Toro CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL Guía de instalación

CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Toro
Marca
Toro
Modelo
CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

FormNo.3422-427RevA
KitparaCE
MinicargadoracompactaDingo
®
323
Nºdemodelo22366
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
Pegatinasdeseguridade
instrucciones
Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.
decal100-1692
100-1692
1.Frenopuesto3.Frenoquitado
2.Frenodeestacionamiento
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retireloscubosdelasruedastraseras.
Barradefreno
2
Soportedelabarradefreno
2
Pernoconarandelaprensada2
Soportedelcabledelfreno
2
Cabledelfrenodeestacionamiento
1
Anillodebloqueocontornillodejación
2
3
Muellegrande1
Monteelmecanismodebloqueodel
frenodeestacionamiento.
Tubodecablecorrugado1
Perno(5/16"x1")
4
4
Contratuerca(5/16")
4
Instaleelmecanismodebloqueodel
frenodeestacionamiento.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3422-427*A
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Conjuntodepalancadelfrenode
estacionamiento
1
Pasador(¾")
1
5
Chaveta(¾")
1
Instalelapalancadelfrenode
estacionamiento.
Conjuntodelcubodelarueda
2
6
Contratuercadelcubo
2
Instaleloscubosdelasruedastraseras.
7
Nosenecesitanpiezas
–
Ajusteelfrenodeestacionamiento.
Conjuntodemecanismodebloqueode
laválvuladecarga
1
Tornillosautorroscantes(¼"x⅝")
2
Perno(¼"x2")
1
8
Espaciador1
Instaledelmecanismodebloqueode
laválvuladecarga.
9
PegatinadeinformaciónCE
1
InstalelapegatinadeinformaciónCE.
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Bajelosbrazosdecarga.
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotoryretirelallave.
5.Elevelamáquinadelsueloyapóyelasobre
soportesjos.
Nota:Utilicegatosjosconcapacidad
sucienteparaelpesodesumáquina.Consulte
elManualdeloperadordelamáquinapara
determinarelpeso.
2
Retiradadeloscubosde
lasruedastraseras
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelasruedastraseras.
2.Retireydesechelascontratuercasquesujetan
loscubosdelasruedastraseras.
3.Usandounextractordecubos(Herramientas
especialesdemantenimientoK-Line,Pieza
NºTOR4096),retireloscubosdelasruedas
traseras(Figura1).
g020924
Figura1
1.Cubo
2.Extractordecubos
4.Guardelachavetadecadaeje.
2
3
Montajedelmecanismo
debloqueodelfrenode
estacionamiento
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Barradefreno
2
Soportedelabarradefreno
2Pernoconarandelaprensada
2
Soportedelcabledelfreno
1
Cabledelfrenodeestacionamiento
2
Anillodebloqueocontornillodejación
1Muellegrande
Procedimiento
1.Sujetelossoportesdelasbarrasdefrenoalas
barrasdefrenousando2pernos(Figura2).
g020925
Figura2
1.Perno
3.Barradefreno
2.Soportedelabarrade
freno
2.Coloquelossoportesdelcabledefrenoenuna
supercieplana(Figura3).
g020926
Figura3
1.Soportedelcabledelfreno2.Cabledefreno
3.Paseelcableporelsoportederechodelcable
defreno(Figura3).
4.Introduzcalasbarrasdelcabledefrenoatravés
deloshuecosdelossoportesdelcabledefreno
(Figura4).
g020927
Figura4
1.Cabledefreno3.Barradelcabledelfreno
2.Soportedelcabledelfreno
5.Introduzcaelcableenelsoportedelabarra
defrenoderecha,ysujételormementeconun
anillodebloqueoyuntornillodejación(Figura
5).
Nota:Elcabledebeestarrmementesujetoen
elsoportesinholguraalguna.
3
g020928
Figura5
1.Anillodebloqueo
2.Tornillodejación
6.Coloqueelmuellegrandesobreelcable(Figura
6).
g020929
Figura6
1.Muellegrande
7.Introduzcaelcableenelsoportedelabarra
defrenoizquierda,ysujételoconunanillode
bloqueoyuntornillodejación(Figura7).
Nota:Elcabledebeestarrmementesujetoen
elsoportesinholguraalguna.
g020930
Figura7
1.Anillodebloqueo
2.Tornillodejación
4
Instalacióndelmecanismo
debloqueodelfrenode
estacionamiento
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tubodecablecorrugado
4
Perno(5/16"x1")
4
Contratuerca(5/16")
Procedimiento
1.Coloqueeltubodecablecorrugadosobreel
cabledefreno(Figura8).
g020931
Figura8
1.Cabledelfrenodeestacionamientocontubocorrugado
2.Desdedebajodelamáquina,enruteelextremo
delcableatravésdelbastidor,enlaesquina
inferiorizquierdadelbastidor(Figura8).
Nota:Asegúresedequeeltubocorrugado
sobresalealmenos10cm–15cmdeloricio.
3.Posicioneelconjuntodelfrenodebajodela
máquinacontralapartetraseradelbastidor,
conlasbarrasdefrenoatravesandolosoricios
dellateraldelbastidor,situadosdelantedelos
motoresderueda(Figura9).
4
g020932
Figura9
1.Motoresderuedatraseros
2.Pernos(5/16"x1")y
contratuercas(5/16")
—elcuartopernoyla
contratuercanoaparecen
4.Sujeteelconjuntodefrenoalbastidorconlos
4pernos(5/16"x1")y4contratuercas(5/16"),
comosemuestraenlaFigura9.
Nota:Debeintroducirlospernosatravésdel
bastidorydelossoportesdelcabledefreno
desdelapartetraseradelamáquina.
5
Instalacióndela
palancadelfrenode
estacionamiento
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodepalancadelfrenodeestacionamiento
1
Pasador(¾")
1
Chaveta(¾")
Procedimiento
1.Enruteelcableatravésdelconjuntodepalanca
delfrenodeestacionamiento(Figura10).
g020933
Figura10
1.Cabledelfrenode
estacionamiento
2.Conjuntodepalancadel
frenodeestacionamiento
2.Sujeteelcablealapalancaconelpasador(¾")
ylachaveta(¾"),comosemuestraenlaFigura
11.
5
g020934
Figura11
1.Palancadelfrenode
estacionamiento
3.Cabledelfrenode
estacionamiento
2.Pasador(¾")ychaveta
(¾")
3.Aprieteligeramentelastuercasdelcollarde
ajustealrededordelsoportedelaplacadela
palanca(Figura12).
g020935
Figura12
1.Cablecontuercasde
ajuste
2.Soportedelconjuntode
lapalancadelfrenode
estacionamiento
4.Aojelastuercasquesujetanellimpiadorde
airealbastidor(Figura13).
g020936
Figura13
1.Tuercasdellimpiadorde
aire
2.Limpiadordeaire
5.Coloquelasranurasdelconjuntodelapalanca
sobrelospernosdellimpiadordeaireentreel
bastidoryelsoportedemontajedellimpiador
6
deaire,comosemuestraenlaFigura14yla
Figura15.
g020937
Figura14
1.Conjuntodelapalanca
2.Ranurasdelconjuntode
lapalanca
g020938
Figura15
1.Conjuntodelapalanca
3.Soportedemontajedel
limpiadordeaire
2.Pernosdellimpiadorde
aire
6.Coloquelasranurasdelaplacasituadassobre
lospernosdellimpiadordeaire,aprietelas
tuercasdellimpiadordeaire.
7
6
Instalacióndeloscubosde
lasruedastraseras
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Conjuntodelcubodelarueda
2
Contratuercadelcubo
Procedimiento
1.Limpielosejesdetransmisióntraserosyel
interiorcónicodeloscubosdelasruedascon
alcoholoconundesengrasador(Figura16).
g020939
Figura16
1.Ejedetransmisióntrasero(ladoizquierdo)
2.Desactivelapalancadelfrenode
estacionamiento.
3.Coloquelaschavetasqueretiróanteriormente
enlasranurasdelosejesdetransmisión.
4.Coloqueloscubosderuedanuevasenlosejes
detransmisión(Figura17).
g020940
Figura17
1.Cuboderueda(ladoizquierdo)
5.Sujeteloscubosconcontratuercasnuevas.
6.Aprietelastuercasa406–474N∙m.
7.Instalelasruedastraseras.
8.Aprietelastuercasdelasruedasa68N·m.
8
7
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Empujelapalancadelfrenodeestacionamiento
haciaarribayhaciaadelanteparadesactivar
elfreno.
2.Compruebelasbarrasdefrenoquesobresalen
decadaladodelamáquina.
Nota:Lasbarrasdebenestaraunos3mmdel
cubodelaruedaynodebenpodermoverse
lateralmente.
3.Tirehaciaabajodelapalancadelfrenode
estacionamientoparaponerelfreno.
Nota:Lasbarrasdebenencajarenlas
muescasdelcubodelarueda.
4.Silasbarrasdefrenosemueven,siestán
demasiadocercadelaruedacuandoelfreno
estáquitado,osinoencajancompletamente
enlasranurasdelcubodelaruedaalactivarse
elfreno,corrijalasituaciónajustandolastres
tuercasdeajustedelcable(Figura12).
8
Instalacióndelmecanismo
debloqueodelaválvulade
carga
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodemecanismodebloqueodelaválvulade
carga
2
Tornillosautorroscantes(¼"x⅝")
1
Perno(¼"x2")
1Espaciador
Procedimiento
1.Usando2pernosautorroscantes(¼"x⅝"),
instaleprovisionalmenteelmecanismode
bloqueodelaválvuladecargadetrásdelas
palancasdecontrol(Figura18).
Nota:Elmecanismodebloqueodelaválvula
decargadebepoderdeslizarsehaciaadelante
yhaciaatrásenlasranuras.
g003566
Figura18
1.Mecanismodebloqueode
laválvuladecarga
2.Tornillosautorroscantes
(¼"x⅝")
2.Retireelpernoquesujetalapalancaizquierday
sustitúyaloconelperno(¼"x2")yelespaciador
(Figura19).
9
g003597
Figura19
1.Perno(¼"x2")
2.Espaciador
3.Gireelmecanismodebloqueodelaválvulade
cargahaciaatrás,comosemuestraenlaFigura
20.
g020941
Figura20
1.Mecanismodebloqueodelaválvuladecarga
4.Muevaelmecanismodebloqueodelaválvula
decargahaciaatráshastaquetoquelas
palancasdeinclinacióndelaccesorio/brazos
decarga.
5.Aprietelospernosautorroscantes(¼"x5/8")
parajarelmecanismodebloqueodelaválvula
decarga.
6.Empujehaciaadelantelaspalancasde
inclinacióndelaccesorio/brazosdecarga.
Nota:Nodebenmoversehaciaadelante.
Nota:Silohacen,aojelospernos
autorroscantes(¼"x⅝")yrepitalospasos4
a6.
Importante:Seránecesariomoverlas
palancashaciaatrásparaactivarodesactivar
elmecanismodebloqueodelaválvula
decarga.Elmecanismodebloqueodela
válvuladecargadebetocarlaspalancas
cuandoestábajadoylaspalancasestán
liberadas.
9
Instalacióndelaspegatinas
decumplimientoCE
Piezasnecesariasenestepaso:
1
PegatinadeinformaciónCE
Procedimiento
Instalelaspegatinasenelladoizquierdodela
máquina,cercadelaruedatrasera.
1.Limpielazonadondesevaainstalarla
pegatina.
2.Humedezcalazonaconaguaoconagua
ligeramentejabonosa.
3.Separelapegatinadelpapelprotectory
colóquelaensulugar.
4.Aliselapegatinaconunaespátuladegoma,
trabajandodesdeelcentrohacialosbordesy
solapandolaspasadas.
g249999
Figura21
1.PegatinadeinformaciónCE
10
Notas:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL Guía de instalación

CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Toro
Marca
Toro
Modelo
CE CONVERSION KIT-WHEELED DINGO-PETROL
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados