Transcripción de documentos

Quick Installation Guide Manufacturer’s Name and Address TRENDnet, Inc. 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Manufacturer's Nom et Adre TRENDnet, Inc. 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Product Information: Model Number: TUC-VGA2 Product Name: USB-C to VGA Adapter with Power Delivery Trade Name: TRENDnet Détails du produit: Modèle: TUC-VGA2 Nom du produit: Adaptateur USB-C vers VGA avec alimentation électrique Nom Commercial: TRENDnet TRENDnet hereby declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions under our sole responsibility. TRENDnet déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinantes de la Directive en vertu de notre seule responsabilité. EMC CEM EN 55022: 2010 / AC: 2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 55024: 2010 EN 55022: 2010 / AC: 2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 55024: 2010 This product is herewith confirmed to comply with the Directives. Ce produit est conforme à la directives suivante. USB-C to VGA Adapter with Power Delivery Directives: EMC Directive 2004/108/EC and 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU REACH Regulation (EC) No. 1907/2006 Directives: Directive CEM 2004/108/CE et 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE REACH Réglement (CE) N° 1907/2006 Person responsible for this declaration. Personne responsable de cette déclaration. Place of Issue: Torrance, California, USA Date: November 02, 2016 Lieu de délivrance: Torrance, California, USA Date: 02 Novembre, 2016 Name: Sonny Su Title: Director of Technology Nom: Sonny Su Title: Director of Technology Signature: TUC-VGA2 1 USB-C Plug the adapter into your device’s USB-C Port. Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service. Specific warranty periods are listed on each of the respective product pages on the TRENDnet website. Garantie Limitée TRENDnet garantit ses produits contre les problèmes de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de service. Les périodes de garanties précises sont mentionnées sur chacun des pages produits du site web de TRENDnet. 3 Certifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Plug in the HDMI connection. VGA USB-C 2 (Optional) Plug USB-C Port into a Power source to charge your device. *For supported Window and MAC OS devices only. Eingeschränkte Garantie TRENDnet gewährt eine Garantie für seine Produkte im Falle von Material- und Bearbeitungsdefekten, bei normaler Verwendung und Wartung. Spezielle Garantiezeiträume werden auf jeder Produktseite auf der Website von TRENDnet genannt. Garantía limitada TRENDnet garantiza que sus productos carecen de defectos en el material y la fabricación, en condiciones de uso y funcionamiento normales. Los periodos específicos de garantía figuran en cada una de las páginas de producto del sitio web de TRENDnet. Signature: Ограниченная гарантия Компания TRENDnet предоставляет гарантию на свои изделия от дефектов материалов и сборки при нормальном использовании и обслуживании. Конкретные гарантийные сроки указаны на странице каждого продукта на сайте компании TRENDnet. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Applies to PoE Products Only: This product is to be connected only to PoE networks without routing to the outside plant. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado Garantia Limitada puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El A TRENDnet garante seus produtos contra adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia defeitos de material e mão de obra sob condições de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de normais de uso e serviço. Os períodos de instalación. garantia específicos estão listados em cada uma das páginas dos respectivos produtos no site da Technical Support TRENDnet. If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Piiratud garantii Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 TRENDneti garantii hõlmab materjali- ja Regional phone numbers available at www.trendnet.com/support koostamisdefekte, mis ilmnevad toote tavapärasel kasutamisel. Garantiiaja täpne pikkus Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. konkretse toote puhul on leitav TRENDneti Go to TRENDnet’s website at: kodulehelt vastava toote infolehelt. www.trendnet.com/register Garanzia limitata TRENDnet garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e manodopera, in condizioni di normale uso ed esercizio. I periodi di garanzia specifici sono elencati sulle rispettive pagine di prodotto sul sito TRENDnet. TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance, CA 90501 USA Copyright ©2016. All Rights Reserved. TRENDnet. TUC-VGA2  Safety notes Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Before using your TRENDnet device for the first time, it is essential to read and understand all safety and operating instructions. Keep instructions in a safe place for future reference. Some TRENDnet products are rated for outdoor applications and can sustain certain weather conditions. Please refer to the product's Ingress Protection (IP) rating and the operating humidity and temperature range. Avant d'utiliser votre appareil TRENDnet pour la première fois, il est indispensable de lire et de comprendre toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement. Conservez les instructions dans un lieu sûr pour les consulter ultérieurement. Plusieurs produits TRENDnet sont prévus pour une utilisation en extérieur et supportent certaines conditions climatiques. Veuillez consulter la classe de protection IP (Ingress Protection) du produit et l'humidité ainsi que les plages de températures. Bevor Sie Ihr TRENDnet-Gerät zum ersten Mal benutzen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise gelesen und verstanden haben. Heben Sie die Anleitung für künftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Einige TRENDnet-Produkte sind für den Gebrauch im Freien geeignet und können bestimmten Witterungsbedingungen standhalten. Bitte prüfen Sie die Ingress Protection (IP)-Schutzklasse des Produkts sowie die Betriebsfeuchtigkeit und den Temperaturbereich. DANGER due to electricity DANGERS dus à l'électricité GEFAHR durch Elektrizität Warning: Never open TRENDnet devices. Doing so poses the risk of electric shock! The device is voltage free only when unplugging from the mains power supply. No physical maintenance of TRENDnet devices is required. If damage occurs, disconnect the TRENDnet device from the power outlet and contact a qualified technician ONLY. Avertissement: N'ouvrez jamais les appareils TRENDnet. Ceci peut causer un risque d'électrocution! L'appareil n'est hors tension que lorsqu'il est débranché de l'alimentation secteur. Aucun entretien physique des appareils TRENDnet n'est nécessaire. Si des dégâts sont occasionnés, débranchez l'appareil TRENDnet de la prise de courant et contactez EXCLUSIVEMENT un technicien qualifié. Warnung: TRENDnet-Geräte sollten niemals geöffnet werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann! Das Gerät ist nur dann spannungsfrei, wenn es von der Netzstromversorgung getrennt ist. TRENDnet-Geräte erfordern keine physische Wartung. Trennen Sie das TRENDnet-Gerät bei Beschädigung von der Steckdose ab und kontaktieren Sie AUSSCHLIESSLICH einen qualifizierten Techniker. Damage is defined as: Par dégât, nous entendons: Ÿ Le câble d'alimentation/la prise est abîmé/e Ÿ Si l'appareil a été atteint par un liquide (p. ex. pluie ou eau; sauf pour les produits prévus pour une utilisation en extérieur) Ÿ L'appareil ne fonctionne plus Ÿ Un dégât occasionné au boîtier de l'appareil Als Beschädigung gilt Folgendes: Ÿ Wenn das Stromkabel / der Stecker beschädigt ist Ÿ Falls das Gerät in Flüssigkeit getaucht wurde (z.B. Regen oder Wasser; mit Ausnahme von Produkten, die für den Gebrauch im Freien geeignet sind) Ÿ Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist Ÿ Wenn das Gehäuse des Geräts beschädigt wurde N'utilisez les appareils TRENDnet qu'en les connectant à une alimentation secteur. Afin de déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur, enlevez l'appareil lui-même ou débranchez-le de la prise de courant. La prise de courant et tous les appareils réseau connectés doivent rester facilement accessibles afin de débrancher la prise de courant rapidement en cas de besoin. Les appareils TRENDnet sont conçus pour une utilisation en intérieur uniquement et dans un endroit sec (sauf ceux disposant d'une classe de protection pour une utilisation en extérieur). Pour nettoyer un appareil TRENDnet, débranchez-le tout d'abord de la prise de courant et utilisez uniquement un chiffon sec. Betreiben Sie TRENDnet-Geräte nur über eine Netzstromversorgung. Um Geräte von der Netzstromversorgung zu trennen, entfernen Sie das Gerät selbst oder dessen Netzstecker von der Steckdose. Die Steckdose sowie alle verbundenen Netzwerkgeräte sollten leicht zugänglich sein, damit Sie den Netzstecker bei Bedarf schnell herausziehen können. TRENDnet-Geräte sind nur für den Innengebrauch an einem trockenen Ort vorgesehen (mit Ausnahme von Produkten, die für den Gebrauch im Freien geeignet sind). Trennen Sie ein TRENDnet-Gerät zur Reinigung zuerst von der Netzstromversorgung und benutzen Sie nur ein trockenes Handtuch. Ÿ If the power cable/plug is damaged Ÿ If the device has been submerged in liquid (e.g. rain or water; except products that are rated for outdoor applications) Ÿ If the device is inoperable Ÿ If there is damage to the housing of the device Only operate TRENDnet devices using a mains power supply. To disconnect devices from the mains supply, remove the device itself or its mains plug from the power outlet. The power outlet and all connected network devices should be easily accessible so that you can pull the mains plug quickly if needed. TRENDnet devices are designed for indoor use only and in a dry location (except those that are rated for outdoor applications). To clean a TRENDnet device, disconnect it from the mains supply first and only use a dry towel. DANGERS dus à la surchauffe GEFAHR durch Überhitzung N'exposez jamais un appareil TRENDnet à des températures extrêmes (P. ex. lumière directe du soleil, feu ou autres sources de chaleur). Veuillez installer les produits bénéficiant d'une classe de protection pour l'extérieur dans un environnement se trouvant dans la gamme de température et d'humidité du produit. Ne superposez pas plusieurs appareils TRENDnet. Installez uniquement les appareils TRENDnet que dans des endroits disposant d'une ventilation adéquate (des fentes et des ouvertures sur le boîtier servent à la ventilation). Setzen Sie ein TRENDnet-Gerät niemals extremer Hitze aus (z.B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder andere Wärmequellen). Bitte installieren Sie Produkte, die für den Gebrauch im Freien vorgesehen sind, in einer Umgebung, die den Betriebstemperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen entspricht. Verbinden Sie nicht mehrere TRENDnet-Geräte. Installieren Sie TRENDnet-Geräte nur an Standorten mit ausreichender Lüftung (die Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der Lüftung). DANGER due to overheating Never expose TRENDnet devices to extreme heat (e.g. direct sunlight, fire, or other heat sources). For outdoor rated products, please install the product in an environment that is within the product's operating temperature and humidity range. Do not interlock multiple TRENDnet devices. Only install TRENDnet devices in locations with adequate ventilation (slots and openings on the housing are used for ventilation). Ÿ Do not cover TRENDnet devices when operating. Ÿ Do not place any objects on TRENDnet devices. Ÿ Do not insert any foreign objects into the openings of TRENDnet devices. Ÿ Do not place TRENDnet devices next to an open flame (e.g. fire or candles). Ÿ Do not expose TRENDnet devices to direct heat (e.g. radiator or direct sunlight). Ÿ Ne recouvrez pas les appareils TRENDnet lorsqu'ils sont en fonction. Ÿ Ne placez aucun objet sur les appareils TRENDnet. Ÿ N'insérez aucun objet étranger dans les ouvertures se trouvant sur les appareils TRENDnet. Ÿ Ne placez pas les appareils TRENDnet à proximité d'une flamme (p. ex. un feu ou une bougie). Ÿ N'exposez pas les appareils TRENDnet à la chaleur directe (p. ex. un radiateur ou la lumière directe du soleil). Ÿ Decken Sie TRENDnet-Geräte im laufenden Betrieb nicht ab. Ÿ Stellen Sie keine Gegenstände auf TRENDnet-Geräte. Ÿ Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen von TRENDnet-Geräten. Ÿ Platzieren Sie TRENDnet-Geräte nicht neben offenen Flammen (z.B. Kaminfeuer oder Kerzen) Ÿ Setzen Sie TRENDnet-Geräte keiner direkten Hitze aus (z.B. Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung). Precisiones sobre seguridad Notas de segurança Nota di sicurezza Antes de utilizar su dispositivo de TRENDnet por primera vez, es esencial que lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Mantenga las instrucciones en un lugar seguro para consultarlas más adelante. Algunos productos de TRENDnet están clasificados para aplicaciones exteriores y pueden soportar ciertas condiciones climáticas. Consulte la clasificación Ingress Protection (IP) del producto, así como el intervalo de humedad y temperatura de funcionamiento. Antes de usar o dispositivo TRENDnet pela primeira vez, é essencial ler e entender todas as instruções de segurança e operação. Guarde as instruções em um local seguro para consultas futuras. Alguns produtos TRENDnet são classificados para aplicações externas e podem suportar certas intempéries. Consulte a classificação de proteção de entrada (IP) e o intervalo de temperatura e umidade operacionais. Prima di utilizzare il dispositivo TRENDnet per la prima volta, è indispensabile leggere e comprendere tutte le istruzioni operative e sulla sicurezza. Mantenere le istruzioni in un luogo sicuro per futuro riferimento. Alcuni prodotti TRENDnet sono classificai per applicazioni in esterno e possono supportare determinate condizioni climatiche. Fare riferimento alla classificazione Ingress Protection (IP) del prodotto e al range di umidità e temperatura di esercizio. PELIGRO por causas eléctricas PERIGO devido à eletricidade PERICOLO dovuto all'elettricità Advertencia: No abra nunca los dispositivos TRENDnet. El hacerlo supone un riesgo de descarga eléctrica. El dispositivo contiene voltaje en todo momento, excepto al desenchufarlo de la fuente de corriente de la red eléctrica. Los dispositivos TRENDnet no requieren mantenimiento físico. Si se producen daños, desconecte el dispositivo TRENDnet de la toma de corriente y comuníquese con ÚNICAMENTE con un técnico competente. Advertência: Nunca abra os dispositivos TRENDnet. Isso gera risco de choque elétrico! O dispositivo fica totalmente sem tensão apenas quando se retira o plugue da tomada da rede elétrica. Não é necessária nenhuma manutenção física nos dispositivos TRENDnet. Se ocorrer algum dano, desconecte o dispositivo TRENDnet da tomada e entre em contato APENAS com um técnico qualificado. Avvertenza: Non aprire per nessun motivo i dispositivi TRENDnet. In caso contrario esiste il rischio di shock elettrico. Il dispositivo è privo di voltaggio solo quando scollegato dalla rete elettrica principale. Non è necessaria alcuna manutenzione fisica dei dispositivi TRENDnet. Qualora si verificasse un danno, scollegare il dispositivo TRENDnet dalla presa elettrica e contattare ESCLUSIVAMENTE un tecnico qualificato. Los daños pueden consistir en lo siguiente: Dano é definido como: Per danno si intende: Ÿ Desperfectos en el cable de corriente o enchufe Ÿ Si el dispositivo se ha sumergido en un líquido (como lluvia o agua, excepto en productos clasificados para aplicaciones exteriores) Ÿ Si el dispositivo deja de funcionar Ÿ Si hay desperfectos en la carcasa del dispositivo Utilice los dispositivos TRENDnet utilizando únicamente una fuente de corriente de la red eléctrica. Para desconectar dispositivos de una fuente de la red eléctrica, retire el dispositivo o su enchufe de la toma de corriente. La toma de corriente y todos los dispositivos de la red conectados deben estar accesibles para poder retirar el enchufe de la red eléctrica si es necesario. Los dispositivos TRENDnet están concebidos para uso en interiores y en un lugar seco (excepto en productos clasificados para aplicaciones exteriores). Para limpiar un dispositivo TRENDnet, desconéctelo de la toma de corriente primero y utilice únicamente una toalla seca. Ÿ Se o plugue/cabo de energia estiver danificado Ÿ Se o dispositivo foi submerso em líquido (ex.: chuva ou água, exceto produtos classificados para aplicações em ambientes externos) Ÿ Se o dispositivo estiver inoperante Ÿ Se houver danos no alojamento do dispositivo Opere os dispositivos TRENDnet apenas usando uma fonte de alimentação da rede elétrica. Para desconectar os dispositivos da rede elétrica, remova o dispositivo propriamente dito ou seu plugue da tomada da rede elétrica. A tomada da rede elétrica e todos os dispositivos da rede conectados devem ser acessíveis facilmente para que você possa puxar o plugue rapidamente da rede elétrica se necessário. Os dispositivos TRENDnet são projetados para uso em ambientes internos apenas e em locais secos (exceto aqueles que são classificados para aplicações externas). Para limpar um dispositivo TRENDnet, desconecte-o da rede elétrica primeiro e use apenas uma toalha seca. Ÿ Se il cavo di alimentazione/spina è danneggiata Ÿ Se il dispositivo è stato immerso nel liquido (p.e. pioggia o acqua; a eccezione dei prodotti che sono classificati per applicazioni in esterno) Ÿ Se il dispositivo è inutilizzabile Ÿ Se l'alloggiamento del dispositivo è danneggiato Utilizzare i dispositivi TRENDnet utilizzando solo la rete elettrica domestica. Per scollegare i dispositivi dall'alimentazione elettrica, rimuovere il dispositivo stesso o la sua spina dalla presa a parete. La presa elettrica e tutti i dispositivi collegati devono essere facilmente accessibili in modo tale da poter scollegare rapidamente la spina di corrente in caso di necessità. I dispositivi TRENDnet sono concepiti per uso interno esclusivamente e in un luogo asciutto (a eccezione di quelli classificati per applicazioni in esterno). Per pulire un dispositivo TRENDnet, scollegarlo dall'alimentazione elettrica per prima cosa e usare un panno asciutto. PELIGRO por sobrecalentamiento PERIGO devido ao superaquecimento PERICOLO dovuto al surriscaldamento Evite siempre que los dispositivos TRENDnet estén expuestos a un calor extremo (p. ej. luz solar directa, fuego u otras fuentes de calor). En el caso de los productos clasificados para exteriores, instale el producto en un entorno que corresponda al intervalo de temperatura y humedad de funcionamiento. No interconecte múltiples dispositivos TRENDnet. Instale los dispositivos TRENDnet únicamente en lugares con ventilación adecuada (las ranuras y aperturas de la carcasa se utilizan para ventilar). Nunca exponha os dispositivos TRENDnet ao calor extremo (por ex.: luz solar direta, fogo ou outras fontes de calor). Para produtos classificados para ambientes externos, instale o produto em um ambiente que esteja dentro dos seus intervalos de temperatura e umidade operacionais. Não entrelace vários dispositivos TRENDnet. Instale os dispositivos TRENDnet apenas em locais com ventilação adequada (as fendas e aberturas do alojamento são usadas para ventilação). Non esporre mai i dispositivi TRENDnet al caldo estremo (p.e. luce solare diretta, fuoco o altre fonti di calore). Per i prodotti classificati per esterno, installare il prodotto in un ambiente che si trovi entro il range di temperatura e umidità d'esercizio del prodotto. Non sincronizzare tra loro più dispositivi TRENDnet. Installare i dispositivi TRENDnet solo in luoghi con un'adeguata ventilazione (slot e aperture sull'alloggiamento sono usate per la ventilazione). Ÿ No cubra los dispositivos TRENDnet durante su funcionamiento. Ÿ No coloque objetos pesados sobre los dispositivos TRENDnet. Ÿ No inserte ningún objeto extraño en las aperturas de los dispositivos TRENDnet. Ÿ No coloque los dispositivos TRENDnet cerca de llamas abiertas (p. ej. fuego o velas). Ÿ Evite que los dispositivos TRENDnet estén expuestos directamente a fuentes de calor (p. ej. luz solar directa o radiadores). Ÿ Não cubra os dispositivos TRENDnet durante a operação. Ÿ Não coloque nenhum objeto sobre os dispositivos TRENDnet. Ÿ Não insira nenhum objeto estranho nas aberturas dos dispositivos TRENDnet. Ÿ Não coloque dispositivos TRENDnet próximos de chamas abertas (ex.: fogo ou velas). Ÿ Não exponha os dispositivos TRENDnet ao calor direto (ex.: radiadores ou luz solar direta). Ÿ Non coprire i dispositivi TRENDnet mentre sono in funzione. Ÿ Non posizionare oggetto sui dispositivi TRENDnet. Ÿ Non inserire corpi estranei all'interno delle aperture dei dispositivi TRENDnet. Ÿ Non posizionare i dispositivi TRENDnet in prossimità di una fiamma libera (p.e. fuoco o candele). Ÿ Non esporre i dispositivi TRENDnet al calore diretto (p.e. radiatore o luce solare diretta).