Transcripción de documentos

Setting Up Your Monitor Setting Up Your Monitor Installation du moniteur Instalación del monitor Instalação do monitor Aufstellung des Monitors Installazione del monitor w w w . d e l l . co m 1 Attach the LCD to the stand. Positionnez le moniteur LCD sur le socle. Conecte el monitor LCD al pie. Encaixe a LCD no suporte. Verbinden Sie die LCD mit dem Standfuß. Collegare il monitor LCD al supporto. OsadŸ panel LCD na stojaku. 4 Connect the USB cable to the computer. Connectez le câble USB à l'ordinateur. Conecte el cable USB al ordenador. Conecte o cabo USB ao computador. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer. Collegare il cavo USB al computer. Pod³¹cz kabel USB do komputera. 2 3 Rotate the LCD. Faites pivoter le moniteur LCD. Gire el monitor LCD. Gire a LCD. Drehen Sie die LCD. Ruotare il monitor LCD. Obróæ panel LCD. Pod³¹czanie monitora s u p p o rt . d e l l . co m or ou o ou oder o lub Connect either the blue video cable or white DVI cable to the computer. Do not use both cables on the same computer. Connectez le câble vidéo bleu ou le câble DVI blanc à l'ordinateur. Ne branchez pas les deux câbles sur un seul ordinateur. Conecte el cable de vídeo azul o el cable DVI blanco al ordenador. No utilice ambos cables en el mismo ordenador. Conecte o cabo de vídeo azul ou o cabo DVI branco ao computador. Não use ambos os cabos no mesmo computador. Verbinden Sie entweder das blaue Videokabel oder das weiße DVI-Kabel mit dem Computer. Verwenden Sie nicht beide Kabel am selben Computer. Collegare il cavo video blu o il cavo DVI bianco al computer. Non utilizzare entrambi i cavi sullo stesso computer. Pod³¹cz monitor do komputera za pomoc¹ niebieskiego kabla video lub bia³ego kabla DVI. Nie u¿ywaj obu kabli pod³¹czaj¹c monitor do tego samego komputera. 5 Connect the power cable to an electrical outlet. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. Wtyczkê kabla sieciowego w³ó¿ do gniazdka. 6 7 Turn on the monitor and make sure the signal input is matched with input selected. Mettez le moniteur sous tension et vérifiez que l'entrée de signal correspond à l'entrée sélectionnée. Encienda el monitor y asegúrese de que la entrada de señal coincide con la entrada seleccionada. Ligue o monitor e verifique se o sinal de entrada corresponde à entrada selecionada. Schalten Sie den Monitor ein und vergewissern Sie sich, dass der Signaleingang mit dem gewählten Eingang übereinstimmt. Accendere il monitor e assicurarsi che il segnale d'ingresso corrisponda all'origine selezionata. W³¹cz monitor i upewnij siê, ¿e wybrane wejœcie sygna³u odpowiada faktycznemu pod³¹czeniu monitora. Adjust the monitor. Effectuez les réglages du moniteur. Ajuste el monitor. Ajuste o monitor. Stellen Sie den Monitor ein. Regolare il monitor. Dostrój monitor.  1. USB Downstream connectors 2. Input select 3. OSD menu & select 4. Brightness / Contrast & Minus (-) 5. Auto - adjust & Plus (+) 6. Power button 7. Cable holder 8. Stand lock release 9. Dell soundbar attachment 10. LCD removal button 11. Dell soundbar power 12. USB Upstream connector 1. Connecteurs USB vers le périphérique 2. Sélection de l'entrée 3. Menu OSD & sélection 4. Luminosité / contraste & Moins (-) 5. Ajustement automatique & Plus (+) 6. Bouton de mise sous tension 7. Support de câble 8. Cran de deverrouillage du socle 9. Attache de la soundbar de Dell 10. Bouton de retrait du moniteur LCD 11. Alimentation de la soundbar de Dell 12. Connecteurs USB vers le l'ordinateur 1. Conectores de puertos de dispositivo USB 2. Selección de entrada 3. Menú OSD y seleccionar 4. Brillo / Contraste y signo menos (-) 5. Ajuste automático y signo más (+) 6. Botón de encendido 7. Soporte para el cable 8. Apertura del bloqueo del pie 9. Barra de sonido acoplable Dell 10. Botón para desmontar el monitor LCD 11. Alimentación de la barra de sonido Dell 12. Conector de puerto de equipo USB 1. Conectores USB descendentes 2. Seleção de entrada 3. Menu OSD & seleção 4. Brilho / Contraste & Menos (-) 5. Auto - ajuste & Mais (+) 6. Botão Liga/desliga 7. Suporte de cabos 8. Desengate da trava do suporte 9. Fixação para a Soundbar Dell 10. Botão de remoção da LCD 11. Alimentação da Soundbar Dell 12. Conector USB ascendente 1. USB-Downstream-Anschlüsse 2. Eingangsauswahl 3. OSD-Menü & Auswählen 4. Helligkeit / Kontrast & Minus (-) 5. Automatische Einstellung & Plus (+) 6. Netzschalter 7. Kabelhalter 8. Entriegelung für Standfuß 9. Dell Soundbar-Anschluss 10. LCD-Entriegelungsknopf 11. Dell Soundbar-Anschluss 12. USB-Upstream-Anschluss 1. Connettori downstream USB 2. Selezione dell'origine 3. Menu OSD e selezione 4. Luminosità / Contrasto e Meno (-) 5. Regolazione automatica e Più (+) 6. Pulsante di alimentazione 7. Supporto cavo 8. Rilascio blocco supporto 9. Fissaggio della Soundbar Dell 10. Pulsante di rimozione LCD 11. Alimentazione Soundbar Dell 12. Connettore upstream USB 1. Z³¹cze USB sygna³u wejœciowego 2. Wybór wejœcia 3. Menu ekranowe (OSD) & wybór z menu 4. Jasnoœæ / kontrast & minus (-) 5. Auto-dostrajanie & plus (+) 6. Przycisk zasilania 7. Uchwyt do kabla 8. Przycisk zwalniaj¹cy blokadê stojaka 9. Mocowanie g³oœników Dell 10. Przycisk zwalniaj¹cy panel LCD ze stojaka 11. Zasilanie g³oœników Dell 12. Z³¹cze USB sygna³u wyjœciowego NOTE : Detailed user information is included on the CD. REMARQUE : le CD contient des informations détaillées à l'attention des utilisateurs. NOTA: En el CD se incluye información del usuario detallada. NOTA : Há informações detalhadas para o usuário no CD. HINWEIS: Ausführliche Benutzerinformationen finden Sie auf der CD. NOTA: il CD contiene informazioni dettagliate per l'utente. UWAGA : Szczegó³owe informacje dla u¿ytkownika znajduj¹ siê na do³¹czonej p³ycie CD. Information in this document is subject to change without notice. 2003 Dell Conputer Corporation. rights reserved. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. 2003 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados. As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 2003 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. 2003 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrze¿one. Reprodction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Toute reproduction sans autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. La reproducción de este material en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Dell Computer Corporation está terminantemente prohibida. A reprodução por qualquer meio sem permissão por escrito da Dell Computer Corporation é estritamente proibida. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. È severamente vietato eseguire riproduzioni di qualsiasi tipo senza l'autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation. Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Computer Corporation jest surowo wzbronione. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell computer Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Dell et le logo de Dell sont des marques commerciales de Dell computer Corporation. Dell ne revendique aucun droit propriétaire sur les marques et les noms des autres sociétés. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Dell declara no tener interés patrimonial alguno en las marcas y nombres de otros. Dell e o logotipo da Dell são marcas comerciais da Dell Computer Corporation. A Dell renuncia a interesses sobre propriedade de marcas e nomes de terceiros. Dell und das Dell-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Dell erhebt keinen Anspruch auf die Marken und Handelsnamen anderer Hersteller. Dell e il logo Dell sono marchi di Dell Computer Corporation. Dell declina qualsiasi interesse proprietario per marchi e nomi di altre società. Nazwa Dell oraz logo Dell s¹ znakami towarowymi firmy Dell computer Corporation. Firma Dell zrzeka siê prawa maj¹tkowego do znaków i nazw innych firm. Aug 2003 Août 2003 Agosto 2003 Agosto de 2003 Aug 2003 Agosto 2003 Sierpieñ 2003