Transcripción de documentos

11 ENGLISH 36 Le agradecemos que haya elegido el casco estéreo sin hilos Bluetooth de BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y utilizar lo mejor posible su producto. Introducción Puede usar los auriculares estéreo BBH120 en modo cableado o inalámbrico para escuchar su música estéreo o hacer / recibir llamadas.. Provisto de la tecnología sin hilos Bluetooth 2.1+EDR, es compatible con todos los aparatos Bluetooth, soportando los perfiles HFP y A2DP y también puede funcionar en difusión Dual Air TM (comprobar la compatibilidad en el sitio www.bee-wi.com). 1.1. Contenido del paquete - Auriculares estéreo Bluetooth BBH120 - Cable con clavija estéreo en ambos extremos para reproductor de audio - Cable con clavija estéreo /clavija estéreo con micrófono para teléfono inteligente - Adaptador de clavija para teléfonos inteligentes no estándares -Bolsa de transporte 1.2 Descripción del producto 1. Puerto de audio / carga 2. Banda ajustable 3. Indicador luminoso 2 3 4. Botón : lectura / pausa 4 5 5. Botón : descolgar / colgar 6. Mando volumen (+) / (–) 6 y cambio de pista 7 7. Interruptor on / off 8 8. Micrófono 1 ESPAñOL 37 2. Especificaciones Versión Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR Perfiles Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Alcance Clase 2, 10 metros Autonomía Música: hasta 20 horas Comunicación : Hasta 20 horas En espera Hasta 200 horas Tensión de funcionamiento +5,0 ± 0,3 VA continua Tiempo de carga Aprox. 4 horas Medidas 185x176x72 mm Peso 172g 3. Carga del casco Asegúrese de que el casco se ha cargado por completo durante al menos 5 horas antes de utilizarlo por primera vez. Conecte el cable USB suministrado en su PC, así como la toma del casco (1). Utilice solamente el cable USB suministrado, el uso de otro cable puede dañar el casco. Cuando el indicador está rojo permanentemente, el casco está cargando. En cuanto se apague, su casco está completamente cargado. 4. Ajuste del casco La banda para la cabeza se puede ajustar en función de su tamaño corriendo los auriculares. ESPAñOL 38 5. Acoplamiento con un teléfono móvil o cualquier otro aparato Antes de utilizar su casco, debe acoplarlo con su teléfono móvil o cualquier otro aparato Bluetooth con el que lo vaya a utilizar. - Encender el casco con el interruptor. - Al encender los auriculares, se inicia automáticamente el modo de emparejamiento después de 8 segundos - Configurar el teléfono móvil para la búsqueda de periféricos Bluetooth siguiendo las instrucciones proporcionadas en el manual del teléfono. - Una vez localizado el casco “BeeWi BBH120”, seleccionarlo, aceptar la petición de acoplamiento y confirmar el acoplamiento introduciendo el código « 0000 » (4 ceros). Después de la confirmación del acoplamiento por el teléfono móvil, el casco se conecta automáticamente y el indicador azul parpadea 1 vez cada 4 segundos. Si el acoplamiento no se ha realizado correctamente, repetir los pasos 1 a 3 anteriores. Para acoplar a otro aparato, repetir el procedimiento descrito anteriormente después de haber apagado el primer aparato. Nota: Para establecer manualmente los auriculares en modo de emparejamiento: con los auriculares encendidos, mantenga pulsada la tecla       hasta que el indicador luminoso parpadee en color azul / rojo. 6. Conexión y utilización El último teléfono conectado se vuelve a conectar siempre automáticamente al encender el casco. Si la conexión se ha perdido, se puede reestablecer manualmente presionando el botón (   ). Puede utilizar el botón ( ) para responder, hacer o finalizar una llamada, el botón ( ) para jugar o poner en modo pausa la música y el mando de volumen para ajustar el volumen y cambiar de pieza musical. Para más detalles, ver la tabla de funciones (párrafo 7). Nota : Si el teléfono móvil está conectado a la vez en modo manos libres (perfil HFP) y en modo música (perfil A2DP), el modo manos libres tiene prioridad sobre la música si el aparato está emitiendo o recibiendo. En cuando la llamada haya finalizado, la música se reanudará automáticamente. Nota : Se pueden conectar simultáneamente dos aparatos siempre y cuando utilicen diferentes perfiles (uno utiliza el perfil HFP para la telefonía, el otro el perfil A2DP para la difusión de música). Cuando el perfil lo utiliza ESPAñOL 39 un aparato, no se puede compartir con otro aparato. Observación : Para preservar la autonomía de la batería, el casco se apaga automáticamente después de 10 minutos si ningún aparato está conectado. Para cambiar entre el modo cableado y el modo inalámbrico Bluetooth, enchufe o desenchufe el cable de audio suministrado. El cable de carga no deshabilita Bluetooth: Modo cableado: Cable de música (clavija estéreo - clavija estéreo): le permite utilizar sus auriculares con un reproductor de música sin funciones remotas Cable de teléfono (clavija estéreo/micro - clavija estéreo): le permite utilizar sus auriculares para música o conversación con un teléfono inteligente utilizando las funciones remotas. Nota: En algunos teléfonos tendrá que utilizar el adaptador de clavija que se suministra. Todos los teléfonos inteligentes no son compatibles entre sí. 7. Funcionalidades de telefonía 7.1 Inalámbrico Función Operación Marcación de voz Presión corta en Recordar el último número 2 presiones cortas en Ajuste del volumen Presión larga en el mando de volumen (+) o (-) Descolgar Presión corta en Rechazar llamada Presión larga en segundos Colgar Presión corta en Comunicación de audio entre casco y teléfono Presión larga en segundos Señal de llamada : Responder a la 2ª llamada y colgar la 1ª llamada 2 presiones cortas en durante 3 durante 3 ESPAñOL 40 7.2 Cableado Función Operación Marcación de voz Presión corta en Recordar el último número 2 presiones cortas en Descolgar Presión corta en Rechazar llamada Presión larga en segundos Colgar Presión corta en durante 3 8. Control de la música Función Operación Ajuste del volumen Presión larga en el mando de volumen (+) o (-) Lectura / Pausa Presión corta en el botón Pista anterior Presión corta en el mando de volumen (+) o (-) Pista siguiente Presión corta en el mando de volumen (+) o (-) Observación : Comprobar que el teléfono móvil o el walkman soportan bien el perfil AVRCP para el mando a distancia. ESPAñOL 41 9. Indicadores luminosos y acústicos Indicador luminoso Rojo permanentemente (cuando está apagado), o parpadeando en azul y rojo lento (cuando está encendido) Estado En carga Indicador apagado Completamente cargado Parpadeo rápido azul y rojo En modo de acoplamiento 2 parpadeos azules cada 3 segundos En espera, no conectado Parpadeo largo cada 6 segundos En espera, conectado a Bluetooth 3 parpadeos azules cada 2 segundos Llamada entrante Parpadeo largo cada 6 segundos En comunicación Nota : el indicador azul se pasa al rojo si la batería está baja Aviso acústico Estado 3 bips cada 30 segundos Batería baja Dependiendo del color de sus auriculares, el color del LED puede variar. El LED azul puede ser verde en algunos modelos 10. Mantenimiento del casco • En caso de no utilización prolongada, guardar el casco en un lugar seguro. • Evitar exponer el casco a temperaturas extremas, a partir de 45°C (especialmente la exposición directa al sol) o por debajo de -10°C para conservar un funcionamiento y resultados óptimos. • No exponer el casco a la humedad o moho. ESPAñOL 42 Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea VOXLAND declara que este aparato cumple: • Las disposiciones esenciales y todas las provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC. • Todas las demás Directivas de la Unión Europea correspondientes. Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de la Directiva 1999/5/ EC (de la directiva R&TTE) en la página web www.bee-wi.com. Protección del medio ambiente mediante el reciclaje Cuando un aparato lleve este símbolo, no lo tire a la basura habitual. Se están instalando progresivamente sistemas de recogida que permiten tratar los desechos eléctricos y electrónicos. Infórmese de las normativas locales, para mayor seguridad. Copyright y otros datos BEEWI es una marca patentada. Las otras marcas mencionadas más adelante pertenecen a sus propietarios. Los otros nombres de aparatos o servicios utilizados pertenecen a sus propietarios respectivos. La utilización de aparatos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibida en algunos lugares. Respete siempre las reglamentaciones y leyes en vigor. Este aparato tiene una garantía de dos años que empezará a contar a partir de la fecha de compra del producto. Los usuarios no están autorizados para hacer ningún cambio ni modificación. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente anularán la garantía. Para más información, puede visitar nuestra página web www.bee-wi.com. Asistencia técnica : [email protected]. © VOXLAND, 2012. ESPAñOL 43 ESPAñOL