Lego 21304 Building Instruction

21304

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

www.LEGO.com/ideas

The Doctor is a Time Lord who travels through time and space

solving problems and battling injustice across the universe. His

old and occasionally unreliable time machine, the TARDIS, looks

like a small British police box on the outside, but is much, much

larger on the inside. As a Time Lord, the Doctor cannot die; instead

he “regenerates” into a new body and takes on a new personality

each time.

The cult BBC science fiction series, Doctor Who, first made its

appearance in 1963 and is still immensely popular more than 50

years later, after 800 episodes and 12 different Doctors.

Doctor Who

2

3

Fascinated by both the largest

and tiniest of things, the Eleventh

Doctor has a powerful sense of

what is right and wrong. His dress

sense might be a bit odd, but he

knows that bow ties are cool!

The Eleventh Doctor had grown

old on Trenzalore and as the Dalek

armies gathered to see him finally

defeated, Clara persuaded the

Time Lords to grant him a new

regeneration cycle.

After destroying his old enemies

he reached the TARDIS, phoned

the future and completed his

regeneration. The era of the

fierce, fiery Twelfth Doctor was

beginning…

Sharp, impatient and with a

lightning-fast thought process, the

Twelfth Doctor may not be big on

hugs, but he is drawn to danger

and is incredibly brave.

Created by the evil scientist Davros,

the Daleks were born without any

compassion or pity and have a

strong belief that they are the

superior creatures in the Universe.

The Weeping Angels have the ability

to send other beings into the past.

They then feed on the potential time

energy of what would have been the

rest of their victim’s lives.

Clara is the Doctor’s extraordinary

companion. Kind, cheeky and

optimistic, she travels with the

Doctor and is always in the middle

of his most exciting adventures.

The Eleventh Doctor The Twelfth Doctor

The Daleks Weeping AngelClara Oswald

The Eleventh Doctor had grown

old on Trenzalore and as the Dalek

armies gathered to see him finally

defeated, Clara persuaded the

Time Lords to grant him a new

regeneration cycle.

After destroying his old enemies

he reached the TARDIS, phoned

the future and completed his

regeneration. The era of the

fierce, fiery Twelfth Doctor was

beginning…

Weeping Angel

4

When the Doctor first touched the TARDIS console he said the ship

was the most beautiful thing he’d ever known. Then he took off,

crashing through the cosmos, saving people and planets, and being

taken where he needed to go by his magnificent time machine.

The TARDIS

5

Le Docteur est un Seigneur du Temps qui voyage dans le temps et

l’espace pour résoudre des problèmes et lutter contre l’injustice

dans l’univers. Sa machine à voyager dans le temps, vieille et parfois

peu fiable, le TARDIS, ressemble à une petite cabine de police

britannique de l’extérieur, mais elle est beaucoup, beaucoup plus

grande à l’intérieur. En tant que Seigneur du Temps, le Docteur ne

peut pas mourir. Il « régénère » un nouveau corps et adopte une

nouvelle personnalité à chaque fois.

La série de science-fiction culte de la BBC, Doctor Who, fit sa

première apparition en 1963 et est toujours immensément populaire

après plus de 50 ans, 800 épisodes et 12 Docteurs différents.

Doctor Who

6

7

Fasciné par les choses les plus

grandes et les plus petites, le onzième

Docteur a un sens puissant du bien et

du mal. Son style vestimentaire est un

peu curieux, mais il sait que les nœuds

papillon sont cool !

Le onzième Docteur a vieilli sur

Trenzalore et alors que les armées de

Daleks se rassemblent pour le voir

finalement vaincu, Clara persuade les

Seigneurs du Temps de lui accorder

un nouveau cycle de régénération.

Après avoir détruit ses vieux ennemis,

le Docteur atteint le TARDIS, appelle

le futur et termine sa régénération.

L’ère du redoutable et fougueux

douzième Docteur commence...

Vif, impatient et avec un

processus de réflexion rapide

comme l’éclair, le douzième

Docteur n’est pas très chaleureux,

mais il est attiré par le danger et il

est incroyablement courageux.

Créés par le maléfique scientifique

Davros, les Daleks sont nés

sans compassion ni pitié et

sont convaincus qu’ils sont des

créatures supérieures dans l’univers.

Les anges pleureurs ont la

capacité d’envoyer les autres êtres

dans le passé. Ils se nourrissent

ensuite de l’énergie temporelle

potentielle de ce qui aurait été le

reste de la vie de leurs victimes.

Clara est la compagne extraordinaire

du Docteur. Gentille, espiègle et

optimiste, elle voyage avec le Docteur

et participe toujours à ses aventures

les plus passionnantes.

Le onzième Docteur Le douzième Docteur

Les Daleks Ange pleureurClara Oswald

Le onzième Docteur a vieilli sur

Trenzalore et alors que les armées de

Daleks se rassemblent pour le voir

finalement vaincu, Clara persuade les

Seigneurs du Temps de lui accorder

un nouveau cycle de régénération.

Après avoir détruit ses vieux ennemis,

le Docteur atteint le TARDIS, appelle

le futur et termine sa régénération.

L’ère du redoutable et fougueux

douzième Docteur commence...

Ange pleureur

8

9

Lorsque le Docteur toucha la console du TARDIS pour la première

fois, il déclara que ce vaisseau était la chose la plus belle qu'il ait

jamais vue. Puis il décolla, fonçant dans le cosmos pour sauver des

gens et des planètes, emmené où il devait aller par cette magnifique

machine à voyager dans le temps.

Le TARDIS

El Doctor es un Señor del Tiempo que viaja a través del tiempo y

el espacio resolviendo problemas y luchando por la justicia en el

universo. Su antigua y a veces poco confiable máquina del tiempo,

la TARDIS, se ve como una pequeña cabina de policía británica por

fuera, pero es mucho, mucho más grande por dentro. Como Señor

del Tiempo, el Doctor no puede morir; en su lugar, se «regenera»

en un nuevo cuerpo y desarrolla una nueva personalidad cada vez.

La serie Doctor Who, un símbolo de la ciencia ficción creado por

la BBC, se emitió por primera vez en 1963. Hoy, más de 50 años

después, con 800 episodios emitidos y 12 Doctores diferentes,

continúa siendo inmensamente popular.

Doctor Who

10

11

Al undécimo Doctor le fascinan las

cosas más grandes y pequeñas, y tiene

un profundo sentido de lo correcto y lo

incorrecto. Puede que su sentido del gusto

a la hora de vestirse sea un poco extraño,

¡pero sabe que las pajaritas son lo mejor!

El undécimo Doctor había envejecido

en Trenzalore; sin embargo, cuando

los ejércitos de Dalek se reúnen

para derrotarlo definitivamente, Clara

persuade a los Señores del Tiempo

para que le proporcionen un nuevo

ciclo de regeneración.

Tras destruir a sus antiguos enemigos,

entra en la TARDIS, telefonea al futuro y

completa su regeneración. Comenzaba

así la era del feroz y apasionado

duodécimo Doctor…

Astuto, impaciente y rápido como el

rayo al pensar, el duodécimo Doctor

no es el mejor dando abrazos, pero

siente atracción por el peligro y es

increíblemente valiente.

Creados por el malvado científico

Davros, los Daleks nacieron sin

sentimientos de compasión o pena

y están convencidos de que son

criaturas superiores en el universo.

Los ángeles llorones tienen la

habilidad de enviar a otros seres al

pasado. Al hacerlo, se alimentan de

la energía temporal desprendida

de lo que habría sucedido durante

el resto de la vida de sus víctimas.

Clara es la extraordinaria

compañera del Doctor. Amable,

alegre y optimista, viaja con el

Doctor y siempre está metida en

sus aventuras más emocionantes.

El undécimo Doctor El duodécimo Doctor

Los Daleks Ángel llorónClara Oswald

El undécimo Doctor había envejecido

en Trenzalore; sin embargo, cuando

los ejércitos de Dalek se reúnen

para derrotarlo definitivamente, Clara

persuade a los Señores del Tiempo

para que le proporcionen un nuevo

ciclo de regeneración.

Tras destruir a sus antiguos enemigos,

entra en la TARDIS, telefonea al futuro y

completa su regeneración. Comenzaba

así la era del feroz y apasionado

duodécimo Doctor…

Astuto, impaciente y rápido como el

Ángel llorón

12

Cuando el Doctor acarició la consola de la TARDIS por primera

vez, dijo que la nave era lo más bello que había conocido jamás.

Entonces despegó hacia el cosmos a toda velocidad, dispuesto a

ayudar a personas y planetas transportándose hasta el lugar en el

que se lo requiere en su asombrosa máquina del tiempo.

La TARDIS

13

1

3

4

2

14

15

1

2

3

4

16

1x

1

2x

2

17

4x

3

4

6x

18

8x

5

4x

2x

4x

1x

6

The Doctor never travels without his sonic screwdriver;

the multi-purpose tool that can unlock doors, scan bodies and track alien life.

Le Docteur ne voyage jamais sans son tournevis sonique, l’outil multi-fonctions qui peut

déverrouiller des portes, scanner des corps et suivre les formes de vie extra-terrestre.

El Doctor jamás viaja sin su destornillador sónico: una herramienta multiusos capaz de abrir

puertas, escanear cuerpos y rastrear vida extraterrestre.

19

2x

4x

7

20

1x

8

1x

1

8

1x

2

1x

3

1:1

21

1x

5

2x

4

22

7

2x

1x

6

23

2x

8

1x

2x

9

24

8

10

2x

4x

25

1x

1

3x

2

26

1x

3

9

27

2x

4x

10

1x

28

2x

4x

2x

11

1x

29

8x

12

30

1x

2x

4x

13

The Weeping Angels only move when no one is looking at them. When

observed, they instantly turn into stone.

Les anges pleureurs ne se déplacent que quand personne ne les regarde.

Lorsqu’ils sont observés, ils se transforment instantanément en pierre.

Los ángeles llorones sólo se mueven cuando nadie los mira. Al ser

observados, se convierten en piedra inmediatamente.

31

4x

14

32

4x

15

33

1x

16

34

1x

17

35

3x

18

1

2

3x

36

4x

19

37

8x

20

8x

38

1x

1

1x

2

8

1x

3

8

1:1

39

8x

1x

4

1

2

40

1x

5

1

2

41

1x

6

1x

7

42

1x

8

1

2

1x

9

43

2x

10

2x

11

44

7

1x

12

7

1x

13

1:1

45

1x

14

1x

15

46

6x

1x

2x

16

1

2

3

1:1

47

4

5

1:1

48

1x

17

18

49

21

50

1

2

3

1x

2x

1x

22

51

4

5

6

52

53

1x

2x

1x

23

1

2

3

4

54

6

7

8

5

55

56

1x

2x

1x

24

1

2

3

57

6

7

4

5

58

59

1x

2x

1x

25

1

2

3

60

4

5

6

7

61

62

2x

1x

2x

26

1

2

3

63

6

7

4

5

64

65

2x

1x

27

1

2

3

66

4

5

6

7

67

68

8x

28

8x

69

2x

1x

1

2x

2

70

1x

3

1x

4

71

1x

5

1x

6

72

2x

3x

2x

7

1

2

3

4

73

5

2x

74

29

75

2x

30

2x

76

2x

1x

1

1x

2

1x

3

1x

4

77

1x

5

1x

6

1x

7

78

1x

8

1

2

3

4

5

79

1x

9

1x

10

80

1

2

3

4

5

1x

11

81

1x

13

1x

12

1x

82

1x

14

1x

15

83

1x

16

1

2

1x

17

2x

84

31

85

1x

1

1x

2x

2

86

2x

4

2x

3

TARDIS stands for Time and Relative Dimension in Space

and is a Type 40 model.

TARDIS est l’acronyme de Temps À Relativité Dimensionnelle

Inter Spatiale et est un modèle de type 40.

TARDIS son las siglas en inglés de «Time and Relative

Dimension in Space»; la nave es de tipo 40.

87

1x

2x

5

1x

6

88

1x

8

2x

7x

1x

7

89

1x

9

1x

10

90

1x

11

1

2

3

4

91

1

2

3

4

1x

12

92

1x

3x

13

1

2

3

4

93

5

94

1x

3x

14

1

2

3

4

95

5

96

4x

2x

15

2x

4x

2x

16

2x

97

4x

2x

17

2x

18

2x

98

1x

19

4x

20

99

1x

2x

21

100

2x

22

2x

23

101

2x

4x

6x

24

1

2

3

2x

102

4

2x

103

2x

4x

6x

25

1

2

3

2x

104

2x

4

105

2x

26

2x

27

106

4x

2x

28

4x

2x

29

2x

107

4x

2x

30

2x

31

2x

108

2x

4x

6x

32

1

2

3

2x

109

2x

4

110

2x

33

111

2x

6x

2x

34

1

2

3

4

112

5

6

2x

113

2x

35

114

1x

36

115

4x

37

116

4x

38

2x

39

2x

117

4x

40

4x

118

2x

41

1

2

3

2x

119

2x

42

1

2

3

2x

120

2x

1x

43

121

2x

44

1

2

3

2x

122

2x

45

1

2

3

2x

123

46

47

124

1

2

2x

1x

2x

1x

2x

4x

1x

48

125

3

4

5

6

126

The exterior of the TARDIS should change to match its environment, but its

“Chameleon Circuit” developed a fault.

L’extérieur du TARDIS doit changer pour correspondre à son environnement,

mais son « Circuit caméléon » a développé un défaut.

El exterior de la TARDIS debería cambiar para camuflarse con el entorno,

pero su «circuito camaleónico» está averiado.

127

128

129

Model Builder / Designer US

“I work as a Senior Artist on digital games, and I wanted to try

something else that was creative. I looked to my childhood, and

the fun I had with LEGO bricks. I looked at all the amazing things

people were now doing with LEGO models and felt inspired!

I joined LEGO forums, and heard about LEGO Cuusoo, now LEGO

Ideas. To be able to submit my own designs that could become an

official LEGO set was compelling! I immediately set out to create

my own designs, I had to try!

When LEGO Ideas announced they would accept projects based

on Doctor Who I was excited. I immediately started a design, and

through constant iteration, it was refined. Getting the best LEGO

representation of the TARDIS was crucial, as was emulating its

“bigger on the inside” feature.

Working with LEGO Product Designer Sam Johnson was a great

experience; he managed to better incorporate the opened TARDIS

into the interior, and console. He made other improvements, and I

felt lucky to have him working on it.

Now my mind is thinking of future LEGO Ideas projects!”

This product started out with a great project idea

submitted by Andrew Clark and was transformed into a

true LEGO

®

model by LEGO Product Designer Samuel

Johnson and LEGO Graphic Designer Adam Corbally.

Andrew Clark

130

Model Builder / Designer US

“Growing up, my uncle (Paul McGann) was cast as the Eighth Doctor

which was an extremely exciting time. And as soon as I saw this

project, I wanted to be the designer soooo bad!

It was fun to work on the prototype from Andrew, making it more

stable and even possible to pick up the entire set, so it can be

moved around. I even built in the feature that allows the Doctor to

be placed inside the TARDIS.”

“I’m a big fan of the rebooted Doctor Who series, so I was thrilled

to have the chance to work on the graphics for the model. We

managed to include some really awesome details, like the Eleventh

Doctor’s cool bow tie, but my favorite would be the alternative face

for the terrifying, Weeping Angel! I hope all you Whovians like it…

Geronimo!”

Samuel Johnson

Product Designer, The LEGO Group

Adam Corbally

Graphic Designer, The LEGO Group

131

Model Builder / Designer US

« Je travaille sur des jeux numériques comme artiste principal et

je voulais essayer quelque chose d’autre de créatif. J’ai pensé à

mon enfance et combien je m’amusais avec les briques LEGO. J’ai

regardé toutes les choses merveilleuses que les gens faisaient

avec les modèles LEGO et je me suis senti inspiré !

J’ai rejoint les forums LEGO et j’ai entendu parler de LEGO Cuusoo,

maintenant appelé LEGO Ideas. Pouvoir envoyer mes propres

modèles susceptibles de devenir un ensemble LEGO officiel était

fascinant ! J’ai immédiatement commencé à créer mes propres

modèles, je devais essayer !

Lorsque LEGO Ideas a annoncé que les projets basés sur Doctor

Who seraient acceptés, j’étais très excité. J’ai immédiatement

commencé un modèle, et je l’ai perfectionné en le retravaillant.

Obtenir la meilleure représentation LEGO du TARDIS était essentiel

et je voulais reproduire sa fonction « plus grand à l’intérieur qu’à

l’extérieur ».

Travailler avec le designer de produits LEGO Sam Johnson a été

une expérience géniale. Il a réussi à mieux intégrer le TARDIS ouvert

dans l’intérieur et la console. Il a apporté d’autres améliorations et

j’ai eu beaucoup de chance qu’il travaille sur mon modèle.

Je pense maintenant à de futurs projets LEGO Ideas ! »

Ce produit a commencé avec une excellente idée de

projet envoyée par Andrew Clark, et transformée en

vrai modèle LEGO

®

par le designer de produits LEGO

Samuel Johnson et le graphiste LEGO Adam Corbally.

Andrew Clark

132

Model Builder / Designer US

« Quand j’étais jeune, mon oncle (Paul McGann) a obtenu le rôle du

huitième Docteur. C’était une époque vraiment formidable. Et dès

que j’ai vu ce projet, j’ai absolument voulu être le designer !

Ce fut amusant de travailler sur le prototype d’Andrew, pour le

rendre plus stable et que l’ensemble entier puisse être soulevé

afin de pouvoir le déplacer. J’ai même construit la fonction qui

permet au Docteur d’être placé à l’intérieur du TARDIS.

« Je suis un grand fan de la série Doctor Who réinitialisée, j’ai donc

été ravi d’avoir la chance de travailler sur les graphiques pour le

modèle. Nous avons réussi à inclure des détails vraiment géniaux,

comme le nœud papillon super cool du onzième Docteur, mais

mon préféré est le visage alternatif pour l’Ange pleureur terrifiant.

J’espère que tous les Whoviens vont l’aimer… Géronimo ! »

Samuel Johnson

Designer de produits, le Groupe LEGO

Adam Corbally

Graphiste, le Groupe LEGO

133

Model Builder / Designer US

«Soy artista sénior; me dedico a los juegos digitales y quería probar

algo que fuese creativo. Recordé mi niñez y lo divertido que era

jugar con mis bricks LEGO. ¡Vi todas las cosas asombrosas que la

gente hacía hoy con sus modelos LEGO y esa fue mi inspiración!

Me registré en los foros de LEGO y oí hablar de LEGO Cuusoo,

que hoy se llama LEGO Ideas. ¡Poder enviar mis propios diseños

y tener la oportunidad de que se convirtieran en un set LEGO

oficial era increíble! Inmediatamente me puse a crear mis propios

diseños. ¡Tenía que intentarlo!

Cuando LEGO Ideas anunció que aceptaría nuevos proyectos

basados en el Doctor Who, no me lo creía. Empecé a diseñar y,

tras varias etapas, conseguí algo que merecía la pena. Conseguir

la mejor representación de la TARDIS con bricks LEGO era

fundamental, como lo era también simular el hecho de que “es

más grande por dentro”.

Trabajar con Sam Johnson (diseñador de productos LEGO) fue

una gran experiencia; él fue quien consiguió incorporar mejor la

TARDIS abierta en el interior, así como la consola. También hizo

otras mejoras y me sentí afortunado de que trabajase en mi

modelo.

¡Ahora no hago más que pensar en mis futuros proyectos LEGO Ideas!»

Este producto nació a partir de una gran idea

enviada por Andrew Clark y se transformó en un

auténtico modelo LEGO

®

gracias a Samuel Johnson

(diseñador de productos LEGO) y Adam Corbally

(diseñador gráfico de LEGO).

Andrew Clark

134

Model Builder / Designer US

«Cuando era joven, mi tío (Paul McGann) interpretó al octavo Doctor,

lo cual significó mucho para mí. ¡En cuanto vi este proyecto quise

trabajar desesperadamente en él!

Fue muy divertido trabajar en el prototipo de Andrew, hacerlo

más estable y aportar la posibilidad de sujetar el set completo

para moverlo. Incluso construí la función que permite introducir al

Doctor dentro de la TARDIS».

«Soy un gran fan de la nueva serie del Doctor Who, así que me

encantó que me eligieran para diseñar las ilustraciones del

modelo. Conseguimos incluir detalles asombrosos, como la

divertida pajarita del undécimo Doctor, ¡pero mi favorito es la

cara alternativa del terrorífico ángel llorón! Espero que les guste a

todos los Whovianos… ¡Gerónimo!»

Samuel Johnson

Diseñador de productos, The LEGO Group

Adam Corbally

Diseñador gráfico, The LEGO Group

135

4x

403223

6x

4143005

6x

4206482

16x

4558954

4x

6047276

4x

307026

4x

302426

4x

30232 6

1x

60 21512

1x

302226

6x

4556158

8x

4515368

4x

6100627

2x

403226

3x

302223

8x

614101

1x

6132569

8x

6132570

1x

6132561

1x

4113916

4x

4114084

1x

4227155

1x

370023

1x

366023

1x

6132432

2x

4183544

4x

4178398

12x

60519 18

15x

4163917

8x

4124073

2x

6096296

2x

4646861

1x

4646860

4x

6135609

6x

4528604

4x

60 4 7415

4x

6135607

4x

6135610

10x

4667222

2x

4581214

2x

6002843

2x

6002847

2x

6132790

4x

6135606

4x

45 0 4 374

35x

4184108

10x

4528482

3x

4565320

8x

6103392

4x

4177735

5x

6132566

4x

6135597

2x

613255 7

2x

4530028

1x

4569836

2x

4667595

6x

45 08313

8x

4507080

2x

6106692

5x

6132810

14x

6134371

1x

61 34 3 74

24x

6135595

4x

6135593

4x

6132564

4x

6132567

1x

4549992

2x

4211383

2x

6015344

9x

4568637

8x

4211437

4x

6034676

7x

4211570

1x

4255629

4x

4212363

1x

4227776

4x

4211398

2x

4211353

3x

6028812

1x

4515350

1x

602026

4x

393726

1x

6028041

1x

370726

4x

3000840

2x

6112751

2x

30 0 5 740

1x

6100958

1x

4646864

2x

6065505

2x

4646865

1x

6129595

1x

6134665

136

6x

4211063

2x

4210635

9x

4598769

4x

4211065

1x

6071226

1x

4587212

6x

6000606

4x

4581225

2x

6055313

1x

6115080

4x

4500517

2x

4583688

1x

4550736

1x

6134652

1x

6134650

1x

6127019

1x

6134644

1x

6123 876

1x

4523794

2x

4211396

1x

4211404

2x

6071229

6x

4654582

1x

4211632

1x

4211376

14x

4507056

1x

60 28015

2x

4211487

1x

6015349

1x

4650260

2x

4211791

2x

4211794

2x

4211475

2x

4585429

4x

6093527

6x

6081975

1x

6134394

2x

4640844

2x

60 74 69 8

1x

6129009

1x

4511007

1x

6123037

1x

4535833

2x

6132560

2x

6037872

1x

4211081

8x

6015890

8x

4289542

4x

4210688

1x

4499858

6x

6020 189

2x

4211111

1x

4211503

4x

4211470

2x

4211483

2x

4211622

1x

4211805

2x

4667578

3x

4210935

8x

4210862

1x

6132558

1x

6134401

1x

6129598

2x

6092572

4x

4221879

7

1x

6134664

4x

4587002

2x

6092594

4x

6071259

1x

6122423

13x

4619636

2x

6020990

8x

6008483

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

:

00800 5346 5555

:

1-800-422-5346

TRAVEL WITH THE DOCTOR INTO

ANOTHER DIMENSION

138

Image Cyberman © BBC/Kit Pedler/Gerry Davis 1966. K-9 image © BBC/Bob Baker/Dave Martin 1977. Avec autorisation de BBC Worldwide Limited. Toutes les autres marques de commerce et droits d'auteur

VOYAGE AVEC LE DOCTEUR DANS

UNE AUTRE DIMENSION

139

VIAJA CON EL DOCTOR A OTRA

DIMENSIÓN

de Cyberman © BBC/Kit Pedler/Gerry Davis 1966. Imagen de K-9 © BBC/Bob Baker/Dave Martin 1977. Con licencia de BBC Worldwide Limited. Todas las marcas comerciales y los derechos de autor son

140

Do you have an exciting idea for a LEGO

®

model?

Then why not make it into a LEGO Ideas project? You

can share your product concept on LEGO.com/ideas

and see what other people think about it.

If your project gains 10,000 supporters, it will

automatically qualify for the quarterly LEGO Review.

This is where we take an in-depth look at the most

popular projects and carefully evaluate them to

discover the idea with the most potential. If your

project makes it through the review, it will become

an official LEGO product.

There are tens of thousands of active members, and

thousands of product ideas on LEGO Ideas – several

of which have become hit LEGO sets! So take a look,

sign up, and support your favorite ideas, or even

better: upload your own!

LEGO.COM/IDEAS

A WHOLE UNIVERSE OF INNOVATIVE LEGO

®

IDEAS

If your project gains 10,000 supporters, it will

automatically qualify for the quarterly LEGO Review.

This is where we take an in-depth look at the most

popular projects and carefully evaluate them to

discover the idea with the most potential. If your

project makes it through the review, it will become

an official LEGO product.

better: upload your own!

LEGO.COM/IDEAS

141

As-tu une idée de modèle LEGO

®

passionnante ?

Alors pourquoi ne pas en faire un projet LEGO Ideas

? Tu peux partager ton concept de produit sur Lego.

com/ideas et voir ce que les autres en pensent.

Si ton projet obtient l'appui de 10 000 personnes, il

sera automatiquement qualifié pour l'examen LEGO

trimestriel. Cet examen nous permet d’étudier en

profondeur les projets les plus populaires et de les

évaluer attentivement pour découvrir les idées ayant

le plus grand potentiel. Si ton projet passe l'examen,

il deviendra alors un produit LEGO officiel.

Il y a des dizaines de milliers de membres actifs et

des milliers d'idées de produits sur LEGO Ideas, et

plusieurs d'entre elles sont devenues des ensembles

LEGO très populaires ! Alors va regarder, inscris-toi

et soutiens tes idées préférées. Ou mieux encore :

télécharge ton propre projet !

LEGO.COM/IDEAS

TOUT UN UNIVERS D’IDÉES LEGO

®

NOVATRICES

Si ton projet obtient l'appui de 10 000 personnes, il

sera automatiquement qualifié pour l'examen LEGO

trimestriel. Cet examen nous permet d’étudier en

profondeur les projets les plus populaires et de les

évaluer attentivement pour découvrir les idées ayant

le plus grand potentiel. Si ton projet passe l'examen,

il deviendra alors un produit LEGO officiel.

et soutiens tes idées préférées. Ou mieux encore :

télécharge ton propre projet !

LEGO.COM/IDEAS

142

¿

Tienes una buena idea para un modelo LEGO

®

?

¿

Por qué no convertirla en un proyecto LEGO Ideas?

Puedes compartir tu idea en LEGO.com/ideas y ver

lo que los demás piensan de ella.

Si tu proyecto consigue 10.000 votos, se clasificará

automáticamente para la revisión trimestral de

LEGO. Es entonces cuando daremos un vistazo a

los proyectos más populares y los evaluaremos

detenidamente para determinar qué idea tiene

más potencial. Si tu proyecto supera la revisión, se

convertirá en un producto LEGO oficial.

Hay decenas de miles de miembros activos y miles

de ideas en LEGO Ideas (varias de las cuales ya se

han convertido en sets LEGO de gran éxito). Ven a

dar un vistazo, regístrate y apoya tus ideas favoritas.

O aún mejor: ¡envía la tuya!

LEGO.COM/IDEAS

TODO UN UNIVERSO DE INNOVADORAS IDEAS LEGO

®

Si tu proyecto consigue 10.000 votos, se clasificará

automáticamente para la revisión trimestral de

LEGO. Es entonces cuando daremos un vistazo a

los proyectos más populares y los evaluaremos

detenidamente para determinar qué idea tiene

más potencial. Si tu proyecto supera la revisión, se

convertirá en un producto LEGO oficial.

O aún mejor: ¡envía la tuya!

LEGO.COM/IDEAS

143

Go to

WWW.LEGO.com/productfeedback

and

give us your short about This

LEGO set for a chance to win

a cool LEGO prize.

FEEDBACK

LEGO set for a chance to win

LEGO.com/productfeedback

GEWINNE

Erzähle uns auf

www.LEGO.com/productfeedback

etwas über die Erfahrungen, die du mit

diesem LEGO

®

Set gemacht hast, und

sichere dir die Chance auf einen coolen

LEGO Preis!

获取奖品

登录

www.LEGO.com/productfeedback

给出关于此乐高

®

套装的简短反馈，

就有机会获得炫酷乐高奖品

GAGNE

Rends-toi sur

www.LEGO.com/productfeedback

et donne-nous quelques commentaires

sur ce produit LEGO

®

pour avoir une

chance de gagner un prix LEGO !

GANA

Visita

www.LEGO.com/productfeedback

y envíanos tu opinión acerca de este set

LEGO

®

.

¡

Participarás en el sorteo de un

premio LEGO!

6177609

BBC, DOCTOR WHO (word marks, logos and devices), TARDIS, DALEKS, CYBERMAN and K-9 (word marks and devices) are trademarks of the British Broadcasting

Corporation and are used under license. BBC logo © BBC 1996. Doctor Who logo © BBC 2009. Dalek image © BBC/Terry Nation 1963. Cyberman image

BBC, DOCTOR WHO (marques verbales, logos et emblèmes), TARDIS, DALEKS, CYBERMAN et K-9 (marques verbales, logos et emblèmes) sont des marques de

commerce de la British Broadcasting Corporation et sont utilisées avec autorisation. Logo BBC © BBC 1996. Logo Doctor Who © BBC 2009. Image Dalek

BBC, DOCTOR WHO (marcas denominativas, logotipos y dispositivos), TARDIS, DALEKS, CYBERMAN y K-9 (marcas denominativas y dispositivos) son marcas de

fábrica de British Broadcasting Corporation y son utilizados con licencia. Logotipo BBC © BBC 1996. Logotipo Doctor Who © BBC 2009. Imagen Dalek

Lego 21304 Building Instruction

Este manual también es adecuado para

Lego 21304 Building Instruction

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos