Transcripción de documentos

Page 4 of 4 BOOK NO. 610 Time Zone Watch Setting Guide FUNÇÕES: 1. Mostrador com ponteiros de horas, minutos e segundos e com data (de 12 horas). 2. Ponteiro de 12 horas ajustável para a função de fuso horário. 3. Ponteiro de 24 horas (não ajustável). 4. O anel externo ajustável de 24 horas funciona com o ponteiro de 24 horas para dar uma segunda função de fuso horário. FUNCIONES: 1. Presentación de la hora, los minutos y los segundos con fecha (basados en 12 horas). 2. Manecilla ajustable de 12 horas para la función de huso horario. 3. Manecilla de las 24 horas (no ajustable). 4. Anillo ajustable de 24 horas funciona en conjunto con la manecilla de 24 horas para proporcionar una segunda función de huso horario. AJUSTE DO HORÁRIO NORMAL 1. Puxar a coroa para fora para a posição "3" conforme mostra o diagrama. 2. Gire a coroa para avançar os ponteiros para o horário correto. Se estiver fazendo o ajuste para um horário PM, avance os ponteiros para depois das 12 horas uma vez mais depois que a data mudar (meianoite). 3. Volte a coroa para a posição "1" ao terminar o ajuste do ponteiro. AJUSTE NORMAL DE LAS HORAS 1. Saque la corona a la posición "3" según descrito en el gráfico. 2. Gire la corona para avanzar las manecillas a la hora correcta. De realizar el ajuste de las horas del PM, avance las manecillas para que pasen las 12 horas una vez más después de que cambie la fecha (pasando medianoche). 3. Regrese la corona a la posición "1" al terminar el ajuste de la manecilla. AJUSTE DA DATA 1. Puxe a coroa para fora para a posição "2". Gire a coroa para frente até que a data correta apareça no mostrador. Observação: se a data for ajustada entre 9 PM e 1 AM pode estar incorreta no dia seguinte e será preciso fazer um reajuste da data. 2. Empurre a coroa de volta para a posição "1". AJUSTE DE LA FECHA 1. Saque la corona hasta la posición "2". Gire la corona hacia su persona hasta que aparezca la fecha correcta. Nota: Si ajusta la fecha entre las horas de 9 PM y la 1 AM es posible que la fecha del próximo día sea incorrecta y necesitará reajustarse. 2. Regrese la corona a la posición "1". AJUSTE DO PONTEIRO DE 12 HORAS Para modificar o fuso horário, ajuste o ponteiro de 12 horas para a hora desejada da seguinte forma: 1. Puxe a coroa para a posição "2". 2. Gire a coroa para longe de você (oposto ao ajuste da data acima descrito) para posicionar o ponteiro de horas na hora desejada. O ponteiro de hora irá pular meia hora durante este ajuste. O ponteiro de 24 horas pode ser usado para controlar o horário original da cidade em que você reside. Observação: a mudança da data a meia-noite é sempre ativada pelos ponteiros de 12 horas. 3. Empurre a coroa de volta para a posição "1". AJUSTE DO ANEL EXTERNO DE 24 HORAS Para controlar um terceiro fuso horário, o anel de 24 horas pode ser girado manualmente até que o ponteiro de 24 horas esteja posicionado no horário desejado. AJUSTE DE LA MANECILLA DE 12 HORAS Para un cambio de Huso Horario, ajuste la manecilla de 12 horas a la hora deseada según las instrucciones a continuación: 1. Saque la corona a la posición "2". 2. Gire la corona hacia afuera de su persona (en el sentido opuesto al del ajuste de fecha anteriormente dado) para posicionar la manecilla de horas en la hora deseada. La manecilla de las horas saltará media hora a la vez durante este ajuste. Podrá entonces usar la manecilla de 24 horas para mantenerse informado de la hora original de su casa. Nota: el cambio de la fecha a medianoche siempre se activa por las manecillas de las 12 horas. 3. Regrese la corona a la posición "1". AJUSTE DEL ANILLO DE 24 HORAS SUPERIOR Para mantenerse informado de un tercer huso horario, podrá girar el anillo de 24 horas hasta que la manecilla de 24 horas esté posicionada en la hora deseada 9/2007