Transcripción de documentos

QUADRE DE PROGRAMES C A. Indicador d' "Obertura de porta" Aquesta rentadora està equipada amb funcions automàtiques de seguretat que detecten i diagnostiquen problemes amb rapidesa i que reaccionen adequadament, com per exemple: L Eco monitor D B M B. Indicador de "Servei" E D. Indicador de "Netejar bomba" ❉ : 1) Tipus de rentat/Notes - Respecteu les recomanacions del fabricant que trobareu a l'etiqueta d'instruccions. I N K I. J. K. L. M. N. O. Selector de programes Botó "Inici/Pausa" Botó "Temperatura" Botó "Centrifugació" (incl. "Mantenir esbandida" ) Botó "Final del cicle" Botó "Ajuda per a la dosificació" Botó "Nivell de brutícia" Control Eco Botó "Reiniciar/Buidatge" Combinació de botó de bloqueig per a nens Indicador de sobredosificació de detergent Detergents i additius Opcions seleccionables Ajuda Final Centrifugació per a la del Prerentat Rentada Suavitzant Colors 15° Esbandida Ràpid Prerentat Nivell dosifica- cicle 2) Centrifugació Velocitat principal intensiva de ció màxima de brutícia centrifugació rpm / Mixtes fred - 60 °C 4,0 Roba resistent de cotó, lli, fibres artificials i mescles d'aquestes de poc a mitjanament bruta. Programa efectiu d'un hora. Assegureu-vos de només rentar junts en una sola rentada els colors semblants. — Sí ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ màx. Cotó fred - 95 °C 7,0 Tovalloles, roba interior, roba de llit, jocs de taula, etc. de cotó i lli de mitjanament bruta a molt bruta. ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ màx. Sintètics fred - 60 °C 3,0 Bruses, camises, granotes de feina, etc. de polièster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mescles amb cotó mitjanament brutes. ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ màx. Roba delicada fred - 40 °C 1,5 Cortines i peces de roba delicades, vestits, faldilles, camises i bruses. ❉ Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1.000 1) Peces de llana/per a rentar a mà fred - 40 °C 1,0 Roba de llana amb l'etiqueta de marca de llana i identificada com a apte per rentar a màquina, així com teixits de seda (seguiu les instruccions de l'etiqueta!), lli, llana i viscosa identificats com aptes per rentar a mà. — Sí ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1.000 1) Blanc fred - 60 °C 7,0 Bugada de roba de cotó i amb taques entre normals i intenses. Per estalviar energia, seleccioneu una temperatura de rentat més baixa i afegiu un producte de lleixiu basat en oxigen a més a més del detergent. — Sí ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ màx. Colors clars fred - 60 °C 4,0 Peces de roba de color blanc i pastel fetes de teixits delicats. Programa de rentat suau per evitar que la bugada s'engrogueixi o agafi un to grisós. Si és necessari, feu servir detergent enèrgic i llevataques o lleixius basats en oxigen. ❉ Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1.000 1) Fosc fred - 60 °C 4,0 Peces de roba negres i fosques de cotó, mescles de cotó i polièster. Programa especial per reduir el descoloriment de la roba. Amb aquest programa, es preferible que feu servir un detergent líquid especial per a peces de roba fosques. ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1.000 1) Velocitat 15 fred - 30 °C 3,0 Roba poc portada feta de cotó, fibres artificials i mescles amb cotó. Programa d'actualització. Feu serviu la quantitat de detergent mínima recomanada. — Sí ❉ ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ màx. AquaEco fred - 40 °C 3,0 Bugada de fibres sintètiques o de peces de roba sintètica amb mescla de cotó poc brutes. Programa d'estalvi amb un molt baix nivell de consum d'aigua. Feu servir detergent líquid i la quantitat més baixa recomanada per a una bugada de 3 Kg. No utilitzeu suavitzant. — Sí — ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ màx. Cotó fred - 60 °C 7,0 Roba de cotó mitjanament bruta. Programa de cotó estàndard a 40 ºC i 60 ºC i el més adient per a l'estalvi combinat d'aigua i d'energia en rentades de roba de cotó. - Programes de referència per a l'etiqueta energètica. — Sí ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ màx. Texans fred - 60 °C 4,0 Roba de cotó texà feta de material resistent tipus texà com ara pantalons i jaquetes, mitjanament bruta. ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1.000 1) Centrifugació — — 7,0 Programa independent de centrifugació intensiva. Apte per a roba resistent. — — — — — — — — — ❉ ❉/— màx. Esbandir i centrifugar — — 7,0 Programa independent d'esbandida i centrifugació intensiva. Apte per a roba resistent. — — ❉ — ❉ — — — — ❉ ❉ màx. Eco Colors Teixits Programa Càrrega Temperatura Etiquetes màx. d'instruccions kg F G J Ok } Indicador de "Clau d'aigua tancada" H + % C. E. F. G. H. O A } CA opcional / Sí: dosificació requerida Per millorar la cura de la peça de roba, en aquests programes la velocitat de centrifugació és limitada. 2) No feu servir detergents líquids quan activeu "Final del cicle" Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 02532 - La tecnologia de sensors adapta la càrrega de la bugada al moviment del tambor, l'aigua, l'energia i la durada del programa. DADES DE CONSUM Consum energètic: en mode d'apagat 0,16 W / en mode encès 0,16 W. Temperatura Càrrega Aigua Energia (°C) 40 95 60 40 60 40 40 40 40 40 40 60 60 40 40 30 40 (kg) 4,0 7,0 7,0 7,0 3,0 3,0 1,5 1,0 7,0 4,0 4,0 7,0 3,5 3,5 3,0 3,0 4,0 (l) 46 74** 56 68 48** 42 60 45 68 50 40 46 37 37 19 20 53 (kWh) 0,40 2,20 1,30 0,75 0,94 0,40 0,65 0,55 0,80 0,45 0,53 0,87 0,68 0,66 0,50 0,15 0,46 Programa Mixtes Cotó Cotó Cotó Sintètics Sintètics Roba delicada Peces de llana/per a rentar a mà Blanc Colors clars Fosc Cotó * Cotó * Cotó * AquaEco Velocitat 15 Texans Duració aproximada del programa (hores : minuts) sense "Ràpid" amb "Ràpid" 1:00 — 2:40 — 2:20 1:45 2:05 1:15 1:37 1:12 1:20 0:55 0:50 — 0:40 — 2:20 — 1:20 — 1:40 1:15 4:00 — 3:00*** — 3:00*** — 1:00 — 0:15 — 1:30 1:10 Els valors de consum s'han mesurat en condicions normals segons la norma IEC/EN 60456. A la llar podrien variar depenent de la pressió i la temperatura de subministrament de l'aigua, la càrrega i el tipus de rentat. Les dades del consum que s'indiquen estan basades en una temperatura d'admissió de l'aigua d'aproximadament 15 °C a través de la vàlvula d'emplenat en fred així com de la vàlvula d'emplenat en calent (si n'hi ha una). Si la vostra rentadora no té cap vàlvula d'emplenat en calent, la connexió d'aquesta vàlvula al subministrament d'aigua calenta reduirà el consum energètic en períodes d'escalfament reduïts depenent de la temperatura de l'aigua de l'emplenat en calent individual. Els consums d'aigua i energia fan referència als ajustos per defecte del programes, amb els valors de temperatura i càrrega que s'indiquen a la taula; la selecció de qualsevol de les opcions o el canvi de la velocitat de centrifugació també alterarà les dades de consum. La duració del programa pot variar en relació als valors indicats més amunt, ja que depèn de les condicions d'operació aplicables en cada moment (vegeu la "Guia de resolució de problemes" al manual d'instruccions). * Programes de referència per a l'etiqueta energètica. Per motius d'estalvi d'energia, la temperatura real de l'aigua pot diferir de la temperatura de cicle declarada. ** Per reduir la temperatura de l'aigua, abans de buidar l'aigua s'afegeix aigua freda al final del cicle de la rentada principal. *** Adaptació automàtica de la duració del programa després de detectar-se la càrrega de la bugada. CARREGAR BUGADA, TANCAR LA PORTA I SELECCIONAR PROGRAMA Carregueu la bugada, tanqueu la porta i feu girar el selector de programes fins el programa triat; l'indicador "Inici/Pausa" parpelleja. Per modificar la temperatura i la velocitat de centrifugació que es mostren a la pantalla, premeu el botó "Temperatura" o "Centrifugació". . Si no feu servir l'"Ajuda de dosificació" , afegiu ara el detergent. La rentadora està dissenyada per a l'estalvi d'energia; per tant, si heu seleccionat un programa però no el poseu en marxa en el termini d'un quart d'hora, s'apagarà automàticament. Per tornar-la a engegar, feu girar el selector de programes fins a l'opció "Apagat/O" i torneu a escollir el programa que vulgueu. SELECCIONEU QUALSEVOL DE LES OPCIONS DESITJADES Si la combinació de programa i opció o opcions addicional(s) no és possible, l'indicador s'apagarà automàticament. Les combinacions d'opcions inadequades es desseleccionen automàticament. Botó "Colors 15°" • Estalvia energia durant el procés d'escalfament de l'aigua alhora que manté una bugada amb bons resultats. • Ajuda a mantenir el colors intactes quan es fan rentades de roba de colors. • Es recomanable per a bugades de roba poc bruta sense taques. • Assegureu-vos que el vostre detergent és l'adient per a rentades a temperatures baixes (15 o 20 °C). • No seleccionable per a cotó 70 - 95 °C. Botó "Esbandida intensiva" • S'afegeix més aigua i s'allarga el cicle de l'esbandida. • Aquesta opció és especialment adequada per a zones on l'aigua és molt tova o per rentar roba de lli per a nadons i ajudar a persones amb al·lèrgies. Botó "Ràpid" • Redueix la duració del programa i permet una rentada més ràpida. • És recomanable per a només bugades amb roba mitjanament bruta. • No seleccionable per a cotó 70 - 95 °C. Botó "Prerentat" • Afegeix un cicle de prerentat al programa de rentat seleccionat; allarga el programa un quart d'hora aproximadament. • Recomanat per a bugades de roba molt bruta (com ara amb sorra o brutícia granulada). • No utilitzeu detergent líquid per al rentat principal quan activeu l'opció "Prerentat". Botó "Nivell de brutícia" • Adapta la duració del programa al nivell de brutícia de la bugada. També influeix sobre la quantitat de detergent recomanada quan es fa servir el botó d'"Ajuda de dosificació". = poc bruta = mitjanament bruta = molt bruta No tots els nivells de brutícia es poden seleccionar amb tots els programa. Botó "Centrifugació" (incl. "Mantenir esbandida" ) • Tots els programes tenen una velocitat de centrifugació predefinida. • Premeu el botó per definir una altra velocitat de centrifugació. • Si seleccioneu la velocitat de centrifugació "0", el centrifugat final es cancel·larà i només es buidarà l'aigua. Tanmateix, les fades intermèdies de centrifugació es mantindran durant l'esbandida. • Si seleccioneu "Mantenir esbandida" , la bogada romandrà a l'aigua de la darrera esbandida sense progressar al cicle de centrifugació final per tal d'evitar que la roba s'arrugui i els colors canviïn. Per activar "Mantenir esbandida", premeu repetidament el botó "Centrifugació" fins que s'encengui el símbol "Mantenir esbandida" a la pantalla. - El programa de rentat s'atura en arribar a "Mantenir esbandida" quan el símbol de "Mantenir esbandida" parpelleja a la pantalla; l'indicador "Inici/Pausa" també parpelleja. - Per cancel·lar "Mantenir esbandida" a través de centrifugar la bugada, premeu "Inici/Pausa" i la bugada es centrifugarà a la velocitat de centrifugació per defecte. També podeu seleccionar una altra velocitat de centrifugació amb el botó "Centrifugació" abans de començar el cicle amb "Inici/Pausa". - Per cancel·lar "Mantenir esbandida" a través de buidar l'aigua sense centrifugació, premeu el botó "Centrifugació" fins que la velocitat de centrifugació "0" es mostri a la pantalla i, tot seguit, premeu "Inici/Pausa" per iniciar el buidatge. - No deixeu la bugada xopa durant massa temps a "Mantenir esbandida" (especialment si és seda!). PROGRAMEU EL FINAL DEL CICLE BLOQUEIG PER A NENS Amb aquesta funció podreu endarrerir el programa perquè s'acabi més endavant: premeu el botó per seleccionar en quantes hores voleu que s'acabi el programa. Això us permetrà tenir la bugada llesta a una hora concreta i aprofitar una tarifa horària d'energia més favorable, com ara la nocturna. • L'hora fins la qual es pot seleccionar el "Final del cicle" en segments d'hores senceres (1 a 24 h). Quan premeu el botó, a la pantalla es mostrarà el període més curt possible; continueu prement el botó per saltar per totes les hores disponibles. Per tornar-lo a eliminar, continueu prement el botó fins que vegeu el valor "0:00". • Després de seleccionar un període de temps fins el "Final del cicle", premeu "Inici/Pausa" perquè comenci el compte enrere. • Durant el compte enrere podreu modificar els ajustos del programa (seleccionar o desseleccionar programes, canviar la velocitat de centrifugació, etc.). Si les modificacions prolonguen la duració del programa de manera que corregeix el temps establert originalment fins el "Final del cicle", el programa començarà immediatament. • De vegades el programa es pot acabar abans que hagi transcorregut el temps seleccionat fins el "Final del cicle" (per exemple, en casos de càrregues petites). En aquest cas, la rentadora assecarà la bugada regularment per mantenir-la fresca fins que hagi transcorregut el "Final del cicle" seleccionat. Durant el procés de secat, la pantalla mostrarà un dibuix. La fase de secat es pot aturar en qualsevol moment a través de prémer qualsevol botó o de fer girar el selector de programes; el dibuix s'aturarà i la porta es desbloquejarà després d'1 minut tal com s'indica a la pantalla. L'activació del bloqueig per a nens evita que els nens puguin iniciar un cicle o canviar els ajustos d'un programa en funcionament. El bloqueig per a nens no es pot activar ni desactivar quan el selector de programes està en posició "Apagat/O". Per activar el bloqueig per a nens: • Feu girar el selector de programes fins a la posició d'un programa o bé activeu un programa perquè funcioni amb normalitat. • Premeu alhora els 2 botons marcats amb el símbol de la clau durant uns quants segons. A la pantalla apareixerà un símbol semblant al de la clau per indicar que el bloqueig per a nens està actiu. Sempre que proveu de canviar l'ajust d'un programa amb el bloqueig per a nens activat, la pantalla mostrarà breument el símbol semblant a una clau. L'ajust del programa no pot es pot tornar a canviar. L'únic canvi possible és apagar la rentadora a través de fer girar el selector de programes fins a la posició "Apagat/O". Per desactivar el bloqueig per a nens: • Torneu a prémer alhora els 2 botons marcats amb el símbol de la clau durant uns quants segons. INDICADORS DE FALLADA Si un dels indicadors de fallada parpelleja, consulteu la "Guia de resolució de problemes" al manual d'instruccions. "Clau d'aigua tancada": no hi ha (prou) admissió d'aigua. RECOMANACIÓ DE DOSIFICACIÓ DE DETERGENT El botó "Ajuda de dosificació" permet que la rentadora indiqui la quantitat de detergent recomanat per a la bugada en funció del nivell de brutícia seleccionat i la mida de la càrrega. • Ajuda a estalviar detergent i protegir el medi ambient i la pell sensible a través d'evitar les sobredosificacions de detergent. • Abans que feu servir aquesta funció haureu d'adaptar la rentadora a les quantitats de dosificació recomanades per als detergents que feu servir. També cal que comproveu si la duresa de l'aigua de la vostra zona correspon al nivell de duresa de l'aigua "tou" de la vostra rentadora i, de no ser així, adapteu-la. • Seleccioneu el programa, les opcions i el final del cicle ABANS de fer servir el botó "Ajuda de dosificació". En cas de dubte o que us calgui més informació, consulteu les Instruccions d'ús de l'"Ajuda de dosificació". INDICADOR D' "OBERTURA DE PORTA" Abans de començar i després de finalitzar un programa, l'indicador s'encén per indicar-vos que podeu obrir la porta. Sempre que hi hagi un programa en funcionament, la porta romandrà tancada i no podrà obrirse sota cap concepte. Si us trobeu amb la necessitat urgent d'obrir-la quan hi ha un programa en marxa, vegeu la secció "Reiniciar un programa en funcionament abans del final". CONTROL ECO El "Control Eco" us informa del consum aproximat d'energia de l'ajust del programa que heu seleccionat. El "Control Eco" s'activa en el moment de girar el selector de programes i col·locar-lo en qualsevol dels programes. "Servei": problema o funcionament defectuós d'un component elèctric. "Netejar bomba": l'aigua residual no es buida. La velocitat de centrifugació parpelleja a la pantalla: desequilibri durant la centrifugació. FINAL DEL PROGRAMA S'il·lumina l'indicador d'"Obertura de porta" i la pantalla mostra "Final". Després d'aproximadament un quart d'hora, la rentadora s'apagarà completament per estalviar energia. 1. Feu girar el selector de programes fins a la posició "Apagat/O". 2. Tanqueu l'aixeta de l'aigua. 3. Obriu la porta i buideu la màquina. 4. Deixeu la porta oberta per tal que el tambor s'assequi. INDICADOR DE SOBREDOSIFICACIÓ DE DETERGENT Si heu fet servir massa detergent, el símbol s'encendrà al final del programa. El proper cop feu servir menys detergent. Si el símbol s'il·lumina i la pantalla mostra "Fod", això voldrà dir que massa escuma ha interromput el procés de rentat; consulteu la "Guia de resolució de problemes" a les Instruccions d'ús. CANVI DE PROGRAMA I/O OPCIONS POSTERIORS A L'INICI DEL PROGRAMA 1. 2. menys 3. més L'indicador de l'esquerra mostra que el "Control Eco" està activat. Els quatre indicadors que té al costat mostren el grau de consum: quanta menys potència es preveu que consumeixi l'ajust d'un programa, menys indicadors s'encendran. Això depèn del programa, la temperatura i les opcions seleccionades, a més a més de la mida de la càrrega. Per aquest motiu, el grau previst de consum d'energia es pot adaptar quan la rentadora detecta la càrrega. INICI DEL PROGRAMA Obriu l'aixeta i premeu el botó "Inici/Pausa" . L'indicador situat al costat del botó "Inici/Pausa" s'encén . Premeu el botó "Inici/Pausa" per aturar el programa. L'indicador parpelleja. Seleccioneu el nou programa, temperatura, qualsevol opció i qualsevol altra velocitat de centrifugació que vulgueu. Torneu a prémer el botó "Inici/Pausa" . El nou programa continua en la mateixa posició en què el programa anterior s'havia interromput. No afegiu detergent quan feu servir aquest programa. REINICIAR UN PROGRAMA EN FUNCIONAMENT El botó "Reiniciar/Buidatge" cancel·la un programa abans que arribi al final. • Premeu el botó"Reiniciar/Buidatge" durant uns segons; a la pantalla apareixerà un dibuix. Es buida l'aigua; de vegades pot durar fins que obriu la porta. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 02532