Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS  Se utiliza para controlar los tubos de LED de 230V RGB (no incluidos)  Controla hasta 1000 tubos, no son necesarios generadores adicionales.  32 patrones preprogramados en 4 modos o Modo Automático: 8 patrones internos automáticos o Modo de Sonido:8 patrones internos activados con la música o Modo dB: 8 patrones internos activados con la música “tipo medidor VU” o Modo en Espera: 8 patrones incorporados con color completamente  Selección de patrones mediante DMX512: o Canal 1: selección del modo de funcionamiento o Canal 2: selección del patrón de acuerdo al modo de funcionamiento seleccionado o Canal 3: velocidad + dirección  Recinto en metal  Función de almacenamiento automático: guarda la última modalidad de trabajo para todos los patrones de forma individual.  Ideal para ser utilizado en: comercios minoristas, escaparates comerciales, iluminación arquitectónica, decoración interior y exterior, clubs, pubs, DJs móviles, celosía, … ANTES DE UTILIZAR EL APARATO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado. El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que acompaña a este aparato. Este símbolo indica: Usar sólo en el interior. Este símbolo indica: Leer las instrucciones.  Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.  Esta unidad sólo se puede usar en el interior.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar en la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro eléctrico.  No coloque en el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.  Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato. 21/25  La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.  La entrada de toma deberá permanecer operativa para la desconexión de la red eléctrica.  El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado: Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!  Para evitar peligros, la unidad deberá utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado. Si el adaptador de CA se llega a averiar, se deberá utilizar solamente el mismo tipo de adaptador. Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. MANTENIMIENTO CONTROLES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: JB SYSTEMS® MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:  Controlador de LED PIPE  Adaptador de red eléctrica CC de 12V 800 mA  Instrucciones de funcionamiento CAUTION ESPAÑOL LED PIPE CONTROLLER 1. PANTALLA LCD: muestra toda la información necesaria sobre la modalidad de trabajo, parámetros etc. 2. BOTÓN MENU: se utiliza para navegar entre los principales modos de funcionamiento (ajuste del sistema, modo automático, modo de sonido, modo dB, modo en espera, modo de restauración y modo en espera) o volver a un nivel más alto en la estructrura del menú. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. 3. BOTÓN ENTER: se utiliza para confirmar su selección. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. 4. BOTÓN UP: se utiliza para seleccionar un valor más alto para el parámetro seleccionado o para navegar en la estructura del menú. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. 5. BOTÓN DOWN: se utiliza para seleccionar un valor más bajo para el parámetro seleccionado o para navegar en la estructura del menú. Consulte el capítulo “Utilización” para obtener más información. 6. POWER ON/OFF: se utiliza para encender o apagar el controlador. Cuando el controlador se apaga se guarda la última modalidad de trabajo. 7. ENTRADA DMX: El controlador de tubos de LED RGB sólo recibe señales DMX por lo que debe conectarse como cualquier otro efecto luminoso en la línea DMX. El conector macho XLR de 3 clavijas recibe instrucciones de cualquier controlador universal DMX. En el capítulo "Como utilizarlo" explicaremos cómo configurar las direcciones DMX. 8. SALIDA DMX: El conector hembra XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar el controlador con la siguiente unidad en la cadena DMX. JB SYSTEMS® 22/25 LED PIPE CONTROLLER  ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 9. SALIDA DE SEÑAL: Conecte este cable al primer tubo de LED en la cadena. Se encuentran disponibles opcionalmente cables de extensión de señal en diferentes longitudes. 10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN CC: Se utiliza para conectar el adaptado CC de 12V / 800 mA suministrado al controlador. UTILIZACIÓN: ESTRUCTURA DEL MENÚ: ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PASOS PARA LA INSTALACIÓN: Para asegurarse que el sistema de tubos de LED funciona correctamente debe seguir los pasos explicados abajo cada vez que cambie el número de tubos, al colocar tubos en diferente ubicación o simplemente al desconectar y volver a conectar uno o más tubos:  INSTALAR TODOS LOS TUBOS: Consulte el manual de instalación que se incluye con cada TUBO DE LED RGB de 230V para que la instalación sea correcta.  INSTALAR EL CONTROLADOR: o Coloque el controlador en un lugar adecuado. o Conecte el adaptador CC suministrado al controlador. o Conecte la salida de señal a la entrada de señal del primer tubo de LED.  CONEXIONES DE PRUEBA: probaremos la conexión entre el controlador y los tubos de LED. o Conecte el cable de alimentación al primer tubo LED PIPE. Todos los tubos LED PIPES empezarán a funcionar en el modo automático. o Encienda el controlador. o Pulse el botón MENU hasta que la pantalla muestre "Modo de Restauración". o Pulse el botón ENTER:se visualiza el mensaje “¿Restaurar?”. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar “NO” a “SI” el cual parpadea y pulse ENTER para confirmar. o Cuando la pantalla muestre “¡Restauración OK!”, todos los tubos LED PIPES conectados se pondrán en blanco. Esto indica que el controlador se encuentra bien conectado.  ESTABLEZCA EL NÚMERO DE TUBOS DE LED MANUALMENTE: Para poder programar correctamente, el controlador necesita saber cuántos tubos de LED hay conectados. o Utilice el botón MENU para seleccionar “1. Ajuste de Sistema” y pulse el botón ENTER. o La pantalla muestra “1.1 Cantidad de tubos”  pulse ENTER, la cantidad actual empieza a parpadear. o Utilice los botones UP/DOWN para establecer el número exacto e tubos conectados. o Pulse el botón ENTER para confirmar o Pulse el botón MENU dos veces para volver al menú principal. Observación: Si el número de tubos conectados no coincide con el número establecido en el controlador, el sistema no funcionará correctamente. Algunos tubos ni siquiera funcionarán.  ESTABLECIMIENTO DE DIRECCIÓN DMX512: o Utilice el botón MENU para seleccionar “1. Ajuste de Sistema” y pulse el botón ENTER. o Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “1.2 DMX512 Addr” y pulse ENTER. o La dirección actual DMX empieza a parpadear. o Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para establecer la nueva dirección DMX y pulse ENTER para confirmar. o Pulse el botón MENU dos veces para volver al menú principal. MODALIDAD INDEPENDIENTE: Esta es la manera más sencilla de manejar el sistema LED PIPE. Utilice los botones MENU, ENTER y ARRIBA/ABAJO para seleccionar el modo deseado o los patrones desde la lista que aparece en la ESTRUCTURA DEL MENÚ. Existen 4 modos, cada uno con 8 patrones diferentes: o Modo Automático: 8 patrones automáticos (velocidad a seleccionar, no controlados con la música) o Al seleccionar un patrón tiene que seleccionar todavía la velocidad deseada (la velocidad parpadea). Confirme su elección pulsando ENTER. o Para algunos patrones tiene que seleccionar también la dirección en la que se deben mover  (la dirección actual parpadea) seleccione “izquierda” o “derecha” y confirme con ENTER. o Modo Sonido: 8 patrones activados con la música o Para algunos patrones tiene que seleccionar la dirección en la que se deben mover  (la dirección actual parpadea) seleccione “izquierda” o “derecha” y confirme con ENTER. o Modo dB: 8 patrones activados con la música “tipo medidor VU” o Al seleccionar un patrón tiene que seleccionar todavía la velocidad deseada (la velocidad parpadea). Confirme su elección pulsando ENTER. o Para algunos patrones tiene que seleccionar también la dirección en la que se deben mover  (la dirección actual parpadea) seleccione “izquierda” o “derecha” y confirme con ENTER. o Modo en Espera: 8 patrones incorporados con color completamente o Solamente seleccione el color deseado y confirme con ENTER. JB SYSTEMS® 23/25 LED PIPE CONTROLLER JB SYSTEMS® 24/25 LED PIPE CONTROLLER  ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MODALIDAD DMX-512: Antes de utilizar las funciones DMX debe establecer la dirección de inicio: Consulte “Pasos para la instalación”. Consulte el esquema DMX de abajo al controlar el sistema por medio de DMX. ESPECIFICACIONES Entrada de red: Patrones preprogramados: Máx. número de tubos: Conexiones DMX: Direcciones DMX: Consumo de energía: Tamaño: Peso: Adaptador CC 230V/50Hz  12Vcc / 800mA 32 hasta 1000 unidades. 3 clavijas XLR macho / hembra de 000 a 512 15 Watts 153 x 95 x 52 mm 0,3 kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 25/25 LED PIPE CONTROLLER