Transcripción de documentos

Operation Instructions ∙ Instrucciones de accionamiento TO BRING BLIND DOWN TO WINDOW SILL: Pull blind down to the window sill using the hand grip located at the center of the bottom rail. Tip: You may pull blind all the way down to the window sill or stop at any desired height. PARA BAJAR LA PERSIANA HASTA LA REPISA DE LA VENTANA: Tire la persiana hacia abajo hasta la repisa de la ventana usando la agarradera que se encuentra en el centro del riel inferior. Consejo: Puede tirar la persiana totalmente hasta llegar a la repisa de la ventana o detenerse en la altura que desee. TO FULLY OPEN BLIND: Push blind up using the hand grip located at the center of the bottom rail. Tip: You may fully open blind to top of window or stop at any desired height. PARA ABRIR COMPLETAMENTE LA PERSIANA: Empuje la persiana hacia arriba usando la agarradera que se encuentra en el centro del riel inferior. Consejo: Puede abrir la ventana completamente hasta la parte superior de la ventana o detenerse en la altura que desee. TO TILT SLATS: Slightly push up or pull down on hand grip located at the center of the bottom rail to desired slat position. PARA INCLINAR LAS TABLILLAS: Empuje ligeramente hacia arriba o tire hacia abajo con la agarradera que se encuentra en el centro del riel inferior hasta llegar a la posición de las tablillas deseadas. TIP: You can always move blind up and down and adjust slat tilt at any time. CONSEJO: Puede mover la persiana hacia arriba o hacia abajo y ajustar la inclinación de las tablillas en cualquier momento. TO CLEAN BLIND: Dust gently with clean, damp non-abrasive cloth. PARA LIMPIAR LA PERSIANA: Retire el polvo suavemente con un paño limpio no abrasivo. NOTE: This blind cannot be shortened. Blind intentionally made longer to allow for slat tilt operation. Altering the length of this blind will compromise the function and shall void the warranty. NOTA: Esta persiana no puede acortarse. Persiana alargada intencionalmente para permitir el accionamiento de la inclinación de las tablillas. Modificar la longitud de esta persiana afectará su funcionamiento y anulará la garantía. Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, contact our customer service department at 713 Post Rd., Madison, WI 53713 or 1-877-687-2796 or email us at [email protected] 99-9032-000