Transcripción de documentos

COLOR SPECIFICATIONS BRAND / LAUNCH: Logitech 2009 PROJECT TITLE: Boracay SPOT COLORS DIE LINE COLOR (NO PRINT) DETAILS: AMR / GSW Guide PROCESS COLORS K DIE LINES 5 25 50 75 95 DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a SPECIFICATIONS / NOTES: Final files Job is grey scale THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original Designer: Gregory Gomez Location: Fremont, CA, USA MODIFICATION DATE: January 28, 2010 Getting started with Première utilisation Logitech® Wireless Keyboard K250 1 Print Screen rtant Impo MK 250 with started 50 Getting utilisation oard K2 e Premièr ® Wireless Keyb Logitech on ti a inform y rant d war English Français Turn on the computer. Mettez l’ordinateur sous tension. Español Português Encienda el ordenador. Ligue o computador. e, an ianc mpl ty, co Safe 2 3 English Français Plug the USB receiver into a computer's USB port. Branchez le récepteur USB sur le port USB de l'ordinateur. Español Português Conecte el receptor USB al puerto USB del ordenador. Ligue o receptor USB à porta USB do computador. English Français Pull Tirer Español Português Tirar Puxar Português Des problèmes avec l'installation? • L'interrupteur d'alimentation du clavier doit être en position de marche (“ON”). • Vérifiez la bonne installation des piles dans le clavier, ou remplacez-les. • Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB. Retirez tout objet métallique situé entre le récepteur Unifying et le clavier susceptible de causer des interférences à la réception du signal. • Essayez de rapprocher le clavier du récepteur Unifying ou commandez une rallonge USB à l'adresse www.logitech.com/usbextender. • Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur. • Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre le clavier et le récepteur Unifying. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Unifying de ce guide. • Redémarrez l'ordinateur. Problema com a configuração? • O comutador de força para o teclado deve estar na posição ON. • Verifique a instalação das pilhas ou substitua-as. • Tente conectar o receptor Unifying a uma outra porta USB. Remova quaisquer objetos de metal entre o receptor Unifying e o teclado que possam interferir na recepção. • Tente mover o teclado para mais perto do receptor Unifying ou encomende um cabo de extensão USB em www.logitech.com/usbextender. • Se o receptor Unifying estiver ligado a um concentrador USB, tente ligá-lo directamente ao computador. • Use o software Unifying para redefinir a conexão entre o teclado e o receptor Unifying. Para obter mais informações, consulte a seção Unifying neste guia. • Reinicie o computador. English Français Your Keyboard is now ready for use. Votre clavier est prêt à être utilisé. Español Português Ya puedes usar el teclado. Seu teclado agora está pronto para ser usado. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MK 250 Press and hold English Español To use the FN function (blue icons), press and hold the FN key, and then press the F-key you want to use. 1. Put PC in standby mode 2. Mute volume 3. Decrease volume 4. Increase volume 5. Launch media application 6. Play/pause 7. Previous track 8. Next track 9. Navigate to Internet home 10. Launch email application 11. Initiate Internet search 12. Launch calculator 13. Context menu 14. Scroll lock Para usar la función FN (iconos azules), mantenga pulsada la tecla FN mientras pulsa la tecla F que desea. 1. Activar el modo de espera del PC 2. Silenciar 3. Bajar volumen 4. Subir volumen 5. Iniciar aplicación multimedia 6. Reproducir/Pausa 7. Pista anterior 8. Pista siguiente 9. Navegar a página de inicio de Internet 10. Iniciar aplicación de correo electrónico 11. Iniciar búsqueda en Internet 12. Abrir calculadora 13. Menú contextual 14. Bloq. Despl. English Español Français Português Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless mouse that uses the same receiver as your keyboard. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying * Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más. Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora un mouse inalámbrico compatible que use el mismo receptor que el teclado. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech® Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla. Branchez. Oubliez. Ajoutez. Vous disposez d'un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez à présent une souris sans fil compatible qui utilise le même récepteur que votre clavier. C'est facile! Démarrez tout simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur le site www.logitech.com/unifying *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /logiciel Logitech Unifying Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele. Você possui um receptor Logitech® Unifying. Agora adicione um mouse sem fio compatível que usa o mesmo receptor usado pelo teclado. É fácil. Basta iniciar o software Logitech® Unifying* e seguir as instruções na tela. Para obter mais informações e fazer o download do software, visite www.logitech.com/unifying * Vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Para obtener más información y para descargar el software, visita www.logitech.com/unifying * Selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying www.logitech.com/support 14 Press Print Screen 1ST Français ¿Problemas de configuración? • El conmutador de encendido del teclado debe estar en la posición ON. • Comprueba la colocación de las baterías del teclado o cámbialas. • Conecta el receptor Unifying a otro puerto USB. Retira cualquier objeto metálico situado entre el receptor Unifying y el teclado que pueda afectar a la recepción. • Intenta acercar el teclado al receptor Unifying, o realiza el pedido de un cable de extensión USB en www.logitech.com/usbextender. • Si el receptor Unifying está conectado a un concentrador USB, conéctelo directamente al ordenador. • Usa el software Unifying para restablecer la conexión entre el teclado y el receptor Unifying. Consulta la sección Unifying en esta guía para obtener más información. • Reinicia la computadora. Print Screen 4 2 Español Having trouble with setup? • The power switch for the keyboard must be in the ON position. • Check the keyboard battery installation or replace the batteries. • Plug the Unifying receiver into a different USB port. Remove any metal object between the Unifying receiver and the keyboard that may interfere with reception. • Try moving the keyboard closer to the Unifying receiver, or order a USB extension cable at www.logitech.com/usbextender. • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer. • Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information. • Restart the computer. 4 PC ND English United States +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Français Português Brasil +0 800-891-4173 Pour profiter de la fonction FN (icônes bleues), appuyez sur la touche FN sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. 1. Mise en veille de l'ordinateur 2. Sourdine 3. Baisse du volume 4. Augmentation du volume 5. Démarrage de l'application multimédia 6. Lecture / pause 7. Piste précédente 8. Piste suivante 9. Page d'accueil Internet 10. Démarrage de l'application de messagerie électronique 11. Démarrage d'une recherche sur Internet 12. Démarrage de la calculatrice 13. Menu contextuel 14. Arrêt défilement Para utilizar a função FN (ícones azuis), mantenha premida a tecla FN e, em seguida, prima a tecla F que pretende utilizar. 1. Colocar o computador em modo de espera 2. Silenciar volume 3. Diminuir o volume 4. Aumentar o volume 5. Iniciar a aplicação multimédia 6. Reproduzir/pausa 7. Faixa anterior 8. Próxima faixa 9. Ir para a página inicial da Internet 10. Iniciar a aplicação de correio electrónico 11. Iniciar pesquisa na Internet 12. Iniciar a calculadora 13. Menu de contexto 14. Scroll lock Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 001 800 578 9619 www.logitech.com What do you think? ¿Cuál es su opinión? Qu'en pensez-vous? O que você acha? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions. Reserve um minuto para nos dizer. Obrigado por adquirir nosso produto. © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-002679.004