KitchenAid KRBC - 9010 I Guía del usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Instrucciones para el uso
Antes de utilizar el aparato 4
Protección del medioambiente 4
Precauciones y recomendaciones generales 5
Controles de temperatura 6
Guía sobre componentes internos 7
Guía para el almacenamiento y descongelamiento de alimentos 9
Mantenimiento y limpieza 11
Preparación del aparato para periodos de ausencia 12
Guía de solución de problemas/Servicio posventa 13
Servicio posventa 15
Instalación 16
Conexión eléctrica 19
• Su nuevo aparato está diseñado exclusivamente
para uso doméstico.
Para sacar el mayor provecho de su nuevo
aparato, lea el manual del usuario por
completo. El manual contiene una descripción
del producto y datos útiles para el
almacenamiento de alimentos.
Guarde este manual para consultas futuras.
• Después de desembalarlo, compruebe que el
aparato no ha sufrido daños y que las puertas
cierran correctamente. Si observa daños, debe
informar al distribuidor dentro de las 24 horas
siguientes a la recepción del aparato.
• Espere al menos dos horas antes de poner en
marcha el aparato para asegurarse de que el
circuito refrigerante se ha estabilizado y su
eficacia sea total.
• La instalación del aparato y las conexiones
eléctricas deben estar a cargo de un técnico
cualificado, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y en cumplimiento de la normativa de
seguridad vigente.
• Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
Antes de utilizar el aparato
1. Embalaje
El material de embalaje es totalmente reciclable,
según indica el símbolo de reciclaje.
Cumpla con las regulaciones locales para su
eliminación. Guarde el material de embalaje (bolsas
de plástico, piezas de poliestireno, etc.) fuera del
alcance de los niños, ya que puede ser peligroso.
2. Desecho/Eliminación
Este aparato está fabricado con materiales
reciclables.
Este electrodoméstico está marcado con arreglo a
la directriz europea 2002/96/CE sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al
garantizar la correcta eliminación de este producto,
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el medioambiente y la salud humana, que
podrían ser el resultado de una eliminación
inadecuada del producto.
El símbolo que figura en el producto, o en
los documentos que lo acompañan, indica que este
aparato no deberá tratarse como un desecho
doméstico. Antes de eliminarlo, corte el cable
eléctrico y retire las puertas para que los niños no
queden atrapados en su interior.
La eliminación deberá realizarse con arreglo a la
normativa local en materia de medioambiente y
eliminación de desechos. Deberá depositarse en el
punto de recogida adecuado para el reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos. No deje el
aparato en el exterior, donde podría ser peligroso
para los niños.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de este
aparato, póngase en contacto con las autoridades
locales o con la tienda en la que adquirió el
aparato.
Información:
Este aparato no contiene CFC. El circuito
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC)
(vea la etiqueta de especificaciones técnicas dentro
del aparato). Aparatos con isobutano (R600a): el
isobutano es un gas natural que no tiene un
impacto ambiental negativo, pero que es altamente
inflamable. Por lo tanto, asegúrese de que los
conductos del circuito refrigerante no tengan
daños.
Este producto puede contener gases fluorados de
efecto invernadero, incluidos en el Protocolo de
Kioto; el gas refrigerante se encuentra en un
sistema herméticamente sellado.
Gas refrigerante: R134a tiene un Potencial de
Calentamiento Global (GWP) de 1.300.
Declaración de conformidad
Este aparato se ha diseñado para guardar alimentos
y está fabricado de acuerdo con la normativa (CE)
Nº 1935/2004.
Este aparato se ha diseñado, fabricado y
comercializado de conformidad con:
• los objetivos de seguridad de la directiva sobre
Bajo voltaje 2006/95/CE (que sustituye a la
norma 73/23/CEE y sus enmiendas posteriores).
• Las normas de protección de la directiva sobre
Compatibilidad electromagnética (CEM)
89/336/EEC enmendada por la Directiva
2004/108/CEE.
La seguridad eléctrica del aparato
sólo se puede garantizar si tiene una
conexión a tierra homologada.
Protección del medioambiente
4
• El aparato debe ser manipulado e instalado por
dos o más personas.
• Tenga cuidado de no dañar el suelo (por ej.,
parquet) al mover el aparato.
• Durante la instalación, asegúrese de que el cable
eléctrico no esté dañado.
• Asegúrese de no instalar el aparato cerca de una
fuente de calor.
• Para garantizar una ventilación adecuada, deje
espacio libre a ambos lados del aparato y arriba,
siguiendo las instrucciones de instalación.
• Mantenga despejadas las aberturas de
ventilación del aparato.
• No dañe los conductos del circuito de
refrigeración del aparato.
• Instale y nivele el aparato sobre un piso con
resistencia suficiente para soportar su peso, en
un lugar apropiado para su tamaño y uso.
• Instale el aparato en un lugar seco y ventilado.
El aparato se ha diseñado para su utilización en
distintos climas. Consulte la tabla de
temperaturas siguiente y la clase climática que
se indica en la placa de datos técnicos para el
intervalo de temperaturas de funcionamiento.
Es posible que el aparato no funcione
adecuadamente si se mantiene durante largos
periodos a una temperatura superior o inferior
al intervalo especificado.
Clase climática T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)
SN De 10 a 32 De 50 a 90
N De 16 a 32 De 61 a 90
ST De 16 a 38 De 61 a 100
T De 16 a 43 De 61 a 110
• Compruebe que el voltaje indicado en la placa
de identificación corresponde al de la vivienda.
• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni
alargaderas.
• Para la conexión de agua, utilice el tubo
suministrado con el aparato nuevo; no reutilice
el del aparato anterior.
• El cable sólo debe modificarlo o cambiarlo un
técnico cualificado.
• Debe ser posible desconectar el aparato del
suministro eléctrico sólo con desenchufarlo, o
mediante un interruptor de doble polo instalado
antes del enchufe.
SEGURIDAD
• No almacene ni utilice petróleo ni líquidos o
gases inflamables cerca de este o de otros
aparatos eléctricos; los vapores podrían estallar
y provocar un incendio.
• No use medios mecánicos, eléctricos ni
químicos distintos de los recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
• No utilice ni coloque aparatos eléctricos dentro
del producto a menos que estén autorizados
por el fabricante.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que no
tengan la experiencia ni el conocimiento
necesarios, a menos que estén supervisadas o
que hayan sido instruidas en el uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
• Para evitar el riesgo de que los niños queden
atrapados dentro y se asfixien, no les permita
jugar ni esconderse dentro del aparato.
• No trague el contenido (no tóxico) del hielo
artificial (en algunos modelos).
• No ingiera los cubos de hielo o los helados de
agua inmediatamente después de sacarlos del
congelador, ya que podrían causar quemaduras
por frío.
UTILIZACIÓN
• Antes de limpiar o realizar tareas de
mantenimiento, apague el aparato o
desconéctelo de la red.
• Todos los aparatos equipados con dispositivos
para hacer hielo y un dispensador de agua
deben estar conectados al suministro de agua
potable, con una presión de agua de red de
entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar). Los
dispositivos para hacer hielo y/o los
dispensadores de agua que no estén conectados
directamente al suministro de agua deben
llenarse sólo con agua potable.
• Utilice el compartimento refrigerador sólo para
guardar comida fresca, y el congelador sólo para
guardar comida congelada, congelar alimentos
frescos y hacer cubos de hielo.
• No guarde recipientes de vidrio con líquido en
el congelador, ya que podrían estallar.
El fabricante rechaza toda responsabilidad si
no se cumplen las recomendaciones
anteriores.
Precauciones y recomendaciones generales
5
Los controles electrónicos de temperatura
pueden variar dependiendo del modelo.
Los botones se encuentran en la parte frontal
superior del frigorífico.
Botones de control
Configuración inicial
Después de conectar el frigorífico a la red eléctrica,
ajuste los controles.
• Pulse los botones o para configurar los
parámetros que desee.
• Ajuste el control del congelador en 4.
• Ajuste el control del frigorífico en 4.
• Deje el frigorífico encendido al menos entre 8 y
12 horas antes de guardar alimentos.
Superficies calientes en el compartimento del
frigorífico
En algunos casos, la parte frontal del frigorífico
puede calientarse. Es una situación normal para
evitar la condensación, debida a la humedad, en las
superficies del frigorífico. Es un fenómeno más
notorio cuando el frigorífico se enciende por
primera vez, en especial en climas cálidos, si la
puerta se mantiene abierta durante un tiempo
prolongado.
Ajuste de los controles
• 24 horas después de introducir alimentos en el
frigorífico por primera vez, puede ser necesario
reducir o aumentar la temperatura de uno o de
los dos compartimentos. En tal caso, ajuste el
control (i), como se muestra en la tabla
siguiente, "Guía de control de la temperatura".
• La temperatura debe modificarse seleccionando
los números de uno en uno, a menos que se
esté ajustando por primera vez.
• Espere unas 24 horas hasta que la temperatura
se estabilice.
Controles de temperatura
6
Temperatura del frigorífico
demasiado alta
Ajuste el control del frigorífico en el siguente nivel más bajo pulsando el
botón .
Temperatura del frigorífico
demasiado baja
Ajuste el control del frigorífico en el siguiente nivel más alto pulsando el
botón .
Temperatura del
congelador demasiado alta
Ajuste el control del congelador en el siguiente nivel más bajo pulsando el
botón .
Temperatura del
congelador demasiado
baja
Ajuste el control del congelador en el siguiente nivel más alto pulsando el
botón .
Desactivación del control
de temperatura
Pulse el botón del frigorífico o del congelador hasta que en la
pantalla aparezca un guión: "-".
Guía de control de la temperatura
Estantes
• Nunca trate de ajustar un estante cargado de alimentos. Antes de ajustar la posición del estante, retire
los alimentos.
• Compruebe que el estante es firme y está colocado correctamente antes de cargarlo.
El frigorífico cuenta con estantes de cristal con protección para
líquidos derramados, o estantes no sellados. Los estantes de
cristal con protección para líquidos derramados tienen un borde
de retención que facilita la limpieza. Algunos estantes disponen de
la función de deslizamiento Easy Glide. Si se cuenta con dicha
función para extraer estantes, tire de la parte delantera del estante
hasta llegar al tope.
Empuje el estante al interior para devolverlo a su posición original.
Para retirar un estante:
• Retire todos los alimentos del estante. Sostenga los bordes delantero y trasero, levántelo con cuidado al
tiempo que inclina la parte frontal, soltando los ganchos de la parte posterior. Ya puede elevar el estante
para extraerlo.
Para fijar el estante en otra posición:
• Levante la parte delantera del estante.
• Introduzca los ganchos traseros en las aberturas que correspondan, con el estante inclinado hacia
arriba. Baje la parte delantera del estante, colocándolo en su posición.
• Compruebe que el estante queda firme y fijado a la parte posterior.
Guía sobre componentes internos
La cubierta del cajón de verduras sirve como estante inferior de alimentos frescos.
Para retirar la tapa del cajón de verduras:
• Retire el cajón de verduras.
• Coloque una mano debajo del marco para levantar el cristal. Retire el cristal.
• Levante el marco desde los rieles del frigorífico.
Para instalar:
• Repita las instrucciones anteriores en orden inverso.
Almacenamiento en la puerta
Compartimento de lácteos
El compartimento de lácteos es adecuado para guardar
cómodamente mantequilla y margarina. Se puede desplazar a otras
posiciones en función de las necesidades de almacenamiento. Para
utilizar el compartimento de lácteos, basta con alzar la tapa.
Para retirar:
• Levante la tapa y gírela hacia atrás.
Para instalar:
• Invierta el procedimiento anterior.
Estante de la puerta de ancho completo
El estante de la puerta de ancho completo puede retirarse para
facilitar la limpieza.
Para retirar:
• Deslice el estante hacia arriba y tire de él.
Para instalar:
• Invierta el procedimiento anterior.
7
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
Cajones de verduras
El cajón de verduras proporciona un ambiente de mayor humedad para guardar frutas y verduras
frescas.
Controles
Los controles del cajón de verduras regulan la humedad del interior. Deslice el control al ajuste FRUTA
para productos con piel.
Deslice el control a la posición VERDURAS para productos con hojas.
Para retirar:
• Tire del cajón y retírelo.
Para instalar:
• Introduzca el cajón en los railes y empújelo con firmeza hacia atrás hasta dejarlo en su posición.
Nota
Para obtener mejores resultados, mantenga los cajones de verduras bien cerrados.
Cajón con temperatura controlada
El cajón de temperatura controlada ocupa todo el ancho y cuenta con un control de temperatura
ajustable. Se puede utilizar para bandejas de aperitivos, productos de charcutería, bebidas o alimentos
varios. Cuenta con un separador para dividir el compartimento si se desea.
El control de la temperatura ajusta la entrada de aire frío al compartimento. El control se encuentra a la
derecha del cajón, bajo la tapa.
Sitúe el control en el ajuste máximo para obtener una temperatura normal de frigorífico. Seleccione
un ajuste más bajo para el cajón si desea obtener una temperatura más baja que la del
compartimento principal del frigorífico. Utilice el ajuste más frío cuando almacene carnes.
Guía sobre componentes internos
8
VERDURAS FRUTA
HUMEDAD CONTROLADA
Notas
• Si se dirige aire frío al cajón puede bajar la temperatura del frigorífico. Por lo tanto, podría ser necesario
reajustar el control del frigorífico.
• No coloque verduras de hoja en el cajón, ya que la temperatura más baja puede dañarlas.
Para retirar el cajón:
• Levante la tapa. Tire del cajón para retirarlo hasta el tope.
Levante la parte delantera y tire del cajón.
Para instalar el cajón:
• Empuje los railes deslizantes metálicos hacia el interior del frigorífico.
Coloque el cajón sobre los railes y empújelo hacia atrás hasta dejarlo en su posición.
Para retirar el separador:
• Extraiga el cajón por completo y levante la parte delantera del separador para desengancharla de la
pared posterior del cajón. Elévelo y retírelo.
Para instalar el separador:
• Enganche la parte posterior del separador en la pared posterior del cajón y colóquelo en su posición.
Cesto de rejilla superior
Para retirar:
• Tire del cesto superior al máximo y levántelo para extraerlo.
Para instalar:
• Deslice el cesto superior al interior del congelador. Asegúrese
de introducir los ganchos traseros del cesto en la sujeción de
los railes.
Guía sobre componentes internos
El compartimento del congelador, marcado con el símbolo
, se utiliza para guardar alimentos
congelados y congelar alimentos frescos o cocinados.
La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en un periodo de 24 horas, con una temperatura
ambiente de 25°C, se indica en la placa de datos técnicos, dentro del compartimento frigorífico.
Para una congelación más eficiente, active la función de enfriamiento y congelación rápidos.
PREPARACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS PARA SU CONGELACIÓN
Es importante envolver los alimentos para evitar la penetración de agua, humedad o vapor; se evita así la
transmisión de olores y sabores en el frigorífico y se mejora el almacenamiento de los alimentos
congelados. Utilice recipientes plásticos con tapas de cierre ajustado, bandejas de aluminio, papel de
aluminio, película de plástico adherente y envolturas plásticas impermeables.
SELLADO
Al sellar los alimentos en bolsas, expulse el aire (los líquidos necesitan espacio para permitir su dilatación).
Selle la parte superior de la bolsa con un cierre. Coloque etiquetas dentro de las bolsas transparentes para
congelados; coloque etiquetas autoadhesivas en el exterior de las opacas.
DESCONGELACIÓN
A continuación se ofrecen algunos consejos útiles.
Verduras crudas: no las descongele, colóquelas directamente en agua hirviendo y cocínelas de la manera
habitual.
Carne (trozos grandes): descongélela en el compartimento frigorífico sin desenvolverla. Antes de
cocinarla, déjela a temperatura ambiente durante unas dos horas.
Carne (trozos pequeños): descongélela a temperatura ambiente o cocínela sin descongelar.
Pescado: descongélelo en el compartimento frigorífico sin desenvolverlo o cocínelo antes de que esté
completamente descongelado.
En el caso de un corte de electricidad, el compartimento congelador mantiene la temperatura de
almacenamiento adecuada durante unas 12 horas; durante este tiempo, es conveniente dejar la puerta del
compartimento cerrada. No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados.
Alimentos precocinados: caliéntelos en el horno sin retirarlos del recipiente de aluminio.
Fruta: descongélela en el compartimento frigorífico.
NOTA: no se debe introducir alimentos templados o calientes en el congelador.
Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente durante 30 minutos, luego envuélvalos y
congélelos. Al enfriar los alimentos calientes antes de congelarlos sea ahorra energía y se prolonga la vida
útil del aparato.
Guía para el almacenamiento y descongelamiento
de alimentos
9
(Fig. 1)
TABLA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
El tiempo de almacenamiento varia en función de la calidad de los alimentos, el tipo de envase o envoltorio
utilizado (a prueba de vapor y humedad), y de la temperatura de almacenamiento (que debe ser de - 18° C).
Guía para el almacenamiento y descongelamiento
de alimentos
ALIMENTOS Y SU TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
Fruta
Zumo concentrado de fruta 12 meses
Frutas (en general) 8 a 12 meses
Cítricos y zumos de fruta fresca 4 a 6 meses
Verduras
Congelados comerciales 8 meses
Congelados caseros 8 a 12 meses
Carne
Salchichas 4 sem. o menos
Hamburguesas 1 mes
Vacuno, ternera, cordero 2 a 3 meses
Asados
Vacuno 6 a 12 meses
Cordero y ternera 6 a 12 meses
Cerdo 4 a 8 meses
Salchichas frescas 1 a 2 meses
Filetes y chuletas
Vacuno 8 a 12 meses
Cordero, ternera, cerdo 2 a 4 meses
Pescado
Bacalao, lenguado 6 meses
Salmón 2 a 3 meses
Caballa, perca 2 a 3 meses
Pescado aliñado (comprado) 3 meses
Almejas, ostras 3 a 4 meses
Pescado cocido, cangrejo 3 a 4 meses
Gambas crudas 12 meses
Aves
Pollo o pavo (completo o trozado) 12 meses
Pato o ganso 6 meses
Casquería 2 a 3 meses
Aves cocinada en salsa 6 meses
Carne fileteada (no en salsa) 1 mes
Estofados
Carne, ave y pescado 2 a 3 meses
LÁCTEOS
Mantequilla 6 a 9 meses
Margarina 12 meses
Queso
Camembert, mozzarella,
3 meses
queso para untar
Quesos cremosos no congelar
Brie, Emmenthal,
6 a 8 meses
Queso suizo, etc.
(la congelación puede afectar
a la textura del queso)
Helado, zumos de fruta, leche 12 meses
Huevos
(Agregue azúcar o sal a las yemas o a
los huevos batidos)
Enteros (batidos), claras, yemas 12 meses
REPOSTERÍA Y PAN
Pan y bollos con levadura 3 meses
Pan crudo 1 mes
Croissants 3 meses
Bizcochos (sin glasé) 2 a 4 meses
Bizcochos (con glasé) y galletas 6 a 12 meses
Tartas de fruta 12 meses
Masa de bizcocho 3 meses
Masa de tarta 4 a 6 meses
10
Antes de una operación de limpieza o reparación, desenchufe el
aparato de la red eléctrica o corte el suministro. Limpie
periódicamente los compartimentos frigorífico y congelador con un
paño y una solución de agua tibia y detergente suave. No utilice
detergentes fuertes o abrasivos. No limpie partes del frigorífico con
líquidos inflamables. Los vapores pueden ocasionar incendio o
estallido.
Limpie la parte externa del aparato y la junta de la puerta con un
paño húmedo y séquelos con un paño suave.
No limpie con vapor.
Importante: los botones y la pantalla del panel de control no se
deben limpiar con alcohol o derivados, sino con un paño seco.
Desconecte siempre el frigorífico de la red eléctrica antes de
cambiarle las bombillas.
Sustitución de bombillas
Compartimento frigorífico
1. Deslice la lente/cubierta transparente de la iluminación hacia la
parte posterior del compartimento para retirarla.
2. Extraiga las bombillas.
3. Sustituya la bombilla por una similar de un máximo de 40
vatios. La puede solicitar a nuestro Centro de atención al cliente
o a nuestros distribuidores autorizados.
4. Vuelva a colocar la lente/cubierta de la iluminación alineando el
borde de la protección con el alojamiento del mando. Deslice la
protección a la parte delantera del frigorífico hasta que encaje en
su posición en la pestaña de bloqueo en forma de "T". No empuje
la protección a la fuerza más allá del punto de bloqueo. Si lo hace,
dañará la lente/cubierta de la iluminación.
Compartimento congelador
1. Coloque la mano detrás de la cubierta de la iluminación.
2. Presione con fuerza hacia delante las ranuras de la parte posterior
de la cubierta y empújela hacia abajo. La cubierta se abrirá desde
atrás.
3. Retire la cubierta.
4. Extraiga la bombilla.
5. Sustituya la bombilla por una similar de un máximo de 40
vatios. La puede solicitar a nuestro Centro de atención al cliente
o a nuestros distribuidores autorizados.
6. Introduzca las pestañas delanteras de la cubierta de la iluminación
en las ranuras del interior del congelador y encaje la parte
posterior sobre el conjunto de iluminación hasta que las pestañas
enganchen.
Mantenimiento y limpieza
11
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
Para periodos breves
• Si el periodo de ausencia es inferior a 3 semanas, no será necesario desconectar el aparato de la red
eléctrica. Retire todos los alimentos perecederos y congele el resto.
• Si el aparato incluye un dispositivo automático para hacer hielo:
1. Apague el dispositivo automático para hacer hielo.
2. Desconecte la alimentación eléctrica del dispositivo para hacer hielo.
3. Vacíe la bandeja del hielo.
En caso de una ausencia prolongada
• Si el periodo de ausencia es superior a 3 semanas, será necesario vaciar el aparato por completo.
• Si el aparato incluye un dispositivo automático para hacer hielo:
1. Apague el dispositivo automático para hacer hielo.
2. Desconecte la alimentación eléctrica del dispositivo para hacer hielo al menos un día antes.
3. Vacíe la bandeja del hielo.
4. Introduzca con cuidado cuñas plásticas o de madera en el borde superior de cada puerta, asegurán-
dose de que éstas queden ligeramente abiertas, para permitir que el aire circule dentro de los com-
partimentos, evitando así la formación de moho y olores desagradables.
Transporte
1. Extraiga todos los componentes internos.
2. Empáquelos cuidadosamente, uniéndolos entre sí con cinta adhesiva para que no golpeen entre sí ni se
pierdan.
3. Atornille por completo las patas ajustables de modo que no toquen el suelo.
4. Utilice cinta adhesiva para asegurar las puertas cerradas y fije el cable eléctrico a la parte posterior del
aparato.
Cortes de energía eléctrica
• En caso de fallo del suministro eléctrico, contacte a su proveedor para obtener información sobre su
duración.
NOTA: Un aparato completamente lleno mantiene el frío durante mayor tiempo que uno parcialmente
lleno. Los alimentos congelados en los que aún se aprecien cristales de hielo se pueden volver a congelar.
Sin embargo, su sabor podría alterarse.
Es mejor desechar los alimentos que se encuentren en condiciones deficientes.
En caso de interrupciones del suministro eléctrico de hasta 24 horas
1. Mantenga cerradas todas las puertas del aparato. De ese modo los alimentos guardados se conservarán
a temperatura estable el mayor tiempo posible.
En caso de interrupciones del suministro eléctrico de más de 24 horas
1. Vacíe el compartimento congelador y guarde los alimentos en un congelador portátil. Si no cuenta con
uno, ni con hielo artificial, consume primero los alimentos más perecederos.
2. Vacíe la bandeja del hielo.
Preparación del aparato para periodos de ausencia
12
Antes de llamar al Centro de atención al cliente...
Los problemas de funcionamiento suelen deberse a problemas menores que se pueden localizar y corregir
sin necesidad de herramientas. Es normal que el aparato haga ruido, ya que los ventiladores y compresores
que regulan su funcionamiento se conectan y desconectan de manera automática.
Ciertos ruidos se pueden reducir:
• nivelando el aparato y colocándolo sobre una superficie llana.
• separando el aparato e impidiendo su contacto con los armarios.
• colocando correctamente las piezas internas.
• teniendo cuidado de que las botellas y recipientes no se toquen entre sí.
Ruidos durante el funcionamiento y su posible origen:
• siseo del aparato cuando se enciende por primera vez o tras un periodo prolongado.
• gorgoteo cuando el refrigerante entra en los conductos.
• zumbido cuando se activa la válvula de agua o el ventilador.
• ruido metálico cuando se pone en marcha el compresor o cuando el hielo gotea en la cubeta.
• golpe seco cuando el compresor se pone en marcha o se detiene.
Si oye esos ruidos
…su aparato funciona!!!
El aparato no funciona
• ¿El enchufe está conectado a una toma activa y con el voltaje adecuado?
• ¿Se ha quemado el fusible? Compruebe el enchufe y la caja de fusibles principal.
Ruidos del dispositivo para hacer hielo
Dado que el aparato cuenta con un dispositivo productor de hielo, es posible que oiga un zumbido (de la
válvula de agua), goteo y ruidos metálicos cuando el hielo cae en la bandeja.
Si el dispositivo para hacer hielo no funciona:
• ¿El congelador ha tenido tiempo de enfriarse? En el caso de un frigorífico nuevo, eso puede requerir de
un día para otro.
• ¿El dispositivo para hacer hielo está encendido o apagado? Compruebe la posición del brazo. Hacia
arriba indica desconexión, hacia abajo, conexión.
• ¿Está abierto el paso de agua? ¿Llega agua al dispositivo para hacer hielo?
• ¿El frigorífico tiene instalado un filtro de agua? Es posible que el filtro esté obstruido o mal instalado.
Consulte las instrucciones de instalación para comprobar que el filtro se instaló correctamente y que no
está obstruido. Si el problema no se debe a la instalación ni a obstrucción, llame al Centro de atención
al cliente.
Guía de solución de problemas/Servicio posventa
13
Guía de solución de problemas/Servicio posventa
14
Si los bordes del armario del frigorífico, en contacto con la junta de la puerta, se perciben
calientes al tacto:
• es normal cuando hace calor y el compresor está en marcha.
Si la luz no funciona:
• ¿Los dispositivos de seguridad del circuito eléctrico de la vivienda funcionan correctamente?
• ¿El enchufe está conectado a una toma activa y con el voltaje adecuado?
• ¿Se ha fundido la bombilla?
En caso de bombillas fundidas:
1. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica.
2. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
Si el motor parece funcionar de manera excesiva:
• ¿Las puertas están bien cerradas?
• ¿Las juntas de la puerta están bien colocadas?
• Es natural que el motor tenga mayor actividad en días calurosos o si la habitación tiene una temperatura
elevada.
Si la puerta del aparato se ha dejado abierta durante un rato o si se ha guardado una gran cantidad de
alimento, el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del aparato.
Recuerde
El tiempo de funcionamiento del motor depende de varios factores: la frecuencia de apertura de la puerta,
la cantidad de alimentos guardados, la temperatura ambiente, los ajustes de control de la temperatura.
Si después de realizar las comprobaciones anteriores el aparato sigue sin funcionar correctamente,
póngase en contacto con el Centro de atención al cliente, explique el problema y especifique el modelo y
el número de servicio del aparato (indicado en la placa de datos técnicos).
Si la temperatura del frigorífico es muy elevada
• ¿Los controles del frigorífico están bien ajustados?
• ¿Se acaba de añadir una gran cantidad de alimentos al frigorífico o al congelador?
• Asegúrese de que las puertas no se abran con excesiva frecuencia.
• Compruebe que las puertas cierran correctamente.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación del interior del compartimento no están obstruidas, ya
que eso impediría la circulación de aire frío.
Si existe acumulación de humedad
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación del interior del compartimento no están obstruidas, ya
que eso impediría la circulación de aire.
• Compruebe que los alimentos están empaquetados correctamente. Elimine la humedad del exterior de
los recipientes de alimentos antes de introducirlos en el frigorífico.
• Asegúrese de que las puertas no se abran con excesiva frecuencia. Cuando se abre la puerta, en el
frigorífico penetra humedad del aire exterior. Cuanto mayor es la frecuencia de apertura de la puerta,
con mayor rapidez se acumula la humedad, que se condensa en las paredes frías del interior, en especial
cuando la habitación es muy húmeda.
• Si la habitación es muy húmeda, es normal que se acumule humedad en el interior del frigorífico.
Si las puertas no se abren y cierran de manera adecuada
• Asegúrese de que las puertas no están bloqueadas por paquetes de alimento.
• Asegúrese de que las bandejas, estantes, cajones, o el dispositivo para hacer hielo, no estén fuera de su
posición.
• Compruebe que las juntas de puerta no están sucias o pegajosas.
• Compruebe que el aparato está nivelado.
Antes de llamar al Centro de atención al
cliente:
1. Consulte la Guía de solución de problemas. Tal
vez consiga resolver el problema de manera
rápida y sencilla.
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para
ver si se soluciona el problema. Si el problema
persiste, desconecte el aparato de la red
eléctrica y espere en torno a una hora antes de
repetir el intento.
3. Si el problema no se soluciona después de
realizar las acciones anteriores, póngase en
contacto con el Centro de atención al cliente,
en el número 00800 3810 4026.
Indique:
• el tipo de problema,
• el modelo,
• el número de servicio (que aparece a
continuación de la palabra SERVICE en la placa
de datos técnicos, en el interior del aparato),
• su dirección completa,
• su número de teléfono y el prefijo de la zona
Es posible cambiar el sentido de apertura de
la puerta. Si el servicio posventa ejecuta esta
operación, la garantía no la cubre.
Servicio posventa
15
Su nuevo aparato es COMPLETAMENTE FROST FREE (no acumula escarcha) y está diseñado
exclusivamente para uso doméstico, es decir, el frigorífico y el congelador se suministran con función de
descongelación automática.
Este manual contiene instrucciones y advertencias para la instalación correcta y segura del aparato. Léalas
atentamente antes de llevar a cabo la instalación.
Conserve este manual para consultas futuras. Si vende el aparato, proporciónelo al nuevo propietario.
Debido al peso del aparato, son necesarias al menos dos personas para desplazarlo o instalarlo. La
instalación del aparato debe estar a cargo de un técnico profesional.
El frigorífico se ha embalado de manera segura para su transporte.
Extraiga y deseche el embalaje y la cinta de los estantes. No retire la placa de datos de serie.
Medición de la abertura
Cuando instale el frigorífico, tome las medidas con precisión.
Se debe dejar un espacio de separación de 1,5 cm (1/2 pulg.) en las partes superior y posterior del
frigorífico.
Nota: Modelos de 60 cm de fondo
Recorte las esquinas de la encimera en un ángulo de 45° si ésta sobresale 25 mm. Deje 5 mm de
separación a ambos lados del frigorífico y 7 mm en la parte superior para facilitar la instalación y la
nivelación. No es necesaria una separación mínima en la parte posterior del armario.
Las tarimas o cubiertas del suelo (como moquetas, baldosas, suelos de madera, alfombras) pueden reducir
la abertura más de lo previsto. Se puede obtener algo de espacio mediante el procedimiento de nivelación.
IMPORTANTE: Si el frigorífico se va a instalar en una cavidad que dejará la parte superior totalmente
cubierta, tome medidas desde el suelo hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para asegurar una
separación adecuada.
Transporte del frigorífico
• NUNCA transporte el frigorífico tumbado sobre un lado. Si no es posible mantenerlo en posición
vertical, apóyelo sobre la parte trasera. Deje el frigorífico en posición vertical durante unas dos horas
antes de enchufarlo para que el refrigerante regrese al compresor. Si el frigorífico se enchufa de
inmediato, las partes internas podrían sufrir daños.
• Utilice una plataforma rodante para desplazar el frigorífico. SIEMPRE se debe tirar del frigorífico desde
un lado o desde la parte trasera, pero NUNCA desde la parte delantera, ya que se dañarían las
puertas.
• Proteja el acabado exterior del frigorífico durante el transporte; envuelva el armario con mantas o
introduzca relleno entre el frigorífico y la plataforma de transporte.
• Utilice correas o muelles tensores para fijar el frigorífico a la plataforma con firmeza. Si es posible,
coloque asas en las correas. No las apriete en exceso. Si lo hace, las sujeciones podrían producir marcas
o daños en el acabado exterior.
Instalación
16
Instalación
Extracción del cajón del congelador
Para evitar daños personales o materiales, es necesario que dos
personas lleven a cabo las operaciones siguientes.
Para retirar:
1. Abra el cajón del congelador al máximo.
2. Tire al máximo del cesto superior y levántelo para extraerlo.
3. Levante directamente el cesto inferior y retírelo.
4. A cada lado del rail hay un soporte de cesto con dos cierres de
presión. Para soltar cada soporte, abra los cierres empujándolos
hacia dentro, en dirección contraria a la del sistema de railes
laterales. Levante los soportes retirándolos de los rieles.
5. Levante la parte superior del frontal del cajón para desenganchar
los soportes del sistema de railes. Levante el frontal de la puerta
para extraerlo.
Para instalar:
1. Tire de los dos railes al máximo.
2. Mientras sostiene el frontal de la puerta, enganche los soportes en
las pestañas situadas en el interior del riel.
3. Baje el frontal de la puerta a la posición definitiva.
4. Vuelva a colocar los soportes de cesto sobre los railes laterales.
Alinee los cierres con las ranuras de los railes laterales y presione
los cierres en dirección al rail hasta que encajen.
5. Con los railes extraídos al máximo, baje el cesto directamente
hacia los soportes.
6. Deslice el cesto superior al interior del congelador. Compruebe
que la parte posterior del cesto se engancha detrás de cada
sujeción de rail.
17
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
(Fig. 5)
(Fig. 6)
(Fig. 7)
Nivelación
• No utilice herramientas eléctricas para llevar a cabo el procedimiento
de nivelación.
• Para que pueda ofrecer buen aspecto y mantener su rendimiento, el
frigorífico debe estar nivelado (de lado a lado).
Nota
Antes de nivelar el aparato, lleve a cabo las tareas de inversión de
puertas, instalación de paneles o conexiones de agua.
Materiales necesarios
• Destornillador hexagonal de 3/8 pulg.
• Nivel de burbuja
1. Retire la rejilla inferior.
• Tómela con firmeza y tire de ella con cuidado para soltarla.
2. Retire las cubiertas del soporte inferior.
• Coloque la parte de borrador de un lápiz o un objeto romo similar en
la ranura de la cubierta.
• Presione ligeramente haciendo palanca para soltar la cubierta .
• Siga presionando hacia abajo en el lado ranurado de la cubierta
mientras la gira para retirarla.
3. Utilice el destornillador hexagonal para girar los tornillos de ajuste
delanteros (A) de cada lado con el fin de subir o bajar la parte
delantera del frigorífico.
Nota
• Algunos modelos sólo cuentan con tornillos de ajuste "A".
4. Otros modelos también tienen tornillos de ajuste (B) traseros. Utilice
el destornillador hexagonal para girar cada uno de esos tornillos de
ajuste (B) con el fin de subir o bajar la parte posterior del frigorífico.
5. Utilice el nivel de burbuja para comprobar que la parte delantera del
frigorífico está 6 mm o media burbuja más elevada que la parte trasera
del frigorífico y que éste está nivelado de lado a lado.
6. Gire las patas estabilizadoras (C) a la derecha hasta que queden
apoyadas en el suelo con firmeza.
7. Sólo para modelos con congelador: gire los tornillos de ajuste (A)
hacia la izquierda para que todo el peso del frigorífico repose sobre las
patas estabilizadoras.
8. Vuelva a colocar las cubiertas del soporte.
• Coloque la cubierta en el borde exterior de la bisagra.
• Gire la cubierta hacia el armario y encájela en su
posición.
9. Vuelva a colocar la rejilla inferior.
Nota
• Para una reinstalación adecuada, compruebe que la marca "superior"
del interior de la rejilla inferior queda orientada correctamente.
• Alinee las sujeciones de soporte de la rejilla inferior con las ranuras
inferiores del armario.
• En primer lugar, encaje la parte inferior. Presione con firmeza la parte
superior de la rejilla inferior hasta que encaje en su posición.
Instalación
18
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra. El fabricante declina toda respon-
sabilidad por lesiones a personas y animales o daños materiales que sean consecuencia del incumplimiento
de las normas mencionadas o de cualquier otra.
La instalación y las conexiones eléctricas debe realizarlas un técnico cualificado de acuerdo con las instruc-
ciones del fabricante y en cumplimiento de la normativa de seguridad vigente.
Compruebe que el voltaje indicado en la placa de datos técnicos del aparato corresponde al de la vivienda.
La accesibilidad al enchufe debe estar garantizada, incluso después de la instalación del aparato, para
desconectarlo si fuese necesario.
Si esto no es posible, conecte el aparato a la red mediante un dispositivo interruptor de dos polos, con una
distancia de contacto de al menos 3 mm, situado en un punto que sea accesible.
Si el enchufe del cable de alimentación y la toma no son compatibles, cambie la toma (esto debe hacerlo
una persona cualificada).
No utilice prolongadores ni adaptadores de cable.
Después de la instalación, compruebe que el aparato no está apoyado en el cable de alimentación.
Para desconectar el aparato de la red eléctrica, desenchúfelo. No tire del cable de alimentación.
Conexión eléctrica
19
5019 711 02047
Printed in Italy
n
10/09
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid KRBC - 9010 I Guía del usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool ARC 4190/2/IX Guía del usuario
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX Guía del usuario
-
Bauknecht KDNA 4001 Guía del usuario
-
Whirlpool WTH5244 NFM Guía del usuario
-
Whirlpool ARC 4198 AL Guía del usuario
-
Whirlpool WTH4713 A+X Guía del usuario
-
Whirlpool ARC 4324 Guía del usuario
-
Whirlpool ARC 8140 Guía del usuario