Transcripción de documentos

es Instrucciones generales de seguridad ¡Importante! • Lea estas instrucciones de uso dete-nidamente antes de utilizar el aparato y guárdelas como referencia para el futuro. • Este aparato cumple con normas interna-cionales de seguridad • Antes de utilizar la estación de planchado por primera vez, compruebe si el voltaje de la placa de características se corresponde con el voltaje de la red de su hogar. Este aparato debe coll nectarse a una toma con conexión a tierra. • Cuando haya terminado de planchar, y también cuando deje la plancha sin utilizar durante un periodo breve de tiempo l ponga el control de temperatura variable en el mínimo l apague el interruptor (4) l coloque la plancha sobre su soporte l desconecte el enchufe de la red • Antes de utilizar la plancha por primera vez, retire cualquier pegatina o lámina de protección de la suela. Limpie la suela de la plancha con un paño suave. • No vierta vinagre o cualquier otro agente desll calcificante en el depósito de agua. • Si es absolutamente necesaria la utilización de un cable alargador, asegúrese de que sea adell cuado para 10 A o más, y que tiene un enchufe con conexión a tierra. • No utilice sólo agua destilada. • Utilice este aparato sólo para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, una plancha. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y, en consecuencia, peligroso. El fabricante no será responsable de ningún daño resultante de un uso indebido o inadecuado. • No deje la plancha desatendida mientras está conectada a la red. • No desenchufe el aparato de la toma tirando del cable. • Cuando se enciende por primera vez, la null eva plancha podría producir olor durante 10 minutos. Se debe al calentamiento inicial de los materiales usados. El olor es normal y no volverá a producirse tras el calentamiento inicial. Además, la plancha puede emitir pequeñas partículas desde los orificios de vapor. Esto es normal y no se producirá tras utilizar varias veces la función de «vapor». • No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escarcha, etc) • No deje el aparato desatendido mientras está conectado a la red. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hall yan sido instruidas respecto a su uso por una persona responsables. • Los niños deberán ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato. • Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización. • No sumerja la plancha o el calderín en agua o en cualquier otro líquido. • No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito con agua. 50 • No intente reparar ninguna parte de la estación de planchado usted mismo. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un servicio técnill co autorizado o un profesional cualificado, para evitar posibles peligros. • No dirija la plancha a otras personas o usted mismo, mientras esté utilizando la función de vapor. • No mantenga la tapa de llenado abierta mientras esté utilizando la plancha. • Utilice la plancha sobre una superficie lisa y estable. • Cuando se coloque sobre su soporte, asell gurarse de que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable • No utilice la plancha si se ha caído, muestra signos visibles de daños o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisada por un servicio de asistencia técnica autorizado antes de utilizarla de nuevo.  es • Evite que el cable y la manguera entren en contacto con la plancha caliente. C) Preparación • Aviso: La manguera de vapor, la base de la plancha y el calderin pueden estar muy calientes con su uso 1. Retire cualquier etiqueta o tapa de protección de la suela. Este aparato ha sido diseñado para uso exclu-sivamente doméstico, y no debe utilizarse para fines profesionales. A) Introducción Le agradecemos la compra de la estación de planchado profesional Bosch sensixx B15L. Lea estas instrucciones detenidamente. Contienen información importante acerca de las funciones de este sistema y algunos consejos para hacer el planchado más fácil. Este sistema produce vapor sin interrupción para lograr unos resultados ideales de planchado. Esperamos que disfrute de esta estación de planchado de vapor. B) Descripción general 1. Indicador luminoso de «Vapor preparado» 2. Indicador luminoso de «Falta de Agua « 3. Control de vapor variable 4. Interruptor (Planchado con vapor /OFF/ Planll chado sin vapor) 2. Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable. D) Llenado con agua. 1. Ponga el interruptor (4) en la posición –OFFl y desenchufe la plancha antes de llenar el depóll sito de agua. 2. Abra la tapa de llenado de agua (9) 3. Utilice el vaso incluido para llenar de agua el depósito. 4. No sobrepasar la marca de llenado máximo “MAX” Importante • Se puede usar agua del grifo. Si el agua de su región es muy dura, le recomendamos que mezcle en partes iguales agua del grifo y agua destilada o desmineralizada. Esto prolongará el funcionamiento óptimo del vapor de la estación de planchado. Puede ponerse en contacto con su compañía local de agua para conocer el grado de dureza del agua. • No utilice exclusivamente agua destilada 6. Tapón del calderín • Para evitar daños y la contaminación del sisll tema, no ponga perfumes, vinagre, almidón o cualquier otro tipo de productos químico en el depósito de agua. 7. Compartimento de almacenaje del cable de red / Recogedor de cable automático. • No use el agua de condensación de la secall dora 5 Tapa de plástico 8. Botón del recogedor de cable automático 9. Entrada de agua 10. Depósito de agua 11. Botón de salida de vapor 12. Control de temperatura 13. Luz indicadora de la plancha 14. Botón de bloqueo de vapor permanente 15. Manguera de vapor 16. Reposaplanchas 17 Tapa de plástico E) Regulación de la temperatura 1. Compruebe la temperatura correcta de planchall do en la etiqueta de instrucciones de planchado de la prenda. 2. Coloque la plancha sobre el reposaplanchas (16). 3. Conecte el enchufe en una toma de red y ponga el interruptor (4) en la posición planchado seco o planchado con vapor . 4. Seleccione la temperatura correcta de la planll cha girando el control de temperatura (12) 51  es •• Seda/Lana quede fijo en esa posición. Para terminar el vapor permanente, deslice el botón hacia delante. ••• Algodón/Lino Aviso: • Sintéticos 5. Parpadeará el indicador luminoso de la función de vapor durante aproximadamente 2 l 3 minutos. (Para la utilización por primera vez, el tipo de calentamiento puede ser de 4 minutos.) Consejos: • Separe las prendas según las etiquetas del símll bolo de lavado y planchado. Comience siempre con las prendas que se plancha a temperaturas más bajas • Si no está seguro de los tejidos de una prenda, comience su planchado a baja temperatura y decida la temperatura correcta planchando una pequeña sección que no quede normalmente a la vista. F) Planchado con vapor 1. Asegúrese de que hay agua suficiente en el aparato 2. Ponga el control de temperatura (12) en la poll sición de vapor entre •• y MAX. (Si se ha seleccionado una temperatura de-masiado baja y se utiliza la función de vapor, puede escapar agua desde la suela.) 3. Coloque la plancha sobre el reposaplanchas (16). • El indicador de nivel “Falta de agua” (2) parpall deará cuando el depósito de agua esté vacío o cuando el nivel de agua sea demasiado bajo. Llene el depósito si necesita la función de vapor. (Consulte apartado D) Importante • La manguera del vapor puede calentarse si se utiliza la plancha durante periodos de tiempo prolongados. • Cuando se pulsa el botón de salida de vapor, el aparato puede producir un sonido de bombeo. Es algo normal, e indica que se está bombeando agua al calderín en el interior de la carcasa. G) Función de vapor vertical 1. Ponga el control de temperatura (12) en la poll sición ••• o MAX. 2. Puede planchar con vapor cortinas y prendas colgadas colocando la plancha en posición vertical y pulsando el botón de salida de vapor (11). 3. Utilice la plancha a una distancia entre 10 y 20 cm. Aviso: 4. Conecte el enchufe eléctrico en la toma de red El vapor tiene una temperatura muy elevada. No dirija el vapor hacia una persona. 5. Ponga el interruptor (4) en la posición de vapor. H) Planchado sin vapor 6. El indicador luminoso de la función de “vapor preparado” (1) permanecerá iluminado cuando el calderín/plancha hayan alcanzado la tempell ratura deseada. • Gire el interruptor (4) en la posicion planll chado sin vapor . El depósito de agua no se activara. 7. Ajuste la cantidad deseada de vapor con el control de vapor variable (3). 8. Mantenga pulsado el botón de salida de vapor (11) para producir vapor durante el planchado en posición horizontal o de planchado de las prendas en posición vertical. Sólo para modelos con mango de corcho. Para obtener vapor permanente, pulse el botón de bloqueo (14) y deslícelo hacia atrás hasta que 52 • Planchar sin vapor también es posible, girando el interruptor (4) en la posición . Si el botón de salida de vapor (11) no esta activado. En este caso el deposito de agua esta activado. Características adicionales (En algunos modelos)  es I ) Recogedor de cable automático TDS1536 Para mayor facilidad de guardado, su estación de planchado está provista de un recogedor de cable automático. − Extraiga la longitud de cable adecuada tirando de la clavija. El cable se bloquea automáticall mente − No extraer el cable más allá de la marca roja al final de recorrido. − Para recoger el cable, presione el botón de recogida. J) Suela de protección textil Este protector se utiliza para el planchado con vapor de prendas delicadas con una temperatura máxima sin dañarlas. El uso de la suela de protecll ción textil también elimina la necesidad de un trapo para evitar el brillo en materiales oscuros. Se aconseja comenzar planchando una pequeña sección del interior de la prenda y observar los resultados. Para colocar el protector en la plancha, ponga la punta de la plancha en el extremo del protector de tejidos y tire de la banda elástica por encima de la parte inferior trasera de la plancha hasta que quede ajustado. Para soltar la suela de protección textil, tire de la banda elástica para separarlo de la plancha. La Suela de protección textil puede adquirirla en el servicio postventa o comercios especializados. Modelo TDS1506 TDS1526 TDS1536 Codigo del accesorio 464851 464849 464851 Nombre del accesorio TDZ1510 TDZ1520 TDZ1510 K) Limpieza y mantenimiento 1. Después de planchar, desconecte el enchufe de la toma de red y deje enfriar la plancha antes de limpiarla 2. Limpie la carcasa, el asa y el cuerpo de la planll cha con un trapo húmedo. 3. Si la suela se ha manchado con suciedad u óxido, límpiela con un trapo húmedo. 4. No utilice productos abrasivos o disolventes. 5. No utilice un limpiador de vapor profesional para limpiar la plancha. L) Limpieza del calderin ! Muy importante¡ Dejar enfriar siempre la estación de plancha-do antes de limpiar el calderin Para ampliar la vida útil de la estación de planchall do y evitar la acumulación de cal, es esencial lavar la caldera después de cada 10 usos. Si el agua es dura, aumente la frecuencia. No utilice agentes descalcificantes para el lavado de la caldera, porque podrían dañarla. 1l Deje enfriar el calderin. 2l Quitar el tapón de plástico (5) usando una moneda o un destornillador, seguidamente desenrosque el tapón (6) usando una moneda o un destornillador (ver figura L). 3l Agite el calderin. 4- Use un embudo para llenar 1⁄4 litro de agua para aclarar. 5l Agite ligeramente el calderin para quitar los rell stos de cal y vacíe el calderin en un fregadero. M) Guardar el aparato 1. Deje enfriar la estación de planchado antes de guardarla. 2. Ponga el interruptor (4) en la posición OFF y desconecte el enchufe de la red 3. Extraiga el agua que quede en el depósito de agua. (Consulte figura M) 4. Guarde el cable de red en el compartimento de almacenaje (7). Para modelos provistos de recogedor de cable, consulte el apartado I 5. Si no va a utilizar la estación de planchado dull rante un tiempo prolongado, vacíe también el calderín abriendo el tapón (6) de la parte inferior del aparato. Puede acceder al tapón retirando la tapa (5) (Consulte figura L) 53  es Información sobre eliminación Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Esto consiste básicamente en la utilill zación de materiales no contaminantes que debe entregarse al servicio local de retirada de residull os como materias primas secundarias. Solicite información a su ayuntamiento para la retirada de electrodomésticos obsoletos. Este aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relati-va al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Eu-ropea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Condiciones de garantía Las condiciones de la garantía para este aparato están de acuerdo a lo definido por nuestro reprell sentante en el país en el cual se vende. Los detalles con respecto a estas condiciones se pueden obtener del distribuidor al que fue comll prado el aparato. La FACTURA DE COMPRA debe ser presentada al hacer cualquier reclamación bajo los términos de esta garantía. Nos reservamos el derecho de introducir modifill caciones técnicas. Solución de averías Problema Ayuda Caen gotas de los orificios de vall por cuando se inicia el planchado o después de las pausas en el planchado. Coloque la plancha sobre un trapo y pulse el botón de control de vapor hasta que se normalice la producción de vapor. Es normal (la manguera está fría y se condensa el vapor) Gire el selector de temperatura (12) a la posición de vapor entre •• y MAX. Baje el regulador de vapor. No hay vapor Ponga el interruptor (4) en la posición de vapor : Pulse el botón de salida de vapor.(11) Observación: En ocasiones, apenas puede observarll se el vapor, especialmente, cuando la temperatura en la habitación es alta o la plancha ha alcanzado su temperatura máxima. Se produce menos vapor Suba el regulador de vapor (3). Tras el encendido de la función de vapor (4), espere hasta que el indicador luminoso de “vapor preparado” (1) deje de parpadear (aproximadamente 3 minutos). Compruebe si el indicador de “Falta de agua” (2) está iluminado. Si parpadea, llene con agua. Salen partículas de calcio por los orifill cios de vapor 54 Lave el calderín con agua corriente. Añada agua destilada.