Transcripción de documentos

ESPAÑOL Instrucciones de seguridad Para evitar los dańos de las personas y del aparato es absolutamente necesario que lea y siga estas instrucciones atenta y cuidadosamente. El montaje, la preparación y el mantenimiento serán efectuados solamente por el personal calificado y autorizado. Antes del montaje and depresione el sistema. Le rogamos que cumpla con las instrucciones del fabricante o del operador del sistema. Montaje ❷ Montaje del AME en la válvula ❸ Cableado ❹ Seńal de control La seńal de control proveniente del regulador deberá ser conectada al terminal Y (seńal de entrada) y al terminal SN (común) en el circuito impreso del AME. Seńal de salida La seńal de salida del terminal X puede usarse para indicar la posición actual. El rango dependerá de la configuración del interruptor DIP. Tensión de alimentación La tensión de alimentación (24 V~-15/+10%, 50 Hz) tiene que ser conectada a los terminales SN y SP. Las configuarciones del interruptor DIP ❺ Ajuste de fábrica ①: Todos los interruptores tienen que estar en la posición OFF! SW 2: 2 V … 10 / 0 V … 10 ③ El actuador se puede configurar que responda a la señal de control desde 2V, o 0V si el actuador está ajustado a la señal de corriente, el actuador responderá a la señal de control desde 4mA o 0mA. Ajuste de fábrica: 2 … 10V. Imporatante: Al usar esta función con las válvulas no logarítmicas, la característica de la válvula motorizada será el antilogaritmo de la característica de la válvula (por ejemplo la válvula con la característica linear será transformada en al caracteristica de apertura rápida). Ajuste de fábrica: DIRECTO SW 8: 100% K VS/RED. K VS ⑨ SW 4: ---/Secuencial ⑤ Se pueden ajustar dos acuadores simultaneamenete que respondan a la misma señal de control a la vez. Al elegir SEQUENTIAL el actuador responderá a la señal de control dividida (vease 0 (2) V … 5(6) V / 6(6) V … 10 V). Nota: Esta combinación funciona en combinación con el interruptor No.5: 0(2)V… 5(6)V / 6(6)V… 10V). SW 5: 0(2)V… 5(6)V/6(6)V… 10V) ⑥ Nota: Esta función es posible al elegir el interruptor No.4:---/Secuencial. Se puede ajustar la area en la que la señal de control del actuador responderá: entre 2 … y 6 V (interruptor No.2: 2 V … 10), entre 0 … y 5 V (interruptor No.2: 0 V … 10), entre 4 …y 12 mA (interruptor No.2: 2 V … 10), entre 0 … y 10 mA (interruptor No.2: 0 … 10), o entre 6 … y 10 V (interruptor No.2: 2 V … 10), entre 5 … y 10 V (interruptor No.2: 0 V … 10), entre 12 … 20 mA (interruptor No.2: 2 V… 10), entre 10 … y 20 mA (interruptor No.2: 0 … 10) SW 6: Proporcional /3 vías ⑦ Al elegir la función de tres vías, el actuador funcionará como un sencillo actuador de tres vías. La corriente de alimentación debe ser conectada a los puertos SN y SP. En los puetros 1 y 3 la señal 24 VAC estará conectada para que el actuador se mueva hacia arriba o abajo. La señal X indica la posicion correcta. SW 1: U/I ② El actuador responderá al señal de control de tensión o de corriente. El interruptor No.1: U/I puede ajustarse asi que el actuador responda a la señal de control de tensión (el actuador responderá al señal entre 0 y 10 V) o al señal de control de corriente (el acuador responderá al señal entre 0 y 20 mA). Importante: Al elegir la función de 3 vías, el actuador no responerá a ninguna de las señales de control en el puerto Y. El vástago se moverá hacia arriba o abajo si hay alimentación en el puerto 1 ó 3. 73692310 DH-SMT/SI Ajuste de fábrica: LOG flow (característica de la válvula no cambiada) SW 3: Directo / Inverso ④ El actuador se puede ajustar que el vástago del actuador se mueve hacia abajo a medida que la señal de control aumenta (DIRECTO) o que el vástago se mueva hacia arriba a medida que la señal de control aumenta (INVERSO). IMPORTANTE: Todas las combinaciones de los interruptores están permitidas. Todas las funciones seleccionadas serán añadidas una a la otra. Solamente hay una sobreposición de las funciones: el interruptor No.6 Proporcional / 3 vías que hace que el actuador ignore la señal y funcione como un “sencillo” actuador de 3 vías. Ajuste de fábrica: señal de control de tensión (0 … 10 V). El actuador en la combinación con al válvula pueden funcionar juntos como una válvula con al característica LINEAR. SW 9: Funcionamiento ⑩ Después de suministrar corriente de alimentación al actuador, éste inicia un proceso de auto ajuste. El diodo LED parpadea hasta que el proceso de auto ajuste haya llegado a término. Este proceso dura normalmente un par de minutos dependiendo del recorrido del vástago. El recorrido de la válvula es almaceneado en la memoria después de terminado el auto ajuste. Para empezar de nuevo el auto ajuste pulsar el interruptor RESET (interruptor No.9). Si se corta la tensión de alimentación o en caso de que ésta caiga por debajo de 80% durante más de un 0,1 s, la posición actual de la válvula será guardada en la memoria. De esta manera, todos los datos quedarán guardados en la memoria, incluso en caso de corte de corriente. Test de funcionamiento El diodo luminoso indica si el motor está funcionando. Además indica el estado de funcionamiento y fallos eventuales. • Luce constantemente - funcionamineto normal • No luce - no está en marcha, no hay alimentación • Luce intermitentemente a intervalos (1 Hz) - estado de auto ajuste • Luce intermitentemente a intervalos (3 Hz) - corriente de alimentación demasioado baja - recorrido de la válvula insuficinete (<20 s) - el recorrido máximo no puede ser alcanzado SW 7: LOG.flujo /LIN.flujo ⑧ Casi todas las válvulas Danfoss que se ajustan al actuador tienen la característica logarítmica de flujo (característica de flujo igual porcentaje) según posición. Al ajustar el interruptor a LIN.flow (LIN flujo), la característica de la válvula motorizada puede ser afectada. EI.98.B3.8C © Danfoss 12/2008 8