Acer Ferrari 3400 Manual de usuario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- Manual de usuario
Ferrari 3400
Guía del Usuario
La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin
previo aviso. Estos cambios serán incorporados a las nuevas ediciones de este manual o los
documentos y publicaciones complementarios. Esta Compañía no hace representaciones ni
garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y
específicamente se exime de las garantías implicitas de comercialidad o de adecuación a una
finalidad particular.
Registre el número del modelo, el número de serie, la fecha de compra, y anote la información
de compra en el espacio apropiado a continuación. Los números de serie y de modelo se
hallan registrados en el rótulo pegado en su computadora. Toda la correspondencia relativa a
su computadora debe incluir el número de serie, número del modelo y la información de
compra.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
información electrónica, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico,
mecánico, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de Acer
Incorporated.
Número del Modelo: ________________________________
Número de Serie:____________________________________
Fecha de la Compra:_________________________________
Local de la Compra: _________________________________
Copyright © 2004
Todos os Direitos Reservados
Guía del Usuario do Notebook Ferrari 3400
Versão Original: Septiembre de 2004
Ordenador Notebook Ferrari 3400
Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedades de sus respectivas
compañías.
iii
Español
Español
Primero lo más importante
Sus guías
Su ordenador Ferrari se suministra con un conjunto de guías para
ayudarle a configurarlo y usarlo.
Para más información sobre nuestros productos, servicios y soporte,
visite nuestro sitio web en www.global.acer.com.
Cuidados básicos y sugerencias para usar su
ordenador
Encendido y apagado
Para encender el ordenador, abra la tapa y pulse el botón de
Encendido arriba del teclado.
Para apagarlo:
• Haga clic en el botón Inicio en Windows y después, seleccione
Apagar
ApagarApagar
Apagar en el menú emergente.
• Pulse el botón de Encendido.
Para usar este método, primero haga clic en el icono
Administración de Energía
Administración de EnergíaAdministración de Energía
Administración de Energía en el Panel de Control de Windows y
después verifique si el botón de encendido está activado y apague
el ordenador. Consulte la Ayuda de Windows para más
información.
El póster
Para principiantes...
Para principiantes...Para principiantes...
Para principiantes...
muestra cómo configurar su
ordenador.
Esta
Guía del Usuario
Guía del UsuarioGuía del Usuario
Guía del Usuario
presenta información clara y concisa
sobre cómo utilizar productivamente el ordenador. Se
recomienda leerla atentamente y mantenerla a mano para
referencia.
iv
Español
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Si no es posible apagar el ordenador de la manera normal,
pulse el botón de encendido por más cuatro segundos y después
espere por lo menos dos segunos para volver a encender el
ordenador.
Cuidados con su ordenador
Su ordenador será útil si recibe los debidos cuidados.
• No someta el ordenador a la luz directa del sol, tampoco lo
coloque cerca de fuentes de calor, como un radiador.
• No someta el ordenador a temperaturas por debajo de 0°C (32°F)
ni por encima de 50°C (122°F).
• No someta el ordenador a campos magnéticos.
• No someta el ordenador a la lluvia o humedad.
• No eche agua u otro líquido al ordenador.
• No someta el orenador fuertes impactos o vibraciones.
• No someta el ordenador al polvo o suciedad.
• No coloque objetos sobre el orenador.
• Cierre el ordenador suavemente, sin movimientos bruscos.
• No deje el ordenador sobre superficies inestables o irregulares.
Cuidados con su adaptador de CA
Es importante cuidar de su adaptador de CA.
• No conecte el adaptador a cualquier otro dispositivo.
• No pise en el cable eléctrico tampoco coloque objetos pesados
sobre el mismo. Tienda el cable eléctrico lejos de áreas de pasaje
de personal.
• No tire del cable eléctrico para desconectarlo. Desconéctelo por el
conector.
• La capacidad de corriente de un equipo conectado a una regleta
de alimentación eléctrica no debe exceder a la capacidad de esa
regleta.
v
Español
Español
Cuidados con la batería
Es igualmente importante cuidar de la batería del ordenador.
• Use el modelo de batería correcto en el ordenador. No use otros
tipos de baterías.
• Apague la energía eléctrica antes de quitar o reemplazar la
batería.
• No abra la batería. Mantenga la batería lejos de los niños.
• Elimine las baterías según las leyes locales. Recíclelas, si es posible.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar el ordenador es muy importante seguir los siguientes
pasos:
• Apague el ordenador y quite la batería.
• Desconecte el adaptador de CA.
• Limpie con un trapo húmedo. No use soluciones de limpieza
líquida ni aerosol.
Consulte el capítulo “Preguntas más frecuentes” en la página 67 si
ocurre lo siguiente:
• El ordenador se cayó o la caja se dañó.
• Ud. echó agua al ordenador.
• El ordenador no funciona normalmente.
vi
Español
Contenidos
Primero lo más importante iii
Sus guías iii
Cuidados básicos y sugerencias para usar su
ordenador iii
Conozca su ordenador 1
Un paseo por su ordenador 3
Vista delantera abierta 3
Vista frontal 5
Vista izquierda 6
Vista derecha 7
Vista trasera 8
Vista inferior 9
Características 10
Indicadores 12
Teclado 13
Teclas especiales 13
Panel tactilar 19
Principios básicos del panel tactilar 19
Botones de lanzamiento 21
Almacenamiento 23
Disco duro 23
Unidad óptica 23
Expulsar la bandeja de la unidad óptica 23
Sonido 24
Ajuste del volumen 24
Opciones de conectividad 25
Ethernet y LAN 25
Módem de fax / datos 26
Puerto infrarrojo rápido 27
Opciones de seguridad 28
Candado de seguridad 28
Uso de las contraseñas 29
Funcionamiento con energía de batería 31
Batería 33
Características de la batería 33
Instalación y retirada de la batería 34
Carga de la batería 35
Descarga de la batería 35
Comprobación del nivel de carga de la batería 36
Optimización de la vida de la batería 36
Español
Aviso de baja carga de batería 36
Administración de energía 38
Periféricos y opciones 39
Dispositivos de exhibición externos 41
Dispositivos de entrada externos 41
Teclado externo 41
Teclado numérico externo 41
Dispositivo señalador externo 41
Dispositivos USB 42
Puerto IEEE 1394 43
Impresora 45
Dispositivos de audio 45
Dispositivos de expansión 46
Tarjeta PC 46
Otras opciones 48
Batería 48
Adaptador de CA 48
Expansión de componentes principales 49
Expansión de memoria 49
Actualización del disco duro 50
Viajar con su ordenador 51
Desconexión desde el escritorio 53
Durante el viaje 54
Preparación del ordenador 54
Qué llevar a reuniones breves 54
Qué llevar a reuniones prolongadas 54
Llevar el ordenador al hogar 55
Preparación del ordenador 55
Qué llevar consigo 55
Consideraciones especiales 55
Instalación de una oficina doméstica 56
Viaje con el ordenador 56
Preparación del ordenador 56
¿Qué llevar consigo? 56
Consideraciones especiales 56
Viaje internacional con su ordenador 57
Preparación del ordenador 57
¿Qué llevar consigo? 57
Consideraciones especiales 57
Español
Español
Software 59
Software del sistema 61
Launch Manager 61
Utilidad de configuración del BIOS 62
Disc to Disc Recovery 63
Instalación del sistema operativo multilingüe 63
Restaurar sin un Disco Compacto Recuperación 63
Configurar la contraseña y salir 64
Resolución de Problemas 65
Preguntas más frecuentes 67
Asistencia técnica mundial 71
Garantía para el viajero internacional
(International Traveler's Warranty; ITW) 71
Antes de llamar 72
Apéndice A Especificaciones 73
Apéndice B Avisos 79
Índice 97
Español
Conozca su
ordenador
Su ordenador notebook Ferrari 3400 reúne en un
diseño con mucho estilo, un sólido desempeño,
versatilidad, capacidad de multimedia y
portabilidad. Aumente su productividad
trabajando en cualquier lugar.
Este capítulo presenta todos los recursos de su
ordenador.
3
Español
Español
Un paseo por su ordenador
Después de configurar su ordenador notebook Ferrari, como se ilustra
en el póster
Para principiantes...
Para principiantes...Para principiantes...
Para principiantes...
, tome unos minutos para conocer
mejor su nueva máquina.
Vista delantera abierta
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Pantalla Gran pantalla LCD (Liquid-Crystal
Display) para la salida visual.
2 Botón de encendido Enciende y apaga el ordenador.
Conozca su ordenador
4
Español
3 Panel tactilar Almohadilla sensible al toque que
funciona como un ratón convencional.
4 Botones clic (izquierdo,
central y derecho)
Los botones izquierdo y derecho
funcionan como los respectivos botones
de un ratón; el botón central sirve para
desplazarse hacia cuatro direcciones.
5 Apoyo de mano Area en la cual puede colocar sus manos
para escribir con comodidad.
6 Teclado Introduce datos en la computadora.
7 Indicadores de estado Estos indicadores luminosos se
encienden o apagan para mostrar el
estado de la computadora, sus
funciones, y sus componentes.
8 Micrófono Micrófono interno para grabación de
sonidos.
9 Botones de lanzamiento Estos botones lanzan los programas
usados con más frecuencia. Vea la
sección “Botones de lanzamiento” en la
página 23 para más detalles.
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
5
Español
Español
Vista frontal
Notas:
Notas: Notas:
Notas: Una sola tarjeta puede funcionar en cualquier tiempo determinado.
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Altavoces Emite sonidos.
2 Lector de tarjetas 5-en-1 Lee tarjetas desde Smart Media, Memory
Stick, Memory Stick Pro, MultiMedia, y
tarjetas de seguridad digitales.
3 Indicador de lector de
tarjetas 5-en-1
Muestra la actividad del lector de
memoria 5-en-1.
4 Puerto infrarrojo Sirve como una interfaz entre
dispositivos infrarrojos (por ejemplo,
impresora infrarroja, computadora con
capacidad infrarroja).
5 Botón Bluetooth Habilita o deshabilita el sistema
Bluetooth.
6 Indicador de Bluetooth Indica que Bluetooth esta activado.
7 Botón InviLink Habilita o deshabilita el recurso de
conexión LAN inalámbrica (opcional de
fábrica).
8 Indicador InviLink Indica el estado de la comunicación
inalámbrica (opcional de fábrica).
9 Seguro Bloquea y libera la tapa.
Conozca su ordenador
6
Español
Vista izquierda
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Cuatro (4) puertos USB 2.0 Conectan a dispositivos USB (p. ej.
ratón USB, la cámara USB).
2 Puerto IEEE 1394 Conecta a dispositivos IEEE 1394.
3 Ranura para la tarjeta PC La ranura soporta una tarjeta PC
estándar Tipo II.
4 Botón para expulsar la
tarjeta PC
Pulse este botón para quitar la tarjeta
PC de su respectiva ranura en el PC.
5 Conector de entrada de
línea
Acepta dispositivos de entrada de
línea para audio (p. ej. Reproductor de
CD de audio, walkman estéreo).
6 Conector para micrófono Acepta entrada desde micrófonos
externos.
7 Auriculares/ Altavoz/
Conector de salida de línea
Conecta a auriculares u otros
dispositivos de salida de línea
(altavoces).
7
Español
Español
Vista derecha
Nota:
Nota: Nota:
Nota: La unidad óptica de ranura acepta disco de 12 cm.
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Botón de expulsión de
la unidad óptica de
ranura
Pulse el botón de expulsión para quitar un
disco de la unidad óptica de ranura.
2 Indicador de acceso al
disco óptico
El LED que indica cuando se está leyendo o
grabando un disco óptico.
3 Unidad óptica de
ranura
DVD Super Multi para lectura con ambos
DVD+/-RWs y DVD-RAMs y grabación en
DVD+/-RWs y DVD-RAMs.
4 Conector de corriente
eléctrica (DC-in)
Conecta el adaptador de corriente alterna.
Conozca su ordenador
8
Español
Vista trasera
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Puerto módem Conecta una línea telefónica.
2 Conector de la red Conecta el ordenador a una red Gigabit
Ethernet basada en .
3 Conector de
replicador de puerto
de 100 pines
Conecta a un replicador de puerto de E/S o
dispositivos de expansión Acer EasyPort.
(Opción de fabricación)
4 Puerto paralelo Conecta dispositivos paralelos tal como una
impresora paralela.
5 Puerto para monitor Conecta un dispositivo de pantalla (por
ejemplo, un monitor externo, un projector
LCD).
6 Puerto S-vídeo Conecta un televisor o pantalla externa que
tenga un conector S-vídeo.
7 Candado Conecta un candado compatible con
Kensington.
9
Español
Español
Vista inferior
#
##
# Elemento
ElementoElemento
Elemento Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
1 Compartimiento del
paquete de batería
Acomoda el paquete de batería.
2 Tranca del paquete
de baterías
Tranca o destranca el paquete de baterías.
3 Bloqueo de la batería Bloquea la batería en su debida posición.
4 Ranura para Mini-PCI Ranura para agregar tarjetas mini-PCI.
5 Protector anti-choque
del disco duro
Protege el disco duro contra choques
accidentales.
6 Compartimiento del
disco duro
Acomoda el disco duro.
7 Compartimiento de la
memoria
Acomoda la memoria principal de la
computadora.
8 Ventilador Enfría la computadora.
9
Ranura de
identificación personal
Inserte su tarjeta de presentación en esta
ranura para identificarla.
Conozca su ordenador
10
Español
Características
Desempeño
• Mobile Procesador AMD Athlon
TM
64
• Memoria actualizable hasta 2GB DDR SDRAM con 2 ranuras
• Un disco duro IDE mejorado de alta capacidad
• Paquete de baterías de Li-ion
• Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
Pantalla
• Transistor de capa delgada (TFT) pantalla de cristal líquido (LCD)
con exhibición en True color de 32 bits y resolución de hasta 1400 x
1050 SXGA+ (Super eXtended Graphics Array) para 15,0"
• ATI MOBILITY
TM
RADEON
TM
9700 con 128MB de memoria de vídeo.
• Capacidades de 3D
• Soporte simultáneo a pantallas LCD y CRT
• S-vídeo para salida a una televisión o a un dispositivo de exhibición
que soporte entrada de S-vídeo
• El recurso “Automatic LCD dim” decide automáticamente la mejor
configuración para su pantalla y ahorra energía
• Soporte DualView
TM
Multimedia
• Sonido estéreo AC'97
• Dos altavoces integrados
• Micrófono integrado
• Unidad óptica de alta velocidad
• Unidad óptica de ranura incorporada (DVD Super Multi)
• Panel SXGA+ TFT de 15,1” (resolución de 1400 x 1050)
• Conectores de entrada y salida de audio
Conectividad
• Puerto módem de datos/fax de alta velocidad
• Puerto Gigabit Ethernet (GbE)
11
Español
Español
• Comunicación inalámbrica infrarroja rápida
• Cuatro puertos de USB 2.0 (Bus Serie Universal)
• Un puerto IEEE 1394
• Wireless LAN InviLink 802.11g (opcional de fábrica)
• Listo para Bluetooth
• Ranura de memoria SD/MMC/SM/MS/MS Pro
Diseño ergonómico
• Botón de desplazamiento en cuatro direcciones
• Diseño elegante, suave y estilizado
• Teclado curvo tamaño completo Acer Fine Touch
• Panel tactilar centrado ergonómicamente
Expansión
• Una ranura PC CardBus del Tipo II
• Memoria mejorable
• Puerto de expansión de 100 pines soporta el replicador de puerto
de E/S Acer EasyPort
Conozca su ordenador
12
Español
Indicadores
La computadora tiene tres iconos de estado de fácil lectura debajo de la
pantalla de exhibición y dos en la parte delantera de la computadora.
Los iconos de estado de Encendido y Batería son visibles aunque se
cierre la pantalla.
Icono
IconoIcono
Icono Función
FunciónFunción
Función Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
Bloq Mayús Se ilumina cuando se activa el bloque de
mayúsculas.
Bloq Num Se ilumina cuando se activa el bloque numérico.
Actividad de
medios
Se ilumina cuando la unidad de disquete, disco
duro o unidad óptica se activa.
Encendido Se vuelve verde con la energía encendida y
naranja con la computadora en el estado de
reserva.
Batería Se vuelve naranja cuando la batería se esté
cargando.
13
Español
Español
Teclado
El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico
incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce
teclas de función.
Teclas especiales
Teclas de bloqueo
El ordenador tiene tres bloque de teclas y respectivas luces indicadoras
de estado.
Tecla de
Tecla de Tecla de
Tecla de
Bloqueo
BloqueoBloqueo
Bloqueo
Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
Bloq
Mayús
Estando Bloq Mayús activada, todos los caracteres alfabéticos
se escriben en mayúsculas. Alterne entre activado y
desactivado pulsando Caps lock en el lado izquierdo del
teclado.
Bloq Num Estando Bloq Num encendida, se puede usar el teclado
numérico integrado. Alterne entre activado y encendido
pulsando Fn
FnFn
Fn + F11
F11F11
F11 simultáneamente.
Bloq Despl Estando Bloq Despl activada, la pantalla se desplaza una línea
hacia arriba o abajo a la vez al pulsar las teclas de control del
cursor.
Conozca su ordenador
14
Español
Teclado numérico incrustado
Las funciones del teclado numérico incrustado son idénticas a las de un
teclado numérico de computadora de escritorio. Este teclado es
indicado por pequeños caracteres impresos en la esquina superior
derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, en las
teclas no se han impreso los símbolos de control de cursor.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Si tiene conectado un teclado externo o teclado numérico
externo, el indicador Bloque Numérico pasará automáticamente
del teclado integrado al teclado externo.
Acceso Deseado
Acceso DeseadoAcceso Deseado
Acceso Deseado Num Lock Encendida
Num Lock EncendidaNum Lock Encendida
Num Lock Encendida Num Lock Apagada
Num Lock ApagadaNum Lock Apagada
Num Lock Apagada
Teclas numéricas del
teclado numérico
incrustado
Escriba los números de
forma normal.
Teclas de cursor del
teclado numérico
incrustado
Mantenga presionada
la tecla Mayúsculas
MayúsculasMayúsculas
Mayúsculas al
usar las teclas de
dirección.
Mantenga presionada
la tecla Fn
FnFn
Fn al usar las
teclas de dirección.
Teclas del teclado
principal
Mantenga presionada
la tecla Fn
FnFn
Fn al escribir
letras en el teclado
incrustado.
Escriba las letras de
forma normal.
15
Español
Español
Teclas de Windows
El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.
Tecla
TeclaTecla
Tecla Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
Logo Windows Botón de inicio. Las combinaciones con esta tecla realizan
funciones especiales. A continuación se muestran algunos
ejemplos:
+ Tab
TabTab
Tab: Activa el siguiente botón de la Barra de
tareas
+ E
EE
E: Abre el Explorador de Windows
+ F
FF
F: Busca un documento
+ M
MM
M: Minimiza todo
Mayúsculas
MayúsculasMayúsculas
Mayúsculas + + M
MM
M: Deshace minimizar todo
+ R
RR
R: Aparece el cuadro de diálogo Ejecutar...
Tecla de
aplicación
Abre el menú contextual de la aplicación (misma función
que al presionar el botón derecho del ratón).
Conozca su ordenador
16
Español
Teclas de Acceso Directo
El usar la tecla Fn con otra crea un acceso directo que es un método
rápido y conveniente de controlar varias funciones.
Para usar una tecla de acceso directo, primero sostenga la tecla Fn.
Después, pulse la segunda tecla en la combinación. Finalmente, suelte
ambas teclas.
Su ordenador tiene las siguientes teclas:
Función Icono Función Descripción
Fn - F1 Ayuda de los
accesos directos
Muestra una lista de los accesos
directos y sus funciones.
Fn - F2 Configuración Accede a la utilidad de
configuración de la
computadora.
Fn - F3 Selector del
sistema
administrador de
energía
Permite seleccionar los distintos
modos administradores de
energía (la función está
disponible si es soportada por
el sistema operativo.)
Vea la sección “Administración
de energía” en la página 37.
Fn - F4 Dormir Pone la computadora en modo
Dormir.
Vea la sección “Administración
de energía” en la página 37.
17
Español
Español
Fn
Fn Fn
Fn - F5
F5F5
F5 Selector de
pantalla
Selecciona la señal de salida
para la pantalla de la
computadora, el monitor
externo (si está conectado) o
ambos.
Fn
Fn Fn
Fn - F6
F6F6
F6 Pantalla en blanco Apaga la luz de fondo de la
pantalla para ahorrar energía.
Presione cualquier tecla para
normalizarla.
Fn
Fn Fn
Fn - F7
F7F7
F7 Panel tactilar
activado/
desactivado
Enciende y apaga el panel
tactilar interno.
Fn
Fn Fn
Fn - F8
F8F8
F8 Altavoces
encendido/
apagado
Apaga y enciende los altavoces.
Fn
Fn Fn
Fn - ↑
↑↑
↑ Aumentar
volumen
Incrementa el volumen de los
altavoces.
Fn
Fn Fn
Fn - ↓
↓↓
↓ Disminuir volumen Disminuye el volumen del
altavoz.
Fn
Fn Fn
Fn - →
→→
→ Aumentar brillo Incrementa el brillo de la
pantalla.
Fn
Fn Fn
Fn -
←
←←
←
Disminuir brillo Disminuye el brillo de la
pantalla.
Función
FunciónFunción
Función Icono
IconoIcono
Icono Función
FunciónFunción
Función Descripción
DescripciónDescripción
Descripción
Conozca su ordenador
18
Español
Símbolo de Euro
Si el esquema de su teclado está diseñado para Estados Unidos-
Internacional o Reino Unido, o tiene un teclado con esquema Europeo
podrá escribir el símbolo de Euros en su teclado.
Importante
Importante Importante
Importante (Para usuarios del teclado Estados Unidos):
::
: El tipo de
teclado es configurado al instalar Windows por primera vez. Para
que funcione el símbolo Euros, el tipo de teclado debe
configurarse en Estados Unidos-Internacional.
Para verificar el tipo de teclado en Windows® XP siga los pasos siguientes:
1 Clic en Inicio
InicioInicio
Inicio, Panel de control
Panel de controlPanel de control
Panel de control.
2 Doble clic en Configuración regional y Lenguajes
Configuración regional y LenguajesConfiguración regional y Lenguajes
Configuración regional y Lenguajes.
3 Clic en la etiqueta Lenguaje
LenguajeLenguaje
Lenguaje y en Detalles
Detalles Detalles
Detalles.
4 Verifique que el esquema de teclado usado para "En Inglés
(Estados Unidos)" esté configurado Estados Unidos-Internacional.
Si no lo está, seleccione y clic en Agregar
AgregarAgregar
Agregar; seleccione Estados
Estados Estados
Estados
Unidos-Internacional
Unidos-InternacionalUnidos-Internacional
Unidos-Internacional y clic Aceptar
AceptarAceptar
Aceptar.
5Clic Aceptar
AceptarAceptar
Aceptar.
Para escribir el símbolo Euro:
1 Localice el símbolo de Euro en su teclado.
2 Abra un editor de textos o un procesador de texto.
3 Mantenga presionada la tecla Alt Gr
Alt GrAlt Gr
Alt Gr y presione la tecla del símbolo
de Euro.
Nota
NotaNota
Nota: Algunas fuentes y software no permiten el uso del símbolo
de Euros. Para más información, visite la página
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm
.
19
Español
Español
Panel tactilar
El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador que detecta el
movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los
movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del
soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo
óptimos.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Cuando use un ratón USB externo podrá presionar Fn-F7
Fn-F7Fn-F7
Fn-F7
para desactivar el panel tactilar.
Principios básicos del panel tactilar
Los siguientes puntos le mostrarán cómo utilizar el panel tactilar:
• Mueva su dedo através del panel tactilar para mover el cursor.
• Presione los botones izquierdo (1)
(1)(1)
(1) y derecho (3)
(3)(3)
(3) situados en los
bordes del panel para seleccionar y ejecutar funciones. Estos dos
botones son similares a los botones izquierdo y derecho de un
ratón. Un ligero golpe sobre la tecla de cursor produce resultados
similares.
Conozca su ordenador
20
Español
• Utilice el botón central (2)
(2) (2)
(2) para avanzar, retroceder, mover hacia la
izquierda o derecha la página. Este botón realiza la misma función
que si presiona la barra desplazadora vertical u horizontal de las
aplicaciones Windows.
Nota
NotaNota
Nota: Mantenga sus dedos secos y limpios al utilizar el panel
tactilar. Igualmente manténgalo seco y limpio. El panel tactilar es
sensible a los movimientos del dedo. Por ello, mientras más suave
sea el contacto, mejor será la respuesta. Golpear con demasiada
fuerza no aumentará la respuesta del mismo.
Función
FunciónFunción
Función
Botón
Botón Botón
Botón
Izquierdo
IzquierdoIzquierdo
Izquierdo
Botón
Botón Botón
Botón
Derecho
DerechoDerecho
Derecho
Botón
Botón Botón
Botón
Central
CentralCentral
Central
Golpecillo
GolpecilloGolpecillo
Golpecillo
Ejecutar Doble clic
con rapidez.
Dé dos golpecillos
(a la misma
velocidad que al
doble clic el botón
del ratón).
Seleccionar Clic una sola
vez.
Dé un solo
golpecillo.
Arrastrar Clic y
mantenga la
presión.
Luego
mueva su
dedo sobre
el panel
tactilar para
arrastrar.
Dé dos golpecillos
(a la misma
velocidad que al
doble clic el botón
del ratón) y
mantenga el dedo
sobre el panel tras
el segundo
golpecillo para
arrastrar el cursor.
Acceso al
menú
contextual
Clic una
sola vez.
Ascenso y
descenso
en pantalla
Mantenga
presionado
s los
botones de
dirección
arriba/
abajo.
21
Español
Español
Botones de lanzamiento
En la parte superior del teclado hay cinco botones. El botón más a la
izquierda es el botón de energía, después dos a la derecha del mismo
son las cuatro teclas de inicio, pensadas como botón de correo, botón
de exploración de web y los botones programables P1 y P2.
Botón de
Botón de Botón de
Botón de
lanzamiento
lanzamientolanzamiento
lanzamiento
Aplicación Predeterminada
Aplicación PredeterminadaAplicación Predeterminada
Aplicación Predeterminada
Mail Aplicación E-mail
Explorador Web Aplicación del explorador Internet
P1 Programable por el usuario
P2 Programable por el usuario
Conozca su ordenador
22
Español
Detección de correo electrónico
Haga clic en el botón derecho en el icono Administrador de Abertura
en la barra de tareas y en Detección de correo electrónico. En este
cuadro de diálogo, hay la opción para desactivar la verificación del
correo electrónico, definir el intervalo de verificación del correo
electrónico, etc. Si usted ya tiene una cuenta de correo electrónico,
puede llenar con su Nombre de usuario, Contraseña y Servidor POP3
en el cuadro de diálogo. El Servidor POP3 es el servidor de correo
donde usted obtiene su correo electrónico.
Además de la función revisadora e-mail existe el botón e-mail que
lanza la aplicación e-mail. Este botón se encuentra arriba del teclado,
debajo de la pantalla LCD. El indicador luminoso del botón e-mail
destellará cuando se recibe un e-mail.
23
Español
Español
Almacenamiento
Esta computadora ofrece los siguientes medios de almacenamiento:
• Unidad de disco duro Enhanced-IDE de alta capacidad
• Unidad óptica de alta velocidad
Disco duro
En caso de que necesite más espacio de almacenamiento podrá instalar
un disco duro de mayor capacidad.
Unidad óptica
La unidad óptica brinda mayor capacidad de almacenamiento además
de aceptar aplicaciones de multimedia.
Expulsar la bandeja de la unidad óptica
Para expulsar la bandeja de la unidad óptica teniendo la computadora
encendida sólo tiene que presionar el botón de expulsión.
Para insertar un disco óptico:
• Con el ordenador encendido, inserte el disco en la ranura de la
unidad hasta sentir que la unidad ha agarrado el disco y finaliza su
inserción.
• Puede que se necesite insertar el disco casi a fondo antes que la
unidad finalice la inserción.
Conozca su ordenador
24
Español
Sonido
La computadora viene con un sonido estéreo AC’97 de 16 bits de alta
fidelidad que incluye un micrófono y dos altavoces integrados.
Hay dos puertos de audio a la izquierda de la computadora. Vea la
sección “Vista izquierda” en la página 6 para más información acerca
de la conexión de dispositivos sonoros externos.
Ajuste del volumen
El ajuste del volumen es posible con sólo presionar unos botones. Vea
la sección “Teclas de Acceso Directo” en la página 16 para más
información al respecto.
25
Español
Español
Opciones de conectividad
Su ordenador tiene opciones de conectividad integradas, que permiten
conectarlo a una red o comunicarse en una línea telefónica.
Ethernet y LAN
Esta característica integrada permite conectar la computadora a una
red basada en Gigabit Ethernet (GbE).
Para usar esta característica sólo tiene que conectar el cable Ethernet al
puerto de red y el otro extremo del cable a la estación de red.
Importante!
Importante! Importante!
Importante! Vea la Ayuda Windows® para información sobre la
configuración de una red.
Conozca su ordenador
26
Español
Módem de fax / datos
La computadora viene con un módem integrado AC´97 Link V.92 a
56Kbps.
Advertencia: Este módem no es compatible con líneas digitales. Lo
Advertencia: Este módem no es compatible con líneas digitales. Lo Advertencia: Este módem no es compatible con líneas digitales. Lo
Advertencia: Este módem no es compatible con líneas digitales. Lo
podrá dañar si lo conecta a este tipo de línea telefónica.
podrá dañar si lo conecta a este tipo de línea telefónica.podrá dañar si lo conecta a este tipo de línea telefónica.
podrá dañar si lo conecta a este tipo de línea telefónica.
Para usar el puerto módem fax/datos tiene que conectar el cable
telefónico desde el puerto módem al conector telefónico de la pared.
27
Español
Español
Puerto infrarrojo rápido
El puerto infrarrojo rápido FIR permite transferir datos de una manera
inalámbrica entre dos aparatos que tengan esta capacidad, tales como
otra computadora, una impresora, teléfonos portátiles o asistentes
personales (PDA). El puerto puede transferir datos hasta cuatro (4)
megabits por segundo (Mbps) hasta un metro de distancia.
Conozca su ordenador
28
Español
Opciones de seguridad
Su ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo
proteger y cuidar de su ordenador.
Las opciones de seguridad incluyen bloqueos del hardware y software:
un candado de seguridad, sistema de tarjeta SmartCard y sistema de
contraseñas para diversos niveles.
Candado de seguridad
Una muesca de seguridad situada en el panel trasero de la
computadora le permite instalar una candado de seguridad basada en
una llave compatible con Kensington.
Coloque un cable de seguridad para computadoras alrededor de un
objeto fijo, como una mesa o el tirador de un cajón cerrado a llave.
Introduzca el candado en la muesca y cierre la llave. También están
disponibles modelos sin llaves.
29
Español
Español
Uso de las contraseñas
Un sistema de tres contraseñas para varios niveles protege su
computadora contra el acceso no autorizado. Una vez establecidas,
nadie puede acceder a la computadora sin introducir la contraseña
correcta. Puede establecer tres tipos de contraseña:
• La contraseña de configuración BIOS (Setup) protege su
computadora contra la entrada y uso de la Utilidad BIOS. Vea la
sección “Utilidad de configuración del BIOS” en la página 62.
• La contraseña de encendido (Power-On) protege su computadora
contra el uso no autorizado. Combine esta contraseña con las
contraseñas de arranque y reanudación a partir de Hibernación
para disfrutar de un mejor nivel de seguridad.
• La contraseña de arranque protege la computadora contra usos sin
autorización. Para una máxima seguridad, combine esta
contraseña con garitas de control en el arranque y para poder salir
de hibernación.
• La contraseña de disco duro (Hard disk) protege su computadora
contra el acceso no autorizado al disco duro interno. Aun cuando
el disco duro es instalado en otra computadora, nadie lo podrá
acceder hasta que se escriba la contraseña correcta.
Importante!
Importante!Importante!
Importante! No olvide su contraseña Setup y Hard Disk. Si las
olvida deberá consultar con su distribuidor.
Conozca su ordenador
30
Español
Escritura de las contraseñas
Cuando se establezca la contraseña, en la esquina izquierda de la
pantalla aparecerá una ventana de petición.
• Cuando se establezca la contraseña Supervisor aparecerá un
mensaje al presionar F2
F2F2
F2 para que pueda entrar en la utilidad BIOS
durante el inicio.
• Escriba la contraseña Supervisor y presione Intro
Intro Intro
Intro para acceder a la
utilidad BIOS. Si usted escribe la contraseña incorrecta, aparece un
mensaje de aviso. Reintente y presione Intro
IntroIntro
Intro.
• Cuando la contraseña Usuario está configurada y el parámetro
Contraseña en encendido está activado, aparecerá un mensaje
durante el encendido.
• Escriba la contraseña Usuario y presione Intro
Intro Intro
Intro para usar la
computadora. Si usted escribe la contraseña incorrecta, aparece un
mensaje de aviso. Reintente y presione Intro
IntroIntro
Intro.
• Cuando la contraseña del disco duro está configurada, aparecerá
un mensaje durante el encendido.
• Escriba la contraseña del disco duro y presione Intro
Intro Intro
Intro para usar la
computadora. Si usted escribe la contraseña incorrecta, aparece un
mensaje de aviso. Reintente y presione Intro
IntroIntro
Intro.
Importante:
Importante: Importante:
Importante: Tiene tres oportunidades para escribir la contraseña
correcta. Si falla tres veces la computadora se paralizará. Deslice y
mantenga el interruptor de encendido por cuatro segundos para
que la computadora se apague. Luego reiníciela y reintente. Si
falla al escribir la contraseña del disco duro tendrá que contactar
con su distribuidor o centro de servicio autorizado.
Establecimiento de una contraseña
Puede establecer contraseñas utilizando Utilidad BIOS.
Funcionamiento con
energía de batería
Su ordenador notebook Ferrari 3400 funciona
con batería o la red eléctrica.
Este capítulo describe la operación con batería y
cómo el ordenador ahorra energía.
33
Español
Español
Batería
Su ordenador usa batería recargable de de Li-ion.
Características de la batería
La batería tiene las siguientes características:
• Utiliza modernas normas técnicas para batería;
• Emite avisos de baja carga.
Para recargar la batería conecte el ordenador al tomacorriente. El
ordenador puede utilizarse mientras se está recargando la batería. Sin
embargo, si el ordenador está apagado durante la recarga, esta
operación se vuelve mucho más rápida.
La batería es útil durante los viajes y en caso de falla de la energía
eléctrica. Se aconseja tener una batería adicional de reserva disponible.
Consulte a su revendedor sobre batería adicional.
Cómo alargar la vida de la batería
Con el tiempo, la batería de su ordenador se degradará, como suele
ocurrir con todas las baterías. Esto quiere decir que el rendimiento de
la batería disminuye gradualmente con el tiempo y el uso. Para alargar
la vida de su batería, se recomienda seguir las instrucciones a
continuación:
Condicionamiento de una batería nueva
Antes de usar una batería por la primera vez, hay que seguir un
proceso de “condicionamiento”.
1 Inserte la nueva batería en el ordenador. No encienda el
ordenador.
2 Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la batería.
3 Desconecte el adaptador de CA.
4 Encienda el ordenador y opérelo usando la batería.
5 Descargue completamente la batería hasta que aparezca el aviso
de carga baja.
6 Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue
completamente la batería.
Funcionamiento con energía de batería
34
Español
Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado
la batería por tres veces.
Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o
si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador
va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la
batería.
Aviso: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C
Aviso: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C Aviso: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C
Aviso: No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C
(32°F) o por encima de 60°C (140°F). Las temperaturas extremas
(32°F) o por encima de 60°C (140°F). Las temperaturas extremas (32°F) o por encima de 60°C (140°F). Las temperaturas extremas
(32°F) o por encima de 60°C (140°F). Las temperaturas extremas
pueden dañarla.
pueden dañarla.pueden dañarla.
pueden dañarla.
Si la batería ha sido debidamente condicionada aceptará la carga
máxima posible. De no se observar este procedimiento, la batería no
obtendrá la carga máxima y tendrá su vida útil reducida
proporcionalmente.
Además, la vida útil de la batería queda perjudicada por los siguientes
factores:
• Usar el ordenador constantemente con energía CA con la batería
insertada. Si quiere usar corriente CA constantemente, se
recomienda quitar la batería después que esté con la carga
completa.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Al quitar la batería, puede que el ordenador se vuelva
inestable si la batería tiene un soporte de goma.
• No cargar ni descargar la batería hasta sus extremos, como se
describe a continuación.
• Uso frecuente; cuanto más use la batería, más rápido ella llegará al
fin de su vida útil. Una batería estándar de ordenador acepta como
unas 500 recargas.
Instalación y retirada de la batería
Importante:
Importante:Importante:
Importante: Antes de quitar la batería, conecte el adaptador de
CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo contrario, primero
apague el ordenador.
35
Español
Español
Para instalar una batería nueva:
1 alinee la batería con el compartimiento de batería abierto;
asegúrese de que la extremidad con los contactos sea introducida
primero y de que la superficie superior de la batería quede vuelta
hacia arriba;
2 deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente
para encajarla debidamente.
Para quitar la batería:
1 deslice el seguro de la batería para liberarla;
2 quite la batería desde el compartimiento.
Carga de la batería
Antes de cargar la batería, asegúrese de que esté correctamente
instalada. Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte al
tomacorriente. Puede seguir operando el ordenador con energía de la
red eléctrica mientras carga su batería. Sin embargo, el recargar la
batería con el ordenador apagado acorta substancialmente el tiempo
de recarga.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar la
jornada de trabajo. El dejar la batería cargando durante la noche
antes de viajar permite empezar el día siguiente con la batería
completamente cargada.
Descarga de la batería
Acer recomienda que se descargue completamente la batería una vez
por mes. Esto puede ayudar a prolongar la vida de la batería.
Simplemente desconecte el adaptador de CA desde el ordenador y deje
que la batería se descargue durante la noche. Los datos serán
almacenados en el disco duro antes que el ordenador se cierre.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Se recomienda descargar la batería una vez por mes.
Funcionamiento con energía de batería
36
Español
Comprobación del nivel de carga de la
batería
El Medidor de Energía de Windows indica el nivel actual de la batería.
Repose el cursor sobre el icono batería / energía en la barra de
herramientas para ver el nivel de carga actual de la batería.
Optimización de la vida de la batería
El optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su capacidad
máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de recarga bien
como mejora la eficiencia de recarga. Se recomienda hacer lo
siguiente:
• compre una batería extra;
• siempre que posible use la energía eléctrica de la red, reservando
la batería para cuando esté fuera;
• quite la tarjeta PC si no está en uso, para ahorrar energía;
• almacene la batería en un local fresco y seco. La temperatura
recomendada es entre 10ºC y 30ºC. Temperaturas más altas
aceleran la autodescarga de la batería;
• recargas excesivas acortan la vida de la batería;
• cuide de su adaptador de CA y de la batería.
Aviso de baja carga de batería
Al usar la batería observe el Medidor de Energía de Windows.
Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de
Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de
Aviso: Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de
baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se
baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se
baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se
descarga completamente y el ordenador se apaga
descarga completamente y el ordenador se apagadescarga completamente y el ordenador se apaga
descarga completamente y el ordenador se apaga.
..
.
37
Español
Español
Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se
debe tomar depende de su situación:
Situación
Situación Situación
Situación Acción Recomendada
Acción RecomendadaAcción Recomendada
Acción Recomendada
El adaptador de CA y
un tomacorriente
están disponibles.
1 Conecte el adaptador de CA al ordenador y
conéctelo al tomacorriente.
2 Guarde todos los archivos necesarios.
3 Vuelva al trabajo.
Apague el ordenador si quiere recargar la batería
rápidamente.
Hay una batería con
carga completa
disponible.
1 Guarde todos los archivos necesarios.
2 Cierre todas las aplicaciones.
3 Cierre el sistema operativo para apagar el
tomacorriente.
4 Reemplace la batería.
5 Encienda el ordenador y vuelva al trabajo.
El adaptador de CA
o un tomacorrente
está disponible. Vd.
no tiene una batería
de repuesto.
1 Guarde todos los archivos necesarios.
2 Cierre todas las aplicaciones.
3 Cierre el sistema operativo para apagar el
ordenador.
Funcionamiento con energía de batería
38
Español
Administración de energía
Su ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que
monitora constantemente la actividad del sistema. La actividad del
sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los
siguientes dispositivos: teclado, touchpad / ratón, unidad de disquete,
unidad de disco duro, unidad óptica, periféricos conectados al
ordenador y memoria de vídeo. Si no se detecta actividad por un
período de tiempo (la configuración se controla en el Administrador de
Energía Windows), el ordenador apaga algunos o todos los dispositivos
para ahorrar energía.
Su ordenador cuenta con un esquema de administración de energía
compatible con ACPI (Configuración e Interfaz de Energía Avanzadas),
que permite ahorrar energía sin perjudicar el rendimiento del sistema.
ACPI permite que Windows controle la intensidad de corriente
asignada a cada dispositivo conectado al ordenador. De esta manera,
Windows se encarga de ahorrar energía para su ordenador. Consulte la
Ayuda de Windows para más información.
Periféricos y
opciones
Su ordenador notebook Ferrari 3400 tiene una
buena capacidad de expansión.
Este capítulo suministra información acerca de
la conexión de periféricos para expandir su
sistema. Describe también el método de
actualización de los componentes principales
que aumentan el rendimiento del sistema y
mantienen su ordenador al día con las
tecnologías más recientes.
Consulte a su revendedor para información
sobre periféricos. Además, asegúrese de leer los
manuales y otros documentos suministrados con
el nuevo hardware.
41
Español
Español
Dispositivos de exhibición externos
Puede conectar un monitor (VGA) externo o proyector al puerto de
exhibición externa del ordenador. Vea la sección “Exhibición” para
información sobre cómo usar simultáneamente los recursos de la
pantalla del ordenador y un monitor externo.
Use la tecla de acceso directo Fn
FnFn
Fn + F5
F5F5
F5 para alternar la configuración de
exhibición entre la pantalla LCD del ordenador y el dispositivo de
exhibición externo. Vea “Teclas de Acceso Directo” en la página 16
para más información.
Dispositivos de entrada externos
Puede conectar varios dispositivos de entrada al puerto de entrada USB
de su ordenador, para aumentar la funcionalidad y la facilidad de uso.
Además, los puertos USB pueden usarse para conectar muchos otros
dispositivos periféricos como cámaras digitales, impresoras y escáneres.
Vea “Dispositivos de expansión” en la página 46 para más información
sobre la conexión de dispositivos USB.
Teclado externo
Su ordenador tiene un teclado de tamaño real. Sin embargo, puede
conectar un teclado externo a uno de los puertos USB del ordenador.
Esto permite disfrutar el confort y los recursos adicionales de un
teclado de sistema de escritorio real al utilizar el ordenador notebook.
Teclado numérico externo
Su ordenador tiene un teclado numérico externo integrado que, al
combinarse con el recurso Num Lock, permite introducir con facilidad
los datos numéricos. Puede, también, conectar un teclado numérico de
17 teclas a uno de los puertos USB del ordenador. Esto le permite
disfrutar los beneficios de un teclado numérico sin interferir con el uso
del teclado del ordenador para escribir textos.
Dispositivo señalador externo
Su ordenador cuenta con un dispositivo señalador sensible, tipo
touchpad, con dos botones y una tecla de desplazamiento. Sin
embargo, si prefiere usar un ratón convencional u otro dispositivo
señalador, puede conectarlo a uno de los puertos USB del ordenador.
Periféricos y opciones
42
Español
Dispositivos USB
Su ordenador posee cuatro puertos USB (Bus Serie Universal) 2.0 para
conectar una gama de periféricos USB. Consulte “Dispositivos de
entrada externos” en la página 41 e “Impresora” en la página 45 para
información sobre la conexión de teclados USB, numérico, ratón o
impresora. Otros dispositivos USB comunes son las cámaras digitales,
scáneres, y dispositivos de almacenamiento externo.
USB es del tipo plug and play, es decir, puede conectar y empezar a
usar los dispositivos USB sin necesitar reiniciar el ordenador. Puede
también desconectar el dispositivo a cualquier hora.
Una ventaja adicional del dispositivo USB es su habilidad para usar
concentradores USB. Esto significa que varios dispositivos pueden
compartir un puerto USB simultáneamente.
43
Español
Español
Puerto IEEE 1394
El puerto IEEE 1394 permite conectar a dispositivos compatibles con
IEEE 1394 como cámaras de vídeo o cámaras digitales.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Consulte la literatura de su vídeo o cámara digital para
detalles.
Periféricos y opciones
44
Español
Dispositivos de expansión de puerto
Se dispone de dos tipos de dispositivos de expansión para el
ordenador:
•
Replicador de puertos de E/S
Replicador de puertos de E/SReplicador de puertos de E/S
Replicador de puertos de E/S - agrega conexiones de puerto
paralelo, serie y PS/2 a su equipo.
• Acer EasyPort
Acer EasyPort Acer EasyPort
Acer EasyPort - agregar un host de puertos para su ordenador y le
permite conectar y desconectar periféricos de su ordenador de
forma rápida.
Nota:
Nota: Nota:
Nota: El puerto LAN de Acer EasyPort admite Fast Ethernet
10/100Mbps. Cuando está conectado, el puerto LAN integrado del
ordenador también sólo es compatible con 10/100 Mbps.Cuando
conectado Hacer EasyPort desactivará los puertos sobre la placa de
sonido y de S-Video.Póngase en contacto con su distribuidor para
obtener más información.
45
Español
Español
Impresora
Su orenador acepta impresoras paralelas y USB.
Consulte el manual de la impresora para información acerca de:
• configuración del hardware;
• instalación de los controladores necesarios en Windows;
• instrucciones de funcionamiento.
Para usar una impresora USB, basta conectar el dispositivo a uno de los
puertos USB del ordenador y después esperar que Windows localice el
nuevo hardware.
Para conectar una impresora paralela, primero apague el sistema
operativo. Conecte la impresora al puerto paralelo y después reinicie el
ordenador. Espere que Windows localice el nuevo hardware.
Dispositivos de audio
Su ordenador ofrece altavoces integrados. Vea la sección “Sonido” en
la página 24 para más información sobre estos recursos. Sin embargo,
además de los dispositivos integrados, los dos puertos de audio en el
lado izquierdo de la unidad permiten conectar dispositivos de salida y
de entrada de audio externos.
Puede conectar un micrófono externo al conector de entrada de
micrófonos del ordenador para mayor libertad de movimiento, así
como mejor calidad de entrada de audio.
Conecte los auriculares al respectivo conector para audición privada y
mejor calidad de salida de audio.
Periféricos y opciones
46
Español
Dispositivos de expansión
Tarjeta PC
Su ordenador posee una ranura que acepta una tarjeta PC Tipo II
(PCMCIA o Cardbus). Esto hace el ordenador mucho más útil y con
mayor capacidad de expansión. Hay varias tarjetas PC disponibles,
como las tarjetas de memoria flash, SDRAM, módem de fax / datos,
LAN y SCSI. Consulte a su revendedor para información sobre las
opciones de tarjetas PC para su ordenador.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Consulte el manual de la tarjeta PC para detalles de
instalación y uso.
Para insertar una tarjeta PC:
1 Alinee la tarjeta PC con la ranura del ordenador. Asegúrese de que
el borde con los conectores esté vuelto hacia la ranura y que la
tarjeta esté en la posición vertical. Muchas tarjetas están marcadas
con una flecha para ayudar a insertarlas correctamente.
2 Deslice la tarjeta en la ranura y después presione suavemente
hasta que se encaje en la ranura.
3 Si es necesario, conecte el cable de la tarjeta al conector en el
borde externo de la tarjeta.
4 Windows detectará automáticamente la presencia de la tarjeta.
47
Español
Español
Para quitar una tarjeta PC:
1 Cierre la aplicación que está usando la tarjeta PC.
2 Haga doble clic en la tarjeta PC en la barra de tareas y después
seleccione la opción para quitar con seguridad la tarjeta. Espere
hasta que aparezca el mensaje informando que la tarjeta puede
quitarse con seguridad.
3 Pulse el botón de expulsión de la tarjeta PC para expulsarla
parcialmente (a)
(a)(a)
(a).
4 Quite la tarjeta desde la ranura (b)
(b)(b)
(b).
Periféricos y opciones
48
Español
Otras opciones
Batería
Es aconsejable tener una batería de reserva especialmente al viajar con
el ordenador. Esto aumenta mucho sus gama productiva cuando esté
viajando.
Adaptador de CA
Un adaptador de CA de reserva permite mantener uno en dos lugares
distintos. Por ejemplo, Ud. puede tener un adaptador en el hogar y
otro en su trabajo. Esto quiere decir que no necesita llevar un
adaptador de CA al desplazarse entre su localización de dos bases.
49
Español
Español
Expansión de componentes
principales
Su ordenador está diseñado para brindar un rendimiento constante.
Sin embargo, con el tiempo Ud. percibirá que sus aplicaciones
demandan más y más potencia del orenador. Por esa razón, los
componentes principales aceptan expansión.
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Póngase en contacto con su revendedor autorizado cuando
decida actualizar sus componentes principales.
Expansión de memoria
La memoria es expansible hasta 2 GB con módulos soDIMM (Small
Outline Dual Inline Memory Modules) de estándar industrial de 256/
512 MB o 1 GB. Este ordenador acepta DRAM del tipo DDR (Double
Data Rate).
Instalación de memoria:
Siga las siguientes instrucciones para instalar la memoria:
1 Apague la computadora, desconecte el adaptador de corriente
alterna (si está conectado) y retire el paquete de baterías. Coloque
la computadora en posición invertida para acceder a su base.
2 Retire los tornillos de la portezuela del compartimiento de la
memoria, elévela y retírela.
Periféricos y opciones
50
Español
3 Introduzca el módulo de memoria de forma diagonal en la ranura
(a)
(a)(a)
(a), luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje (b)
(b)(b)
(b).
4 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y fíjela con los
tornillos.
5 Reinstale el paquete de baterías y reconecte el adaptador de
corriente alterna.
6 Encienda la computadora.
La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la
memoria total.
Actualización del disco duro
Es posible reemplazar el disco duro con una unidad de mayor
capacidad cuando necesite mayor espacio de almacenamiento. Su
ordenador usa un disco duro de 9,5 mm, 2,5 pulg. Enhanced-IDE
Consulte a su revendedor cuando necesite actualizar el disco duro.
Viajar con su
ordenador
Su ordenador notebook Ferrari 3400 es ideal
para llevar consigo en los viajes.
Este capítulo describe las sugerencias sobre
cosas que se deben considerar al viajar con su
ordenador.
53
Español
Español
Desconexión desde el escritorio
Antes de viajar con su ordenador, apáguelo y desconecte todos los
periféricos.
1 Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones.
2 Cierre Windows para apagar su ordenador.
3 Desconecte el adaptador de CA desde la red eléctrica principal y
después desconéctelo del ordenador.
4 Desconecte todos los dispositivos externos como el teclado, el
ratón, o impresora, que estén conectados al ordenador.
5 Si está usando un cable de traba de seguridad. desconecte la traba
del ordenador.
6 Embale el ordenador en una resistente bolsa impermeable o caja.
Viajar con su ordenador
54
Español
Durante el viaje
Algunas veces usted puede necesitar mover el ordenador una corta
distancia. Por ejemplo, puede necesitar ir de su escritorio a la sala de
reunión. En esas situaciones, no necesita apagar el sistema operativo.
Preparación del ordenador
Primero desconecte los periféricos que no quiere llevar consigo.
Después cierre la tapa y ponga el ordenador en el modo Espera. Puede
ahora llevarlo consigo.
Cuando esté listo para volver a usar el ordenador, abra la tapa y pulse
el botón de encendido para que salga del modo Espera.
Qué llevar a reuniones breves
Si su batería tiene carga total, posiblemente no necesitará llevar nada
más consigo a la reunión.
Qué llevar a reuniones prolongadas
Para reuniones prolongadas lleve un adaptador de CA. Puede usar la
energía eléctrica de la red durante toda la reunión o usar su batería
primero y después conectar el adaptador de CA cuando aparezca el
aviso de baja carga de batería.
Si la sala de reunión no tiene un tomacorriente, reduzca el consumo de
potencia del ordenador, colocándolo en el modo Espera durante
pausas prolongadas. Se recomienda llevar una batería de reserva si la
tiene.
55
Español
Español
Llevar el ordenador al hogar
Al desplazarse de su oficina al hogar, prepare el ordenador para ese
corto recorrido.
Preparación del ordenador
Después e haber desconectado el ordenador del escritorio prepare la
unidad como sigue:
1 Quite todos los medios de las unidades. Si los medios permanecen
en el ordenador pueden dañar las cabezas de las unidades durante
el tránsito.
2 Embale el ordenador en una caja con protección contra impactos.
Asegúrese de que la unidad no puede moverse dentro de la caja.
Atención:
Atención:Atención:
Atención: Evite embalar los accesorios cerca de la parte superior
del ordenador ya que esto podría dañar la pantalla.
Qué llevar consigo
Si no tiene accesorios de reserva en el hogar, es aconsejable llevar el
adaptador de CA y esta Guía el Usuario.
Consideraciones especiales
Para proteger su ordenador en tránsito, es aconsejable prestar
atención a lo siguiente:
• Minimice el efecto de los cambios de temperatura. Mantenga el
ordenador consigo en vez de ponerlo en locales de
almacenamiento.
• Evite dejar el ordenador en un coche caliente.
• Los cambios de temperatura y humedad pueden causar la
formación de condensación en su ordenador. Antes de encender el
ordenador, déjelo retomar la temperatura normal después
verifique si la pantalla presenta señales de condensación. Si el
cambio de temperatura es mayor que 10ºC (18ºF), deje el
ordenador alcanzar la temperatura ambiente lentamente en un
entorno entre las temperaturas externa e interna.
Viajar con su ordenador
56
Español
Instalación de una oficina doméstica
Si Ud. usa con frecuencia el ordenador en el hogar y en el trabajo,
puede valer la pena adquirir un segundo adaptador de CA. Esto le
permite viajar con menos peso ya que puede dejar un adaptador de CA
en cada local.
Usted puede también encontrar que vale la pena tener un segundo
conjunto de periféricos en el hogar, como un teclado, teclado
numérico, ratón e impresora.
Viaje con el ordenador
Algunas veces usted puede necesitar hacer viajes más largos con su
ordenador.
Preparación del ordenador
Prepare el ordenador como si fuera desplazarse entre la oficina y el
hogar Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Si
está viajando de avión, puede que sea necesario encender el
ordenador durante las inspecciones de seguridad.
¿Qué llevar consigo?
Se recomienda llevar lo siguiente:
• adaptador de CA;
• baterías de reserva con carga completa;
• archivos adicionales de controlador de impresora (si planea usar
otra impresora);
• cables de teléfono y de red (si planea usar el módem del
ordenador y la conexión de red).
Consideraciones especiales
Además de las consideraciones para llevar su ordenador al hogar,
tenga en mente lo siguiente:
• siempre lleve su ordenador como bagaje portátil;
57
Español
Español
• si es posible, solicite la inspección manual de su ordenador en las
inspecciones de seguridad. Aunque el ordenador puede pasar con
seguridad a través de maquinas de radiografía, no se lo debe
someter a un detector de metales;
• si llevados separadamente, evite someter los disquetes a
detectores de metales manuales.
Viaje internacional con su ordenador
Algunas veces uested puede necesitar hacer viajes internacionales con
su ordenador.
Preparación del ordenador
Prepare el ordenador como para un viaje normal y tome las
precauciones especiales para viajes de avión.
¿Qué llevar consigo?
Se recomienda llevar lo siguiente:
• adaptador de CA;
• cables eléctricos apropiados para los países que planea visitar;
• baterías de reserva con carga completa;
• archivos adicionales de controlador de impresora (si planea usar
otra impresora);
• cables de teléfono y de red (si planea usar el módem del
ordenador y la conexión de red). Verifique si su módem es
compatible con el sistema telefónico de los países que planea
visitar. Puede que necesite usar un módem de tarjeta de PC en
algunos locales.
Consideraciones especiales
Además de las consideraciones para viaje normal con su ordenador, al
realizar viajes internacionales considere lo siguiente:
• Verifique si su cable eléctrico es compatible con la red de
alimentación eléctrica. Si es necesario, adquiera un cable eléctrico
que cumpla con los requisitos locales. Evite usar kits de conversión.
Viajar con su ordenador
58
Español
• Si planea conectarlo a una línea telefónica, verifique si el módem
del ordenador y su cable telefónico son compatibles con el sistema
telefónico local. Si es necesario, adquiera un módem de tarjeta de
PC que cumpla con los requisitos locales.
• Si llevados separadamente, evite someter los disquetes a
detectores de metales manuales.
Software
Su ordenador notebook Ferrari 3400 tiene
utilidades de sistema.
Este capítulo describe la información sobre los
software importantes que vienen con su
ordenador.
61
Español
Español
Software del sistema
Su ordenador viene preinstalado con los siguientes software:
• Sistema operativo Microsoft® Windows®
• Utilidad de configuración del BIOS del hardware
• Utilidades del sistema, controladores y software de aplicación
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Para ejecutar las aplicaciones de software en Windows,
primero haga clic en el botón Inicio. Luego, seleccione la carpeta
apropiada y después haga clic en el icono de la aplicación. Para
conocer el software y la utilidad, use la ayuda en línea del
software.
Launch Manager
El Launch Manager permite configurar las cuatro teclas de acceso
rápido localizadas arriba del teclado. Vea “Teclas de Acceso Directo”
en la página 16 para la ubicación de las teclas de acceso rápido.
Usted puede acceder al Launch Manager haciendo clic en Inicio
InicioInicio
Inicio, Todos
Todos Todos
Todos
los Programas
los Programaslos Programas
los Programas y luego en Launch Manager
Launch Manager Launch Manager
Launch Manager para iniciar la aplicación.
Software
62
Español
Utilidad de configuración del BIOS
El BIOS (Sistema Básico de Entrada/Salida) contiene información
importante que se utiliza para configurar los ajustes del software, del
hardware y del sistema. Su orenador lee el BIOS al iniciarse por la
primera vez, antes de cargar el sistema operativo.
El BIOS de su ordenador tiene una utilidad de configuración integrada
llamada Insyde Software SCU (Utilidad de Configuración del Sistema).
Ella puede iniciarse después de haber encendido el ordenador
pulsando F2
F2F2
F2 durante POST.
La utilidad de configuración del BIOS exhibe un resumen de la
información sobre su ordenador, sus dispositivos, procesador y
memoria.
Su ordenador ya está configurado para un óptimo rendimiento y, por
eso, seguramente usted no necesitará ejecutar esta utilidad. Sin
embargo, puede que necesite cambiar la configuración del BIOS si
encuentra problemas futuros. Cuando aparezca un problema, consulte
“Preguntas más frecuentes” en la página 67.
63
Español
Español
Disc to Disc Recovery
Nota:
Nota:Nota:
Nota: Esta característica sólo está disponible en ciertos modelos.
Instalación del sistema operativo multilingüe
Siga las instrucciones para elegir el sistema operativo y el idioma que
usará al encender el sistema por primera vez.
1 Encienda la computadora.
2 El menú de selección del sistema operativo multilingüe Acer
aparecerá automáticamente.
3 Use las teclas de flecha para desplazarse a la versión del idioma
que desea. Pulse Entrar
Entrar Entrar
Entrar para confirmar su selección.
4 El sistema operativo y el idioma que usted ha elegido serán la
única opción para operaciones de recuperación futuras.
5 El sistema instalará el sistema operativo y el idioma elegidos.
Restaurar sin un Disco Compacto Recuperación
Este proceso de recuperación le ayudará a restaurar la unidad C: con el
contenido del software original que vino instalado con su nueva
computadora notebook. Siga los pasos a continuación para
reconfigurar su unidad C:. (Su unidad C: será reformateada y todos los
datos se perderán). Es importante que haga copias de seguridad de
todos los archivos de dados antes de usar esta opción.
Antes de efectuar una operación de restauración verifique la
configuración del BIOS.
a Verifique si la función del “Hard Disk Recovery
Hard Disk RecoveryHard Disk Recovery
Hard Disk Recovery” está habilitada o no.
b Asegúrese de que la configuración del [
[[
[Hard Disk Recovery
Hard Disk RecoveryHard Disk Recovery
Hard Disk Recovery]
]]
] en
[Advanced]
[Advanced][Advanced]
[Advanced] está [Enabled]
[Enabled][Enabled]
[Enabled].
c Salga de la Utilidad BIOS y guarde los cambios. El sistema reiniciará.
Nota:
Nota: Nota:
Nota: Para activar la Utilidad BIOS, pulse <F2
F2F2
F2> durante el POST.
Software
64
Español
1 Reinicie el sistema.
2 La instrucción "Press <F2
F2F2
F2> to Enter BIOS" aparece en la parte
inferior de la pantalla durante el POST.
3Pulse <Alt
AltAlt
Alt> + <F10
F10F10
F10> al mismo tiempo para entrar el proceso de
recuperación.
4 El mensaje "The system has password protection. Please enter
000000:" aparece.
5 Entre seis 0 (000000) y continúe.
6 Aparece la pantalla "Acer Self-Configuration Preload".
7 Use las teclas de flecha para desplazarse a través de los elementos
(versiones del sistema operativo) y pulse "Entrar
EntrarEntrar
Entrar" para seleccionar.
Configurar la contraseña y salir
Pulse "F3
F3F3
F3" para configurar la contraseña o "F5
F5F5
F5" para salir del proceso
de recuperación del sistema al aparecer la ventana "Acer Self-
Configuration Preload".
Al pulsar "F3
F3F3
F3" aparecerá la pantalla siguiente "Please enter new
password: " escriba uno a ocho caracteres alfanuméricos. Se le pedirá
para volver a escribir su contraseña para confirmación antes de
continuar.
La pantalla mostrará "Password has been created. Press any key to
reboot...", puntee cualquier tecla para reiniciar su sistema.
Al pulsar "F5
F5F5
F5" el proceso de recuperación será finalizado y el sistema
reiniciará e iniciará normalmente.
Importante:
Importante:Importante:
Importante: Esta característica ocupa 2 GB en una partición oculta
de su disco duro.
Resolución de
Problemas
Este capítulo describe cómo se deben tratar
los problemas normales del sistema. Lea este
capítulo antes de llamar al técnico.
Para resolver problemas más graves puede
ser necesario abrir el ordenador. No intente
abrir ni reparar usted mismo el ordenador.
Póngase en contacto con el revendedor o un
centro de asistencia técnica autorizado para
esa finalidad.
67
Español
Español
Preguntas más frecuentes
Esta sección presenta soluciones para los problemas más frecuentes.
Cuando pulso el botón de encendido, mi ordenador no se
enciende ni inicia.
Mire el indicador de estado Encendido:
• Si está apagado, el ordenador no está recibiendo energía.
Compruebe lo siguiente:
- Si está trabajando con batería, ésta puede estar con carga
insuficiente como para encender el ordenadora. Conecte el
adaptador de CA para recargar la batería.
- Si está trabajando con la energía eléctrica de la red, asegúrese
de que el adaptador de CA esté debidamente conectado al
ordenador y al tomacorriente.
• Si está encendido, compruebe lo siguiente:
- Asegúrese de que no haya un disquete no inicializable (no
pertenece al sistema) en la unidad de disquete. En ese caso,
quite el disquete o quite el disquete y después pulse Ctrl-Alt-
Del para reiniciar el sistema.
Nada aparece en la pantalla
El sistema de administración de energía del ordenador borra
automáticamente la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier
tecla para activar la pantalla.
Si después de pulsar una tecla la pantalla no se enciende, compruebe lo
siguiente:
• puede que el nivel de brillo esté demasiado bajo. Pulse Fn
FnFn
Fn + →
para aumentar el nivel del brillo.
• el dispositivo de exhibición puede estar configurado para un
monitor externo. Pulse la tecla de acceso directo Fn
FnFn
Fn + F5
F5F5
F5 para
alternar la configuración de exhibición.
• el sistema puede estar en el modo de espera. Intente pulsar el
interruptor de encendido para volver a encender.
Resolución de Problemas
68
Español
La imagen no es de pantalla completa
Asegúrese de que la resolución configurada es compatible con su
sistema.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio Windows
y seleccione Propiedades, para mostrar el cuadro de diálogo
Propiedades de Pantalla. O, haga clic en el icono Pantalla en el
Panel de Control.
• Haga clic en la ficha Configuración para comprobar la
configuración de resolución. Resoluciones inferiores a la
especificada resultan en una exhibición menor que la pantalla
completa.
No se oye ninguna salida de audio del ordenador
Verifique lo siguiente:
• el volumen puede estar apagado. En Windows, mire el icono de
control de volumen en la barra de tareas. Si está marcado, haga
clic en el icono y desmarque la opción Silencio;
• el nivel de volumen puede estar demasiado bajo. En Windows,
haga clic en el icono de control del volumen en la barra de tareas y
después use el control deslizante para aumentar el nivel del
volumen;
• si los auriculares están conectados al conector en el ordenador, los
altavoces del ordernador se apagarán.
Mi micrófono externo no funciona
Verifique lo siguiente:
• asegúrese de que el micrófono externo esté debidamente
conectado al ordenador;
• asegúrese de que el volumen no esté apagado o ajustado
demasiado bajo.
Es necesario encender el ordenador para que el botón de expulsión de
la unidad óptica funcione.
El teclado no responde
Intente conectar un teclado USB a uno de los puertos USB del
ordenador. Si funciona, puede que el teclado interno se haya
desconectado. Póngase en contacto con el revendedor o un centro de
asistencia técnica autorizado.
69
Español
Español
La unidad de disquete no puede leer un disquete
Compruebe lo siguiente:
• asegúrese de que el disquete esté debidamente insertado;
• asegúrese de que el disquete esté formateado;
• intente leer un segundo disquete. Si esto funciona, puede que el
primer disquete esté defectuoso;
• si el disquete no es la razón del problema, entonces la cabeza de la
unidad puede estar sucia. Límpiela usando un kit de limpieza
apropiado.
La unidad óptica no puede leer un disco
Compruebe lo siguiente:
• asegúrese de que el disco esté libre de defectos superficiales. Si el
disco está sucio, límpielo con un kit apropiado;
• si el disco está bien, la cabeza de la unidad puede estar sucia.
Límpiela usando un kit de limpieza apropiado.
La impresora no funciona
Compruebe lo siguiente:
• asegúrese de que la impresora está conectada al tomacorriente y
encendida;
• verifique si el cable está debidamente conectado a los respectivos
puertos del ordenador y de la impresora;
• Si está usando una impresora conectada al puerto paralelo del
ordenador, reinicie el ordenador. Windows necesita encontrar el
nuevo hardware e instalar los controladores necesarios.
Quiero configurar mi ubicación para usar el módem interno
Siga estos pasos:
• haga clic en Empezar
EmpezarEmpezar
Empezar y después haga clic en Panel de Control
Panel de ControlPanel de Control
Panel de Control;
• haga doble clic en Opciones Teléfono y Módem
Opciones Teléfono y MódemOpciones Teléfono y Módem
Opciones Teléfono y Módem;
• en la ficha Reglas de Marcado Telefónico
Reglas de Marcado TelefónicoReglas de Marcado Telefónico
Reglas de Marcado Telefónico, comience a configurar
su localización.
Consulte la Ayuda de Windows para más información.
Resolución de Problemas
70
Español
Cuando la batería esté cargada a un 95-99% no aceptará una
capacidad de carga total.
Para preservar la vida de la batería, el sistema sólo permite recarga
cuando la capacidad está por debajo de un 95%. Se recomienda
descargar completamente la batería y después recargarla
completamente.
71
Español
Español
Asistencia técnica mundial
Garantía para el viajero internacional
(International Traveler's Warranty; ITW)
Su computadora está respaldada por una Garantía Internacional para
viajeros (ITW) que le ofrece seguridad y tranquilidad durante sus viajes.
Nuestra red mundial de centros de servicios le prestará la ayuda que
precise.
Su computadora viene acompañada de un pasaporte ITW. Este
pasaporte contiene todo lo que necesita saber acerca del programa
ITW. En un folleto adjunto se listan los centros de servicio autorizados.
Lea detenidamente este pasaporte.
Siempre tenga a mano su pasaporte ITW, especialmente durante sus
viajes, para recibir las ventajas que le ofrecen los centros de asistencia.
Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior
de la portada del pasaporte ITW.
Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer
autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el
mundo.
Existen dos formas para acceder al servicio de asistencia técnica e
información de Acer:
• Servicio Internet mundial (www.acersupport.com
).
• Números del servicio de asistencia técnica en varios países.
Para ver los números de asistencia técnica, siga las siguientes
instrucciones:
1 Clic en Inicio
InicioInicio
Inicio, Configuración
Configuración Configuración
Configuración y Panel de control
Panel de controlPanel de control
Panel de control.
2 Doble clic en Sistema
SistemaSistema
Sistema.
3 Clic en el botón Información de asistencia
Información de asistenciaInformación de asistencia
Información de asistencia.
Resolución de Problemas
72
Español
Antes de llamar
Tenga a mano la siguiente información y su computadora encendida al
llamar al servicio en línea de Acer. Con su ayuda, podemos reducir el
tiempo que toma un llamada y resolver sus problemas con eficacia.
Si aparecen mensajes de error o suenan timbres en su computadora,
anótelos a medida que aparezcan en la pantalla (o el número y
secuencia en el caso de los timbres).
Cuando llame por primera vez tendrá que suministrar la siguiente
información:
Nombre: _______________________________________________________
Dirección: ______________________________________________________
_______________________________________________________________
Número de teléfono: ___________________________________________
Modelo y tipo de la computadora: _______________________________
Número de serie: _______________________________________________
Fecha de compra: _______________________________________________
Apéndice A
Especificaciones
Este apéndice presenta las especificaciones
generales de su ordenador.
75
Español
Español
Microprocesador
• Mobile Procesador AMD Athlon
TM
64
Memoria
• Memoria principal expandible hasta 2GB
• Dos conectores para módulos soDIMM de 200 pines
• Soporte de módulos de DDR SDRAM de 256MB, 512MB, 1GB
• BIOS con ROM flash de 512KB
Memoria de datos
• Unidad de disco duro Enhanced-IDE de alta capacidad
• Unidad óptica de alta velocidad
Pantalla y vídeo
• Transistor de capa delgada (TFT) pantalla de cristal líquido (LCD)
con exhibición en True color de 32 bits y resolución de hasta 1400 x
1050 SXGA+ (Super eXtended Graphics Array) para 15,0"
• Soporte simultáneo a pantallas LCD y CRT
• Soporte DualView
TM
• S-vídeo para salida a una televisión o a un dispositivo de exhibición
que soporte entrada de S-vídeo
• El recurso “Automatic LCD dim” decide automáticamente la mejor
configuración para su pantalla y ahorra energía
Sonido
• Sonido estéreo AC'97
• Dos altavoces y micrófono integrados
• Puertos sonoros para altavoces, dispositivos de entrada sonora y
micrófono
Teclado y dispositivo señalador
• Teclado Windows de 84/85/88 teclas
• Panel tactilar centrado ergonómicamente con función
desplazadora de pantalla
Apéndice A Especificaciones
76
Español
Puertos I/O (entrada / salida)
• Una ranura PC CardBus del Tipo II
• Un conector de red RJ-45 (Gigabit Ethernet)
• Un conector de módem RJ-11 (V.92, 56K)
• Un conector de corriente eléctrica (DC-in)
• Un puerto paralelo (ECP/EPP)
• Un puerto para monitor externo
• Un puerto de altavoz/audífono (miniconector de 3,5 mm)
• Un puerto de entrada sonora (miniconector de 3,5 mm)
• Un conector para entrada de micrófono (miniconector de 3,5 mm)
• Un puerto IEEE 1394
• Un puerto salida de S-vídeo
• Cuatro puertos USB 2.0
• Un puerto de comunicación inalámbrica infrarrojo FIR (compatible
con IrDA)
• Lector de tarjetas 5-en-1
• Puerto de expansión de 100 pines soporta el replicador de puerto
de E/S Acer EasyPort
Peso y dimensiones
• Monitor modelo 15,0”:
- 3,01 kg (6,64 lbs)
- 330 (W) x 272 (D) x 31,8 (H) mm
Entorno
• Temperatura
- Operación: 5°C - 35°C
- Sin operación: -20°C - 65°C
• Humedad (sin condensación)
- Operación: 20% - 80% RH
- Sin operación: 20% - 80% RH
Sistema
• Soporte ACPI
• Compatible con SMBIOS 2.3 con soporte para etiqueta de activo
77
Español
Español
• Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
Alimentación Eléctrica
• Batería de ocho elementos de Li-Ion 65wh
• Adaptador de 90 W CA, selección automática 100~240Vac,
50~60Hz
Opciones
• Módulo de expansión de memoria 512MB o 1GB
• Adaptador de CA adicional
- PA-1900-0SQA, 19Vdc, 90W
- 0202C1990, 19Vdc, 90W
• Batería adicional
- SQU-202, 14.8Vdc, 4400mAh
- 4UR18650F-2-QC-ZG1, 14.8Vdc, 4400mAh
• Unidad de disquete USB
• Wireless LAN 802.11g
• Acer EasyPort
Apéndice A Especificaciones
78
Español
Apéndice B
Avisos
Este apéndice presenta los avisos generales
para su ordenador.
81
Español
Español
Cumplimiento de las directrices Energy Star
Como una Energy Star Partner, Acer Inc., ha determinado que este
producto cumpla con las directrices Energy Star para eficiencia de
energia.
Declaración de FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos
para proveer una protección razonable contra las interferencias
dañinas cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de
no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias dañinas con las comunicaciones por radio.
Sin embargo no hay garantía alguna de que no habrá interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando
y volviendo a encender el equipo, aconsejamos al usuario que trate de
corregir la interferencia utilizando uno de los siguientes
procedimientos:
• Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que forme parte de un
circuito diferente del circuito al cual esté conectado el receptor.
• Consulte al representante o a un técnico de radio / televisión para
ayuda.
Nota: Cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse
usando cables blindados para mantener los requisitos de las
reglamentaciones FCC.
Nota: Dispositivos periféricos
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada / salida,
terminales, impresoras, etc) certificados, que cumplan con los límites de
la Clase B, pueden conectarse a este equipo. La operación con
periféricos no certificados puede causar interferencia con la recepción
de radio y TV.
Apéndice B Avisos
82
Español
Advertencia
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el
fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar
este ordenador, concedida por la Federal Communications Commission
(Comisión Federal de Comunicaciones).
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de
FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1)
este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la
interferencia que puede causar operación no deseada.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-
003 du Canada.
Declaración de Conformidad para países de la UE
Por medio de la presente Acer declara que el Ferrari 3400 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
(Por favor, visite www.acer.com/about/certificates/nb
para mas
información.)
Замечание для РФ
Соответствует сертификатам, обязательным в РФ
Стенная розетка должна быть правильно заземлена
83
Español
Español
Notas acerca del Módem
Nota para los EE.UU.
Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglamentaciones de FCC. En
la parte inferior del módem hay una etiqueta que contiene entre otras
informaciones, el Número de Registro de FCC y el Número de
Equivalencia de Dispositivo de Llamada (REN) de este equipo. Bajo
solicitación de su compañía telefónica, usted debe suministrar esta
información.
Si su equipo telefónico causa interferencias dañinas a la red telefónica,
la compañía telefónica puede suspender sus servicios temporalmente.
Si es posible, usted será notificado anticipadamente. Pero, si no es
posible enviar un aviso anticipado, usted será notificado a la brevedad
posible. usted también será informado de su derecho de presentar una
reclamación a FCC.
Su compañía telefónica puede efectuar cambios en sus instalaciones,
equipos, operaciones o procedimientos, que podrían afectar el debido
funcionamiento de su equipo. En ese caso, usted será notificado
anticipadamente para que pueda mantener su servicio telefónico sin
interrupciones.
Si este equipo deja de operar debidamente, desconéctelo de la línea
telefónica para determinar si ésta es la causa del problema. Si el
problema está en el equipo, póngase en contacto con su representante
o vendedor.
Precaución:
Precaución:Precaución:
Precaución: Para reducir el risgo de fuego, use solamente cables
núm. 26 AWG ou cabos para línea de telecomunicación certificado
por CSA.
TBR 21
Este equipo ha sido aprobado [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"]
para conexión a la red telefónica conmutada (PSTN). Sin embargo,
debido a diferencias entre las PSTNs disponibles en los varios países, la
aprobación no garantiza una operación completamente exitosa en
todo ponto con terminación PSTN. En la presencia de problemas,
póngase en contacto con el proveedor del equipo en la primera
oportunidad.
Apéndice B Avisos
84
Español
Lista de países aplicables
Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Austria, Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Reino Unido,
Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República
Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta. Uso permitido en los países de la
Unión Europea además de: Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein.
Este dispositivo debe usarse de acuerdo con las reglamentaciones y
restricciones del país de uso. Para más información, póngase en
contacto con el organismo regulador del país de uso.
Nota para Australia
Para su seguridad, sólo conecte auriculares que tengan la etiqueta de
cumplimiento de los requisitos de telecomunicaciones. Esto incluye
equipos ya suministrados permitidos o certificados.
Nota para Nueva Zelanda
For Modem with approval number PTC 211/03/008
For Modem with approval number PTC 211/03/008For Modem with approval number PTC 211/03/008
For Modem with approval number PTC 211/03/008
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment
indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.
2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of
correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.
3 Some parameters required for compliance with Telecom's
Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's Specifications:
a
There shall be no more than 10 call attempts to the same
number within any 30 minute period for any single manual
call initiation, and
85
Español
Español
b
The equipment shall go on-hook for a period of not less than
30 seconds between the end of one attempt and the
beginning of the next call attempt.
4 Some parameters required for compliance with Telecom's
Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. In order to operate within the limits
for compliance with Telecom's specifications, the associated
equipment shall be set to ensure that automatic calls to different
numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds
between the end of one call attempt and the beginning of
another.
5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to
Telecom's 111 Emergency Service.
Apéndice B Avisos
86
Español
For Modem with approval number PTC 211/01/030
For Modem with approval number PTC 211/01/030For Modem with approval number PTC 211/01/030
For Modem with approval number PTC 211/01/030
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment
indicates only that Telecom has accepted that the item complies
with minimum conditions for connection to its network. It
indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance
that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's
network services.
2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of
correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in
such circumstances.
3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom
standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom
lines will always continue to support pulse dialing.
4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the
same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise
and may also cause a false answer condition. Should such problems
occur, the user should NOT contact the telecom Fault Service.
5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a
call to another device connected to the same line.
6 Under power failure conditions this appliance may not operate.
Please ensure that a separate telephone, not dependent on local
power, is available for emergency use.
7 Some parameters required for compliance with Telecom's
Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC)
associated with this device. The associated equipment shall be set
to operate within the following limits for compliance with
Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to
ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of
receipt of ringing.
8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to
Telecom's 111 Emergency Service.
87
Español
Español
Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia
futura.
1 Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
2 Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No
use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un trapo
húmedo para la limpieza.
3 No use este producto cerca del agua.
4 No coloque este producto en locales inestables. El producto puede
caerse y dañarse gravemente.
5 Hay ranuras y aberturas de ventilación, que aseguran la operación
fiable del producto y la protección contra sobrecalentamiento.
Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas. Las
aberturas no deben jamás ser bloqueadas colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este
producto no debe jamás colocarse sobre un radiador o semejante;
tampoco sobre una instalación integrada a menos que haya
ventilación apropiada.
6 Este producto debe ser operado con el tipo de energía indicado en
la etiqueta. Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible,
consulte a su revendedor o compañía de energía eléctrica local.
7 No permita que nada quede sobre el cable eléctrico. No deje este
producto donde haya tránsito de personas.
8 Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de
que el amperaje total del equipo conectado al cable de extensión
no exceda la capacidad total de corriente de la extensión del cable.
También, asegúrese de que la capacidad de la corriente eléctrica
total de todos los productos conectados al tomacorriente no
exceda la capacidad del fusible.
9 Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras
de la caja pues pueden tocar en puntos de tensión peligrosos o
cortocircuitar piezas que podrían resultar en incendio o descarga
eléctrica. Nunca eche líquido de cualquier tipo al producto.
10 No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o
quitar tapas puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u
otros riesgos. Todos los servicios deben ser ejecutados por personal
de servicio calificado.
Apéndice B Avisos
88
Español
11 Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los servicios
al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:
a cuando el cable o enchufe eléctrico se dañe o desgaste;
b si líquido ha entrado en el producto;
c si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o agua;
d si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones
de funcionamiento son seguidas. Ajuste sólo los controles de
que tratan las instrucciones de funcionamiento pues el ajuste
incorrecto de otros controles puede resultar en daño y casi
siempre demandará trabajo extenso de un técnico calificado
para restaurar el producto a su condición normal;
e si el producto se cayó o si se ha dañado su caja;
f si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y
consecuente necesidad de servicio.
12 El Ferrari 3400 utiliza la batería de litio. Reemplace la batería con el
mismo tipo de batería que recomendamos. El uso de otra batería
puede presentar riego de incendio o explosión.
13 Advertencia: Las baterías poden explotar si no son manipuladas de
manera apropiada. No desmonte ni elimine las baterías en el
fuego. Mantenga las baterías lejos de niños y elimine
apropiadamente las baterías usadas.
14 Para evitar el peligro de una descarga eléctrica inesperada, use el
adaptador de CA sólo cuando esté seguro de que el conector de
CA está debidamente puesto a tierra.
15 Use sólo el conjunto de cables eléctricos apropiados (suministrados
en su caja de accesorios) para esta unidad. Debe ser del tipo
extraíble: Listado por UL/certificado por CSA, tipo SPT-2, potencia
mínima 7A 125V, aprobado por VDE o su equivalente. Longitud
máxima, 15 pies (4,6 metros).
16 Siempre desconecte todas las líneas telefónicas del tomacorriente
antes de reparar o desarmar este equipo.
17 Evite usar otra línea telefónica que no sea inalámbrica durante
una tempestad. Hay un riesgo aunque remoto de una descarga
eléctrica proveniente de un rayo.
Declaración de conformidad láser
La unidad de CD o DVD usada con este ordenador es un producto láser.
La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (vea abajo) está
localizado en la unidad.
89
Español
Español
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN
I STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Declaración de píxeles de LCD
La unidad de LCD ha sido producida con técnicas de manufactura del
alta precisión. SIn embargo, algunos píxeles pueden ocasionalmente
fallar o parecer como puntos negros o rojos. Esto no tiene efecto sobre
la imagen grabada y no constituye mal funcionamiento.
Nota sobre protección de copyright Macrovision
®
Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que está
protegida por determinadas patentes americanas y otros derechos de
propiedad intelectual de propiedad de Macrovision Corporation y
otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología protegida por
copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y se
destina a usos para visualización doméstica y otros locales limitados, a
menos que autorizado en contrario por Macrovision Corporation. Está
prohibida la ingeniería reversa o el desarmado.
Apéndice B Avisos
90
Español
Patentes Americanas Nºs. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093, y
6,516,132 bajo licencia solamente para utilización en aplicaciones de
visualización limitadas.
Reglamentaria acerca de dispositivos de radio
Nota:
Nota:Nota:
Nota: La información reguladora a continuación se refiere sólo a los
modelos con Wireless LAN y/o Bluetooth
TM
.
General
Este producto cumple con las directrices de radiofrecuencia y normas
de seguridad de los países y regiones que lo han aprobado para uso
inalámbrico.
Dependiendo de su configuración, este producto puede contener
dispositivos de radio inalámbricos (como módulos de LAN y/o
Blutetooth
TM
). La información a continuación es válida para productos
con estos dispositivos.
Unión Europea (UE)
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas
del Consejo Europeo listadas a continuación:
Directiva 73/23/EEC Baja tensión
• EN 60950
Directiva 89/336/EEC Compatibilidad electromagnética (EMC)
• EN 55022
• EN 55024
• EN 61000-3-2/-3
Directriz 99/5/EC Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones
(R&TTE)
• Art.3.1a) EN 60950
• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17
• Art.3.2) EN 300 328-2
Nota:
Nota: Nota:
Nota: El número del artículo varía de acuerdo con el diferente
número del la Identificación del Organismo Notificado aplicado al
módulo inalámbrico instalado en este producto. Estos números
están sujetos a cambios sin aviso.
91
Español
Español
Lista de países aplicables
Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Austria, Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Reino Unido,
Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República
Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta. Uso permitido en los países de la
Unión Europea además de: Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein.
Este dispositivo debe usarse de acuerdo con las reglamentaciones y
restricciones del país de uso. Para más información, póngase en
contacto con el organismo regulador del país de uso.
O requisito de seguridad contra
radiofrecuencia de la FCC
A potencia emitida por el módulo de pala placa LAN Mini-PC y la placa
Bluetooth está bien por abajo de los límites de exposición a
radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el módulo inalámbrico de
Ferrari 3400 deberá utilizarse en una manera que reduzca el potencial
del contacto humano durante el funcionamiento normal, como se
describe a continuación:
1 Se solicita a los usuarios que sigan las instrucciones de seguridad
contra la radiofrecuencia en dispositivos inalámbricos opcionales
incluidas en el manual del usuario de cada uno de estos
dispositivos.
Precaución:
Precaución:Precaución:
Precaución: Para cumplir los requisitos de exp[osición a la
radiofrecuencia de la FGCC, habrá que mantener una distancia
mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre la antena de la placa
integrada de LAN inalámbrica Mini-PCI incorporada en la sección
de la pantalla y todas las personas.
Apéndice B Avisos
92
Español
Nota:
Nota:Nota:
Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico 11b/g de doble banda
Acer implementa la función de diversidad de transmisión. La
función no emite radiofrecuencia a partir de ambas antenas. Una
de las antenas es elegida (por los usuarios) automáticamente o a
mano, para tener buena calidad de radiocomunicación.
2 Una instalación inadecuada o el uso no autorizado puede causar
interferencia dañina a la radiocomunicación. También, cualquier
interferencia perjudicial con la antena interior anulará la
certificación de la FCC y la garantía.
93
Español
Español
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación
de baja potencia están exentos de licencia
(RSS-210)
a. Información general
El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
1 este dispositivo no puede causar interferencia y
2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia aunque
puedan causar mal funcionamiento no deseado del dispositivo.
b. Operación en la banda de 2,4 GHz
Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este
dispositivo se destinar a funcionar en entornos interiores e instalado
exteriormente queda sujeto a licenciamiento.
Exposición de humanos a los campos de
radiofrecuencia (RSS-102)
La Ferrari 3400 emplea antenas integrales de baja ganancia que no
emiten campos de radiofrecuencia mas allá de los límites de la Health
Canada para la población en general; consulte el Safety Code 6, en el
sitio Web de Healt Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb
.
Apéndice B Avisos
94
Español
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih
Taipei Hsien 221, Taiwan
Tel : 886-2-2696-1234
Fax : 886-2-2696-3535
www.acer.com
Declaration of Conformity for CE marking
We,
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih,
Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: [email protected]
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: ZI5
Machine Type: Ferrari 3400
SKU Number: Ferrari 340xxx
(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following EC directives.
Reference No. Title
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)
73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)
The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most
accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply
with the requirements.
2004/7/16
--------------------------- ------------------
Easy Lai/ Director Date
Qualification Center
Product Assurance, Acer Inc.
95
Español
Español
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product: Notebook Personal Computer
Model Number: ZI5
Machine Type:
Ferrari 3400
SKU Number: Ferrari 340xxx
(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose
CA 95134, U. S. A.
Contact Person: Mr. Young Kim
Phone No.: 408-922-2909
Fax No.: 408-922-2606
Apéndice B Avisos
96
Español
97
Español
Índice
A
ACPI
38
administración de energía
38
almacenaje
23
Almacenamiento
Datos
23
Altavoces
Acceso directo
17
altavoces
resolución de problemas
68
Audio
resolución de problemas
68
audio
conexión externa
45
Ayuda
Acceso directo
16
En línea
71
Información
71
Internacional
71
ayuda
iii
B
Batería
Compartimiento
9
Tranca
9
batería
Al usar por la primera vez
33
aviso de baja carga de batería
36
características
33
carga
35
carga baja
37
cómo alargar la vida
33
comprobación del nivel
36
cuidados
v
instalación
35
optimización
36
retirada
35
Brillo
Acceso directo
17
C
Candado
Seguridad
28
CardBus
Ranura
76
carga
comprobación
36
CD
resolución de problemas
69
Compartimiento
Batería
9
Disco duro
9
Memoria
9
Computadora
Indicador ON
12
computadora
apagar
iii
características
10
cuidados
iv
desconexión
53
Instalación de una oficina
doméstica
56
limpieza
v
llevar a reuniones
54
llevar al hogar
55
Viaje
54
viajes internacionales
57
viajes locales
56
conexiones
audio
45
dispositivos de entrada externos
41
Dispositivos de exhibición exter-
nos
41
impresora
45
ratón
41
teclado numérico, externo
41
teclado, externo
41
USB
42
Contraseña
29
Tipos
29
Uso
29
cuidados
batería
v
computadora
iv
D
Disco duro
23
Compartimiento
9
Protector
9
disco duro
expansión
50
98
Español
Dormir
Acceso directo
16
DVD
Expulsión
23
resolución de problemas
69
E
En línea
Ayuda
71
F
FAQ. Vea las preguntas más fre-
cuentes
G
Garantía
71
Internacional
71
guía
iii
I
Identificación personal
9
impresora
conexión
45
resolución de problemas
69
Indicador
Mayúsculas
12
Medio en uso
12
indicadores de estado
12
Infrarrojo
Puerto
27
Instalación
Disco duro
50
Memoria
50
Internacional
Ayuda
71
ITW
Garantía
71
L
LCD de estado
12
limpieza
computadora
v
M
Mayúsculas
Indicador
12
Medio
Indicador
12
Memoria
Compartimiento
9
Instalación
49, 50
memoria
instalación
49
micrófono
resolución de problemas
68
Módem
26
Puerto
8
Velocidad
26
módem
configuración de localización
69
N
nota
Protección de copyright de DVD
89
Notebook Manager
Acceso directo
16
O
opciones
actualización del disco duro
50
adaptador de AC de reserva
48
batería de reserva
48
Tarjetas PC
46
opciones de conectividad
25
dispositivos de expansión de
puerto
44
P
Panel tactilar
19
Acceso directo
17
Golpe
20
Instrucciones
19
Uso
20
Pantalla
Acceso directo
17
Brillo
17
Resolución
10, 75
Tamaño
10, 75
Tipo
10, 75
pantalla
12
resolución de problemas
67,
68
Paralelo
Puerto
8
Preguntas más frecuentes
67
problemas
67
audio
68
99
Español
CD
69
disquete
69
DVD
69
impresora
69
inicio
67
pantalla
67, 68
teclado
68
unidad de disco
69
Puerto
Fax/módem
26
Infrarrojo
27
Módem
8
Paralelo
8
puertos
Monitor
8
R
Ranura
CardBus
76
ratón
conexión externa
41
S
Seguridad
Candado
28
Contraseña
29
seguridad
CD o DVD
88
Declaración de FCC
81
Instrucciones generales
87
Notas sobre Módem
83
servicio
cuándo llamar
v
software
enlazado
61
Sonido
24
T
Tarjeta PC
inserción
46
retirada
47
Teclado
13
teclas de bloqueo
13
Teclas especiales
13
teclado
conexión externa
41
resolución de problemas
68
teclado numérico integrado
14
teclas de acceso directo.
16
Teclas de Windows.
15
teclado numérico
conexión externa
41
integrado
14
teclas de acceso directo.
16
Teclas de acceso rápido
21
Teclas de Windows.
15
Touchpad
19
touchpad
usando
19
U
unidad de disco
resolución de problemas
69
USB
conexión
42
utilidad
Configuración del BIOS
62
Utilidad de Configuración del BIOS
62
inicio
62
V
Ventilador
9
viaje
viajes locales
56
vuelos internacionales
57
Vista delantera abierta
3
vista derecha
7
vista frontal
5
vista izquierda
6
vista trasera
8
100
Español
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
Acer Ferrari 3400 Manual de usuario
- Categoría
- Cuadernos
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Acer Ferrari 3000 Manual de usuario
-
-
-
Acer Extensa 2500 Manual de usuario
-
Acer Aspire 1660 Manual de usuario
-
-
-
Acer Extensa 3000 Manual de usuario
-
-