Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES Sistema de filtraci6n DE INSTALACION de agua para el hogar PRECAUCIONES DE • Consulte con su departamento de obras pfiblicas local y esmtal para los c6digos de plomerfa y sanidad. Usted debe seguir estas reglas a medida que instale el sistema de filtraci6n de agua para el hogar. E1 uso de un insmlador calificado es recomendado. • Asegdrese que el abasmcimienm de agua cumple con las Gufas de Especificaciones. Si las condiciones del A -- GXWH01C y GXWH08C SEGURIDAD abastecimiento de agua son desconocidas, p6ngase en contacto con su compaflfa de agua municipal. _____________________ hJI_ADVERTENCIA:No use con .gu. que se_, l)acmriol6gicamenm insegura o de calidad desconocida sin una desinfecci6n adecuada antes o despu_s del sismma. • Es almmente recomendado que la w_lvula de cierre sea colocada direcmmente hacia arriba de su filtro de hogar. INSTALACION CORRECTA Este sistema de filtraciOn de agua para el hogar debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaciOn antes de ser usado. • Consultecon su departamento de obras p#blicas local para los codigos de plomeria. Usted debe seguir sus guias a medida que instale el sistema de filtracion de agua para el hogar. • Use el sistema de filtracion de agua para el hogar solamente en un abastecimiento de agua potable fria de hogar, que sea buena para beber. El cartucho del filtro no purificara el agua o hard que el agua que no sea buena sea potable. NO use en agua caliente (lO0°Fmax.). • Proteja el sistema de filtracion de agua para el hogar y/as cafierias de la congelacion. El quese congele en el sistema Io dafiaM. • Su sistema de filtracion de agua para el hogar soportara hasta 124psi de presion de agua. Si la presion de agua de su casa es mas de 100psi durante el dia (podria alcanzar niveles mas altos durante la noche), instale una vMvula para reducir la presion antes de que el sistema sea instalado. • No instale en AGUA CALIENTE.La temperautra de la lfnea de agua hacia el sismma de filtraci6n de agua para el hogar debe estar entre el mfnimo de 40°g y el m_iximo de 100°E Vea las Gu[as de Especificaciones. • No instale el sistema de filtracidn de agua para el hogar usando uniones de cobre soldadas. E1 calor del proceso de las soldaduras dafiar_i la unidad. ADVERTENCIA: Bote todas las partes y los materiales de empaque sin usar despuds de la instalacidn, i,as partes pequefias que sobren despu4s de la instalacidn podrfan sex un peligro para atragantarse. • No instale el filtro en una ubicaci6n exterior donde est4 expuesm a la luz del sol. o en un lugar Losaccesoriosopcionalesestdndisponibles(usandoVisa, MasterCardo Discover)visitandonuestro Websitea www.gEAppliances.com o en el Departamentode Partes y Accesoriosen el 800.625.2002. HERRAMIENTAS Y ACCESSORIOS QUE SE NECESITAN PARALA INSTALACION • 2 llaves inglesas: 1½" y 1¼" • Cormdor de tubos o sierra para memles • I,ima • Si la unidad es para set insmlada en pldstico, pvc, o mberfa galvanizada, deberd comprar pot separado • Papel de esmeril m_s herramienms • Destornillador • Para el modelo GXWH01C, es posible que se necesite CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO partes adicionales para complemr la insmlaci6n: • (k_ja y cabeza del filtro • (2) :_A"adapmdores de compresi6n con f&ula de • I,iteratura del producto bronce y mercas para instalar en mberfas de cobre. • Filtro para sedimento (para GXWH08C) E1 kit para la insmlaci6n est_ disponible: • (2) adaptadors uniones de compresi6n de bronce de :_A" - Venta al pot menor, parte (WHKIT) con tuerca y t_rula (para GXWH08C) - Partes de GE (WS35X10023) • Cinta de tefl6n <_(para GX*4'H08C) • Abrazaderas de toma de derra aprobadas pot UL y • Llave para el recept:iculo (para GXWH08C) cable de toma de tierra de cobre calibre 8. E1 kit • Abrazadera y alambre para hacer tierra (para GX*4'H08C) para la insmlaci6n est5 disponible: - Venta al pot menor, parte (WHKIT) - Partes de GE (WS35X10023) • Cinm de tefl6n ® GXWH01C GXWH08C I,laves inglesas para sumideros Elsistema est_ probado y certificado por NSF International contra las Normas 42 de NSF International contra las Normas 42 de - Venta al pot menox; parte ANSI/NSF para reducci6n de particulas ANSI/NSF para reducci6n de particulas (UCWRNCH) El sistema est_ probado y certificado por nominativas Class IlL nominativas Class IlL - Partes de GE (X_5X140) 251B6021P001 lO4)1.1 R 49-50043-3 www.GEAppliances.com GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225 1  LOS CARTUCHOS DEL FILTRO Guias de gspecificaciones Mfnima-M#xima presi6n de abastecimiento de agua: 20-125libras por pulgada cuadrada (psi) Mfnima-M#xima temperatura del abastecimiento de agua: 40°F/1OO°F Vida del cartucho del filtro Varias durar_ agua • variables determinan cu_into dempo el cartucho en su sistema de filtracidn para niveles el hogar. de Valor de paso de servicio: 4 gpm MODELOGE FUNCION VIDA CONSTRUCCION FXUSC Sedimento 15 micrones 3 meses/16.000galones Polyspun FXWPC Sedimento 3 meses/16.000galones Plegado FXWSC Sedimento 10 micrones 3 meses/16.000galones Enrolladoconhilos FXWTC Sedimento 5 micrones Cloro 3 meses/15.000galones Papelcarbon Estos incluyen: de sedimento u otras sustancias indeseables en su agua. • la cantidad de agua que use. • la ubicaci6n del filtro del agua del hogar). (filtrando toda o parte *La CertificaciOnNSFparareducci6nde particulasse aplicasolamenteen FXUSC y FXWTC cuandosonusadosen Sistemasde Filtraci6nGXWH01C6 GXWH08C. Reemplazodel cartucho del filtro Usted [Z] deberfa cambiar el filtro cuando el paso del agua ierre el paso del agua al filtro. Para el modelo GXWH01C, el agua se debe cerrar en una vdlvula paso arriba. Para el modelo GXWH08C, haga rotar la vdlvula tipo "bypass"a la posicidn "bypass'.' [_ mpuje el botdn rojo para bairn la presidn. para reducir la presidn [j] esatornille el receptdculo y bore el filtro usado. I,ave el receptdculo del filtro con un jabdn suave y agua./V0 use limpiadores fuertes o agua caliente. [-_] Inspeccione el anillo del recept;iculo. Asegdrese que est_ levemente lubricado complemmente asenmdo en la ranura. Se recomienda que cambie el anillo si est_i dafiado. y [_] Coloque un filtro nuevo en el recept_iculo asegur_ndose de que est_ centrado y completamente asenmdo sobre el fondo del sello. _] Reinsmle el recept_culo del filtro a la unidad. Apretarlo con la mano es todo lo que se necesim para sellar la unidad. INSTRUCCIONES Sumariode la instalacion disminuye nomblemente o por lo menos cada tres meses. [-2]I,enmmente abra el paso del agua hacia el filtro usando la v_ilvula tipo "bypass" (modelo GXWH08C) o en la v_ilvula de cierre paso arriba. [-_-]Empt{je el botdn rojo para reducir para sacar el aire atrapado. Hagagirar la presidn el receptficuloen direcci6n \ delreloj parasacarlo (enalgunosmodelos) Receptficulo [-9-]Abra cualquier llave de agua hacia ab_jo y permim que el sistema de filtracidn se lave por 5 minutos. GXWH01C GXWH08C _o "bypass" Bot6n rojo\, para reducir la presi6n _'_ para reducir I .... _-_Cabeza Cartucho_ delfiltro • Hagaglrar en ii r,_iidi, •Cabeza '_ .......... I ,_L /_" _ _ Sellotipo anillo C,artucho_.___ , oel Tfltro Recept_culo del filtro Hagagirar en iii!_gi!ii: Irq 'l DE INSTALACION it0 P ''l GXWH08C V_lvuladecierre recomendada V_lvulade cierre recomendada !i!!_!!ii: 'IP A PASO GXWH01C NOTA:Asogdroso do dejar un ospacio minimo do 1_" dobajo dol filtro para sacar el oscopt_culo, para cambiar el cartucho. Recept_culo del filtro !i r,!!p_id!_0a, _L_ _ " PASO Sello tipo anillo V_lvulade cierre recomendada V_lvulade cierre recomendada  INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.) Seleccione la ubicacion Seleccione una ubicaci6n para el filtro que est& • protegida de la congelaci6n, Se recomienda instalar una v_lvula de cierre en ambos lades del filtro. • que no est_ expuesta a la luz directa del sol. Instalaci6n de las uniones I,as instrucciones son para instalar los accesorios que hart side proporcionados con el filtro (en algunos modelos) o la pieza WHKIT en una tuberfa de cobre de 3/4". Si la unidad va a sex insmlada con cualquier ouo tipo de mberfas (pldstico, PVC, galvanizado), debe comprarse diferente dpo de herramienm. I,ea las insuucciones para la compra adicional de herramienms, o consulte con un plomero calificado. Aplique unas 6" de cinm tefl6n% en direcci6n Arme un adapmdor en la enm_da y la salida de la cabeza. Empiece cada unidn con la mane para esmr seguro que los hilos no se crucen. Use una llave inglesa de 1½" firmemente. NO APRIETE DEMASIADO. Uno o dos hilos deberfan permanecer visibles. Cinta del reloj, a los Cortede la linea de agua • [Z] Cierre el paso del agua y abra una llave de agua cercana para sacar el agua de las cafierfas. Seleccione la ubicacidn "D" sobre el robe. para el filtro. Marque la distancia Usando un cormdor de cafierfas o una sierra para corte el tube. IJje (lime) las punms cormdas para asegurarse que est_n cuadradas y suaves. GXWHOI C GXWH08C [2-1Saque la tuerca y la f&ula de las dos uniones de compresi6n y p6ngalas a un lade. Usando una cinta para medir o una regla, mida la distancia "D" come se muestra. • hilos del tube (curse) de cada adaptador. NOuse compuestos para uniones sobre ninguna de las partes. NOTA:Se recomienda que la v_ilvula de cierre sea colocada antes y despu_s del filtro come se muesua en la ilustracidn Sumario de la Instalaci6n. _ /:;" _7- _ , i_ _' '_E_ .................. ii ....... 71_ Midahastael hombrodelatn, Puntasdecobre contraestehombre cafierfas, --°-- Conecte las uniones a la linea del agua V-_]Deslice una tuerca [_-] Luego, deslice de compresidn la f&ula de bronce en cada cafierfa. en cada cafierfa. Tuerca Instalaci6n de la unidad VT] Tuerca Usando tma llme inglesa de 1½ 1 ,, para st@tar el adaptador rise tlna llme inglesa de ] V*" para apreta} la ttleica. Repita para las otras tmiones. onga en lfnea el,juego del fihro con las pumas de la cafierfa asegimh_(lose que la entrada de la lfnea del agua X;_}r;_ hacia la abertura marcada "IN'2 Pochfa set necesario abrir las ptmtas de las cafierfas para instalar el.juego del fihro. -_] Instalaciondelcabledetierra IMPORTANTE: Una tuberfa de agua flfa galvanizada interi0rmente 0 de c0bre es usada muy a menud0 para c0necmr a tierra 10s t0mac0rrienms d&tric0s en las casas. Unatomadetierratoprotegededescargaselectricas.E1 alojamiento del filtro de agua pudo haber interrumpido la trayectoria de tierra. Para resmblecer la conexidn, instale un cable de cobre de 12", de calibre 8 a trav6s del filtro, fllertemente sujeto utilizando abrazaderas de tierra de bronce de 1/2" a 1" aprobada per UL en ambos extremes de la lfnea come se muestra en la ilustracidn. Usted no debe usar abrazaderas de cinc en mberfa de cobre. Para el modelo GXWH01C, el cable y las abrazaderas pueden set compradas per separado en su ferreterfa local, o est;in disponibles visimndo nuestro Website a ,_v.GEAppliances.com o en nuestro Departamento de Partes y Accesorios al 800.626.2002 - ordene el nfimero de la parte WHKIT. [-7]Iknpie la mberfa de cobre ) los extremes del cable con papel de esmeril. E1cable debe set per lo menos calibre 6 para un circuito de 200 amperios, calibre 8 para un circuito de 100 amperios. Se recomienda que Revision final i es necesario, del filtro. sujete la cafierfa de agua en cualquier en su lugar, el proceso lade de la tmidad udlice cable desnudo. Si utiliza cable aislado, las puntas deberfan estar desnudas de su protectoc aproximadamente 3/4" antes de preceder a limpiarlas con papel de esmeril. [-_-]Sujete las abrazaderas de bronce a la tuberfa de cobre. Apriete los tornillos. [j] ujete el cable alas abrazaderas tal come se muestra en la figura. Apriete los tornillos. ILION:Si la tuberfa de su casa es de pl_isticono deberfa set usada para efectuar la conexidn de tierra, y este paso puede set obviado. Abrazadera V_] Revise rode el sistema hay goteras, cierre para que no hayan la presidn goteras. del agua o reselle F_] Insmle el filtro, si no lo ha hecho aOn. (Vea la seccidn para Reemplazo del cartucho del filtro). V_Si [2-1I,entamente ---]Abra cualquier llave de agua hacia ab_jo y permim sistema de filtracidn se lave pox 5 minutes. abra el paso del agua. 3 las xxnxones. que el  LISTA DE PARTES G G X W X W H 0 H 0 Description 1 C 8 C -- 1 1 -- -- 1 Noo 002 de ref. Parte No. {){)1 WS35X10023 o _'VH KIT ]uego de instalaci6n {){)2 WS19X10012 WS19X10013 Juego de la cabeza con ventilaci6n Juego juego Anillo de la cabeza de v,ilwfla con {){)3 WSO3XlO038 {){)4 WS3OXIO003 WS30X 1{){){)4 {){)5 {){)6 WX5X140 FXUSC 999 1 1 1 -- P.eceptficulo-Claro IJavc para receptfculo --- 1 1 FXWPC FXWSC Elemento Elemento Elemento ---- 1 --- FXWTC 49-50043 Elemento de filtro-Papel carb6n Instrucciones de Instalaci6n -1 -1 Receptficulo-Blanco de filtro-Poly Spun de filtro-Plegado de filtro-Hilos Para obtener partes de repuesto Ilame sin costo a1800.626.2002(EE.UU.), 800.663.6060(Canad#-ingl#s), 800.361.3869(Canada-franc#s). GARANTIA • g@ld cubre esta garantia ? - Cualquier defecto de ffibrica en los materiales manufactura del producto LIMITADA - Dafios secundarios posibles defectos reparaci6n. cdmo usar el producto • gPor cudnto - Un afio - Falla del producto debido a abuso, real uso, o alteracidn o uso diferente al propdsito deseado con este producto - Defectos que resulten de una instalacidn dafios no causados pot GE inadecuada o - Responsabilidad de parte de GE b_jo esm o cualquier oua garantia pot cualquier dafio indirecto o pot consecuencia de otto evento - Productos que son usados con fines comerciales industriales UN AlqO - Dafios causados al producto debido a accidentes, incendio, inundaciones o actos de la namraleza. o la • g@ld no cubre esta garantia ? - Carmchos del filtro - Vi_jes a su casa para ensefiarle - Insmlaci6n inadecuada POR o Uso de este producto donde el agua est5 microbioldgicamente insegura o de calidad desconocida, sin la adecuada desinfeccidn, antes y despu4s de set procesada pot el sistema. I,os sistemas cerdficados para reducir el nivel de quistes pueden set usados en agua desinfecmda que pueda contener quistes que se puedan filtraL o por consecuencia causados en el producto, su instalaci6n por o tiempo despu& de la compra ? • gC6mo hago la _clamaci6n de la garantia ? - Devu_lvala al minorista a quien le compr6 el producto con una copia de "Proof of Purchase" (prueba de compra). Esm garant/a excluye los costos de envfo o llamadas de servicio a domicilio. • g C6mo la l9, estatal se _vlaciona con esta _vclamaci6n de garantia ? - Esm garantia le otorga derechos legales especfficos, y mmbi_n puede tenet ouos derechos que varfan de esmdo a estado. ESTA GARANTIA PROCURA SUBSTITUIR OTRAS GARANTL_S, HAYAN SIDO ESTAS GARANT_.S EXPRESADAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO LAS GARANT_&S DE MERCADEO Y APTAS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. Cont#ctenos on www. GEAppliances.com, o Ilame al 800.GE.CARES(EE.UU.),Ilamada sin costo 866.777.7627(Canada).