Hitachi CPX5022WN Guía del usuario

CPX5022WN
Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
CPX5022WN
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

1
Proyector
Manual de usuario (detallado)
Guía de funcionamiento
Gracias por adquirir este proyector.

Guía de seguridad

ADVERTENCIA







NOTA
Reconocimiento de marcas registradas



ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN





CP-X4022WN/CP-X5022WN/
CP-WX4022WN

®


®

®

®














®




AVISO 
2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 3
                


4
Conguración . . . . . . . . . . . . . . 7
                    7
     10
15
     16

  16
Control remoto . . . . . . . . . . . . 17
17
 18

 19
Conexión/desconexión de la alimentación
. . 20
20
21
Funcionamiento . . . . . . . . . . . 22
             22

 22

 
     24

  25
  26
              
27

 28
28
29

 

 

 

  
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 36
As p e c t o , tr A p e z . A u t o ,
tr A p e z o i d A l
,
tr A p e z o i d A l , Aj u s t e p e r f ,
Mo d o i M A g e n , Mo d o e c o , in s t A l A c i ó n ,
r
e p o s , ti M e r f i l t r o , id i o M A ,
M
e n ú A v A n z A d o , sA l i r
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 38
Br i l l o , co n t r A s t e , gA M M A , te M p . c o l ., co l o r ,
M
A t i z , ni ti de z, Ac t i v A r i ris , Mi M e M o r i A
Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 41
As p e c t o , ov e r s c A n , po s i . v, po s i . h,
f
A s e h, AM p l i h, ej e c u c i o n A j u s t e A u t o
Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 44
pr o g r e s i v o , vi d e o n.r., es p . c o l o r ,
c
o M p o n e n t , fo r M A t o v i d e o , fo r M A t o h d M i ,
r
A n g o h d M i , en t r A d A c o M p u t e r , Bl o q .
i M g ., re s o l u c i ó n
Menú COLOCACION . . . . . . . . 48
tr A p e z . A u t o ,
tr A p e z o i d A l
,
tr A p e z o i d A l , Aj u s t e p e r f ,
Mo d o e c o A u t o , Mo d o e c o , in s t A l A c i ó n ,
M
o d o e s p e r A , sA l i d A M o n i t o r
Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 52
vo l u M e n , Al t A v o z , fu e n t e d e A u d i o ,
n
i v e l M i c , vo l u M e n M i c
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 53
id i o M A , po s . M e n ú , en B l A n c o ,
B
l A n c o A u t o ., Ar r A n q u e ,



, Me n s A j e , no M B r e f u e n t e ,
p
l A n t i l l A , c.c.
()
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bu s c A A u t o , tr A p e z . A u t o ,
e
n c e n d . d i r e c t o , Ap A g A d o A u t o M .,
u
s B t y p e B, ti M e r l A M p , ti M e r f i l t r o ,
M
i B o t ó n , Mi f u e n t e , se r v i c i o
Menú RED . . . . . . . . . . . . . . . . 71
co n f i g u r A c i ó n i n A l á M B r i c A ,
in f o r M A c i ó n i n A l á M B r i c A , co n f i g u r A c i ó n A l á M B r i c A ,
in f o r M A c i ó n A l á M B r i c A , no M B r e d e p r o y e c t o r ,
Mi i M A g e n , AM x d.d., pr e s e n t A r , se r v i c i o
Menú SEGURIDAD ..........82
cA M B i A r c o n t r A s e ñ A s e g u r ,
c
o n t r A s e ñ A

, Bl o q u e o p i n ,
d
e t e c t o r t r A s l A d o , co n t r A s e ñ A M i t e x t o ,
M
o s t r A r M i t e x t o , es c r i B i r M i t e x t o ,
i
n d i c A d o r s e g u r i d A d , Bl o q u e o A p i l A M i e n t o
B
l o q u e o c l o n A c i ó n
Herramientas de presentación
. . 89

            89


         
99

            
Mantenimiento . . . . . . . . . . . 107
107

 109
          111
Solución de problemas .....112
 112

 114

 117


  117
Especicaciones ..........122
Introducción






NOTA



Comprobar el contenido del paquete
ü
HDMI


ü
USB TYPE A

ü


ü


ü

ü

Contenido del paqueteManual de usuario
(conciso)


Características



ADVERTENCIA
4
Introducción
Identi cación de las piezas
Proyector

107


2252
109


26
26
18
111



5
5


ACIN15

5
16)










ADVERTENCIA





PRECAUCIÓN

5
Introducción
Identi cación de las piezas (continuación)
Panel trasero
10~14
LAN
USB TYPE A
HDMI
USB TYPE B
MIC
14
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3 R, L
AUDIO OUT R, L
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
11
GYBCbPbRCrPrH,V
REMOTECONTROL
MONITOROUT
CONTROL
COMPONENTYCbPbCrPr
VIDEO
S-VIDEO
16
Panel de control y reguladores de la
lente

FOCUS27
ZOOM27
HORIZONTAL27
VERTICAL27
LOCK
27
STANDBY/ON20
INPUT23
MENU34
SECURITY88
LAMP114
TEMP114
POWER114

LOCK

6
Introducción
Control remoto
VIDEO
23
COMPUTER23
SEARCH24
STANDBY/ON20
ASPECT25
AUTO28
BLANK33
MAGNIFY - ON32
MAGNIFY - OFF32
MY SOURCE/DOC.CAMERA
24, 63
VOLUME -22
PAGE UP19
PAGE DOWN19
VOLUME +22
MUTE22
FREEZE33
MY BUTTON - 162, 63
 MY BUTTON - 2 62, 63
KEYSTONE29
POSITION28, 34
MENU34
34
ENTER34
ESC34
RESET34
17
Identicación de las piezas (continuación)




























VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
7
Con guración





Especi cacionesManual de usuario (conciso)

Disposición
T-1T-2Manual de usuario (conciso)







27
Parte
superior del
proyector
Parte inferior del
proyector
8
Conguración
Instale el proyector en un lugar desde donde pueda
acceder con facilidad a la toma eléctrica.


No someta el proyector a condiciones inestables.














No instale el proyector cerca de objetos inamables o que permitan la
conducción térmica. 


No coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de
cocina o para máquinas.

No coloque el proyector en ningún lugar donde pueda humedecerse.





ADVERTENCIA

Disposición (continuación)
9
Conguración





63



Disposición (continuación)
Coloque el proyector en un lugar fresco y asegúrese
de que haya suciente ventilación.















Evite colocar el proyector en lugares húmedos o llenos de humo o
polvo.







PRECAUCIÓN
AVISO




NOTA
10
Conguración
Conexión de sus dispositivos









Guía de red
Utilice sólo los accesorios adecuados.






ADVERTENCIA
Para un cable con núcleo en un solo un extremo, conecte
el extremo con el núcleo al proyector.
PRECAUCIÓN















NOTA







COMPUTER IN1




Acerca de la función Conectar y Usar
11
Con guración

Conexión de sus dispositivos (continuación)















 

46)




NOTA
Computer
45
60
52
66
46
46
12


LAN




92








PRECAUCIÓN
Con guración
Conexión de sus dispositivos (continuación)


LAN

NOTA
66
Ordenador
Punto de
acceso
71
Dispositivo de
almacenamiento
USB
90
71
60

Con guración
HDMI


 HDMI




















HDMI
NOTA
Conexión de sus dispositivos (continuación)

Reproductor de VCR/DVD/Blu-ray Disc
45
52
45
46
44
46
Dispositivo
digital de
vídeo
14


NOTA
MIC


MIC

MIC

52).
VOLUME +/-
22).

52)
MUTE

22).


Función de micrófono
Con guración
Conexión de sus dispositivos (continuación)
Altavoces

Control
remoto
alámbrico

Monitor
Sistema de
micrófono
51
52
15
Con guración
Conexión de la alimentación


AC IN




POWER


















ADVERTENCIA

59



AVISO
AC IN
Cable de
alimentación
16
Utilización de la ranura y la traba de seguridad











ADVERTENCIA


PRECAUCIÓN



NOTA
Con guración
Ajustar la tapa del adaptador







ADVERTENCIA
1
2
3
Ranura de seguridad
Cadena o cable antirrobo
Traba de seguridad
17
Control remoto

Colocación de las pilas








(HITACHI MAXELL ENERGY, Pieza
Nº LR6 ó R6P)


















ADVERTENCIA
21 3
18
Control remoto
Sobre la señal del control remoto















NOTA

30°
3m
30°
19
Control remoto
Utilización como teclado y mouse de ordenador simples





60
Tecla PAGE UP:PAGE UP
Tecla PAGE DOWN:PAGE DOWN

Botón izquierdo del mouse
:ENTER
Puntero de movimiento:

Tecla ESC:ESC
Botón derecho del mouse:RESET





AVISO
NOTA















POWER
USB TYPE AUSB TYPE B

5357

79










VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER

USB TYPE B
20
Conexión/desconexión de la alimentación




Conexión de la alimentación

POWER
114


STANDBY/ON


POWER

114


Seleccionar una señal de entrada24



70
5363


ENTER
INPUT





ENTER
INPUT

VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
STANDBY/ON
POWER
21
Conexión/desconexión de la alimentación





ADVERTENCIA

STANDBY/ON

Desconexión de la alimentación

STANDBY/ON
POWER
POWER

114

POWER









5960
NOTA
22
Funcionamiento


Ajuste del volumen
VOLUME+VOLUME-





MUTE



MUTEVOLUME+
VOLUME-


Silenciar el sonido temporalmente
 

52


VIDEO
S-VIDEOCOMPONENTCOMPUTER IN1COMPUTER
IN2
58

 

52


 
52



50

VOLUME +/-

VOLUME+-
MUTE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER

Funcionamiento

INPUT



Seleccionar una señal de entrada

59


USB TYPE B
VIDEO

COMPUTER

VIDEO






59VIDEO
COMPUTER IN1COMPUTER IN2LAN
USB TYPE AUSB TYPE B HDMI

COMPUTER






59
COMPUTERVIDEOS-VIDEO
COMPONENTHDMICOMPUTER IN1

USB TYPE B












INPUT
24
Funcionamiento
MY SOURCE /
DOC. CAMERA
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER

MY SOURCE / DOC. CAMERA

63



Seleccionar una señal de entrada (continuación)

SEARCH





Buscar una señal de entrada


59




USB TYPE B
SEARCH
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER







25
Funcionamiento

ASPECT


Seleccionar una relación de aspecto

ASPECT

ASPECTO

Para una señal de ordenador

16:916:10


16:916:10

Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente

16:914:9

16:914:9
Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal


Para una señal HDMI
TM

16:916:1014:9



16:916:1014:9

ASPECT
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
26
Funcionamiento






PRECAUCIÓN
Ajuste del elevador del proyector



































27
Ajuste de la lente

ZOOM


FOCUS


VERTICAL





LOCK

HORIZONTAL

HORIZONTAL


LOCK


FOCUS




PRECAUCIÓN
VERTICAL
HORIZONTALLOCK


LOCK





NOTA
LOCK
FOCUS
ZOOM
LOCK



HORIZONTAL

VERTICAL

Funcionamiento
VERTICAL
CP-WX4022WN
VERTICAL
CP-X4022WN
CP-X5022WN
HORIZONTAL
h
h
w
h
/5
h
/4
w
/10
w
/10
28
Funcionamiento

POSITION


Ajuste de la posición



RESET

POSITION








42
POSITION


 LANUSB TYPE AUSB TYPE BHDMI

AUTO

Utilización de la característica de ajuste automático
Para una señal de ordenador






Para una señal de video y una señal de s-video



45











64
Para una señal de video componente


POSITION
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
AUTO
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
29
KEYSTONE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
Funcionamiento

59







KEYSTONE
ENTER





85
NOTA














NOTA


KEYSTONE


Corrección de distorsión


AUTO:
ENTER


Funcionamiento
Corrección de distorsión (continuación)
AJUSTE PERF.:

ENTER






ENTERINPUT



RESETENTER
INPUT


ENTERINPUT
MANUAL:

ENTER



  











ENTER
NOTA


Funcionamiento
Corrección de distorsión (continuación)




● GUARDAR:



ENTERINPUT


● CARGAR:



ENTERINPUT












ENTER
NOTA










ENTERINPUT


Funcionamiento
Utilización de la característica de ampliación


MAGNIFY ON











MAGNIFY ON


MAGNIFY ON









MAGNIFY
Para una señal de ordenador o señal HDMI
TM
(RGB)

Para señales de vídeo, señales de s-vídeo, señales de vídeo por
componentes o señales HDMI
TM
(componentes).

MAGNIFY OFF
MAGNIFY
ON/OFF
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER

Funcionamiento

BLANK


53

BLANK
Dejar la pantalla en blanco temporalmente





63
NOTA

FREEZE



55



FREEZE
Dejar la pantalla congelada temporalmente










PRECAUCIÓN
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
BLANK
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER

Funcionamiento

MENU


Utilización de las funciones del menú













MENU

En el MENU FACIL





En el MENÚ AVANZADO
ENTER

ENTER


VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
ー
＋
VOLUME
1
2
ENTER
MENU
ENTER
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
ENTER
MENU
POSITION
RESET
MENU

RESET
ENTER


ESC
POSITION

Funcionamiento

Utilización de las funciones del menú (continuación)


POSITION



RESET



ESC
MENU

ENTER


Indicación en OSD (Visualización en pantalla)

Indicación Signicado


MENU
 













Elemento Descripción
ASPECTO


41
TRAPEZ. AUTO


48
TRAPEZOIDAL



48
TRAPEZOIDAL



49
AJUSTE PERF.



49
MODO IMAGEN




ó

ó

ó








ó

ó

ó

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
MENU FACIL


MENU FACIL
Elemento Descripción
MODO IMAGEN
(continuación)




38, 39



®








MODO ECO


49
INSTALACIÓN


50
REPOS




TIMER FILTRO






61
IDIOMA


53
MENÚ AVANZADO
ENTER


SALIR ENTER

Menú IMAGEN





ENTER 

Elemento Descripción
BRILLO


ó

CONTRASTE


ó

GAMMA

Para ajustar PERSONAL.

ENTER






ENTER
ENTER


ð

 













Menú IMAGEN
Elemento Descripción
TEMP. COL.

Para ajustar PERSONAL.


ENTER










ENTER
ENTER


ð





COLOR


ó











MATIZ


ó












40
Menú IMAGEN
Elemento Descripción
NITIDEZ


ó




ACTIVAR IRIS



ó

ó










LANUSB TYPE AUSB TYPE B
MI MEMORIA



ENTER

ó

ó

ó


ó

ó

ó




















MY BUTTON

62, 63
41
Menú VISUALIZ





ENTER

Elemento Descripción
ASPECTO


Para una señal de ordenador


ó

ó

ó




ó

ó

ó

ó


Para una señal HDMI
TM


ó

ó
16:9
ó
16:10
ó
14:9




ó

ó
16:9
ó
16:10
ó
14:9
ó


Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente
:

ó

ó




ó

ó

ó

ó


Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal
:
:



42
Menú VISUALIZ
Elemento Descripción
OVER SCAN


ó











POSI.V


ó



RESET




42


LANUSB TYPE AUSB
TYPE BHDMI
POSI.H


ó



RESET




42


LANUSB TYPE AUSB
TYPE BHDMI


Menú VISUALIZ
Elemento Descripción
FASE H


ó



LANUSB TYPE AUSB TYPE BHDMI
AMPLI H


ó



LANUSB TYPE A
USB TYPE BHDMI


RESET



EJECUCION
AJUSTE AUTO


Para una señal de ordenador






Para una señal de video y una señal de s-video




45


Para una señal de video componente














64
44
Menú ENTR.





ENTER

Elemento Descripción
PROGRESIVO


ó

ó














VIDEO N.R.


ó

ó








ESP.COLOR


ó

ó

ó

ó




LANUSB TYPE BUSB TYPE A





COMPONENT

COMPONENT

ó

COMPONENT(Y,
Cb/Pb, Cr/Pr)VIDEO




45
Menú ENTR.
Elemento Descripción
FORMATO VIDEO
S-VIDEO
VIDEO





ó

ó

ó


ó

ó


VIDEOS-VIDEO





FORMATO HDMI

HDMI

ó

ó



 










RANGO HDMI

HDMI

ó

ó



 









46
Menú ENTR.
Elemento Descripción
ENTRADA
COMPUTER

COMPUTER IN1 IN2
COMPUTER
IN




ó




11




BLOQ. IMG.







ó






47
Menú ENTR.
Elemento Descripción
RESOLUCIÓN

COMPUTER IN1COMPUTER IN2










ENTER

















ENTER








ENTER






48
Menú COLOCACION





ENTER

Elemento Descripción
TRAPEZ. AUTO























85
TRAPEZOIDAL



ó









85

49
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
TRAPEZOIDAL



ó








85

30, 31
AJUSTE PERF.


Corrección de distorsión
30, 31


85
MODO ECO
AUTO


ó




abajo




MODO ECO


ó

ó

ó


















arriba



50
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
INSTALACIÓN







85
MODO ESPERA



ó










66


52
AUDIO OUT


MONITOR OUT





51
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
SALIDA
MONITOR


 
MONITOR OUT




COMPUTER IN


MONITOR OUT



COMPUTER IN 2COMPUTER IN 1







52
Menú AUDIO
Elemento Descripción
VOLUMEN


ó

ALTAVOZ


ó


FUENTE DE
AUDIO


AUDIO OUT











AUDIO IN1 AUDIO IN2
AUDIO IN3 LAN
USB TYPE A USB TYPE B
HDMI











VIDEOS-VIDEOCOMPONENT
COMPUTER IN1COMPUTER IN2

58
NIVEL MIC

MIC

ó



VOLUMEN MIC

MIC

ó





ENTER




Menú PANTALLA





ENTER

Elemento Descripción
IDIOMA



ó

ó

ó



ENTERINPUT
POS. MENÚ

MENU

EN BLANCO



33
BLANK

ó

ó

ó

ó





54





BLANCO AUTO.


ó

ó












54
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
ARRANQUE




ó

ó




54









83
Mi Pantalla









ENTERINPUT


RESET




"El registro de Mi Pantalla ha nalizado."

"Se ha producido un error de captura. Por favor intente de nuevo."


55



83
 LANUSB TYPE A
USB TYPE BHDMI

55
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
Bloqueo Pant.



ó






83
MENSAJE


ó
















FREEZE




33

56
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
NOMBRE FUENTE



ENTER













ENTER
INPUT





ENTERINPUT


ENTERINPUT


57
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
NOMBRE FUENTE
(continuación)


ENTER
INPUT

RESET
INPUT


ENTER
INPUT






ENTERINPUT



ENTERINPUT


ENTERINPUT
PLANTILLA

ENTER


MY
BUTTON
63

ó

ó

ó








ó

ó

ó

ó




RESET


58
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
C.C.
(Closed Caption)










MOSTRAR



ó

ó











MODO



ó






CANAL



ó

ó

ó

1
2

4



59
Menú OPC.
Elemento Descripción
BUSCA AUTO



ó






ð

ð

ð








USB TYPE B
TRAPEZ. AUTO


ó












85
ENCEND.
DIRECTO



ó



20








60





ENTER



60
Menú OPC.
Elemento Descripción
APAGADO
AUTOM.



ó








CONTROL

Desconexión de alimentación
21
USB TYPE B
USB
TYPE B
USB TYPE B

ó







99, 103


USB TYPE B


USB TYPE B


USB TYPE B

USB TYPE B


USB TYPE B



61
Menú OPC.
Elemento Descripción
TIMER LAMP



RESET




ð



Sustitución
de la lámpara
107
TIMER FILTRO


RESET




ð




Limpieza y
reemplazo del ltro de aire
109

62
Elemento Descripción
MI BOTÓN

MY BUTTON 1/2
6

ENTER



ENTERINPUT
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
LAN
USB TYPE A
USB TYPE B
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
USB TYPE A


79

Función de Mensajero  Guía de red




70
75

77


48



40

MY BUTTON









Menú OPC.


Menú OPC.
Elemento Descripción
MI BOTÓN
(continuación)


36


61


57


47

52

49

49 
MI FUENTE

MY SOURCE/DOC.
CAMERA




ó

ó

ó


ó

ó

ó

ó

SERVICIO




ENTER
ALTITUD







ó


64
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
AJUSTE AUTO




ó

ó










FANTASMA


MENS. FILTRO



ó
·········
ó

ó





113








BLOQ. BOTONES


ó




ó



STANDBY/ON


65
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN




CONTROL








66



Guía de red

66
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN
(continuación)
TIPO DE COMUNICACIÓN

CONTROL





CONTROL
Función Puente de red  Guía de red


CONTROL






abajo
CONFIGURACIÓN EN SERIE

CONTROL
VELOCIDAD EN BAUDIOS

ó

ó

ó


PARIDAD

ó

ó






arriba
MÉTODO DE TRANSMISIÓN


CONTROL

ó













67

67
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN
(continuación)
TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA



CONTROL

ó

ó

ó











CONTROL





66


APILAMIENTO


Guía de apilamiento instantáneo
CLONACIÓN













68
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
CLONACIÓN
(continuación)
























































69
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
CLONACIÓN
(continuación)




















































70
Menú OPC.
Elemento Descripción
SERVICIO
(continuación)
INFORMACIÓN




COMPONENT


44





87
AJUST FABRICA






ð



63
71
Menú RED








ENTER

Guía de red









Conguraciones de fecha/hora  Guía de
red



50
NOTA
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA




ENTER

MODO




ó







73


72
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
DHCP
(Protocolo de
Conguración
Dinámica de
Servidor)


ó









DIRECCION
IP








MASCARA
DE
SUBRED






GATEWAY
POR
DEFECTO





SERVIDOR
DNS




DIFERENCIA
DE HORA









77


Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
FECHA Y
HORA





77


Conguraciones de fecha/
hora  Guía de red



50

CANAL


71












CIFRADO



ó







ó

ó



71








74
Menú RED
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
SSID





ó

ó



ó


ENTER
Para ajustar PERSONAL.
ENTER




ENTER
INPUT

RESET
INPUT

ENTERINPUT













ENTERINPUT







ENTERINPUT


ENTERINPUT

75
Menú RED
Elemento Descripción
INFORMACIÓN
INALÁMBRICA










78
74















76
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
ALÁMBRICA




ENTER

DHCP
(Protocolo de
Conguración
Dinámica de
Servidor)


ó









DIRECCION
IP








MASCARA
DE
SUBRED






GATEWAY
POR
DEFECTO





SERVIDOR
DNS




Menú RED

77
Elemento Descripción
CONFIGURACIÓN
ALÁMBRICA
(continuación)
DIFERENCIA
DE HORA









72
FECHA Y
HORA





73


Conguraciones de fecha/
hora  Guía de red



50

INFORMACIÓN
ALÁMBRICA









Menú RED

78
Elemento Descripción
NOMBRE DE
PROYECTOR








ENTERINPUT

RESET
INPUT

ENTERINPUT









ENTERINPUT




ENTER
INPUT

ENTERINPUT

Menú RED
79
Elemento Descripción
MI IMAGEN






 (Función Mi Imagen  Guía de
red) ENTER



Para cambiar la imagen exhibida.

Para volver al menú

Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del
proyector.
RESET





AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)



ó







Menú RED
80
Menú RED
Elemento Descripción
PRESENTAR


ENTER








ABANDONAR
MODO
PRESENTADOR















MODO PC
MÚLTIPLE
















ENTERINPUT

ENTERINPUT




81
Menú RED
Elemento Descripción
PRESENTAR
(continuación)
MODO PC
MÚLTIPLE
(continuación)



ENTERINPUT
















MOSTRAR
NOMBRE
DE
USUARIO






SERVICIO







82
Elemento Descripción
CAMBIAR
CONTRASEÑA
SEGUR


















ENTER









Introduzca el menú SEGURIDAD.



1900


abajo








Si olvidó su contraseña

RESET
INPUT








Menú SEGURIDAD

Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
CONTRASEÑA Mi
Pantalla



1 Activar la CONTRASEÑA Mi Pantalla





























ENTER








2 Desactivar la CONTRASEÑA Mi Pantalla









3 Si olvidó su CONTRASEÑA













84
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
BLOQUEO PIN


1 Encender el BLOQUEO PIN



ENTER






COMPUTERINPUT
























2 Desactivar el BLOQUEO PIN







3 Si olvidó su Código PIN


RESET
INPUT










85
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
DETECTOR
TRASLADO











1 Encender el DETECTOR TRASLADO



ENTER




















ENTER






2 Encender el DETECTOR TRASLADO










3 Si olvidó su CONTRASEÑA












86
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
CONTRASEÑA MI
TEXTO






1 Activar CONTRASEÑA MI TEXTO























ENTER►
2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO









3 Si olvidó su CONTRASEÑA













87
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
MOSTRAR
MI TEXTO


ENTER





ó







ESCRIBIR
MI TEXTO









ENTERINPUT


RESET
INPUT


ENTERINPUT







ENTER
INPUT



ENTERINPUT

ENTERINPUT


88
Menú SEGURIDAD
Elemento Descripción
INDICADOR
SEGURIDAD




ó




84, 85
BLOQUEO
APILAMIENTO

Guía
de apilamiento instantáneo
BLOQUEO
CLONACIÓN


Herramientas de presentación
89


USB TYPE A

USB TYPE
A

Presentación SIN PC
90
94
96
[Medios de almacenamiento compatibles]





12, 92
NOTA

NOTA
[Formatos compatibles]




abajo





99
Herramientas de presentación
90















NOTA
[Formato de archivo soportado y su extensión]
 
 

 

 





Modo Vista miniatura






USB TYPE A





Herramientas de presentación
91
Presentación SIN PC (continuación)
El menú COLOCACION para la imagen seleccionada
Elemento Funciones





ENTER





98




98




98

ENTER


98



Operación con botones o teclas
Operación con botones
Funciones
  
   
PAGE UP
PAGE DOWN
[PÁGINA ARRIBA
[PÁGINA ABAJO

ENTER INPUT [INTRO








abajo




Herramientas de presentación
92

Presentación SIN PC (continuación)
Operación con el menú en la pantalla Vista miniatura
Elemento Funciones





ENTER

 


 
 
 
 
96

ENTER


ENTER

 
 





 
 




USB TYPE A



Herramientas de presentación

Presentación SIN PC (continuación)



INPUT





AUDIO IN 

52


NOTE






Herramientas de presentación
94
Presentación SIN PC (continuación)


ENTER
INPUTINTRO
Modo Pantalla completa
Operación con botones
Funciones








PAGE DOWN



[
[
[PÁGINA ABAJO



PAGE UP


[
[
[PÁGINA ARRIBA

ENTER INPUT [INTRO 




Operaciones para imágenes jas
Herramientas de presentación
95
Operación con botones
Funciones






▲ 

 




ENTER INPUT [INTRO


PAGE DOWN – [PÁGINA ABAJO 
PAGE UP – [PÁGINA ARRIBA 


INPUT

NOTA


ENTER
INPUT



Operaciones para películas
Presentación SIN PC (continuación)
Herramientas de presentación
96
Presentación SIN PC (continuación)
Modo Presentación de diapositivas






INPUT



ENTER
INPUT

NOTA


ENTER
INPUTINTRO

Operación con botones
Funciones






ENTER INPUT [INTRO 


92
Herramientas de presentación
97
Presentación SIN PC (continuación)



 




 

 

5 










6








“playlist.txt”




“playlist.txt”


NOTA
Herramientas de presentación
98
Presentación SIN PC (continuación)
Lista de exhibición








[Ejemplo de archivos “playlist.txt”]










97




C



















Modo Presentación de diapositivas96
NOTA
Herramientas de presentación
99
Visualización USB(Ordenador Windows)

11

USB TYPE B






















Manual de usuario (conciso)

NOTA



Requisitos de hardware y software para PC
Sistema operativo

®


®


®

CPU
Tarjeta gráca
Memoria
Espacio en el disco duro
Puerto USB
Cable de USB
Iniciar la visualización USB

Herramientas de presentación
100




Guía de red











USB TYPE B



HDMI

HDMI





NOTA
Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Herramientas de presentación
101






















Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Menú contextual
Menú Flotante





NOTA
NOTA








Herramientas de presentación
102


Optimize Performance
(Optimización de desempeño)



Transmission speed (Velocidad de transmisión)




Image quality (Calidad de imagen)




Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador)
[Keep PC resolution]







Sound (Sonido)




Display LiveViewer Lite for USB (Mostrar LiveViewer Lite for USB)


About (Acerca de)

Visualización USB(Ordenador Windows) (continuación)
Ventana Opciones


AUDIO IN 

52

NOTA
Herramientas de presentación

Visualización USB(Ordenador Mac)

11

USB TYPE B















Manual de usuario (conciso)


NOTA
Requisitos de hardware y software para PC
Sistema operativo



Tarjeta gráca
Memoria
Espacio en el disco duro
Iniciar la visualización USB

Herramientas de presentación
104
Guía de red











USB TYPE B



HDMI

HDMI





NOTA
Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Herramientas de presentación
105



















Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Menú



NOTA
Herramientas de presentación
106


Optimize Performance
(Optimización de desempeño)




Transmission speed (Velocidad de transmisión)




Image quality (Calidad de imagen)




Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador)
[Keep PC resolution]







Sound (Sonido)




About (Acerca de)

Visualización USB(Ordenador Mac) (continuación)
Ventana Opciones


AUDIO IN 

52

NOTA
107

Mantenimiento





Sustitución de la lámpara
Número de tipo : DT01171


























MENU






En caso de que usted mismo realice la sustitución, realice el siguiente procedimiento.
Sustitución de la lámpara









NOTA


PRECAUCIÓN


108
Mantenimiento
Sustitución de la lámpara (continuación)
Aviso sobre la lámpara







Sobre el desecho de una lámpara:








ADVERTENCIA












































ALTO VOLTAJE
ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN
109
Mantenimiento



































Limpieza y reemplazo del  ltro de aire







Número de tipo : MU07791 (Unidad del  ltro)



Tapa del
ltro
Mandos de
la tapa del
ltro
Unidad del  ltro
Botón de
la unidad
del  ltro
Partes
interconectadas
110
Mantenimiento
Limpieza y reemplazo del ltro de aire (continuación)








ADVERTENCIA







NOTA







ENTERRESET



111
Mantenimiento
Cuidados adicionales






















ADVERTENCIA







PRECAUCIÓN
Dentro del proyector
Cuidado de la lente











Cuidado del gabinete y el control remoto
AVISO
112
Solución de problemas












ADVERTENCIA
Mensajes relacionados



Mensaje Descripción
No hay señal de entrada.


El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente
de entrada de imágenes incluso si está seleccionado
RATÓN para USB TYPE B
60

USB TYPE B



El proyector está esperando un archivo de imagen.




La frecuencia horizontal o vertical de la señal de entrada
no se encuentra dentro del alcance especicado.


Está entrando una señal inapropiada.




Solución de problemas
Mensaje Descripción
La temperatura interna está elevándose.









63


Tenga mucho cuidado cuando limpie el ltro de aire.

Limpieza
y reemplazo del ltro de aire


61, 110
La operación de botón no está disponible.
Mensajes relacionados (continuación)
114
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras
LAMPTEMPPOWER

SECURITY
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción

anaranjada
Apagado. Apagado.
El proyector está en un estado de espera.

Luz intermitente
verde
Apagado. Apagado.
El proyector está elevando la temperatura.


verde
Apagado. Apagado.
El proyector está encendido.

Luz intermitente
anaranjada
Apagado. Apagado.
El proyector se está enfriando.

Luz
intermitente
roja
 
El proyector se está enfriando. Se ha detectado un error.
POWER


Luz
intermitente
roja
o Luz
roja

roja
Apagado.
La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de
que un parte interior se haya calentado.








Sustitución
de la lámpara
Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Luz
intermitente
roja
Apagado.
La tapa de la lámpara no se ha jado correctamente.








115
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción
Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Apagado.
Luz
intermitente
roja
El ventilador de enfriamiento no está funcionando.








Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
Apagado.
roja
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya calentado.












63


verde

roja
Es momento de limpiar el ltro de aire.


Limpieza y reemplazo del ltro de aire



verde

roja
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya enfriado demasiado.

°


116
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)









60

NOTA
Indicador
POWER
Indicador
LAMP
Indicador
TEMP
Descripción
Parpadeando
en verde
durante unos 3
segundos
Apagado.

apaga
En el proyector está almacenado por lo menos 1
programa de Power ON.
Conguraciones de programa
Guía de red

anaranjada

roja

roja
Cargando los datos guardados de la CLONACIÓN
en MODO ESPERA.
Luz
intermitente
anaranjada


roja


roja
No se pudieron cargar los datos guardados de la
CLONACIÓN en MODO ESPERA.

67 ~ 69
  
Se cargaron correctamente los datos guardados
de la CLONACIÓN en MODO ESPERA.
117
Restauración de todos los ajustes


70




63
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas


Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia


El cable de alimentación no está enchufado.

15
Se interrumpió la principal fuente de alimentación
durante la operación, por ejemplo, por un corte del
suministro eléctrico (apagón), etc.



15
Es posible que no esté la lámpara o la tapa de la
lámpara o que no estén sujetas correctamente.







107



Los cables de la señal no están conectados correctamente.


La fuente de la señal no funciona correctamente.


–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.


La función EN BLANCO y para las imágenes y la
función MUDO están activadas.






118
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia


Los cables de la señal no están conectados correctamente.


La función MUDO está activada.
MUTE
VOLUME+-
22
El volumen está congurado en un nivel
extremadamente bajo.



La conguración del FUENTE DE AUDIO/ALTAVOZ no
es correcta.


52
El botón Sound (♪) o la casilla de comprobación están
desactivados.
USB TYPE A

USB TYPE B


LAN


106


La tapa de la lente está ajustada.

4
Los cables de la señal no están conectados correctamente.


El brillo está congurado en un nivel extremadamente bajo.



El ordenador no puede detectar el proyector como un
monitor para conectar y usar.


10
Se visualiza la pantalla EN BLANCO.
BLANK

El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente
de entrada de imágenes incluso si está seleccionado
RATÓN para USB TYPE B.



60

119
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia



“Esperando conexión.” sigue visible aunque se haya
seleccionado el puerto USB TYPE B.



El proyector no reconoce el dispositivo de
almacenamiento USB introducido en el puerto USB
TYPE A.



USB TYPE A





La función FIJA está activada.
FREEZE






Los ajustes de los colores no están congurados
correctamente.




La conguración de ESP. COLOR no es adecuada.


44


El brillo y/o el contraste están congurados en un nivel
extremadamente bajo.



El proyector funciona en modo económico.


49
La lámpara se acerca al n de su vida útil.




Las conguraciones del foco y/o la fase horizontal no
están ajustadas correctamente.



La lente está sucia o empañada.
Cuidado de la lente
111

120
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia








Cuando el proyector esté funcionando en modo
económico, es posible que la pantalla parpadee.


49
La relación de OVER SCAN es demasiado elevada.


42
VIDEO N.R. excesivo.

44
La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal
de entrada actual.

46





Al seleccionar un puerto LAN, USB TYPE A o USB
TYPE B, algunas partes de la emisión pueden perderse
debido a una demora en el procesamiento de la señal.




USB TYPE
B 

El ordenador no puede funcionar con la conguración
de hardware actual.


11


Está trabajando la función AHORRO.


50
El TIPO DE COMUNICACIÓN para el puerto CONTROL
está ajustado a PUENTE DE RED.



66



La función de PUENTE DE RED está desactivada.



66

Está trabajando la función AHORRO.


50
Se ha establecido la misma dirección de red para la
LAN inalámbrica y para la alámbrica.




121
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia



Está trabajando la función AHORRO.


50
El reloj interno se ha reiniciado.
















POWER





Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector
está funcionando correctamente.















–




La memoria USB está llena.









No se pudieron encontrar los datos guardados desde la memoria USB.











NOTA
122

EspeccacionesManual de usuario (conciso)

Acuerdo de licencia de usuario nal para el software del proyector






Especicaciones
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122

Hitachi CPX5022WN Guía del usuario

CPX5022WN
Hitachi
Marca
Hitachi
Modelo
CPX5022WN
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos