English - 1
Warning! Important Safety Instructions
(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your
Samsung product before attempting to install the product.)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is present inside.
It is dangerous to make any kind of contact with any internal
part of this product.
This symbol alerts you that important literature concerning
operation and maintenance has been included with this
product.
.
The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation.
To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must
never be blocked or covered.
- Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials.
- Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed, sofa, rug or other similar surface.
- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper
ventilation is provided.
.
Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
.
Do not place sources of heat on this apparatus, such as a candles, ash trays, incense or other similar items.
.
Do not place a water containing vessel on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water(near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub,
in a wet basement, or near a swimming pool etc.).
If this appratus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorized dealer immediately.
You can clean this apparatus with damp cloth when necessary, but be sure to unplug the apparatus first.
.
Do not expose this apparatus to extreme temperature conditions or to extreme humidity conditions.
.
This appratus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these
batteries properly under environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or
recycling information.
.
To cut off the power source, unplug this apparatus from the wall outlet.
.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or
electric shock.
.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the
appliance.
.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC
adaptor corrsponds to the local electrical supply.
.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so many create a danger of electric
shock.
.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this
apparatus.
.
Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting this apparatus from an electric socket.
.
Locate this apparatus near an easily acessible AC outlet.
.
If this appratus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it
- unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center.
.
Unplug this apparatus from the AC outlet before any service.
.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an
extended period of time (especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to gener
ate sparks and heat or the insulation to deteriorate.
.
Be sure to contact an authorized service center, when installing your set in a location with heavy dust, high or low
temperatures, high humidity, chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train
station etc. Failure to do so may cause serious damage to your set.
.
When installing the product, make sure to keep it away from the wall (more than 10cm/4inch ) for ventilation
purposes.
LN32R51BH
BN68-00954A-00
Document1.qxd 7/21/2005 3:00 PM Page 1
-
VOL +
Press to decrease or increase the volume.
In the on-screen menu, use the
-
VOL + buttons as you use the and buttons on the remote control.
CH
Press to change channels. In the on-screen menu, use the CH buttons as you use the and
buttons on the remote control. (Without the Remote Control, You can turn on TV by using the Channel
buttons.)
(POWER)
Press to turn the TV on and off.
SOURCE
MENU
English - 2
Familiarizing Yourself with Your New TV
Buttons on the Lower-Right Part of the Panel
The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the
more advanced features, you must use the remote control.
You can use SOURCE and MENU by pressing the buttons on the remote control.
Document1.qxd 7/21/2005 3:00 PM Page 2
English - 3
Rear Panel Jacks
Use the rear panel jacks to connect an A/V component that will be connected continuously such as a VCR or a DVD
player.
Document1.qxd 7/21/2005 3:00 PM Page 3
English - 4
ANT IN
Connect to an antenna or to a cable TV system.
AV IN
Video and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR.
S-VIDEO IN
Video inputs for external devices with an S-Video output, such as a camcorder or VCR.
SERVICE
Connector for service only.
COMPONENT IN 1, 2
Connect component video/audio from a DVD/Set-top box.
HDMI/DVI IN
Connect to the HDMI jack of a device with HDMI output.
Use the HDMI/DVI terminal for DVI connection to an external device. You should use the DVI-to-HDMI
cable or DVI-HDMI Adaptor for the connection, and the R-AUDIO-L terminal on DVI-IN for sound output.
(HDMI/DVI IN terminal does not support PC.)
PC IN
Connect to the video and audio output jack on your PC.
AUDIO OUT
Connect to the audio input jack on your amplifier.
HEADPHONE JACK
Connect a set of external headphones for private listening.
Anynet
Connect to communicate with the set back box(set top box) from Video On Demand(Pay per View) System
Providers.
POWER INPUT
Connect the supplied power cord. (110V Only)
Document1.qxd 7/21/2005 3:00 PM Page 4
Español - 1
(Lea la sección apropiada que corresponde a la
marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el
interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza
interior de este producto.
Este símbolo le alerta de que con este producto se
incluye documentación importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
.
Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación
necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas
ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se
proporcione una ventilación correcta.
.
No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz solar
directa.
.
No coloque fuentes de calor en este aparato, como una vela, un cenicero, incienso o material similar.
.
No coloque recipientes con agua sobre este aparato, ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica.
.
No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en
un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar).
Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un autorizado.
Puede limpiar este aparato con un paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desenchufar primero el
aparato.
.
exponga este aparato a condiciones de temperatura o humedad extremas.
.
Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposición de estas
baterías de forma adecuada bajo consideraciones ambientales.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje.
.
Para cortar la fuente de alimentación, desenchufe este aparato de la toma mural.
.
No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su capacidad,
ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.
.
Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por
objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los receptáculos de los
electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato.
.
Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo,
desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe
por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
.
Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del
voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local.
.
Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica.
.
Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir el
alojamiento del aparato.
.
Asegúrese de sujetar el enchufe, no el cable, al desconectar este aparato de la toma eléctrica.
.
Sitúe este aparato cerca de una toma de CA de fácil acceso.
.
Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior,
desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico.
.
Desenchufe este aparato de la toma de CA antes de realizar cualquier operación de servicio.
.
Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse, o desea
salir de casa, durante un largo período de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a niños,
ancianos o personas incapacitadas).
- El polvo acumulado puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un fuego, haciendo que el cable
eléctrico genere chispas y calor, o deteriorando la funda protectora.
.
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran
cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a
utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.
El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.
.
Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación.
Advertencia!
Instrucciones importantes de seguridad
Document2.qxd 7/21/2005 3:01 PM Page 1
-
VOL +
Pulse para aumentar o reducir el volumen.
En el menú de la pantalla, use estos botones
-
VOL + del mismo modo que los botones y del
mando a distancia.
CH
Pulse para cambiar de canal.
En el menú de la pantalla, use estos botones CH del mismo modo que los botones y del
mando a distancia. (Sin mando a distancia, puede encender el TV utilizando el botón de los canales.)
(ENCENDIDO)
Pulse para encender o apagar el TV.
SOURCE
MENU
Español - 2
Presentación general del TV
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla.
Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.
Puede usar SOURCE y MENU pulsando los botones del mando a distancia.
Document2.qxd 7/21/2005 3:01 PM Page 2
Español - 3
Conectores del panel posterior
Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como
reproductores de vídeo o de DVD.
Document2.qxd 7/21/2005 3:01 PM Page 3
Español - 4
ANT IN
Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable.
AV IN
Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo.
S-VIDEO IN
Entradas de vídeo para dispositivos externos con salida de S-Vídeo, como una videocámara o un
reproductor de vídeo.
Toma SERVICE
Conector solamente para servicio.
COMPONENT IN 1, 2
Conecte el componente de vídeo o audio desde un receptor de TV digital o DVD.
HDMI/DVI IN
Se conecta a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
Use el terminal HDMI/DVI para conectar el DVI a un dispositivo externo. Debe usar el cable de DVI a HDMI
o el adaptador de DVI-HDMI para la conexión, y el terminal "R-AUDIO-L" (AUDIO I-D) de DVI-IN (entrada
del DVI) para la salida de sonido.(El terminal HDMI/DVI IN no es compatible con el PC.)
PC IN
Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.
AUDIO OUT
Conéctelo a la toma de la entrada de audio del amplificador.
TOMA DE AURICULARES
Conecte unos auriculares externos para audiciones privadas.
Anynet
Conéctelo para comunicarse con el descodificador de los proveedores del sistema de vídeo a la carta
(pago por visión).
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
Conexión para el cable de alimentación suministrado. (Sólo 110V)
Document2.qxd 7/21/2005 3:01 PM Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Samsung LN32R51BH Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Samsung LN32R51BH User manual