ZANKER ZKP9221X Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
2
CS
NÁVOD K MONTÁŽI
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
SK
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
TR RU
UK SK
KK MK
AR
RO
MANUAL DE INSTALARE
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
HR
KNJIŽICE S UPUTAMA
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
SL
NAVODILO ZA NAMESTITEV
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
TR
MONTAJ KITAPÇIĞI
TR RU
UK SK
KK MK
AR
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
KK
ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
TR RU
UK SK
KK
MK
AR
MK
УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА
TR RU
UK SK
KK MK
AR
AR
TR RU
UK SK
KK MK
AR
SR
УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.
SQ
UDHËZUES PËR INSTALIMIN
EN Warning! Before proceeding with instal- BG
lation, read the Recommendations and
Suggestions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-
lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri-
menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad del
Manual del usuario.
-
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voor-
dat u met de installatie begint.

Transcripción de documentos

2 ding with instaldations and Manual. CS Beginn Ineding withder instalweise der dationsinand Manual. s consignes de SKInding with der instalr Beginn ice d’utilisadations and nweise in der il. Manual. edere all’instales econsignes ze Suggeri- de otice d’utilisader IndiBeginn Uso. eil. weise in der RO ningens instrukcedere all’instald, før instalnze e Suggeri-de s consignes di Uso. ice d’utilisail. a instalação, uar sningens instrukança Maed, førno instalPL edere all’instalze e Suggeridi Uso. lizar instalanuar a la instalação, eguridad del rança no instrukManingens d, før instal- veiligheidsinforHR alizar la instalaeiding voorseguridad del uar t. a instalação, ança no Mae veiligheidsinfording with instaldleiding voorlizar laand instaladations nt. SL eguridad del Manual. Beginn der Inveiligheidsinforweise der eiding invoort. EL sécurité que contientPT la Atenção! Notice d’utilisaHR Antes de continuar a instalação, RU tion avant d’installer l’appareil. FI Varoitus! Ennen kuin aloitatu asennuksen, DA Vigtigt! la Læs brugsanvisningens instruksigurnosne informacije Uputama za leiadeas informações de segurança ES ¡Atención! Antes realizar instalaHU no Malue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusotioner vedrørende før instaluporabu. de seguridad Utilizador. ción, lea la información del sikkerhed, ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi IT Attenzione! Prima nual di procedere all’instalhjeet. lationen påbegyndes. Manual leggere del usuario. vben. kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. lazione, le Avvertenze e SuggeriES ¡Atención! Antes de realizar la instalaHU menti Uso. Antes de continuar a instalação, BG contenute nel Libretto HR PTdiAtenção! lea la información de seguridad del NL Waarschuwing! ción, Leesleia deas veiligheidsinforLT no Masigurnosne informacije u Uputama za informações de segurança SK Manual del usuario. vben. FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, DA Vigtigt! brugsanvisningens instrukmatie in deLæs gebruikershandleiding vooruporabu. nual de Utilizador. lue käyttöohjeen tioner vedrørende sikkerhed, før instalstrukcijoje. sisältämät turvallisuusodat u met de installatie begint. NL Waarschuwing! Leesde derealizar veiligheidsinforMK hjeet. LT ES ¡Atención! Antes la instalaHU lationen NÁVODpåbegyndes. K MONTÁŽI УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА matieción, in de voorlea gebruikershandleiding la información de SL seguridad del LV CS MK BG HR del usuario. begint. vben. PT Atenção! Antes dedat continuar strukcijoje. uManual met adeinstalação, installatie RU as informações de segurança no MaTR sigurnosne informacije u Uputama za leia de veiligheidsinforLT SL uporabu. nual de Utilizador. LV NL Waarschuwing! Lees matie in de gebruikershandleiding voorNO SQ EL strukcijoje. dat u met de installatie begint. ES ¡Atención! Antes de realizar la instalaHU SQ AR INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA UDHËZUES PËR INSTALIMIN BG CS lea la información ción, de seguridad del LV SL SK UK Manual del usuario. NO vben. SQ RU PL ETWaarschuwing! Hoiatus! EnneLees paigaldamist lugege läbiLT SR NL de veiligheidsinforEL in de gebruikershandleiding kasutusjuhendis olevad NO ohutusjuhised. matie voorCS strukcijoje. dat MKu met de installatie begint. KK PL MANUAL DEEnnen INSTALARE LV FI Varoitus! kuin aloitat asennuksen, SL ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi PL turvallisuusoRO SV lue käyttöohjeen sisältämät kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. EL HU HR sigurnosne informacije u Uputama za FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, vben. uporabu. lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. RO SV HU LT KNJIŽICE S UPUTAMA HR strukcijoje. vben. sigurnosne informacije u Uputama za uporabu. SL LT BG HU strukcijoje. ZA NAMESTITEV NAVODILO SL SQ CS LT SQ strukcijoje.ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ SR ΟΔΗΓΊΕΣ vben. - EL SL TR edere all’instalze e Suggeridi Uso. SV ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi SQ MONTAJ KITAPÇIĞI kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. TR BG eding with instaluar a instalação, dations and ança no MaManual. r Beginn der Inalizar la instalaKK weise in del der eguridad es consignes de veiligheidsinfortice d’utilisaeiding vooreil. t. SR SR SV FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, SR lue TR käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ UK BG HR sigurnosne informacije u Uputama za SV uporabu. KK UK CS HU ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ KK EL LT strukcijoje. vben. - edere all’instalze e Suggeridi Uso. ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi SL kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. sningens instrukd, før instal- FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, SQ lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. UK KK TR - SR УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ SK UK SR hjeet. AR NO SQ RO HR FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, sigurnosne informacije u Uputama za lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusoRO ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi INSTRUKCJA INSTALACJI uporabu. hjeet. kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. PL SR s consignes de ice d’utilisail. ningens instrukd, før instal- SQ TR MK SV AR SV AR KK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

ZANKER ZKP9221X Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación