SL PODATKOVNA KARTICA IZDELKA 2
CS INFORMAČNÍ LIST 4
DE PRODUKTDATENBLATT 5
EN PRODUCT INFORMATION 6
IT SCHEDA DI PRODOTTO 8
FR FICHE PRODUIT 7
PT FICHA DE PRODUTO 9
DA OPLYSNINGSSKEMA 10
SV PRODUKTDEKLARATION 11
FI TUOTETIEDOT 12
ET TOOTE KIRJELDUS 13
LV DATU LAPA 14
PL KARTA INFORMACYJNA 17
HU TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP 16
SK OPIS VÝROBKU 18
RO FIŞA PRODUSULUI 19
BG ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ 20
EL ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 21
ES PRODUCTFICHE - REGLAMENTO 22
LT GAMINYS FICHE 15
HR INFORMACIJSKI LIST 3
NL PRODUCTFICHE - VERORDENING 23
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 1498566_un_podatkovna_dodatek.indd 1 25. 03. 2022 09:28:5225. 03. 2022 09:28:52
498566
2
SL
PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - UREDBA KOMISIJE (EU) št. 66/2014
Oznaka Vrednost Enota
AOznaka modela
BVrsta kuhalne plošče
CŠtevilo električnih kuhalnih mest/
območij X
D
Tehnologija segrevanja (indukcijska
kuhalna mesta in območja, sevalna
kuhalna mesta, trdne plošče) za vsako
električno kuhalno mesto in/ali območje
Induction indukcija
Radiant sevalno grelo
Solid litoželezno
grelo
E
Za okrogla kuhalna mesta ali območja:
premer koristne površine za vsako
električno segrevano kuhalno mesto,
zaokrožen na najbližjih 5 mm
Ø X,X cm
F
Za kuhalna mesta ali območja, ki
niso okrogla: dolžina in širina koristne
površine za vsako električno segrevano
kuhalno mesto ali območje, zaokroženi
na najbližjih 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
G
Poraba energije za vsako električno
kuhalno mesto ali območje, izračunana
na kg
EC kuhanje
na elektriko X,X Wh/kg
HPoraba energije za kuhalno ploščo,
izračunana na kg
EC električna
plošča X,X Wh/kg
JŠtevilo plinskih gorilnikov X
KEnergijska učinkovitost za vsak plinski
gorilnik
EE plinski
gorilnik X,X
LEnergijska učinkovitost za plinsko
kuhalno ploščo
EE plinska
plošča X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 2498566_un_podatkovna_dodatek.indd 2 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
3
HR
INFORMACIJSKI LIST - UREDBA KOMISIJE (EU) br. 66/2014
Simbol Vrijednost Jedinica
AIdentifi kacija modela
BVrsta ploče za kuhanje
CBroj električnih zona i/ili površina za
kuhanje X
D
Tehnologija zagrijavanja (indukcijske
zone za kuhanje i površine za kuhanje,
isijavajuće zone za kuhanje, tvrde
plohe) po električnoj zoni i/ili površini
za kuhanje
Induction Indukcijske
zone
Radiant isijavajuće
zone
Solid tvrde plohe
E
Za kružne zone ili površine za kuhanje:
promjer iskoristive površine po
električnoj zoni za kuhanje, zaokružen
na najbližih 5 mm
Ø X,X cm
F
Za nekružne zone ili površine za
kuhanje: dužina i širina iskoristive
površine po električnoj zoni ili površini
za kuhanje, zaokružena na najbližih
5 mm.
L
W
X,X
X,X
cm
GPotrošnja energije po zoni ili površini
za kuhanje izračunana po kg
ECkuhanje
na električnu
energiju
X,X Wh/kg
HPotrošnja energije za ploču za kuhanje
izračunana po kg
ECelektrična
ploča za
kuhanje
X,X Wh/kg
JBroj plinskih plamenika X
KEnergetska učinkovitost po plinskom
plameniku
EEplinski
plamenik X,X
LEnergetska učinkovitost plinske ploče
za kuhanje
EEplinska
ploča za
kuhanje
X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 3498566_un_podatkovna_dodatek.indd 3 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
4
CS
INFORMAČNÍ LIST - NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 66/2014
Značka Hodnota Jednotka
AIdentifi kace modelu
BTyp varné desky
CPočet elektrických varných zón a/nebo
ploch X
D
Technologie ohřevu (indukční varné
zóny a varné plochy, sálavé varné
zóny, pevné plotny) jednotlivých
elektrických varných zón a/nebo
oblastí
Induction indukční
varné zóny
Radiant sálavé varné
zóny
Solid pevné plotny
E
U kruhových varných zón nebo ploch:
průměr užitečné plochy povrchu
jednotlivých elektricky ohřívaných
varných zón zaokrouhlený na
nejbližších 5 mm
Ø X,X cm
F
U nekruhových varných zón nebo
ploch: délka a šířka užitečné plochy
povrchu jednotlivých elektricky
ohřívaných varných zón nebo ploch
zaokrouhlené na nejbližších 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GSpotřeba energie na varnou zónu
nebo plochu přepočtenou na kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HSpotřeba energie varné desky
přepočtená na kg
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JPočet plynových hořáků X
KEnergetická účinnost jednotlivých
plynových hořáků
EEgas
burner X,X
LEnergetická účinnost plynové varné
desky EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 4498566_un_podatkovna_dodatek.indd 4 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
5
DE
PRODUKTDATENBLATT - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014 DER KOMMISSION
Symbol Wert Einheit
AModellkennung
BArt der Kochmulde
CAnzahl der elektrischen Kochzonen
und/oder-fl ächen X
D
Heiztechnik (Induktionskochzonen und
-kochfl ächen, Strahlungskochzonen,
Kochplatten) für jede elektrische
Kochzone und/ oder jede elektrische
Kochfl äche
Induction Induktions-
kochzonen
Radiant Strahlungs-
kochzonen
Solid Kochplatten
E
Bei kreisförmigen Kochzonen oder
-fl ächen: Durchmesser der nutzbaren
Oberfl äche für jede elektrisch beheizte
Kochzone, auf 5 mm genau.
Ø X,X cm
F
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen
oder -fl ächen: Länge und Breite
der nutzbaren Oberfl äche für jede
elektrisch beheizte Kochzone und jede
elektrisch beheizte Kochfl äche, auf 5
mm genau.
L
W
X,X
X,X
cm
GEnergieverbrauch je Kochzone oder
-fl äche je kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HEnergieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric
hob X,X Wh/kg
JAnzahl der Gasbrenner X
KEnergieeffi zienz je Gasbrenner EEgas
burner X,X
LEnergieeffi zienz der Gaskochmulde EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 5498566_un_podatkovna_dodatek.indd 5 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
6
EN
PRODUCT INFORMATION - COMMISSION REGULATION (EU) NO 66/2014
Symbol Value Unit
AModel identifi cation
BType of hob
CNumber of electric cooking zones/areas X
D
Heating technology (induction cooking
zones and cooking areas, radiant
cooking zones, solid plates) per electric
cooking zone and/or area
Radiant
Induction
Solid
E
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone, rounded
to the nearest 5 mm
Ø X,X cm
F
For non-circular cooking zones or
areas: length and width of useful
surface area per electric heated
cooking zone or area, rounded to the
nearest 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GEnergy consumption per electric
cooking zone or area calculated per kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HEnergy consumption for the hob
calculated per kg
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JNumber of gas fi red burners X
KEnergy effi ciency per gas burner EEgas burner X,X
LEnergy effi ciency for the gas hob EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 6498566_un_podatkovna_dodatek.indd 6 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
7
FR
FICHE PRODUIT - RÈGLEMENT (UE) N o 66/2014 DE LA COMMISSION
Symbole Valeur Unité
AIdentifi cation du modèle
BType de plaque
CNombre de zones et/ou aires de
cuisson électrique X
D
Technologie de chauff age (zones et
aires de cuisson par induction, zones
de cuisson conventionnelle, plaques
électriques) par zone et/ou aire de
cuisson électrique
Induction zones de cuis-
son par induction
Radiant
zones de cuis-
son convention-
nelle
Solid plaques élec-
triques
E
Pour les zones ou aires de cuisson
circulaires: diamètre de la surface utile
par zone de cuisson électrique, arrondi
aux 5 mm les plus proches
Ø X,X cm
F
Pour les zones ou aires de cuisson
non circulaires: diamètre de la surface
utile par zone ou aire de cuisson
électrique, arrondi aux 5 mm les plus
proches
L
W
X,X
X,X
cm
GConsommation d’énergie par zone ou
aire de cuisson calculée par kg
ECcuisson
électrique X,X Wh/kg
HConsommation d’énergie de la plaque
de cuisson, calculée par kg
ECplaque
électrique X,X Wh/kg
JNombre de brûleurs à gaz X
KEffi cacité énergétique par brûleur à
gaz
EEbrûleur
à gaz X,X
LEffi cacité énergétique de la plaque de
cuisson au gaz
EEplaque
de cuisson
au gaz
X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 7498566_un_podatkovna_dodatek.indd 7 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
8
IT
SCHEDA DI PRODOTTO - REGOLAMENTO (UE) N. 66/2014 DELLA
COMMISSIONE
Simbolo Valore Unità di
misura
AIdentifi cativo del modello
BTipologia di piano cottura
CNumero di zone e/o aree di cottura
elettriche X
D
Tecnologia di riscaldamento (zone di
cottura e aree di cottura a induzione,
zone di cottura radianti, piastre
metalliche) per ciascuna zona di cottura
e/o area di cottura
Induction zone di cottura
a induzione
Radiant zone di cottura
radianti
Solid piastre
metalliche
E
Per le zone o le aree di cottura
circolari: diametro della superfi cie utile
per ciascuna zona di cottura elettrica,
arrotondata ai 5 mm più vicini
Ø X,X cm
F
Per le zone o le aree di cottura non
circolari: lunghezza e larghezza della
superfi cie utile per ciascuna zona di
cottura elettrica, arrotondata ai 5 mm
più vicini
L
W
X,X
X,X
cm
GConsumo energetico per zona o area
di cottura calcolato al kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HConsumo energetico del piano cottura
calcolato per kg
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JNumero di bruciatori a gas X
KEffi cienza energetica per ciascun
bruciatore a gas
EEgas
burner X,X
LEffi cienza energetica per il piano
cottura a gas EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 8498566_un_podatkovna_dodatek.indd 8 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
9
PT
FICHA DE PRODUTO - REGULAMENTO (UE) N. o 66/2014 DA COMISSÃO
Símbolo Valor Unidade
AIdentifi cação do modelo
BTipo de placa
CNúmero de zonas e/ou áreas de
cozedura elétrica X
D
Tecnologia de aquecimento (zonas e
áreas de cozedura por indução, zonas
de cozedura radiante, placas sólidas)
por zona e/ou área de cozedura elétrica
Induction
Zonas de
cozedura por
indução
Radiant zonas de coze-
dura radiante
Solid placas sólidas
E
Para zonas de cozedura elétrica
circulares: diâmetro da superfície
útil por zona de cozedura aquecida
eletricamente, arredondado para os 5
mm mais próximos
Ø X,X cm
F
Para zonas ou áreas de cozedura
elétricas não circulares: comprimento
e largura da superfície útil por zona
ou área de cozedura aquecida
eletricamente, arredondados para os 5
mm mais próximos
L
W
X,X
X,X
cm
GConsumo de energia por zona ou área
de cozedura elétrica, calculado por kg
CEcozedura
elétrica X,X Wh/kg
HConsumo de energia da placa calculado
por kg
CEplaca
elétrica X,X Wh/kg
JNúmero de queimadores a gás X
KEfi ciência energética por queimador a
gás
EEqueimador
a gás X,X
LEfi ciência energética da placa a gás EEplaca a gás X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 9498566_un_podatkovna_dodatek.indd 9 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
10
DA
OPLYSNINGSSKEMA - KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 66/2014
Symbol Værdi Enhed
AModelidentifi kation
BKogepladetype
CAntallet af elkogezoner og/eller
-områder X
D
Opvarmningsteknologi
(induktionskogezoner og -kogeområder,
strålingskogezoner, massekogeplader)
pr. elkogezone og/eller -område
Induction induktionsko-
gezoner
Radiant strålingskoge-
zoner
Solid massekoge-
plader
E
For runde kogezoner eller -områder:
diameter på anvendeligt overfl adeareal
pr. elopvarmet kogezone, afrundet til
nærmeste 5 mm
Ø X,X cm
F
For kogezoner eller -områder, der har
en anden form end rund: længde og
bredde på anvendeligt overfl adeareal
pr. elopvarmet kogezone eller -område,
afrundet til nærmeste 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GEnergiforbrug pr. kogezone eller
-område beregnet pr. kg ECelkogning X,X Wh/kg
HKogepladens energiforbrug beregnet
pr. kg
ECelkoge-
plade X,X Wh/kg
JAntal gasblus X
KEnergieff ektivitet pr. gasblus EEgasblus X,X
LGaskogepladens energieff ektivitet EEgaskoge-
plade X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 10498566_un_podatkovna_dodatek.indd 10 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
11
SV
PRODUKTDEKLARATION - KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 66/2014
Beteckning Värde Enhet
AModellbeskrivning
BTyp av häll
CAntal elektriska kokzoner och/eller
områden X
D
Värmeteknik (induktionszoner och
-områden, strålningszoner, fasta
kokplattor) per elektrisk kokzon och/eller
område
Induction induktions-
zoner
Radiant strålnings-
zoner
Solid fasta kok-
plattor
E
För cirkelformade kokzoner eller
områden: diameter för användbart
ytområde per elektriskt uppvärmd
kokzon, avrundat till närmaste 5 mm.
Ø X,X cm
F
För icke-cirkelformade kokzoner
eller områden: längd och bredd för
användbart ytområde per elektriskt
uppvärmd kokzon, avrundat till
närmaste 5 mm.
L
W
X,X
X,X
cm
GEnergiförbrukning per kokzon eller
område beräknat per kg
ECelektrisk
köksutrustning X,X Wh/kg
HHällens energiförbrukning beräknad
per kg
ECelektriska
hällar X,X Wh/kg
JAntal gasbrännare X
KEnergieff ektivitet per gasbrännare EEgasbrännare X,X
LEnergieff ektivitet per gashäll EEgashällar X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 11498566_un_podatkovna_dodatek.indd 11 25. 03. 2022 09:30:2125. 03. 2022 09:30:21
498566
12
FI
TUOTETIEDOT - KOMISSION ASETUS (EU) N:o 66/2014
Symboli Arvo Yksikkö
AMallitunniste
BKeittotason tyyppi
CSähkökeittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden
lukumäärä X
D
Kunkin sähkökeittovyöhykkeen
ja/tai -alueen lämmitystekniikka
(induktiokeittovyöhykkeet ja -keittoalueet,
säteilylämpökeittovyöhykkeet, keittolevyt)
Induction
Induktiokeittov-
yöhykkeet ja
- keittoalueet
Radiant
säteilylämpö-
keittovyöhyk-
keet
Solid keittolevyt
E
Pyöreät keittovyöhykkeet tai
-alueet: kunkin sähkölämmitteisen
keittovyöhykkeen hyötypinta-alan
halkaisija pyöristettynä lähimpään 5
millimetriin
Ø X,X cm
F
Muut kuin pyöreät keittovyöhykkeet
tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen
keittovyöhykkeen tai -alueen hyötypinta-
alan pituus ja leveys pyöristettynä
lähimpään 5 millimetriin
L
W
X,X
X,X
cm
G
Kunkin keittovyöhykkeen tai
-alueen kilogrammaa kohti laskettu
energiankulutus
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HKeittotason kilogrammaa kohti laskettu
energiankulutus
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JKaasupoltinten lukumäärä X
KKunkin kaasupolttimen energiatehokkuus EEgas burner X,X
LKaasukeittotason energiatehokkuus EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 12498566_un_podatkovna_dodatek.indd 12 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
13
ET
TOOTE KIRJELDUS - KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 66/2014
Tähis Väärtus Ühik
AMudeli tunnus
BKeeduplaadi tüüp
CToidukuumtöötlemisvööndite ja -alade
arv X
D
Elektrilise toidukuumtöötlemisvööndi
ja/või -ala (induktsiooniga
toidukuumtöötlemisvööndid ja -alad,
kiirgevööndid, kuumplaadid) kuumutamise
viis
Induction
induktsiooniga
toidukuumtööt-
lemisvööndid
Radiant kiirgevööndid
Solid kuumplaadid
E
Ringikujulised
toidukuumtöötlemisvööndid ja -alad:
elektriga kuumutatava ala kasuliku
pinna läbimõõt 5 mm täpsusega
Ø X,X cm
F
Mitteringikujulised
toidukuumtöötlemisvööndid ja
-alad: elektriga kuumutatava
toidukuumtöötlemisvööndi või -ala
kasuliku pinna pikkus ja laius 5 mm
täpsusega
L
W
X,X
X,X
cm
GToidukuumtöötlemisvööndi või -ala
energiatarbimine kg kohta
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HKeeduplaadi energiatarbimine kg kohta ECelectric hob X,X Wh/kg
JGaasipõletite arv X
KÜhe gaasipõleti energiatõhusus EEgas burner X,X
LGaasikeeduplaadi energiatõhusus EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 13498566_un_podatkovna_dodatek.indd 13 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
14
LV
DATU LAPA - KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 66/2014
Apzīmējums Vērtība Mērvienība
AModeļa identifi kators
BPlītsvirsmas tips
CElektrisko sildriņķu un/vai sildzonu
skaits X
D
Sildīšanas tehnoloģija (indukcijas tipa
sildriņķi un sildzonas, stikla-keramikas
sildriņķi, metāla sildriņķi) katram
elektriskajam sildriņķim un/vai sildzonai
Induction indukcijas tipa
sildriņķi
Radiant
stikla-
keramikas
sildriņķi
Solid metāla sildriņķi
E
Apaļiem sildriņķiem vai sildzonai: katra
elektriskā sildriņķa lietderīgās virsmas
diametrs, noapaļots līdz 5 mm
Ø X,X cm
F
Sildriņķiem vai sildzonām, kas nav
apaļas: katra elektriskā sildriņķa vai
sildzonas lietderīgās virsmas garums
un platums, noapaļots līdz 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GKatra sildriņķa vai sildzonas
energopatēriņš, aprēķināts uz kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HKatras plītsvirsmas energopatēriņš,
aprēķināts uz kg ECelectric hob X,X Wh/kg
JGāzes degļu skaits X
KKatra gāzes degļa energoefektivitāte EEgas burner X,X
LGāzes plītsvirsmas energoefektivitāte EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 14498566_un_podatkovna_dodatek.indd 14 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
15
LT
GAMINYS FICHE - KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 66/2014
Ženklas Vertė Vienetas
AModelio identifi katorius
BKaitvietės rūšis
CElektrinių virimo vietų ir (arba) sričių
skaičius X
D
Kiekvienos elektrinės virimo vietos ir
(arba) srities kaitinimo technologija
(indukcinės virimo vietos ir virimo sritys,
spinduliavimo energijos virimo vietos,
kietosios plokštės)
Induction indukcija
Radiant sevalno grelo
Solid litoželezno
grelo
E
Apvalių virimo vietų arba sričių –
kiekvienos elektrinės virimo vietos
naudingojo paviršiaus skersmuo,
suapvalintas iki artimiausių 5 mm
Ø X,X cm
F
Neapvalių virimo vietų arba sričių –
kiekvienos elektrinės virimo vietos
arba srities naudingojo paviršiaus ilgis
ir plotis, suapvalinti iki artimiausių 5
mm
L
W
X,X
X,X
cm
G
Vienam kilogramui kiekvienoje virimo
vietoje arba srityje suvartojamos
energijos kiekis
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HKaitvietės kilogramui tenkantis
suvartojamos energijos kiekis
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JDujų degiklių skaičius X
KKiekvieno dujų degiklio energijos
vartojimo efektyvumas
EEgas
burner X,X
LDujinės kaitvietės energijos vartojimo
efektyvumas EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 15498566_un_podatkovna_dodatek.indd 15 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
16
HU
TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP - A BIZOTTSÁG 66/2014/EU RENDELETE
Jel Érték Mértékegység
AA modell megjelölése
BA tűzhely típusa
CAz elektromos főzőfelületek és/vagy
főzőlapok száma X
D
A hő előállításának elve (indukciós
főzőfelület/főzőlap, hősugárzós
főzőfelület, tömör lemez) minden egyes
elektromos főzőfelületre, illetve főzőlapra
Induction Indukciós
főzőfelület
Radiant hősugárzós
főzőfelület
Solid tömör lemez
E
A kör alakú főzőfelületekre és
főzőlapokra: a hasznos felület
átmérője minden egyes elektromos
főzőfelületre, 5 mm-re kerekítve
Ø X,X cm
F
A nem kör alakú főzőfelületekre
és főzőlapokra: a hasznos felület
hossza és szélessége minden
egyes elektromos főzőfelületre vagy
főzőlapra, 5 mm-re kerekítve
L
W
X,X
X,X
cm
G
Egy kilogrammra vetített
energiafogyasztás főzőfelületenként,
illetve főzőlaponként
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HA tűzhely egy kilogrammra vetített
energiafogyasztása
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JA gázégők száma X
KEnergiahatékonyság gázégőnként EEgas
burner X,X
LA gáztűzhely energiahatékonysága EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 16498566_un_podatkovna_dodatek.indd 16 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
17
PL
KARTA INFORMACYJNA - ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 66/2014
Oznaczenie Wartość Jednostka
AIdentyfi kator modelu
BTyp płyty grzejnej
CLiczba pól lub obszarów grzejnych X
D
Technologia grzejna (indukcyjne pola
lub obszary grzejne, promiennikowe
pola grzejne, płyty lite) dla każdego
elektrycznego pola lub obszaru
grzejnego
Induction
indukcyjne
pola lub obsza-
ry grzejne
Radiant promiennikowe
pola grzejne
Solid płyty lite
E
W przypadku owalnych pól lub
obszarów grzejnych: średnica
powierzchni użytecznej dla każdego
pola grzejnego elektrycznego, w
zaokrągleniu do 5 mm
Ø X,X cm
F
W przypadku nieowalnych pól lub
obszarów grzejnych: długość i
szerokość powierzchni użytkowej
dla każdego elektrycznego pola lub
obszaru grzejnego, w zaokrągleniu
do 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
G
Zużycie energii dla każdego pola
lub każdego obszaru grzejnego w
przeliczeniu na kilogramy
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HZużycie energii przez płytę grzejną w
przeliczeniu na kg ECelectric hob X,X Wh/kg
JLiczba palników gazowych X
KEfektywność energetyczna dla
każdego palnika gazowego EEgas burner X,X
LEfektywność energetyczna płyty
grzejnej gazowej EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 17498566_un_podatkovna_dodatek.indd 17 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
18
SK
OPIS VÝROBKU - NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 66/2014
Symbol Hodnota Jednotka
AIdentifi kácia modelu
BTyp varnej dosky
CPpočet elektrických zón a/alebo plôch
na varenie X
D
Technológia ohrevu (indukčné zóny
a plochy na varenie, sálavé zóny na
varenie, pevné platne) na elektrickú zónu
a/alebo plochu na varenie
Induction indukčné
zóny
Radiant sálavé zóny
na varenie
Solid pevné platne
E
V prípade kruhových zón alebo plôch
na varenie: priemer plochy užitočného
povrchu na elektricky ohrievanú zónu
na varenie, zaokrúhlený na najbližších
5 mm
Ø X,X cm
F
V prípade nekruhových zón alebo
plôch na varenie: dĺžka a šírka plochy
užitočného povrchu na elektricky
ohrievanú zónu alebo plochu na
varenie, zaokrúhlené na najbližších
5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GVypočítaná spotreba energie na zónu
alebo plochu na varenie na kg
ECelectric
cooking X,X Wh/kg
HSpotreba energie varnej dosky
vypočítaná na kg
ECelectric
hob X,X Wh/kg
JPočet plynových horákov X
KEnergetická účinnosť na plynový horák EEgas
burner X,X
LEnergetická účinnosť plynovej varnej
dosky EEgas hob X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 18498566_un_podatkovna_dodatek.indd 18 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
19
RO
FIŞA PRODUSULUI - REGULAMENTUL (UE) NR. 66/2014 AL COMISIEI
Simbol Valoare Unitate
AIdentifi carea modelului
BTipul de plită de gătit
CNumărul de zone şi/sau suprafeţe de
gătit electric X
D
Tehnologia de încălzire (zone de gătit şi
suprafeţe de gătit cu inducţie, zone de
gătit convenţionale, plăci electrice) per
zonă şi/sau suprafaţă de gătit electrică
Induction zone de gătit
cu inducţie
Radiant zone de gătit
convenţionale
Solid plăci electrice
E
Pentru zonele sau suprafeţele de gătit
circulare: diametrul suprafeţei utile per
zonă de gătit electrică, rotunjit la cei
mai apropiaţi 5 mm
Ø X,X cm
F
Pentru zonele sau suprafeţele de
gătit necirculare: lungimea şi lăţimea
suprafeţei utile per zonă sau suprafaţă
de gătit electrică, rotunjite la cei mai
apropiaţi 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GConsumul de energie per zonă sau
suprafaţă de gătit, calculat per kg
ECgătit
electric X,X Wh/kg
HConsumul de energie al plitei de gătit
calculat per kg
ECplită de
gătit electrică X,X Wh/kg
JNumărul de arzătoare de gaz X
KEfi cienţa energetică per arzător de gaz EEarzător
de gaz X,X
LEfi cienţa energetică a plitei de gătit
cu gaz
EEplită de
gătit cu gaz X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 19498566_un_podatkovna_dodatek.indd 19 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
20
BG
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ- РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 66/2014 НА КОМИСИЯТА
Символ Стойност Мерна
единица
AКод за разпознаване на модела
BТип на котлона
CБрой на електрическите зони и/или
площи за готвене X
D
Техника на нагряване (индукционни
зони и площи за готвене, зони за
готвене с лъчиста енергия, масивни
плочи, за една електрическа зона и/
или площ за готвене)
Induction индукционни
зони
Radiant
зони за
готвене с
лъчиста
енергия
Solid масивни плочи
E
За кръгли зони или площи за
готвене: диаметър на полезната
площ на една зона за готвене с
електрическо нагряване, закръглен
с точност до 5 mm
Ø X,X cm
F
За некръгли зони или площи за
готвене: дължина и широчина на
полезната площ на една зона или
площ за готвене с електрическо
нагряване, закръглени с точност до
5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
G
Консумация на енергия на една зона
или площ за готвене, отнесена към
един kg
ECел.
готвене X,X Wh/kg
HКонсумация на енергия на котлона,
изчислена на kg
ECел.
котлон X,X Wh/kg
JБрой на газовите горелки X
KЕнергийна ефективност на (една)
газова горелка
EEгазова
горелка X,X
LЕнергийна ефективност на газовия
котлон
EEгазов
котлон X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 20498566_un_podatkovna_dodatek.indd 20 25. 03. 2022 09:30:2225. 03. 2022 09:30:22
498566
21
EL
ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 66/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Σύμβολο Αριθμητική τιμή Μονάδα
AΤαυτοποίηση μοντέλου
BΤύπος εστίας
CΠλήθος ζωνών και/ή περιοχών
μαγειρέματος X
D
Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές
ζώνες και περιοχές μαγειρέματος, ζώνες
μαγειρέματος δι’ ακτινοβολίας, συμπαγείς
πλάκες μαγειρέματος) ανά ηλεκτρική
ζώνη και/ή περιοχή μαγειρέματος
Induction
επαγωγικές
ζώνες και
περιοχές
μαγειρέματος
Radiant
ζώνες
μαγειρέματος
δι’
ακτινοβολίας
Solid συμπαγείς
πλάκες
E
Για κυκλικές ηλεκτρικές ζώνες
μαγειρέματος: διάμετρος της ωφέλιμης
επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη
ζώνη μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη
στα πλησιέστερα 5 mm
Ø X,X cm
F
Για μη κυκλικές ηλεκτρικές ζώνες ή
περιοχές μαγειρέματος: μήκος και
πλάτος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά
ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη ή περιοχή
μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα
πλησιέστερα 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
G
Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή
περιοχή μαγειρέματος υπολογισμένη
ανά kg
EC μαγείρεμα
με ηλεκτρισμό X,X Wh/kg
HΚατανάλωση ενέργειας από την εστία
υπολογισμένη ανά kg
EC
ηλεκτρικού
θαλάμου
X,X Wh/kg
JΠλήθος καυστήρων αερίου X
KΕνεργειακή απόδοση ανά καυστήρα
αερίου
ΕΕ καυστήρα
αερίου X,X
LΕνεργειακή απόδοση καυστήρα αερίου ΕΕ εστίας
αερίου X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 21498566_un_podatkovna_dodatek.indd 21 25. 03. 2022 09:30:2325. 03. 2022 09:30:23
498566
22
ES
PRODUCTFICHE - REGLAMENTO (UE) N o 66/2014 DE LA COMISIÓN
Símbolo Valor Unidad
AIdentifi cación del modelo
BTipo de placa de cocina
CNúmero de focos y/o zonas de cocción
eléctricas X
D
Tecnología de calentamiento (focos y
zonas de cocción por inducción, focos de
cocción por radiación, placas macizas)
por foco y/o zona de cocción eléctrica
Induction
focos de
cocción por
inducción
Radiant
focos de
cocción por
radiación
Solid placas macizas
E
Para focos o zonas eléctricas de cocción
circulares: diámetro de la superfi cie
útil de cada foco de cocción eléctrica,
redondeado a la fracción de 5 mm más
cercana.
Ø X,X cm
F
Para focos o zonas eléctricas de
cocción no circulares: ancho y largo de
la superfi cie útil de cada foco o zona
de cocción eléctrica, redondeados a la
fracción de 5 mm más cercana
L
W
X,X
X,X
cm
GConsumo de energía por foco o zona de
cocción, calculado por kg
EC cocción
eléctrica X,X Wh/kg
HConsumo de energía de la placa,
calculado por kg
EC placa
eléctrica X,X Wh/kg
JNúmero de quemadores de gas X
KEfi ciencia energética por quemador de
gas
EE
quemador
de gas
X,X
LEfi ciencia energética de la placa de gas EE placa de
gas X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 22498566_un_podatkovna_dodatek.indd 22 25. 03. 2022 09:30:2325. 03. 2022 09:30:23
498566
23
NL
PRODUCTFICHE - VERORDENING (EU) Nr. 66/2014 VAN DE COMMISSIE
Symbool Waarde Eenheid
AIdentifi catie van het model
BType kookplaat
CAantal kookzones en/of -gebieden X
D
Verwarmingstechnologie (inductie-
kookzones en -kookgebieden,
keramische en halogeenkookzones,
vaste kookplaten) per elektrisch
verwarmd(e) kookzone en/of -gebied
Induction inductie-
kookzones
Radiant
keramische
en halogeen-
kookzones
Solid vaste
kookplaten
E
Voor cirkelvormige kookzones of
-gebieden: diameter van de nuttige
kookoppervlakte per elektrisch
verwarmde kookzone, afgerond tot
op 5 mm
Ø X,X cm
F
Voor niet-cirkelvormige kookzones of
-gebieden: lengte en breedte van de
nuttige kookoppervlakte per elektrisch
verwarmd(e) kookzone of -gebied,
afgerond tot op 5 mm
L
W
X,X
X,X
cm
GEnergieverbruik per kookzone of
-gebied, berekend per kg
EC
elektrisch
koken
X,X Wh/kg
HEnergieverbruik van de kookplaat,
berekend per kg
EC
elektrische
kookplaat
X,X Wh/kg
JAantal gasbranders X
KEnergie-effi ciëntie per gasbrander EE
gasbrander X,X
LEnergie-effi ciëntie van de
gaskookplaat
EE
gaskookplaat X,X
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 23498566_un_podatkovna_dodatek.indd 23 25. 03. 2022 09:30:2325. 03. 2022 09:30:23
Podatkovni list KA un (01-15)
498566_un_podatkovna_dodatek.indd 24498566_un_podatkovna_dodatek.indd 24 25. 03. 2022 09:30:2325. 03. 2022 09:30:23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
