Transcripción de documentos

Bienvenido Gracias por comprar el juice pack de mophie para Samsung Galaxy S5. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser dueño de su propio destino, dejará de estar atado a las limitaciones de la batería interna de su teléfono. ¡Un juice, por favor! El paquete contiene • juice pack de mophie para Samsung Galaxy S5 • Cable USB 3.0 Características El juice pack de mophie para Galaxy S5 aumenta la vida de la batería de su teléfono durante horas con hasta un 100% más de carga para moverse, hablar, navegar y enviar, y ofrece un cómodo diseño ergonómico con toda la protección de una funda rígida. Éstas son sólo algunas de las razones por las que su juice pack es tan fantástico: • (Tome aire) Funda y batería ergonómica, ajustable, con protección total y ultra resistente a los impactos todo en uno para Galaxy S5. • Un interruptor de modo en espera integrado le permite cargar su teléfono (verde) siempre que lo necesite. Sin embargo, con el modo en espera (rojo), seguirá teniendo toda la protección de una funda. 57  • Controle la carga de la batería en un vistazo con el indicador de estado LED de cuatro luces integrado. Puede guardar etiquetas sobre el estado de carga y la vida real de su batería. ¡Compruébelo antes de salir! • El cable USB 3.0 incluido le permite cargar y sincronizar su teléfono al mismo tiempo que recarga su juice pack. (En realidad, no necesita quitar el juice pack de su teléfono.) • Sincronice de forma inalámbrica cuando su Galaxy S5 y su ordenador compartan la misma red Wi-Fi con solo poner el juice pack en modo de carga. • Recargable más de 500 ciclos completos. Nuestra funda está hecha para durar, lo que le permite hacer más cosas durante más tiempo. • La teconología de batería inteligente le indica al teléfono que obtenga la carga del juice pack en primer lugar. Cuando se agote la batería de su juice pack, su teléfono seguirá estando completamente cargado. • El juice pack ofrece protección total de arriba a abajo. Se acabó elegir entre protección y carga. • Una protección integrada contra cortocircuitos, sobrecargas y cambios de temperatura que le permite cargar con confianza. ¡La seguridad es lo primero! 58  Compatibilidad Su juice pack está diseñado y concebido únicamente para el Samsung Galaxy S5. Por favor, no intente utilizarlo con ningún otro dispositivo. Instalación de su juice pack 1. Abra la tapa del conector del teléfono completamente. 2. Deslice el teléfono hasta el fondo en la carcasa del juice pack. Asegúrese de que el conector USB 3.0 del juice pack está totalmente introducido en el teléfono. 3. Deslice la carcasa superior del juice pack sobre el teléfono hasta que encaje en su posición. Carga de su juice pack Su juice pack viene cargado y listo para usar. Cuando necesite cargarlo, utilice el cable USB 3.0 incluido para conectarlo a su ordenador o a cualquier fuente de energía con salida USB, como el adaptador de pared USB incluido con su Galaxy S5. Una carga normal no deberá tardar más de dos o tres horas en alcanzar su nivel máximo. Comprobación del estado de carga de su juice pack Presione el botón de estado de su juice pack y las LED de estado le indicarán su nivel de carga. Cuatro LED significa que el juice pack está totalmente cargado, y 59  una LED significa que está casi vacío. Compruébelo antes de salir. Carga de su Galaxy S5 utilizando su juice pack Para cargar su Galaxy S5 desde su juice pack, deslice el interruptor de modo en espera del juice pack para que el indicador verde esté visible. Cuidado de su juice pack • Mantenga su juice pack seco y alejado de humedades y materiales corrosivos. • No limpie su juice pack con productos químicos, jabones ni detergentes agresivos. Simplemente limpie la funda con un trapo suave y humedecido en agua. Limpie las clavijas suavemente con un trapo suave y seco. • Recargue su juice pack una vez cada tres meses cuando no esté en uso. Si está pensando en guardarlo, cárguelo durante una hora primero. Garantía En mophie nos dedicamos a fabricar productos de la mejor calidad posible. Para garantizarlo, este producto cuenta con un año completo de garantía a partir de la fecha de compra. Esta garantía no afecta a ningún derecho legal que pueda corresponderle. Guarde una copia de su recibo de compra como comprobante. Asegúrese de registrar su producto en mophie.com. El no registrar su producto y/o no 60  presentar comprobante de compra pueden invalidar la garantía. Atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. El uso indebido de este producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo, gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos daños el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie, LLC (“Fabricante”). Este dispositivo no es impermeable ni sumergible: no exponga el dispositivo a la humedad ni lo sumerja en líquido. Mantenga el dispositivo seco en todo momento. N No guarde el dispositivo en ambientes con altas temperaturas, incluido el calor provocado por una luz solar intensa u otras fuentes de calor. No ponga el dispositivo en el fuego ni en otros entornos excesivamente calientes. N Tenga cuidado con el exceso de caídas, golpes, abrasiones u otros impactos en este dispositivo. Si se produce cualquier deterioro en este dispositivo, 61  N N N N N como abolladuras, perforaciones, rajas, deformidades o corrosión por cualquier motivo, interrumpa el uso. Póngase en contacto con el fabricante o deshágase de él adecuadamente en su punto de reciclaje de baterías. No desmonte este aparato ni intente darle otro fin o modificarlo de ninguna manera. No intente cargar este dispositivo utilizando cualquier método, aparato o conexión que no sea el conector USB del dispositivo. Si tiene preguntas o necesita instrucciones sobre las diversas formas de cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este manual. No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador tiene la intención de que este dispositivo sea utilizado por un menor de edad, el adulto comprador acepta dar instrucciones y advertencias detalladas a cualquier menor de edad antes de su uso. De no hacerlo será responsabilidad exclusiva del Comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por cualquier uso no intencionado/indebido por parte de un menor de edad. Todos los productos han pasado una exhaustiva inspección de control de calidad. Si se da cuenta de que su dispositivo está excesivamente caliente, está emitiendo mal olor, está deformado, desgastado, rajado o está experimentando o 62  mostrando un fenómeno anormal, interrumpa inmediatamente cualquier uso del producto y póngase en contacto con el Fabricante. N Antes de guardar su batería durante un período de tiempo prolongado, cárgela una hora. N Nunca deposite las baterías en la basura. Depositar baterías en la basura es ilegal en virtud de las leyes y los normativas estatales y federales en materia de medioambiente. Deposite siempre las baterías usadas en su punto de reciclaje de baterías. N Este producto contiene productos químicos que, según es sabido por el estado de California, provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Información legal Este producto está concebido para utilizarse únicamente con el dispositivo adecuado. Por favor, consulte el envase de su dispositivo para determinar si este producto es compatible con su dispositivo. El fabricante no se responsabiliza de cualesquiera daños causados a cualquier dispositivo durante el uso de este producto. El fabricante no se hará responsable en ningún caso ante usted ni nigún otro tercero de cualesquiera daños que usted o cualquier tercero sufra como consecuencia del uso, intencionado o no, o del 63  uso indebido de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado para el cual se diseñó este producto. El Fabricante no se hará responsable de cualesquiera daños que usted o cualquier tercero sufra como consecuencia del uso indebido de este producto según se ha explicado anteriormente. Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo para el cual no se ha concebido y surgen daños como consecuencia de dicho uso, usted acepta indemnizar al Fabricante por cualquier daño resultante a cualquier tercero o terceros. mophie, juice pack de mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos de rock/talk/surf/send y el logotipo de mophie son marcas de mophie, Inc. Samsung y Galaxy S son marcas de Samsung Electronics Co., Ltd. Android es una marca de Google Inc. El robot de Android se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza de acuerdo con las condiciones descritas en la Licencia de Atribución 3.0 de Creative Commons. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC y la Norma RSS-Gen de la Normativa de IC. El funcionamiento está sujeto a 64  las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha analizado y se ha comprobado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera usos y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción por radio o televisión, lo que puede identificarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 65  • Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del circuito al que esté conectado el receptor. • Consulte al comerciante o a un técnico con experiencia. PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las Normas de la FCC, este dispositivo debe utilizarse con periféricos certificados y cables apantallados. Todos los periféricos deberán ir apantallados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no apantallados puede ocasionar interferencias en la radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría invalidar la garantía. Preguntas frecuentes ¿Cómo funciona la batería extra? Cuando desliza su teléfono dentro del juice pack, un conector en la base se conecta al puerto de la parte inferior del teléfono. Cambie el interuptor de modo en espera que está en la parte de atrás de rojo a verde para empezar a cargar su teléfono. Después de agotar toda la carga del juice pack, recárguelo con el cable USB 3.0 incluido para obtener más carga sobre la marcha. 66  ¿Por qué no parpadean las LED mientras se está cargando mi juice pack? Después de conectar el juice pack a una fuente de energía, los indicadores de estado LED empezarán a parpadear para indicar que se está cargando. Las luces se apagarán después de 30 segundos para permitir un buen descanso durante la noche. Recuerde comprobar el indicador de estado antes de desconectarlo. Cuando las cuatro LED estén encendidas, su space pack estará totalmente cargado. ¿Cuál es la mejor forma de cargar mi Galaxy S5 utilizando el juice pack? Suponiendo que el Galaxy S5 y el juice pack estén totalmente cargados, recomendamos esperar hasta que a su Galaxy S5 le quede un 20% de batería. Cuando el teléfono esté en rojo, cambie el interruptor de modo en espera del juice pack a verde y deje que el juice pack haga el trabajo pesado. El teléfono requiere más energía para cargarse por encima del 80%, así que, si quiere conseguir el mayor aporte de batería del juice pack, le sugerimos que vuelva a cambiar al modo en espera hasta que la batería de su teléfono vuelva a estar baja. No es que sea el no va más, pero nos gusta. 67  ¿Cuál es la mejor forma de cargar mi juice pack? Conecte su juice pack a una fuente de energía utilizando el cable USB 3.0 incluido. Puede conectar el cable a su ordenador o a cualquier fuente de energía con una salida USB, como el adaptador de pared USB incluido con su teléfono Galaxy S5. No tiene que sacar su teléfono del juice pack para cargarlo. De hecho, si deja el juice pack en su teléfono mientras se carga ¡se cargarán los dos juntos! ¿Cuántos ciclos de carga se pueden obtener del juice pack? O, en otras palabras, ¿cuánto dura el juice pack? Su juice pack puede recargarse más de 500 ciclos completos. Un ciclo completo es cuando la funda se carga del 0% al 100%. Los ciclos parciales, como cargar del 25% al 100%, no contarán como un ciclo completo hasta que todos los ciclos parciales sumen el 100%. Después de 500 ciclos, la batería del juice pack puede proporcionar menos del 75% de su capacidad original. Esto es normal en todos los productos con batería de polímero de litio. ¿Cuáles son las ventajas de cambiar el juice pack a modo en espera? Utilizar el interruptor de modo en espera le proporcionará el mayor aporte de batería de su juice pack. El Galaxy S5 utiliza energía adicional para estar en carga constante, así que cargarlo cuando la 68  batería de su teléfono esté baja le permitirá sacar el máximo provecho de su juice pack. ¿Cuál es la Política de devolución de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% en caso de devolución. Visite mophie. com si desea consultar toda la “Política de devolución”. ¿Siempre obtendré un 100% más de vida de la batería con mi juice pack? No podemos garantizar que reciba un aporte de batería del 100%. La cantidad de batería adicional que reciba dependerá de una serie de factores que son diferentes en el caso de cada usuario. ¿El juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la cámara o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. De hecho, ¡el juice pack está diseñado para actuar como un altavoz virtual! El sonido se reconduce desde la parte inferior del teléfono a la parte frontal, dando como resultado una calidad de sonido más rica y completa. ¿El juice pack interfiere en la recepción de la antena? Imposible. 69