Huawei Band 4 El manual del propietario

Band 4
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Band 4
Tipo
El manual del propietario
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido

Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
快速入門指南
クイックスタートガイド


ADS-B29
Note:



Quick Start Guide

01
Guide de démarrage rapide

06
Guide de démarrage rapide

11
Início rápido

16
Manual de referência rápida

21
Guía de inicio rápido

26


31
Panduan Memulai Cepat

40
간편 사용 설명서

45
快速入門指南

49
クイックスタートガイド

53


58


63

67

1


1. Appearance and charging
Quick Start Guide
 
 
More > System > Power off
2. Downloading Huawei Health

3. Pairing your band with your phone

4. Getting help





Screen

USB
USB

2
3
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.


Trademarks and Permissions
 
are trade
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc


Privacy Policy



Blasting Caps and Areas


Operation and safety
 
 
 

 


 

 
2
3

 

 

 

 
 

 

 

 
Disposal and recycling information










Reduction of hazardous substances


4


EU regulatory conformance
RF exposure requirements



Statement






Frequency bands and power





10 dBm
Accessories and Software Information





4
5



More > System > Regulatory Information


Disposal and recycling information(India)












Reduction of hazardous substances(India)


Caution: 

6
Guide de démarrage rapide
1. Aspect et chargement


 
 
Plus > Système > Mettre hors tension (More > System > Power
off)
2. Téléchargement de Huawei Health

3. Jumelage de votre bracelet avec votre téléphone
4. Obtenir de l’aide




Capteur de contrôle de


Écran

USB
USB

rapide
6
7
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.


Marques de commerce et autorisations
  
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc.








Détonateurs et zones
 


Fonctionnement et sécurité
 

 
 

 


8
 

 

 

 


 


 
 

 


 

 
Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage







8
9







Réduction des substances dangereuses




Conformité à la réglementation de l'UE
en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)




Déclaration







Bandes de fréquences et puissance
10








Informations relatives aux accessoires et aux logiciels








Plus > Système > Informations réglementairesMore > System > Regulatory Information



Attention :

10
11
Guide de démarrage rapide
1. Apparence et charge




 
Plus > Système > Éteindre (More > System > Power off)
2. Télécharger Huawei Health


3. Associer votre bracelet à votre téléphone
4. Obtenir de l'aide






Bouton tactile
Écran

USB
USB

rapide
12
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.


Marques déposées et autorisations
 et 
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc.







Détonateurs électriques et zones de dynamitage
 


Utilisation et sécurité
 

 
 

 


12
13

 

 

 

 


 


 
 

 


 

 
Consignes de mise au rebut et de recyclage






14






Réduction des substances dangereuses




Conformité réglementaire UE
Exigences RF en matière d'exposition



Déclaration






Bandes de fréquences et alimentation


14
15







Informations relatives aux accessoires et logiciels








Plus > Système > Informations réglementaires (More > System > Regulatory Information) 



Attention :

16
Início rápido
1. Aspeto e carregamento


 
 
aceda a Mais > Sistema > Desligar (More > System > Power off).
2. Transferir a aplicação Huawei Health

3. Emparelhar a faixa com o telefone
4. Obter ajuda






ritmo cardíaco



USB
USB

rápida
16
17
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.


Marcas e Permissões
  
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. 



Política de Privacidade



Áreas e dispositivos de detonação
 


Operação e segurança
 

 
  

 


 M
18

 

 

 


 

 
 

 


 

 
Informações sobre eliminação e reciclagem










18
19

Redução de substâncias perigosas



Conformidade regulamentar UE
Requisitos de exposição RF



Declaração

ADS-B29






Bandas de frequência e potência




relacionada


ADS-B29:

Acessórios e Informação do software



20





Aceda a Mais > Sistema > Informação regulatória
More > System > Regulatory Information




Cuidado: 

20
21
Manual de referência rápida
1. Aparência e carregamento


 
 
Mais > Sistema > Desligar (More > System > Power off)
2. Baixar o Huawei Health

3. Emparelhar a pulseira ao seu telefone
4. Obter ajuda





monitoramento de



Tela

USB
USB

rápida
22
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.

Marcas Registradas e Licenças
 e 
A marca e logotipo Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. 



Política de Privacidade
 

Áreas e dispositivos de explosão
 

Operação e segurança
 

 
 

  
  

 

 
   

 

22
23

 

 
 

   

 

 
Informações de descarte e reciclagem
 

 





  



Redução de substâncias nocivas




Conformidade com os Regulamentos da UE
Requisitos à exposição à RF
24



Declaração

ADS-B29






Bandas de frequência e alimentação






ADS-B29

Informações de software e acessórios





 



Mais > Sistema > Informações regulatórias (More > System > Regulatory Information) 



Cuidado: 

24
25



05901-19-03257
 

26
Guía de inicio rápido
1. Aspecto y carga


 
 
Más > Sistema > Apagar (More > System > Power off)
2. Cómo descargar Salud de Huawei

3. Cómo emparejar la pulsera con el teléfono
4. Ayuda





frecuencia cardíaca
Botón
Pantalla

USB
USB

rápida
26
27
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos los derechos reservados.


Marcas registradas y permisos
  
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc., 
.


Política de privacidad



Cápsulas detonadoras y zonas de detonación
 


Operación y seguridad
 

 
 

 


 
28

 

 

 


 


 

 

 Si l


 

 
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje








28
29




Restricción del uso de sustancias peligrosas




Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia




Declaración







Bandas de frecuencia y potencia






30

Información de software y accesorios








Acceda a la opción Más > Sistema > Información sobre reglamentación
More > System > Regulatory Information




Precaución: 

Cumplimiento México:



30
31




 
 














USB
USB


32



 


Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. 








 


 

 
 

 



 


32
33
 

 

 



 



 
 


  


 

 





 




34



















ADS-B29














34
35

ADS-B29











 >
System > Regulatory Information





36

 












 

 
 
 


 
 
 
 






 

36
37
 







 
 
































EAC
38

 


 
 
 


 
 
 






 

 







 
 

38
39






























 


40
Panduan Memulai Cepat
1. Penampilan dan pengisian daya


 
 Lainnya >
Sistem > Matikan daya (More > System > Power off)
2. Mengunduh Huawei Health

3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel
4. Mendapatkan bantuan










USB
USB

40
41
Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak dilindungi undang-undang.


Merek Dagang dan Izin
  a
Merek kata dan logo Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan



Kebijakan Privasi



Detonator dan Area Peledakan
 

Operasi dan keselamatan
 

 
 

 



 

42
 

 

 


 


 

 


 


 

 
Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang







42
43





Pengurangan zat berbahaya




Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa
Persyaratan paparan RF



Pernyataan






Pita frekuensi dan daya






44

Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori








Lainnya > Sistem > Informasi Regulatori More > System > Regulatory Information



Perhatian: 

44
45
1. 외관 및 충전
밴드를 충전하려면 퀵 릴리스 버튼을 눌러 스트랩을 분리한 다음 USB 포트를 충전기나 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.

충전하기 전에 충전기 포트의 물기를 닦으십시오 .
• 밴드는 충전 후 자동으로 전원이 켜집니다 . 밴드의 전원을 끄려면 화면을 스와이프하고 자세히 > 시스템
> 전
원 끄기 (
More > System > Power off
) 로 이동합니다 .
간편 사용 설명서
2. Huawei Health( 건강 ) 앱 다운로드하기
앱스토어에서 "Huawei Health" 를 검색한 다음 Huawei Health 앱을 다운로드하고 설치합니다 .
3. 밴드와 휴대전화 연결하기
4. 도움 받기
Huawei Health 앱의 장치 목록에서 밴드를 선택하고 화면의 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 .
연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 .
심박수 모니터링 센서
터치 버튼
화면
USB 포트
USB
퀵 릴리스 버튼
46
저작권 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. 모든 권리 보유 .
이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .
상표 및 허가
, , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상표 또는 등록 상표입니다 .
Bluetooth
®
단어 표시와 로고는
Bluetooth SIG, Inc.
가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의한 해당 표시의 사
용은 라이센스에 따른 것입니다 .
언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일 수 있습니다 .
개인 정보 보호 정책
당사에서 귀하의 개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 에서 개인 정보
보호 정책을 확인하거나 휴대전화로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 .
폭발 뇌관 및 구역
• 폭발 구역 또는 " 양방향 무선 장치 " 나 " 전자 장치 " 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴
대 전화나 무선 장치를 끄십시오 .
작동 및 안전

승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 , 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 , 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있
습니다 .
• 이상적인 온도는 -10° C~+45° C 입니다 .
• 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 . 자세한 내용은 서비스 공급자에게 문의하십
시오 .
• 심박 조정기 제조업체의 권장 사항에 따르면 무선 장치와 심박 조정기 사이에 최소 15cm 의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠
재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 . 심박 조정기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣
지 마십시오 .
• 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 . 장치 및 배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이터 같은 가열
장치 위나 안에 두지 마십시오 .
• 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십시오 .

장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가 많이 나거나 ,
습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 .
• 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 ( 예 : 주유소 , 기름 창고 또는 화학 플랜트 ) 에서 장치를 사용하거나 보관하거나 운송하지 마십시
46
47
오 . 이러한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 .
• 이 장치 , 배터리 및 액세서리는 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이것은 일반적인 가정용 폐기물로 폐기할 수 없습니다 . 배터리
를 잘못 사용하면 화재, 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 .
• 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 입증되었습니다 .
• 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 . 장치가 손상될 수 있습니다 . 배터리
를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가십시오 .
• 배터리가 새는 경우 전해액이 피부나 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오 . 전해액이 피부에 닿거나 눈에 튀어 들어간 경우에는 즉시 깨끗
한 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오 .
• 장치를 충전할 때는 쉽게 손에 닿도록 전원 어댑터를 장치 주변의 소켓에 연결하십시오 .
• 충전기를 사용하지 않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 .
폐기 및 재활용 정보
제품 , 배터리 , 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역
의 폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야 한다는 것을 나타냅니다 . 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니
다 . 지역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 (WEEE) 와 배터리의 분리 수거를 위한 지정된 수거 지점 또는 수거 서비스
를 이용하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다 .
장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 (EEE) 폐기물이 인류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는
방식으로 재활용될 수 있습니다 . 부적절한 취급 , 부주의로 인한 파손 , 손상 및 / 또는 제품 수명이 끝나는 시점의 부적절
한 재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니다 . EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 관할 당국 ,
소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나 http://consumer.huawei.com/en/ 의 웹사이트를 방문하십시오 .
유해 물질의 감소
이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH, RoHS 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질의 사용 제한
에 대한 지역 해당 규정을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 에 대한 적합성 선언은 당사 웹사이트
http://consumer.huawei.com/certi󳭶cation 을 방문해주십시오 .
EU 규정 준수
RF 노출 요구사항
무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :
RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 . 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .
성명
Huawei Technologies Co., Ltd. 는 ,
ADS-B29
가 Directive 2014/53/EU의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .
48
가장 최신의 DoC(Declaration of Conformity) 버전은 http://consumer.huawei.com/certi󳭶cation 에서 볼 수 있습니다 .
이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 .
장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 .
이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 .
주파수 대역 및 전원
(a) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 : 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 . 자세한 내용은 지역 이동통신
사업자에게 문의하시기 바랍니다 .
(b) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 - 주파수 전원 : 모든 대역의 최대 전원은 관련 조화 표준에서 명시
한 최고 한계 값 미만입니다 .
이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 ( 방사 및 / 또는 전도 ) 공칭 한계는 다음과 같습니다 .
ADS-B29
: Bluetooth: 10 dBm
액세서리 및 소프트웨어 정보
제품 소프트웨어 버전은
ADS-B29
입니다 :
1.0.8.99
제조업체에서 제품을 출시한 후 버그를 수정하거나 기능을 향상시키기 위해 소프트웨어
업데이트를 출시하게 됩니다 . 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수하고 있습니다 .
모든 RF 파라미터(예: 주파수 범위 및 출력)는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가
변경할 수 없습니다 .
액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC(Declaration of Conformity) 를 http://consumer.huawei.com/certi󳭶cation 에
서 참조하십시오 .
전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 더
보기
> 시스템 > 규제 정보
(
More > System > Regulatory Information
)
로 이동합니
다.
해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/kr/support 을 방문하십
시오 .
주의 :
Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사
용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .
48
49
1. 外觀及充電
按下快拆按鍵分離腕帶，然後將 USB 充電埠插入具有 USB 介面的充電器或電腦 USB 介面充電。
充電前請先擦乾充電孔。
手環充電後自動開機。要關閉手環，請滑動螢幕並進入 更多 > 系統 > 關機 (More > System > Power
off)。
快速入門指南
2. 下載 Huawei
Health
在應用程式商店搜
Huawei
Health
，並下載進行安裝。
3. 將手環與手機配對
4. 取得幫助
在 Huawei
Health
App
裝置列表中選取您需要連接的手環，遵循
App
提示完成連線。
查看 Huawei
Health
App
中的使用指南，取得連線指引、功能介紹及使用技巧。
心率監測感測器
觸控按鈕
螢幕
USB 充電埠
USB
USB
快拆按鍵
50
版權所有
©
華為技術有限公司 2019. 保留一切權利。
本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。
商標及許可
、
和
是華為技術有限公司的商標或註冊商標。
Bluetooth
®
文字商標與標誌是
Bluetooth SIG, Inc.
所持有的註冊商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等商標。
其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。
隱私權政策
欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至 http://consumer.huawei.com/privacy-policy
參閱隱私權政策
內容，或在與手機配對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。
雷管與爆破區域
位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干
擾爆破作業。
操作與安全性
使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。
理想的溫度為 -10° C 到 +45° C。
部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊。
心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心
律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前口袋。
將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在加熱裝置上方或裡面，例如微波爐、烤箱或散熱器。
使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，請勿一邊開車一邊使用無線裝置。
要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用。
請勿在存放易燃物或爆炸物的地方 ( 例如，加油站、油槽或化學工廠 ) 使用、存放或運輸本裝置。在這些環境中使用本
裝置會增加爆炸或起火的風險。
請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家庭廢棄物處理。電池使用不當可能導致火災、爆炸或產
生其他危險。
本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。
本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。若要更換電池，請將裝置帶至授權服務中心。
「本電池如果更換不正確會有使用上的危險，請依製造商說明書處理用過之電池。」
50
51
如果電池漏液，請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛。若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛，請立即使用清水沖洗，
並向醫生諮詢。
裝置充電時，確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座。
不使用時，請將充電器從插座和手機拔下。
廢棄與回收資訊
您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時，
必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在分開
回收廢棄的電器和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。
正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備
(EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或不當回收可能對健康和環境有害。如需有關您
的
EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網
站 https://consumer.huawei.com/tw/。
減少有害物質
本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如
EU
REACH、RoHS
和電池
(隨附 ) 監管等。如需
REACH
和
RoHS
符合性聲明，請造訪我們的網站
http://consumer.huawei.com/certification。
符合歐盟規範
無線電頻率
(RF)
暴露規定
關於無線電頻率
(RF)
射頻暴露的重要安全資訊：
根據無線電頻率
(RF)
暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率
(RF)
暴露值超過
上限。
聲明
華為技術有限公司特此聲明，本裝置
ADS-B29
符合
2014/53/EU
指令的要件及其他相關規定。
最新的
DoC
(符合性聲明 ) 有效版本可至
http://consumer.huawei.com/certification
檢視。
本裝置可以在歐盟
(EU)
的所有會員國正常操作使用。
請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。
本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。
頻帶與功率
(a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用。如需更多詳細資料，請聯絡當地電信業者。
(b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限。
52
配件與軟體資訊
在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關
規定。
使用者無法存取及修改所有
RF
參數
( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。
有關配件與軟體的最新資訊，請參閱
http://consumer.huawei.com/certification
上的 DoC ( 符合性聲明 )。
如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。
注意：任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規定，可能會造成使用者對設備之使用
權失效。
依據低功率電波輻射性電機管理辦法
使用過度恐傷害視力
a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
b、未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
內建固定式電池：消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請專業人士 / 維修廠商拆卸。
NCC 聲明：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之
特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
減少電磁波影響，請妥適使用。
額定電壓 / 電流：5V
1A
廠牌：HUAWEI
型號：ADS-B29
宣傳名 : HUAWEI Band 4
製造商 : 華為技術有限公司
Huawei Technologies Co., Ltd.
進口代理商：訊崴技術有限公司
地址：臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓
客戶服務專線：0800–888–575
官方網址 : https://consumer.huawei.com/tw/
52
53
1. 外観と充電
バンド（以下本製品と記載）を充電するには、クイックリリースボタンを押してストラップを外し、USB ポートを充
電器またはコンピュータの USB ポートに接続してください。
• 金属端子部分に汚れや水滴が付いている場合、乾いた布などで拭き取ってください。
• 充電を開始すると本製品の電源が自動的に ON になります。本製品の電源を OFF にするには、画面をスワイプして [ その他 ]
> [ システム ] > [ 電源 OFF ]
(More > System > Power off)
をタップします。
• 充電についての注意事項 : 本製品を充電器に接続する際には、USB ポートの電極の向きにご注意ください。電極の向きが
正しくない場合、充電されません。正しい向きで接続された場合、本製品の電源が自動的に ON になるか、または、画面に
充電を示すアイコンが表示されます。電源が自動的に ON にならない、または、充電を示すアイコンの表示が確認できない
場合には、接続する際の電極の向きが正しくない可能性がありますので、接続する向きを変えて再度お試しください。
クイックスタートガイド
2. Huawei Health アプリのダウンロード
アプリストアで「Huawei Health」を検索し、Huawei Health アプリをダウンロードしてインストールしてください。
3. 本製品のスマートフォンへのペアリング
4. お困りのときは
Huawei Health アプリのデバイスリストから、該当する機器を選択し、画面上の説明に従ってペアリングを完了します。
接続や機能、使用方法のヒントについては、Huawei Healthアプリのオンラインヘルプを参照してください。
心拍センサー
タッチセンサー
画面
USB ポート
USB
USB
クイックリリースボ
タン
54
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。
商標と許可
、 、および は、Huawei Technologies Co., Ltd. の商標または登録商標です。
Bluetooth
®
およびそのロゴは
Bluetooth SIG, Inc.
の登録商標です。この商標の使用は Huawei Technologies Co., Ltd. に
よりライセンス供与されています。
本書に記載されたその他の商標、製品、サービス、会社名は、それぞれの権利者に帰属します。
個人情報保護方針
個人情報の保護に関する詳細は、 https://consumer.huawei.com/jp/privacy-policy/index.htm をご覧になるか、ス
マートフォンとのペアリング後にアプリを使用して個人情報保護方針および利用規約を確認してください。
操作と安全性
• 指定品以外の充電器、クレードル、電池を使用すると、発熱、発火などの原因となります。
• 本製品を充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい。付着している場
合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい。端子の腐食の原因となります。
• 最適な保管温度は -10℃ ～ +45℃ です。
• 一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります。詳細は、機器メーカーにお問い
合わせください。
• ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本製品を最低 15cm
以上離して使用することを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーから 15cm
以上遠ざけて使用または携行してください。
• 本製品は高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど熱源のそばに置
かないでください。
• 本製品を使用する際には各国の法律や規制を遵守してください。事故防止のため、運転中は本製品を使用しないでく
ださい。
• 本製品の部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは使用しないでください。
• ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本製品を使用、保管、輸送しないでくだ
さい。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。
54
55
• 本製品、付属品は現地の規則に従って廃棄してください。一般の家庭用ごみとして処分しないでください。取り
扱
い方法
を誤ると、火災や爆発などの原因となります。
• 本製品に搭載されている電池は内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、電池が発煙、発火す
る可能性があり大変危険です。また本製品が損傷する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性
があります。電池を交換する場合は、正規のサービスセンターにて交換してください。
• 使用していないときは、コンセントと本製品から充電器のプラグを抜いてください。
• 電池が液漏れした場合は、電解液が皮膚や目に直接触れないようにしてください。電解液が皮膚に触れたり、目に入
った場合は、すぐにきれいな水で洗い流し、医師に相談してください。
• 本製品を充電するときは、充電器が本製品近くのコンセントに差し込まれていて、手の届くところにあることを確認
してください。
• 無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります。航空会社の規則に従って、無線機器の使用が許可さ
れていない場所では本製品を使用しないでください。
皮膚感作性
使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によっては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。
異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。
各箇所の材質
外装ケース（ディスプレイ面）: ガラス (Glass)
外装ケース横面 : ポリカーボネイト +10% グラスファイバー (PC+10%GF)
外装ケース背面 : ポリカーボネイト +10% グラスファイバー (PC+10%GF)
バンドストラップ : シリコン (Silicon)
心拍センサー部 : ポリカーボネイト (PC)
クイックリリースボタン : ポリカーボネイト (PC)
バックル : ポリカーボネイト (PC)
つく棒 : ポリカーボネイト (PC)
遊革 : シリコン (Silicon)
56
処分およびリサイクルに関する情報
本製品、電池、パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は、製品を一般の家庭ごみと
ともに廃棄してはならないことを示すものであり、適切に分別して廃棄する必要があります。電気・電子機
器廃棄物（WEEE）および電池は、リサイクルや分別回収処理を行うため、指定された収集場所にユーザー
自身の責任で廃棄してください。
本製品を適切に収集およびリサイクルすることにより、電気・電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したまま
リサイクルされ、人体と環境を保護します。利用終了時に不適切に処理したり、誤って破壊や損傷してしまっ
たり、正しくリサイクルできない場合には、人体や環境に害を及ぼすおそれがあります。電気・電子機器廃棄物の廃棄
方法や廃棄場所に関する詳細は、各自治体の関係機関、ごみ処理施設、本製品を購入した販売店などにお問い合わせく
ださい。
有害物質の削減
本製品および電子付属品は、電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則（EU REACH、RoHS、電
池規則（電池が含まれる場合））を遵守しています。REACH および RoHS の適合に関する最新の情報については、
https://consumer.huawei.com/certication をご覧ください。
EU 規制適合
高周波被曝要件：
高周波被曝に関する重要な安全情報：
高周波被爆ガイドラインでは、本製品を手首に装着して使用することを求めています。本ガイドラインを遵守できない
場合は、制限を超える高周波被曝を受ける場合があります。
声明
Huawei Technologies Co., Ltd. は、本製品（
ADS-B29
）が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定
に適合していることをここに宣言します。
適合宣言書（DoC）の最新かつ有効なバージョンは、https://consumer.huawei.com/certication で確認可能です。
本製品は、EU のすべての加盟国で使用できます。
本製品を利用する国や現地の規則に従ってください。
本製品は現地のネットワークにより、利用が制限される場合があります。
周波数帯と電力
(a) 無線機器が動作する周波数帯：国や地域によっては、一部の周波数帯が利用できない場合があります。詳細につい
ては、現地の通信事業者にお問い合わせください。
56
57
(b) 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力：すべての周波数帯における最大電力は、関連する
整合規格で規定された上限値より低くなっています。
本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力（放射および / または伝導）の公称制限値は以下の通りです。
ADS-B29: Bluetooth: 10 dBm
すべての高周波パラメータ（周波数範囲や出力電力など）はユーザーからアクセスしたり、変更することはできません。
注意：適合事項に対して、Huawei Technologies Co., Ltd. で明示的に承認されていない本製品に対する変更がユーザ
ーによって行われた場合には、ユーザーは本製品を操作する正式な権限が無効になる場合があります。
技術基準適合情報
電子銘板画面を確認するには、端末で [ その他 ] > [ システム ] > [ 規制情報 ] (
More > System > Regulatory
Information
) に移動してください。
ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、
https://consumer. h uawei.com/en/support/hotline を確認してください。
58



 
 Thêm
More > System > Power off













USB
USB

58
59



  
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc.










 

 
 

 


60
 

 

 

 

 


 
 

 

 
 








60
61














ADS-B29









62


















62
63





















 


 











USB
USB

64
©









  

Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc.









 

















 





 
 




 




 





 
 







 


 



 



 





64
65





 











 


 

 




 










 




  


















 

 


















 









 











66





























































































(More > System > Regulatory Information) 














66
67
  
1.  
        USB  
  USB   
•
   
•
       
  >  >  (More > System > Power off)  
2. Huawei Health  
  "Huawei Health"   Huawei Health   
3.    
Huawei Health         
 
4.  
    tips     Huawei Health
   




 
USB 
 



68
 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019.   
      
 
  Huawei Technologies Co., Ltd.   
 
Bluetooth
®
 
Bluetooth SIG, Inc
.    
  Huawei Technologies Co., Ltd.   
       
 

     
http://consumer.huawei.com/privacy-policy         
    
  
    "  " 
" "      
     
 
•
         
    
•
   -10°C  +45°C  
68
69
•
        
        
•
      
      15   
        
    
•
         
       
  
•
         
  
•
        
       

•
      (  
 )       
       
•
       
       
  
•
         

70
•
       
       
 
•
       
       
  
•
       
 
•
      
   
      
    
      
       
     
       (WEEE) 
     
   
        
    (EEE)   
        
     /   
70
71
     EEE   
         
     http://consumer.huawei.com/en/  
  
    EU REACH RoHS   () 
       
   REACH  RoHS     
   http://consumer.huawei.com/certification  
EU  
RF  
 (RF)      -
RF      
   RF    

  ADS-B29  2014/53/EU     
  Huawei Technologies Co., Ltd.  
  DoC ( )  
http://consumer.huawei.com/certification  
 EU   
      
     
72
  
(a)     -    
       
(b)       -
      

     ( /
)  - ADS-B29- Bluetooth- 10 dBm
 
   ADS-B29 - 1.0.8.99
        
         
  
RF  (   )  

     DoC ( )
 http://consumer.huawei.com/certification  
      > စနစ် >    (More >
System > Regulatory Information)  
       
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline   
72
73
သတ မပရန်-     Huawei Technologies Co., Ltd. 
       
8
ADS-B29    

DoC













ADS-B29



DoC


(Regulatory Information < System < More)<  < 








8
7
























  







6
Huawei Technologies Co., Ltd. 2019


 
 
 Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth
®













 -10 


15








5
5
1


 < 

Power off < System < More < 

Huawei Health2

3
4



USB
USB




4





















DoC


(Regulatory Information < System < More










3






















 









(EU
(RF




ADS-B29

DoC
2
2019Huawei Technologies Co., Ltd





 

Bluetooth SIG, Inc
Bluetooth
®









  


-10





15















1
1




 < < 

(Power off < System < More)



Huawei Health2

3
4


USB
USB









05

01



96725974_02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Huawei Band 4 El manual del propietario

Band 4
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Band 4
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados