Kohler K-2918-PG-SAA Guía de instalación
- Categoría
- Soportes para equipos AV
- Tipo
- Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Surface-Mount Installation
Installation en surface
Instalación de montaje en superficie
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
3/16"
(4)
Parts Supplied
Pièces fournies
Piezas provistas
Required
Requis
Requiere
2"
(4)
(2)
(1)
(4)
(50)
(16)
3
Level and mark the holes. Either
secure the mounting bar to a wall
stud or use anchors.
Mettre à niveau et marquer les
trous. Sécuriser la barre de
fixation sur un montant de mur
ou utiliser les dispositifs
d'ancrage.
Nivele y marque los orificios. Fije
la barra de montaje a un poste
de madera en la pared o utilice
anclajes.
3/16"
1" (2.5 cm)
Min/Min/Mín
1"
(2.5 cm)
Min/Min/Mín
2
Drill holes on the groove. If
possible, drill the holes to align
with the wall studs.
Percer des trous sur la rainure. Si
possible, percer les trous pour un
alignement avec les montants de
mur.
Taladre orificios en la ranura. Si
es posible, taladre orificios que
alineen con los postes de madera
en la pared.
3" (7.6 cm)
Min/Min/Mín
1
Determine the cabinet location and
position the mounting bar.
Déterminer l'emplacement de
l'armoire et positionner la barre de
fixation.
Determine el lugar de instalación
del gabinete y coloque la barra de
montaje.
Important Information
Ensure the pivoting door clears
obstacles. Rotate the cabinet to
change the door swing. Do not
damage the electrical and plumbing
lines in the wall during installation.
Informations importantes
S'assurer que la porte pivotante est
dégagée de tous les obstacles.
Tourner l'armoire pour changer
l'ouverture de la porte. Ne pas
endommager les conduites
électriques et de plombage dans le
mur pendant l'installation.
Información importante
Asegúrese de que la puerta pivotante
no se enfrente con obstáculos. Gire
el gabinete para cambiar la apertura
de la puerta. No dañe las líneas
eléctricas y de de plomería de la
pared durante la instalación.
WARNING: Risk of property
damage.
Use anchors (not provided) rated for
the loaded weight of this product.
Refer to the anchor manufacturer's
instructions.
ADVERTISSEMENT: Risque
d'endommagement du
matériel.
Utiliser des dispositifs d'ancrage (non
fournis) pour le poids de charge de
ce produit. Se référer aux instructions
du fabricant des dispositifs
d'ancrage.
ADVERTENCIA: Riesgo de
daños a la propiedad.
Utilice anclajes (no provistos) para
el peso de carga de este producto.
Consulte las instrucciones del
fabricante del anclaje.
7
Make sure that the mounting bar
engages the slot on the bottom
of the cabinet.
S'assurer que la barre de fixation
engage la fente sur le bas de
l'armoire.
Asegúrese de que la barra de
montaje engrane en la ranura de
la parte inferior del gabinete.
6
With assistance, rest the cabinet
on the mounting bar and hold in
place.
Avec de l'assistance, poser
l'armoire sur la barre de fixation et
la maintenir en place.
Con ayuda, descanse el gabinete
en la barra de montaje y sostenga
en su lugar.
Secure the mounting bar with screws
recommended for the anchors.
Fixer la barre de fixation avec les vis
recommandées pour les dispositifs
d'ancrage.
Fije la placa de montaje con los
tornillos recomendados para los
anclajes.
5
If using anchors, drill the anchor
holes with the recommended bit
size. Insert the anchors.
Si des dispositifs d'ancrage
sont utilisés, percer les trous des
dispositifs d'ancrage avec la taille
de foret recommandée. Insérer les
dispositifs d'ancrage.
Si utiliza anclajes, taladre los
orificios para anclaje con broca del
tamaño recomendado. Inserte los
anclajes.
2"
4
If securing to wall studs, use
the 2" screws provided. Double
check for level.
Lors de la fixation sur les
montants de mur, utiliser les vis
de 2" fournies. Vérifier à nouveau
le niveau.
Si fija a postes de madera de
la pared, utilice los tornillos de
2" provistos. Verifique
nuevamente que esté a nivel.
11
Install the shelves. Press down
at each end until the shelves
snap into place.
Installer les étagères. Appuyer
vers le bas sur chaque extrémité,
jusqu'à ce que les étagères
s'enclenchent en place.
Instale los estantes. Presione a
cada extremo hasta que los
estantes encajen en su lugar.
10
Insert the shelf clips.
Insérer les clips de l'étagère.
Inserte los clips para estante.
Secure the mounting clips with
screws recommended for the
anchors.
Fixer la barre de fixation avec les vis
recommandées pour les dispositifs
d'ancrage.
Fije los clips de fijación con los
tornillos recomendados para los
anclajes.
9
If using anchors, mark and drill
the anchor holes. Insert the
anchors.
Lors de l'utilisation de
dispositifs d'ancrage, marquer
et percer les trous des dispositifs
d'ancrage. Insérer les dispositifs
d'ancrage.
Si utiliza anclajes, marque y
taladre los orificios para los
anclajes. Inserte los anclajes.
2"
8
If securing to wall studs, insert
the mounting clips and secure with
the 2" screws provided.
Lors de la fixation sur des
montants de mur, insérer les
clips de fixation et les fixer en
place avec les vis de 2" fournies.
Si fija a postes de madera de la
pared, inserte los clips de fijación
y fije con los tornillos de 2"
provistos.
Door Maintenance:
To remove the door, pull the hinge
releases toward you.
Entretien de la porte:
Pour retirer la porte, tirer sur les
dégagements de charnière vers
vous.
Mantenimiento de la puerta:
Para retirar la puerta, jale hacia
usted los liberadores de bisagra.
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Depth
Profondeur
Profundidad
15
Hinge Type 2
Charnière Type 2
Bisagra tipo 2
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Depth
Profondeur
Profundidad
14
Hinge Type 1
Charnière Type 1
Bisagra tipo 1
13
Door Adjustment
To adjust the door, remove the
hinge covers.
Ajustement de la porte
Pour ajuster la porte, retirer les
couvercles de charnière.
Ajuste de la puerta
Para ajustar la puerta, retire los
cubre bisagras.
12
Cover the unused holes with the
hole buttons.
Couvrir les trous non utilisés avec
les boutons des trous.
Cubra los orificios no usados con
los botones para orificio.
1158676-2-B
**Finish/color code must be specified when ordering.
**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
1158659
1172601**
1172603**
1172602
1158660
1158624**[11" (27.9 cm)]
1158673**[16" (40.6 cm)]
1158674**[20" (50.8 cm)]
1172604**
[13-1/2" (34.3 cm)]
1172605**
[18-1/2" (47 cm)]
1172606**
[22-1/2" (57.2 cm)]
1158657
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects
in material and workmanship for one year from date of
installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make
appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses
any such defects occurring in normal usage within one (1) year
after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or
installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the
warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through
your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or
by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland
Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www
.kohler.com
within the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or
www
.mx.kohler.com in Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO.
AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some
states/provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental
or consequential damages, so these limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights which vary from
state/province to state/province.
This is Kohler Co.'s exclusive written warranty.
SERVICE PARTS
For service parts information, visit
www.kohler.com/serviceparts.
For copies of our literature, call our Customer Care Center:
1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
For care and cleaning and other information go to:
www
.us.kohler.com.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
Mexico: 001-800-456-4537
www.kohler.com
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están
libres de defectos de material y mano de obra por un año a
partir de la fecha de instalación.
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los
ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada
por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante
el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha
de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los
gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores
de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la
garantía.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler
Co. a través de su distribuidor, contratista de plomería, centro
de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a: Kohler
Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,
WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537)
dentro de los Estados Unidos y Canadá, y 001-800-456-4537
desde México, o visite www
.kohler.com dentro de EE.UU.,
www
.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en
México.
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA
UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A
LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL
VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR
CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES
O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita
o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales
o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden
no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos
legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos
que varían de estado a estado y provincia a provincia.
Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout
défaut de matériel et de fabrication pendant un an à partir de
la date d'installation.
Kohler Co. jugera, à son gré, de réparer, de remplacer ou
d'effectuer un ajustement approprié lorsque l'inspection effectuée
par Kohler Co. révèle de telles défectuosités lors d'une utilisation
normale, et ce dans un délai d'un (1) an après l'installation.
Kohler Co. n'est pas responsable des coûts de démontage ou
d'installation. L'utilisation de nettoyants à l'intérieur du
réservoir annulera la garantie.
Pour obtenir un service de garantie, contacter Kohler Co., soit
par l'intermédiaire de votre concessionnaire, plombier, centre
de rénovation, ou revendeur sur Internet ou en écrivant à Kohler
Co. à l'attention de: Customer Care Center, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) à partir des États-Unis et du Canada et le
001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site
www
.kohler.com aux États-Unis, www.ca.kohler.com au Canada,
ou www
.mx.kohler.com au Mexique.
LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITE EXPRESSÉMENT À
LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO.
ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE
RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains
états/provinces ne permettent pas les limitations sur la durée
de la garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de
dommages particuliers, indirects ou consécutifs, et, par
conséquent, ces limitations et exclusions pourraient ne pas
s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques. Vous pourriez également avoir d'autres
droits qui varient d'un état/d’une province à l'autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
PIEZAS DE REPUESTO
Para información sobre piezas de repuesto, visite
www.kohler.com/serviceparts.
PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir de l'information sur les pièces de rechange,
consulter www.kohler.com/serviceparts.
Para obtener copias de nuestra información escrita, llame a
nuestro centro de atención al cliente: 1-800-4KOHLER
(1-800-456-4537).
Pour obtenir des copies de notre documentation, appeler notre
service à la clientèle: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Pour obtenir de l'information sur l'entretien et le nettoyage et
de l'information supplémentaire, visiter le site :
www
.us.kohler.com.
Para el cuidado y la limpieza y otra información visite:
www
.us.kohler.com.
1158676-2-B © 2011 Kohler Co.
-
1
-
2
Kohler K-2918-PG-SAA Guía de instalación
- Categoría
- Soportes para equipos AV
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Kohler K-2918-PG-SAA Guide d'installation
- English: Kohler K-2918-PG-SAA Installation guide