Samsung UN26D4003BD Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: UN26D4003BD

Categoría: Televisores LED

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

User Manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención

al cliente de SAMSUNG.

Country

Customer Care Center 

Web Site

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. de C.V.

AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701

COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570

DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL

Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864

BN68-03703C

BN68-03703C-02

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 1 2011-06-08 �� 10:34:51

La página se está cargando ...

Display Modes (HDMI/DVI Input)

19", 26", 32" : Optimal resolution is 1360x768@60Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 + / -

720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / +

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 - / -

832 x 624 49,726 74,551 57,284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31,469 59,940 25,175 - / -

37,861 72,809 31,500 - / -

37,500 75,000 31,500 - / -

800 x 600

37,879 60,317 40,000 + / +

48,077 72,188 50,000 + / +

46,875 75,000 49,500 + / +

1024 x 768

48,363 60,004 65,000 - / -

56,476 70,069 75,000 - / -

60,023 75,029 78,750 + / +

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 + / +

Display Modes (HDMI/DVI Input)

22", 40" : Optimal resolution is 1920 x 1080@60Hz.

Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350 31

469 70

086 25

175 +/-

720 x 400 31

469 70

087 28

322 -/+

MAC

640 x 480 35

000 66

667 30

240 -/-

832 x 624 49

726 74

551 57

284 -/-

1152 x 870 68

681 75

062 100

000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31

469 59

940 25

175 -/-

640 x 480 37

861 72

809 31

500 -/-

640 x 480 37

500 75

000 31

500 -/-

800 x 600 37

879 60

317 40

000 +/+

800 x 600 48

077 72

188 50

000 +/+

800 x 600 46

875 75

000 49

500 +/+

1024 x 768 48

363 60

004 65

000 -/-

1024 x 768 56

476 70

069 75

000 -/-

1024 x 768 60

023 75

029 78

750 +/+

1152 x 864 67

500 75

000 108

000 +/+

1280 x 1024 63

981 60

020 108

000 +/+

1280 x 1024 79

976 75

025 135

000 +/+

1280 x 800 49

702 59

810 83

500 -/+

1280 x 800 62

795 74

934 106

500 -/+

1280 x 960 60

000 60

000 108

000 +/+

1360 x 768 47

712 60

015 85

500 +/+

1440 x 900 55

935 59

887 106

500 -/+

1440 x 900 70

635 74

984 136

750 -/+

1680 x 1050 65

290 59

954 146

250 -/+

VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67

500 60

000 148

500 +/+

English

02 Connections

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 9 2011-06-08 �� 10:35:01

La página se está cargando ...

Español

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto

real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de

televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de

imágenes ﬁjas puede crear imágenes fantasma en la pantalla LCD/LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas

recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden

acelerar la velocidad del proceso de quemado.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el

apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar

lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

✎

Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.

Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural

4pulgadas

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 2 2011-06-08 �� 10:35:15

Contenido

ESPAÑOL

Español

¡Compruebe este símbolo!

✎

Esta función se puede utilizar pulsando el botón

TOOLS del mando a distancia.

Nota :

Información importante

Guía paso a paso :

Explica cómo acceder al

menú.

Introducción

y Listado de características ......................................... 4

y Accesorios ................................................................ 4

y Aspecto general del panel de control ........................ 5

y Aspecto general del mando a distancia ..................... 6

y Conexión de una antena ........................................... 7

y Plug & Play (Conﬁguración Inicial) .............................. 7

Conexiones

y Conexión a un dispositivo AV .................................... 8

y Cambio de la fuente de entrada .............................. 10

Funciones básicas

y Cómo desplazarse por los menús ........................... 11

y Menú de canales .................................................... 11

Visualización de canales 11

Uso de los canales favoritos 12

Memorización de canales 12

Edición de canales 12

Otras funciones 12

y Menú de la imagen ................................................. 14

Cambio del modo de imagen preseleccionado 14

Ajuste de la conﬁguración de la imagen 14

Cambio de las opciones de la imagen 14

y Menú del sonido ..................................................... 16

Cambio del modo de sonido preseleccionado 16

Ajuste de la conﬁguración del sonido 16

Conﬁguración del sonido 16

y Menú de conﬁguración ........................................... 17

Conﬁguración de la hora 17

Uso del temporizador de desconexión 17

Activación y desactivación del temporizador 17

Programas de bloqueo 18

Otras funciones 19

y Menú de soporte técnico ........................................ 20

Funciones avanzadas

y Media Play (USB) .................................................... 21

Conexión de un dispositivo USB 21

Información adicional

y Instalación del montaje mural .................................. 25

y Fijación del televisor a la pared ................................ 27

y Bloqueo antirrobo Kensington ................................. 27

y Solución de problemas ........................................... 28

Almacenamiento y mantenimiento 30

y Especiﬁcaciones ..................................................... 31

Licencia 31

y Índice ...................................................................... 32

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 3 2011-06-08 �� 10:35:15

Introducción

Español

Introducción

Listado de características

• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones

HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite

(decodiﬁcador).

• Media Play: Permite reproducir archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB. (pág. 21)

• Autodiagnóstico: Se puede comprobar el funcionamiento de la imagen y el sonido. (pág. 20)

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla TV. Si falta alguno, póngase en

contacto con su distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

• Mando a distancia y pilas (2 x AAA)

• Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Guía rápida de

conﬁguración

• Manual del usuario

• Paño de limpieza

• Cable de alimentación

Soporte sujetacables

(sólo modelo UN40D5003BF)

Montaje del soporte sujetacables (sólo modelo UN40D5003BF)

Câbles d'entrée (vendus séparément)

HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF)

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 4 2011-06-08 �� 10:35:20

01 Introducción

Español

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Speakers

Panel de control

(interruptor de encendido/

apagado)

Enciende o apaga el televisor.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice

este botón como lo haría con el botón ENTER

del mando a distancia.

Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV.

Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones

de igual modo que los

botones ◄ y ► del mando a distancia.

Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones

de igual modo que

los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Power Indicator

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque

esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 5 2011-06-08 �� 10:35:21

Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

Utilice el mando a distancia a

menos de 7 metros del televisor.

Una luz muy brillante puede afectar

al funcionamiento del mando a

distancia. No lo utilice cerca de

luces fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar

según el modelo.

MTS

MEDIA.P

A B C D

P.SIZE CC

FAV.CH

Pulse este botón para seleccionar canales

adicionales (digitales) emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal

“54-3”, pulse “54”, “–” y “3”.

Vuelve al canal anterior.

Pulse para acceder directamente a los canales.

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo

disponibles.

(

pág

. 10)

MTS:

Púlselo para elegir estéreo, monoaural o un

programa de audio independiente (emisión

SAP) (pág.

16)

P.SIZE:

Selecciona el tamaño de imagen.

(pág.

15)

CC:

Controla el decodiﬁ cador de subtítulos.

(pág.

19)

Corta temporalmente el sonido.

Muestra la lista de canales favoritos en la

pantalla. (

pág

. 12)

Muestra la lista de canales en la pantalla. (pág. 11)

Púlselo para mostrar información en la pantalla

del televisor.

Seleccionar rápidamente las funciones que se

usan con mayor frecuencia.

Selecciona los elementos del menú en pantalla y

cambia los valores que aparecen en el menú.

Sale del menú.

Vuelve al menú anterior.

Muestra Media Play. (pág. 21)

Botones que se utilizan en los menús Lista de

canales, Media Play, etc.

Cambia los canales.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Ajusta el volumen.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 6 2011-06-08 �� 10:35:21

01 Introducción

Español

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática.

✎

Conexión del cable de alimentación y la antena.

Plug & Play (Conﬁguración Inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el interruptor de POWER

. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada

como TV.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

. Seleccione

el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

Selección de Demo

comercio o Uso

domiciliario

Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTER

y Seleccione el modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza

en los entornos comerciales.

y Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo comercio a Uso

domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando

vea el volumen en la OSD, mantenga pulsado el botón MENU durante 5

segundos.

Selección de una antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

. Permite seleccionar Aire, Cable o

Auto.

✎

En el modo de Cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC

pulsando los botones ▲, ▼, ◄ o ►; a continuación, pulse el botón ENTER

Selección de un canal La búsqueda de canales se iniciará automáticamente.

Para obtener más información, consulte Canal

→ Prog. Auto. (

pág

. 12)

✎

Pulse el botón ENTER

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Conﬁguración del Modo

Reloj

Conﬁgure el Modo Reloj automática o manualmente.

✎

Si se selecciona Auto, se establece el horario de verano.

Seleccione la zona horaria donde vive.

Consulte la Guía de

conexión HDTV

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Disfrute del TV.

Pulse el botón ENTER

Si desea reiniciar esta función...

→ Configuration → Plug & Play → ENTER

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

Plug & Play

Idioma : Español

Tiempo

Modo Juego : Off

V-Chip

Subtítulo

Melodía : Medio

Conguration

✎

La posición del puerto de entrada de la alimentación puede diferir según el modelo.

Antena VHF/UHF

Cable

Panel posterior del TV

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 7 2011-06-08 �� 10:35:22

Español

Conexiones

✎

Cuando se conecta a AV IN el color

(verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no

coincide con el cable de vídeo (amarillo).

✎

Para obtener la mejor calidad de

imagen, se recomienda la conexión de

componentes antes que la conexión A/V.

W W

Rojo Blanco Rojo Azul Verde

BD/DVD/decodiﬁ cador

de cable HD/satélite

R-AUDIO-L

R PB Y

HDMI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

Parte posterior del TV

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p)

Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar una conexión HDMI.

Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD/Blu-ray, receptor por cable HD/satélite HD (decodiﬁ cador).

✎

HDMI IN 1(DVI), 2

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI/DVI IN para

vídeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB,

decodiﬁ cador o receptor por satélite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-

HDMI (de DVI a HDMI).

La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no

funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI.

En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua,

solicite una actualización.

Debe adquirir un cable certiﬁ cado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error

de conexión.

Si hay un cable HDMI a DVI conectado al puerto HDMI IN 1 (DVI), el audio no funciona.

Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i)

Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodiﬁ cador por cable, receptor por satélite STB, aparato de vídeo VCR

R-AUDIO-L

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

Reproductor Blu-ray

R-AUDIO-L

R PB Y

VIDEO OUT

Aparato de vídeo

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

W Y

Parte posterior del TV

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 8 2011-06-08 �� 10:35:25

Español

02 Conexiones

Modos de visualización (entrada HDMI/DVI)

19", 26", 32" : La resolución óptima es 1360x768 a 60Hz.

Mode Resolución

Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de sincronización

(H/V)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 + / -

720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / +

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 - / -

832 x 624 49,726 74,551 57,284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31,469 59,940 25,175 - / -

37,861 72,809 31,500 - / -

37,500 75,000 31,500 - / -

800 x 600

37,879 60,317 40,000 + / +

48,077 72,188 50,000 + / +

46,875 75,000 49,500 + / +

1024 x 768

48,363 60,004 65,000 - / -

56,476 70,069 75,000 - / -

60,023 75,029 78,750 + / +

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 + / +

Modos de visualización (entrada HDMI/DVI)

22", 40" : La resolución óptima es 1920x1080 a 60Hz.

Mode Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de sincronización

(H/V)

IBM

640 x 350 31

469 70

086 25

175 +/-

720 x 400 31

469 70

087 28

322 -/+

MAC

640 x 480 35

000 66

667 30

240 -/-

832 x 624 49

726 74

551 57

284 -/-

1152 x 870 68

681 75

062 100

000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31

469 59

940 25

175 -/-

640 x 480 37

861 72

809 31

500 -/-

640 x 480 37

500 75

000 31

500 -/-

800 x 600 37

879 60

317 40

000 +/+

800 x 600 48

077 72

188 50

000 +/+

800 x 600 46

875 75

000 49

500 +/+

1024 x 768 48

363 60

004 65

000 -/-

1024 x 768 56

476 70

069 75

000 -/-

1024 x 768 60

023 75

029 78

750 +/+

1152 x 864 67

500 75

000 108

000 +/+

1280 x 1024 63

981 60

020 108

000 +/+

1280 x 1024 79

976 75

025 135

000 +/+

1280 x 800 49

702 59

810 83

500 -/+

1280 x 800 62

795 74

934 106

500 -/+

1280 x 960 60

000 60

000 108

000 +/+

1360 x 768 47

712 60

015 85

500 +/+

1440 x 900 55

935 59

887 106

500 -/+

1440 x 900 70

635 74

984 136

750 -/+

1680 x 1050 65

290 59

954 146

250 -/+

VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67

500 60

000 148

500 +/+

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 9 2011-06-08 �� 10:35:26

Español

Conexiones

Cambio de la fuente de entrada

Lista de fuentes

→ Entrada → Lista de Entradas → ENTER

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-ray /

decodiﬁ cadores o receptores por satélite STB.

■ TV / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2

✎

Puede elegir solamente dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Lista de Entradas,

se resaltan las entradas conectadas.

✎

La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si desea conectar el PC al televisor, utilice la entrada HDMI1/DVI.

✎

Se puede utilizar Editar Nombre e Información cuando se pulsa el botón TOOLS en la Lista de

Entradas.

Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado.

Editar Nombre

→ Entrada → Editar Nombre → ENTER

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB /Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-

ray /HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar

el dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en

Editar Nombre.

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo DVI PC en

Editar Nombre.

✎

Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como

modo DVI en Editar Nombre.

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estandar.

La entrada PC (D-Sub) no se admite.

Si hay un cable HDMI a DVI conectado al puerto HDMI IN 1 (DVI), el audio no funciona.

SERVICE

Conector sólo para servicio.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 10 2011-06-08 �� 10:35:26

Español

03 Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para

conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las

diversas funciones.

MEDIA

AV.

1 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.

2 Botones ENTER

/direccionales: Mueva el cursor y

seleccione una opción. Conﬁ rme la conﬁ guración.

3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.

4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)

El paso de acceso puede variar según el menú

seleccionado.

Las opciones del menú principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal,

Conﬁ guración, Entrada,

Aplicaciones, Soporte técnico.

▲ / ▼

Seleccione un icono con los

botones ▲ o ▼.

ENTER

Pulse ENTER

para acceder al

menú secundario.

▲ / ▼

Seleccione un menú secundario

con los botones ▲ o ▼.

◄ / ►

Ajuste el valor de un elemento con

los botones ◄ o ►. El ajuste de

la visualización en pantalla puede

variar según el menú seleccionado.

ENTER

Pulse ENTER

para conﬁ rmar

una selección.

EXIT

Pulse EXIT para salir.

Menú de canales

¦ Visualización de canales

Lista de canales

→ Canal → Lista de canales →

ENTER

Añadir, borrar o establecer los canales favoritos

y usar la guía de programas de las emisiones

digitales.

Seleccione un canal en la pantalla Todos los

canales, Canales agregados, Favoritos

o Grabación con temporizador mediante

la pulsación de los botones ▲/▼ y pulse

el botónENTER

. A continuación puede ver el canal

seleccionado.

Canales agregados

6 Air

6-1 ♥ TV #6

7-1 ♥ TV #7

8 Air

9 Air

9-1 ♥ TV #9

10 Air

10-1 ♥ TV #10

11-1 ♥ TV #11

Air

Zoom

Seleccionar T Herramientas

■ Todos los canales: Muestra todos los canales

disponibles actualmente.

■

Canales agregados: Muestra todos los canales

añadidos.

■

Favoritos: Muestra todos los canales favoritos.

■

Grabación con temporizador: Muestra todos los

programas actualmente reservados.

✎

Uso de los botones de colores en la Lista de canales

A B C D

Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del

canal.

A B C D

Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas

de canales. Seleccione los canales que desee y pulse

el botón amarillo para configurar todos los canales

seleccionados al mismo tiempo. La marca

aparece a

la izquierda de los canales seleccionados.

(Herramientas): Muestra el menú de opciones

Lista de canales. (Los menús de las opciones pueden

cambiar, dependiendo de la situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

Iconos Función

Canal seleccionado.

Canal conﬁ gurado como favorito.

)

Programa reservado.

(

Programa que se está emitiendo.

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

Funciones básicas

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 11 2011-06-08 �� 10:35:28

Español

Funciones básicas

¦ Uso de los canales favoritos

→ Canal → Lista de canales →

ENTER

Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos

Conﬁgure los canales que vea con más

frecuencia como favoritos.

1. Seleccione un canal y pulse el botón

TOOLS.

2. Añada o borre un canal mediante el

menú Agregar a Favoritos o Borrar de

Favoritos, respectivamente.

Canales agregados

6 Air

6-1 ♥ TV #6

7-1 ♥ TV #7

8 Air

9 Air

9-1 ♥ TV #9

10 Air

10-1 ♥ TV #10

11-1 ♥ TV #11

Air

Zoom

Seleccionar T Herramientas

Borrar

Agregar a Favoritos

Visual. tempor.

Seleccionar todo

Prog. Auto

¦ Memorización de canales

→ Canal → ENTER

Antena (Aérea / Cable)

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,

debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es

decir, antena o sistema de cable).

Prog. Auto

■ Aire: Señal de antena Aire.

■ Cable: Señal de antena del Cable.

■ Auto: Antena Aire y de Cable.

✎

NOTA

Al seleccionar el sistema de TV de cable: Selecciona

el sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los

diversos tipos de sistemas de televisión por cable.

Póngase en contacto con su proveedor de cable para

averiguar el tipo de sistema de cable existente en

su zona. En este momento ya se ha seleccionado el

origen de la señal.

Una vez guardados todos los canales disponibles, se

inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve

a mostrarse el menú de Prog. Auto.

Cómo detener la programación automática

1. Pulse el botón ENTER

2. Un mensaje le preguntará: ¿Detener programación

automática? Seleccione Sí con los botones ◄ o ►.

3. Pulse el botón ENTER

¦ Edición de canales

→ Canal → Lista de canales →

ENTER

Edición de nombre de canal

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Edite el nombre del canal mediante el menú Edición de

nombre de canal.

■ Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos):

Asigne un nombre de canal personal.

¦ Otras funciones

→ Canal → ENTER

Borrar canal encriptado

Esta función se usa para ﬁltrar los canales codiﬁcados

después de que la programación automática haya ﬁnalizado.

Puede tardar de 20 a 30 minutos.

Cómo detener la búsqueda de canales codiﬁcados

1. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Detener.

2. Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí.

3. Pulse el botón ENTER

✎

Esta función sólo está disponible en el modo Cable.

MEDIA.P

POWER

P.SIZE

SLEEP

S.MODE

P.MODE

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 12 2011-06-08 �� 10:35:28

Español

03 Funciones básicas

Lista de canales

→ Canal → Lista de canales →

ENTER

Menú de opciones Lista de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú Lista de

canales: (Añadir / Borrar / Visual. tempor., Seleccionar todo

/Deseleccionar todos., Prog. Auto). Los elementos del menú

de opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la conﬁguración.

■ Añadir / Borrar: Suprima o añada un canal para que se

muestren los canales que desee.

✎

NOTA

Todos los canales borrados se mostrarán en el

menú Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha

suprimido.

El menú Añadir sólo aparece con los canales

borrados.

Suprima un canal del menú Canales

agregados o Favoritos de la misma manera.

■ Visual. tempor.: Se puede conﬁgurar que el canal que se

desee se muestre automáticamente a una hora establecida,

aunque se esté viendo otro canal. Para utilizar esta función,

en primer lugar conﬁgure la hora actual. (pág. 17)

1. Pulse los botones ◄ / ► /▲ / ▼ para seleccionar el

canal que desee en Lista de canales.

2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Visual. tempor..

3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar

los valores en el cuadro, o bien utilice los botones

numéricos del mando a distancia para especiﬁcar la

fecha y la hora.

✎

Si selecciona Una vez, Cada día, Cada

semana, Lun~Vie, Lun~Mar, Mie~Jue, o

Sáb~Dom en Repetir, puede introducir la

fecha que desee.

4. Pulse el botón ENTERE cuando termine.

✎

NOTA

Sólo se pueden reservar los canales

memorizados.

Los programas reservados se mostrarán en el

menú Grabación con temporizador.

Cuando se ha seleccionado un canal digital,

pulse el botón ► para ver el programa digital.

■ Seleccionar todo: Seleccione todos los canales de la

lista.

■ Deseleccionar todos: Se cancelan todas las

selecciones de canales.

✎

Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos

si hay uno o más canales seleccionados.

■ Prog. Auto: Busca un canal automáticamente y lo

guarda en el televisor. (P.12)

Grabación con temporizador

(en Lista de canales)

Puede ver, modiﬁcar o borrar un programa que haya

reservado para ver.

1. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Lista de

canales.

2. Pulse los botones ◄ y ▼ para desplazarse al menú

Programado y pulse el botón TOOLS.

■ Cambiar información: Cambie un programa que haya

reservado para ver.

■ Cancelar programaciones: Cancele un programa que

haya reservado para ver.

■ Información: Muestre un programa que haya reservado

para ver. (También se puede cambiar la información de

reserva.)

■ Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Puede

seleccionar o deseleccionar todos los canales de la lista.

Sintonía Fina

(sólo canales analógicos)

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización

ﬁna del canal, ya que esta operación se hace de forma

automática durante la búsqueda y la memorización. Si la

señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la

sintonización ﬁna del canal.

Seleccione Sintonía Fina en el menú Canal.

✎

Los canales que se han ajustado con la sintonización

fina se marcan con un asterisco “

” a la derecha del

número de canal en la banda del canal.

✎

Para reiniciar la Sintonía Fina, seleccione Reiniciar.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 13 2011-06-08 �� 10:35:29

Español

Funciones básicas

Menú de la imagen

¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado

→ Imagen → Modo → ENTER

Modo

Seleccione el tipo de imagen preferido.

■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

■ Normal: Adecuado para un entorno normal.

■ Cine: Adecuado para ver películas en un entorno

oscuro.

¦ Ajuste de la conﬁguración de la imagen

→ Imagen → Luz de fondo → ENTER

Luz de fondo / Contraste / Brillo /

Deﬁnición / Color / Tinte (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de conﬁguración para

controlar la calidad de la imagen.

✎

NOTA

Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste,

Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R), la OSD

también se ajustará.

La configuración de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el

consumo de energía.

¦ Cambio de las opciones de la imagen

Conﬁguración avanzada

→ Imagen → Configuración avanzada →

ENTER

(disponible en los modos Normal / Cine)

Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos

televisores de Samsung muestran imágenes más precisas.

■ Tono del negro (Apagado / Oscuro / Más oscuro / El

más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar

la profundidad de la pantalla.

■ Contraste Dinám. (Apagado / Bajo / Medio / Alto):

Ajuste el contraste de la pantalla.

■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.

■ Espacio de color (Auto / Nativo): Ajuste la gama de

colores disponibles para crear la imagen.

■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color

para obtener una imagen más natural.

Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad

de cada color (rojo, verde, azul).

Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de

cada color (rojo, verde, azul).

Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de

Balance de blanco.

■ Tono Piel: Mejore el tono rosado de “tono piel”.

■ Mejora de perﬁles (Apagado / Encendido): Mejora los

bordes del objeto.

Conguración avanzada

Tono del negro : Apagado ►

Contraste Dinám. : Medio

Gamma : 0

Espacio de color : Nativo

Balance de blanco

Tono Piel : 0

Mejora de perles : Encendido

U Mover E Entrar R Regresar

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 14 2011-06-08 �� 10:35:29

Español

03 Funciones básicas

Opciones de imagen

→ Imagen → Opciones de imagen →

ENTER

■ Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2)

✎

Tibio1 o Tibio2 están disponibles cuando el

modo de imagen está configurado en Cine.

✎

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

■ Tamaño: Es posible que el receptor

de satélite o cable tenga también su

propia gama de tamaños de pantalla.

Sin embargo, es muy aconsejable

utilizar el modo 16:9 la mayoría de las

veces.

16:9 : Ajusta la imagen al modo

panorámico 16:9.

Zoom1: Permite una ampliación moderada.

Zoom2: Permite una ampliación más potente.

Ajuste Ancho: Amplía la relación de aspecto de la

imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.

4:3 : Ajusta la imagen al modo básico (4:3).

✎

No vea la televisión en formato 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a

la izquierda, derecha o centro de la pantalla

pueden provocar un desgaste de la pantalla por la

retención de la imagen que no está cubierto por

la garantía.

Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin

cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (HDMI)

(720p/1080i/1080p) o Component (Componente)

(1080i/1080p).

✎

NOTA

Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste

ancho:

1. Pulse el botón ► para seleccionar Posición.

2. Pulse el botón ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo.

4. Pulse el botón ENTER

5. Pulse el botón ► para seleccionar Reiniciar.

6. Pulse el botón ENTER

para devolver a la

imagen su posición predeterminada.

HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),

720p (1280x720)

La configuración de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

Fuente de entrada Tamaño de imagen

ATV, AV,

Componente (480i, 480p)

16:9, Zoom1,

Zoom2, 4:3

DTV(1080i),

Componente (1080i,

1080p), HDMI (720p, 1080i,

1080p)

16:9, 4:3, Ajuste

ancho, Ajuste

pantalla

■ Filtro de ruido digital (Apagado / Bajo / Medio / Alto

/ Auto): Si la señal de emisión que recibe el televisor es

débil, puede activarse la función Filtro de ruido digital

para reducir la estática y las imágenes superpuestas que

pueden aparecer en la pantalla.

✎

Cuando la señal sea débil, intente otras opciones

hasta que se vea una imagen de mejor calidad.

■ Nivel de negro HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el

nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad

de ésta.

✎

Disponible sólo en el modo HDMI).

■ Modo película (Apagado / Auto): Conﬁgura el televisor

para detectar automáticamente y procesar las señales

de las películas procedentes de todas las fuentes y

ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.

✎

Disponible en ATV, DTV(entrelazar), AV,

COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(1080i).

Reinicio de la imagen

(Reiniciar modo imagen / Cancelar)

Restablece la conﬁguración predeterminada del modo de la

imagen actual.

■ Reiniciar modo imagen: Restablece los valores

predeterminados del modo de imagen actualmente

seleccionado.

Opciones de imagen

Tono Color : Normal ►

Tamaño : 16:9

Filtro de ruido digital : Auto

Nivel de negro HDMI : Normal

Modo película : Apagado

U Mover E Entrar R Regresar

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 15 2011-06-08 �� 10:35:30

Español

Funciones básicas

Menú del sonido

¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado

→ Sonido Modo → Modo → ENTER

Modo

■ Normal: Selecciona el modo de sonido normal.

■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.

■ Cine: Ofrece el mejor sonido para películas.

■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.

■ Favorito: Mantiene los valores personalizados del

sonido.

¦ Ajuste de la conﬁguración del sonido

→ Sonido → Ecualizador → ENTER

Ecualizador

Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido estándar).

■ Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores

predeﬁnidos.

■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces

izquierdo y derecho.

■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste

de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias

especíﬁcas de ancho de banda.

■ Reiniciar: Restablece la conﬁguración del ecualizador.

¦ Conﬁguración del sonido

→ Sonido Modo → ENTER

SRS TruSurround HD

(Apagado / Encendido)

SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que

solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1

en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia

de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema

de reproducción con dos altavoces, incluso con los

altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible

con todos los formatos multicanal.

Idioma preferido

(sólo canales digitales)

El sistema de emisión de TV digital permite

transmitir simultáneamente muchas pistas

de audio (por ejemplo, traducciones

simultáneas del programa en otros idiomas).

✎

Sólo se puede seleccionar uno de los

idiomas que ofrece la emisora.

Sonid Multi-track (MTS)

(sólo canales analógicos)

■ Mono: Elija para canales que emiten en

monoaural o si tiene diﬁcultades con la

recepción de señales estéreo.

■ Estéreo: Elija para canales que emiten

en estéreo.

■ SAP: Elija esta opción para escuchar el

programa de audio independiente, que normalmente es

una traducción de otro idioma.

✎

En función del programa concreto emitido, puede

escuchar en modo Mono, Estéreo o SAP.

Vol.Auto (Apagado / Encendido)

Ya que cada estación emisora tiene sus propias condiciones

de señal, el nivel del volumen puede ﬂuctuar cada vez

que se cambia de canal. Esta función permite ajustar

automáticamente el volumen de un canal disminuyendo

la salida de sonido cuando la señal de modulación es

alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de

modulación es baja.

Reinicio del sonido (Reiniciar todo /

Reiniciar modo de sonido / Cancelar)

■ Reiniciar todo: Restablece todas las conﬁguraciones de

sonido predeterminadas de fábrica.

■ Reiniciar modo de sonido: Restablece los valores

predeterminados del modo de sonido actualmente

seleccionado

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 16 2011-06-08 �� 10:35:30

Español

03 Funciones básicas

Menú de conﬁguración

¦ Conﬁguración de la hora

→ Conﬁguración → Hora → ENTER

Hora

✎

La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón

INFO.

■ Reloj: La conﬁguración del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.

✎

Si desconecta el cable de alimentación, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo Reloj: Conﬁgure la hora actual manual o

automáticamente.

– Auto: Conﬁgure la hora automáticamente mediante la

información de la hora del canal digital.

✎

La antena debe estar conectada para poder ajustar

la hora automáticamente.

– Manual: Establezca la hora actual manualmente.

✎

Según la emisora y la señal, la hora automática no se

puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la

hora manualmente.

Conﬁg. Reloj: Establezca Mes, Día, Año, Hora, Minuto y

am/pm.

✎

Sólo disponible si Modo Reloj está configurado

como Manual.

✎

Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y

el minuto directamente pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Auto.

Horario de Verano (Apagado / Encendido / Auto): Activa

o desactiva la función del horario de verano.

✎

Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj

está configurado como Auto.

¦ Uso del temporizador de desconexión

→ Conﬁguración → Hora → Temporizador

→ ENTER

■ Temporizador

: Apaga automáticamente el

televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60,

90, 120, 150 y 180 minutos).

✎

Para cancelar Temporizador seleccione Apagado.

¦ Activación y desactivación del temporizador

→ Conﬁguración → Hora →

Temporizador 1 → ENTER

■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3:

La activación y desactivación del temporizador se puede

conﬁgurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en

primer lugar.

Temporizador 1

L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar

Hora de encendido

Hora de apagado

Volumen Contenido

Repetir

▲

▼

Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb

12 00 am Inactivo

10 Aire TV

Una vez

Hora de encendido / Hora de apagado: Ajuste la

hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. (Para

activar el temporizador con la conﬁguración deseada,

establézcalo en Activar.)

Volumen: Conﬁgure el nivel de volumen deseado.

Contenido: When the On Time is activate, you can turn

on a speciﬁc channel or play back contents such as

photo or audio ﬁles.

– TV/USB: Seleccione TV o USB. (Compruebe que

haya un dispositivo USB conectado al televisor.)

– Antenna: Mostrar la antena seleccionada.

– Canal: Permite seleccionar el canal que se desee.

– Música : Permite seleccionar la carpeta del

dispositivo USB con archivos MP3.

– Foto: Permite seleccionar la carpeta del dispositivo

USB con archivos JPEG.

Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie,

Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para conﬁgurarlo

como más le convenga. Si selecciona Manual, puede

conﬁgurar el día en que desee activar el temporizador.

✎

La marca

indica que se ha seleccionado el día.

✎

Apagado automático (sólo disponible cuando el

televisor se ha encendido con el temporizador): El

televisor se apagará automáticamente 3 horas después

de que se haya dejado inactivo para prevenir un

sobrecalentamiento.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 17 2011-06-08 �� 10:35:30

Español

Funciones básicas

¦ Programas de bloqueo

→ Conﬁguración → V-Chip → ENTER

V-Chip

La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se

consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir

primero un código PIN (número de identiﬁcación personal) para

conﬁgurar o cambiar las restricciones de V-Chip.

✎

NOTA

V-Chip no está disponible en los modos HDMI o

Componente.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es

“0-0-0-0”.

Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas

de televisión.

Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de

televisión.

■ Bloqueo V-Chip (Apagado / Encendido): Puede bloquear los

programas de TV clasiﬁcados.

■ Guías pater. TV: Puede bloquear los programas de TV según su

clasiﬁcación. Esta función permite controlar lo que los niños pueden

ver.

TV-Y: Niños pequeños/TV-Y7: Niños de más de 7 años/TV-G:

Todos los públicos/TV-PG: Supervisión paterna/TV-14: Mayores de

14 años/TV-MA: Audiencia adulta

Todo: Bloquea todas las clasiﬁcaciones de TV. / FV: Violencia y

fantasía/V : Violencia/S: Situación sexual/L: Lenguaje grosero/D:

Diálogo de contenido sexual

✎

La función V-Chip bloqueará automáticamente

determinadas categorías que traten material más

sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y,

automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera

similar, si bloquea la categoría TV-G , todas las

categorías del grupo “adolescente” quedarán

bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las

subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera

similar. Por lo tanto, si bloquea la subclasificación L en

TV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se

bloquearán automáticamente.

■ Clas. MPAA: Puede bloquear las películas según su clasiﬁcación.

La Asociación americana de cinematografía (MPAA) ha creado

un sistema de clasiﬁcación que proporciona a padres y tutores

información sobre qué películas son apropiadas para los niños.

G: Todos los públicos (sin restricciones). / PG: Se sugiere la

compañía de un adulto. / PG-13: Menores acompañados de

un adulto. / R: Restringido. Menores de 17 acompañados por

un adulto. / NC-17: Prohibido a menores de 17 años. / X: Sólo

adultos. / NR: Sin clasiﬁcar.

✎

La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier

categoría que trate material más sensible. Por ejemplo,

si bloquea la categoría PG-13, también se bloquearán

automáticamente R, NC-17 y X.

■ Inglés Canadiense: Puede bloquear los programas de TV

según la clasiﬁcación Inglés Canadiense.

C: Programación para niños menores de 8 años. / C8+ :

Programación generalmente considerada aceptable para niños

mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. / G:

Programación general, ideal para todas las audiencias. / PG:

Supervisión paterna. / 14+ : La programación contiene temas y

contenidos que puede que no sean adecuados para menores

de 14 años. / 18+: Programación para adultos.

✎

La función V-Chip bloqueará automáticamente

cualquier categoría que trate material más sensible. Por

ejemplo, si bloquea la categoría G, automáticamente

también se bloqueará PG, 14+ y 18+ .

■ Francés canadiense: Puede bloquear los programas de TV

según la clasiﬁcación Francés Canadiense.

G: General (General)/8 ans+: Programación generalmente

considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin

acompañamiento de adultos. / 13 ans+: Es posible que la

programación no sea adecuada para niños menores de 13

años. / 16 ans+: La programación no es adecuada para niños

menores de 16 años. / 18 ans+: Programación restringida para

adultos.

✎

La función V-Chip bloqueará automáticamente

cualquier categoría que trate material más sensible.

Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también

se bloquearán automáticamente 13 ans+, 16 ans+ y

18 ans+.

■ Clasiﬁcación U.S. Descargable: La información de la

restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los

canales DTV.

✎

NOTA

Si la información no se descarga desde la emisora,

el menú Clasificación U.S. Descargable está

desactivado.

La información de la restricción de bloqueo se puede

descargar automáticamente mientras se ven los

canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos.

El menú Clasificación U.S. Descargable está

disponible después de que la información se haya

descargado desde la emisora. Sin embargo, según

el tipo de información de la emisora, el menú podría

no estar disponible para su uso.

Los niveles de restricción de bloqueo difieren según

la emisora. El nombre de menú predeterminado y

Clasificación U.S. Descargable cambian según la

información descargada.

Aunque configure la visualización en pantalla en otro

idioma, el menú Clasificación U.S. Descargable

siempre lo verá en inglés.

La clasificación bloqueará automáticamente

determinadas categorías que traten material más

sensible.

Los títulos de clasificación (por ejemplo, nivel de

humor, etc.) y las clasificaciones de televisión (por

ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden diferir según la

emisora.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 18 2011-06-08 �� 10:35:31

Español

03 Funciones básicas

■ Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar PIN.

Elija un número de 4 dígitos para el PIN e introdúzcalo

en Ingresar Nuevo Código. Vuelva a escribir los

mismos 4 dígitos en Conﬁrmar Nuevo Código. Cuando

aparezca la ventana de conﬁrmación, pulse el botón

Aceptar. Se ha memorizado el número PIN.

Cómo ver un canal restringido

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo

bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá

el siguiente mensaje: Este canal está bloqueado por

V-Chip. Introduzca PIN para desbloquear.

✎

Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a

distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el

código a “0-0-0-0” : POWER (apagar) → MUTE → 8

→ 2 → 4 → POWER (encender)

¦ Otras funciones

→ Conﬁguración → ENTER

Idioma

Ajuste el idioma de los menús.

1. Seleccione Idioma y pulse el botón ENTER

2. Seleccione el idioma que desee y pulse el botón

ENTER

✎

Elija una opción entre English, Español y Français.

Modo Juego (Apagado / Encendido)

Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o

Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista

al seleccionar el menú de juegos.

✎

NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego

– Si desea desconectarse de la consola de

videojuegos y conectarse a otro dispositivo

externo, ajuste la opción Modo Juego como

Apagado en el menú de conﬁguración.

– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible en los modos de

TV.

Tras conectar la consola de videojuegos, configure

Game Mode Modo Juego como Encendido.

Desgraciadamente, puede que advierta una

reducción en la calidad de la imagen.

Si Modo Juego está Encendido:

– El modo Imagen se conﬁgura como Normal y el

de Sonido como Favorito.

– Ecualizador no está disponible.

Subtítulos

(Mensajes de texto en pantalla)

■ Subtítulo (Apagado / Encendido):

Puede activar o desactivar la función

de subtítulos. Si los subtítulos no están

disponibles, no se mostrarán en la pantalla.

✎

La función de subtítulos no

está disponible en los modos

Componente o HDMI.

■ Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de

subtítulo deseado.

✎

La disponibilidad de los subtítulos depende del

programa que se esté emitiendo.

Programado / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (sólo canales

analógicos) La función de subtítulos analógicos funciona

tanto en el modo de canal de televisión analógica como

cuando la señal se dirige de un dispositivo externo al

televisor. (Según la señal de transmisión, la función de

subtítulos analógicos puede funcionar con canales digitales.)

Programado / Servicio1~Servicio6 / CC1~CC4 /

Texto1~Texto4: (sólo canales digitales) La función de

subtítulos digitales funciona con canales digitales.

✎

Es posible que Servicio 1~6 no estén disponibles

en el modo de subtítulos digitales según el tipo de

emisión.

■ Opciones - Subtítulos Dig.: (sólo canales digitales)

Tamaño: Las opciones incluyen Programado, Small

(Pequeño), Normal y Grande. El valor predeterminado es

Normal.

Estilo fuente: Las opciones incluyen Programado y Estilos

del 0 al 7. El valor predeterminado es Estilo0.

Color primer plano: Las opciones incluyen Programado,

Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian.

Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminado

es Blanco.

Color de fondo: Las opciones incluyen Programado,

Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian.

Puede cambiar el color del fondo de los subtítulos. El valor

predeterminado es Negro.

Opacidad de primer plano: Ajusta la opacidad del

texto. Las opciones incluyen Programado, Transparente,

Traslúcido, Sólido Intermitente.

Opacidad de fondo: Ajusta la opacidad del fondo

de los subtítulos. Las opciones incluyen Programado,

Transparente, Traslúcido, Sólido Intermitente.

Regresar al Predeterminado: Esta opción reajusta las

opciones Tamaño, Estilo fuente, Color primer plano, Color

de fondo, Opacidad de primer plano y Opacidad de fondo a

sus valores predeterminados.

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 19 2011-06-08 �� 10:35:31

Español

Funciones básicas

✎

NOTA

Las Opciones - Subtítulos Dig. sólo están

disponibles cuando Programado y Servicio1~

Servicio6 se pueden seleccionar en el Modo de

Subtítulo.

La disponibilidad de los subtítulos depende del

programa que se esté emitiendo.

El valor Programado sigue los estándares

establecidos por el emisor.

Las opciones de color de primer plano y color de

fondo no se pueden ajustar con el mismo color.

No puede establecer la Opacidad primer plano

y la Opacidad de fondo como Transparente.

Melodía (Apagado / Bajo / Medio / Alto)

Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se

encienda o se apague.

✎

NOTA

Sólo disponible cuando la fuente de entrada

se configura como TV. Para apagar la melodía,

establezca Melodía como Apagado.

La Melodía no se reproduce.

– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor

porque se ha activado el botón MUTE.

– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor

porque el volumen se ha reducido al mínimo con el

botón VOL-.

– Cuando la función Temporizador ha apagado el

televisor.

Ahorro energía (Apagado / Bajo / Medio /

Alto / Auto)

Ajuste el brillo del televisor para reducir el consumo de

energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la

opción del modo Ahorro energía to Alto para reducir la

fatiga ocular, así como el consumo de energía.

Menú de soporte técnico

→ Soporte técnico → ENTER

Autodiagnóstico

■ Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay

problemas con la imagen y si éstos continúan tras

comprobar el patrón de color.

Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido

en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un

problema en el televisor. Póngase en contacto con el

centro de llamadas para obtener ayuda.

No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente,

seleccione No. Puede haber un problema en el equipo

externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el

problema, consulte el manual del usuario del dispositivo

externo.

■ Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía

incorporada para comprobar si hay problemas con el

sonido.

Sí: Si sólo puede oír sonido de un altavoz o no se oye

sonido durante la prueba de sonido, seleccione Sí.

Puede haber un problema en el televisor. Póngase en

contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda.

No: Si puede oír sonido de los altavoces, seleccione

No. Puede haber un problema en el equipo externo.

Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,

consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

■ Intensidad senal: (sólo canales digitales) La calidad de

la recepción de un canal HD es perfecta o los canales

no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la

intensidad de la señal.

Actualización del software

Actualización del software se

puede ejecutar descargando el

último ﬁrmware desde samsung.

com en un dispositivo de memoria

USB.

Guía de conexión HD

Consulte esta información cuando conecte dispositivos

externos al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta información si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede

buscar información relacionada con nuestro centro de

llamadas, para descargar los productos y el software.

Panel posterior del TV

Unidad USB

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 20 2011-06-08 �� 10:35:32

Español

04 Funciones avanzadas

Media Play (USB)

¦ Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, musica o peliculas al terminal

USB que se encuentra en la parte posterior del televisor.

3. Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicaciones, pulse el botón ► para seleccionar

Media Play (USB) y, posteriormente, pulse el botón ENTER

Uso del menú Media Play

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTER

2. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar Media Play (USB) y, a

continuación, pulse el botón ENTER

3. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria

USB correspondiente y pulse el botón ENTER

✎

El menú Media Play varía según el dispositivo de memoria USB

conectado al televisor.

✎

Algunos dispositivos quizás no se admitan por problemas de

compatibilidad.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Foto, Música, Conﬁ guración) y, a continuación, pulse el botón

ENTER

✎

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.

✎

Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)

En un nombre de carpeta o de archivo (foto, música) sólo se deben utilizar caracteres alfanuméricos.

El sistema de archivos sólo admite el FAT16/32. (No se admite el sistema de archivo NTFS.) Algunos tipos de

dispositivos de audio y cámaras digitales USB pueden no ser compatibles con este televisor.

Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de

clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades

de almacenamiento en miniatura y los lectores de tarjetas Flash. (no se admiten concentradores de USB). Los

dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. El USB (HDD) no se utiliza.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o

pérdidas de datos.

SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber

problemas de compatibilidad con el USB.

Sólo se admiten los formatos de archivo mp3 y jpeg.

El formato mp3 del reproductor multimedia (USB) sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo

alta (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz).

Se recomienda el formato jpeg secuencial.

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

Disfrute de archivos de fotos, música y películas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB.

→ Aplicaciones → Media Play

(USB) → ENTER

MEDIA.P

POWER

SLEEP

S.MODE

P.MODE

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

E Entere e

Salir

Memorycard

315.0MB/495.0MB Free

Nombre del dispositivo

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

Mover

Entere

Regresar

Funciones avanzadas

Panel posterior del TV

Unidad USB

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 21 2011-06-08 �� 10:35:34

Español

Funciones avanzadas

MSC admite archivos MP3 y JPEG, y el dispositivo PTP sólo admite archivos JPEG.

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

La duración de la reproducción de un archivo mp3 puede visualizarse como ‘00:00:00’ si la información del tiempo

de reproducción no se encuentra en el inicio del archivo.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

Las listas de fotos o música muestran hasta 300 carpetas o archivos.

Según el tamaño del archivo, el proceso de carga puede requerir cierto tiempo.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir.

La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de

éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los

contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.

Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer.

Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un

archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la

conexión.

Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía cuando se ejecuta Media Play, utilice la función

“Vaciar papelera de reciclaje” del ordenador para eliminarlo permanentemente.

Fotos

Visualización de una foto (o una presentación)

1. Pulse el botón INFO para mostrar la opción Ver, Inic. vis. aut.,

Borrar, Borrar todo, Deseleccionar todos.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Inic. vis. aut. y, a

continuación, pulse el botón ENTER E.

✎

En la presentación, los archivos se muestran en orden a partir

del archivo que se muestra en este momento.

✎

Los archivos MP3 se pueden reproducir automáticamente

durante la presentación si la opción de la Música de fondo

predeterminada está establecida en Encendido. Para que

esta función sea posible, los archivos MP3 y otros archivos

de fotos deben estar en la misma carpeta del dispositivo de

memoria USB.

✎

Pulse el botón INFO durante la presentación para configurar las opciones (Veloc.vis.aut, Música de fondo,

Configuración de la música de fondo, Lista). Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación,

pulse el botón ENTERE.

– Después de conﬁgurar la opción, pulse el botón ENTERE para realizar un cambio.

✎

Pulse el botón INFO durante la visualización de la foto para configurar las opciones Inic. vis. aut., Zoom, Girar, Lista.

Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

– Una vez conﬁgurada la opción pulse el botón ENTERE para realizar el cambio.

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

Jan 7, 2010

Upper Fold... Folder

1/1 Página

Free

' Seleccionar n Mover j Opción E

Entere

R Regresar

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 22 2011-06-08 �� 10:35:34

Español

04 Funciones avanzadas

Música

Uso de la lista MP3

Icono de carpeta

Icono de la lista de música

Icono para desplazarse a carpeta de nivel anterior

✎

El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con

su tiempo de reproducción.

1. Para seleccionar uno o todos los archivos, pulse el botón INFO para

visualizar los menús de Música.

Pulse el botón ENTERE para seleccionar Reproducir / Reprod.

árch selec, Repetir música, Borrar / Borrar archivo sel., Borrar

todo o Deseleccionar todos.

2. Pulse los botones

▲

▼

para ir a un icono y, a continuación, pulse

el botón ENTER E.

Si pulsa el botón ENTERE sobre un icono de nota musical,

inmediatamente se reproduce el archivo de música.

Si pulsa el botón ENTERE sobre el icono de una carpeta se

muestra los archivos de música incluidos en dicha carpeta.

■ Reproducir: Seleccionar para reproducir archivos MP3.

✎

Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran,

aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

✎

Para ajustar el volumen de la música, pulse los botones y del mando a distancia. Para silenciar el sonido,

pulse el botón M MUTE del mando a distancia.

■ Repetir música (Encendido/Apagado): Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la carpeta

actual.

Reproducción de música

y Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se

hayan guardado en el mismo dispositivo USB.

y Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador y SRS TruSurround HD en el

menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

y Iconos de información de la función de la música

Repetir música está establecido en Encendido.

Repetir música está establecido en Apagado.

Cuando se pulsa el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia mientras se está

reproduciendo música.

Cuando se pulsa el botón STOP del mando a distancia, la música se detiene.

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

Mover

Entere

Regresar

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

Jan 7, 2010

1/4 Página

' Select n Move j Opción E Reproducir R Regresar

Upper Folder

Folder

Reproducir ►

Repetir música :

Apagado

Borrar

Borrar todo

Deseleccionar todos

Salir

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 23 2011-06-08 �� 10:35:36

Español

Funciones avanzadas

Conﬁguración

Uso del menú de conﬁguración

■ Veloc.vis.aut:

Puede seleccionar la velocidad de la presentación. Puede

seleccionar Rápido, Normal o Lento.

■ Música de fondo: Se selecciona para determinar si se desea

reproducir un archivo MP3 durante el visionado automático. Puede

establecer la opción en Encendido o Apagado.

■ Conﬁguración de la música de fondo: Cuando se está realizando

una presentación, se puede cambiar a Conﬁguración de la música

de fondo para seleccionar un archivo de música y escucharlo.

Seleccione un archivo MP3 como música de fondo.

■ Repetir música: Se selecciona para determinar si se desea repetir la

reproducción de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta.

■ Salvapantallas: Puede conﬁgurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. El salvapantallas

aparecerá si no se pulsa ningún botón durante 2 horas, 4 horas, 8 horas, 10 horas mientras no se haya establecido

como Apagado.

■ Retirar con seguridad:

Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Reproducción de archivos de fotos / música seleccionados

y Pulsar el botón amarillo.

y Repita el proceso anterior para seleccionar los archivos de fotos/música que desee.

✎

Las fotos o los archivos seleccionados se marcan con un símbolo c. Para cancelar la selección, pulse de nuevo el

botón amarillo.

y Pulse los botones ENTER E para reproducir fotos o archivos seleccionados.

Photo

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

Music

Photo Music Setup

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

Photo

307.2MB/973.7MB

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

Music

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3 00:00:00

01-The Way.mp3 00:03:25

02-Run To Me.mp3 00:03:25

03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25

04-Interference-gold.mp3 00:03:25

05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25

06-I Will Carry You.mp3 00:03:25

07-marketa_irglova.mp3 00:03:25

08-Super World.mp3 00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

Setup

USB

Veloc.vis.aut : Rápido

Música de fondo : Encendido

Conguración de la música de fondo

Repetir música : Encendido

Salvapantallas : 2 horas

Retirar con seguridad

Mover

Entere

Regresar

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 24 2011-06-08 �� 10:35:36

Español

05 Información adicional

Instalación del montaje mural

Montaje del soporte de la guía (LCD-TV - 32 pulgadas o más)

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de la

guía como se indica.

✎

Utilice sólo el soporte de la guía que se suministra como

accesorio.

(El soporte de la guía puede variar según el modelo.)

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que

se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un

técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa

Información adicional

<Sólo LED-TV 32”, 40”>

Soporte de la guía

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 25 2011-06-08 �� 10:35:38

Español

Información adicional

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con especificaciones de tornillos

estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede

variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.

Familia de producto pulgadas

Especiﬁcaciones VESA

(A * B)

Tornillo estándar Cantidad

LCD-TV

19~22 75 X 75

26 200 X 100

32~40 200 X 200 M6

46 400 X 400 M8

LED-TV

19~22 75 X 75

26 200 X 100

32~40 200 X 200

M846~60 400 X 400

65~75 600 X 400

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 26 2011-06-08 �� 10:35:39

Español

05 Información adicional

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que

los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones

graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto.

Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el

producto; deberá adquirirlos por separado.

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.

Asegúrese de que los tornillos estén bien ﬁjados en la pared.

✎

Especificaciones de los tornillos

Para TV LCD de 32~40 pulgadas: M6

Para TV LED de 19~27 pulgadas: M4

Para TV LED de 32~65 pulgadas: M8

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con

ellos monte las grapas en el televisor.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la

pared de manera que quede bien tensada.

✎

Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.

Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de

fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación,

póngase en contacto con un instalador profesional.

✎

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia

atrás.

✎

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

✎

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

Bloqueo antirrobo Kensington

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para ﬁjar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la

ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información

sobre el uso correcto.

✎

Busque el icono “

” en la parte posterior del televisor. Junto al icono "

" hay una ranura Kensington.

✎

La posición y el color pueden diferir según el modelo.

Siga estos pasos para bloquear el producto:

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático

voluminoso, como una mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo

enrollado del cable de bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado (1).

4. Cierre el bloqueo.

✎

Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario

proporcionado con el dispositivo de bloqueo.

✎

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor.

Pared

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 27 2011-06-08 �� 10:35:40

Español

Información adicional

Solución de problemas

Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los

consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung.

Problemas Soluciones y explicaciones

Imagen deﬁciente En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente la

imagen de prueba.

• (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de imagen (pág. 20)

Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deﬁciente puede provenir de la fuente o la

señal.

La imagen del televisor no se ve tan bien

como en la tienda.

• Si tiene un decodiﬁcador/cable analógico, cambie a un decodiﬁcador de alta deﬁnición (HD) digital.

Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta deﬁnición

(HD).

• Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la

programación automática.

✎

Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (deﬁnición estándar).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del decodiﬁcador de cable o satélite en 1080i o 720p.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en

las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar

interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.

El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén

conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar

problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.

El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor.

(vaya a modo Imagen / Color / Brillo / Deﬁnición) (pág. 14).

• Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del televisor.

(vaya a MENU - Imagen - Solución Eco - Ahorro energía) (pág. 20)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada0

(vaya a MENU - Imagen -Reinicio de la imagen) (pág. 15).

Hay una línea de puntos en el borde la

pantalla.

• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9.

• Cambie la resolución del decodiﬁcador de cable/satélite.

La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde

de la entrada 1 de componentes del televisor.

Al cambiar de canal, la imagen se congela,

se ve distorsionada o aparece con retraso.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. (vuelva a conectar el cable de alimentación y

espere a que el decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.)

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona

correctamente.

• (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 20)

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo

con el volumen al máximo.

• Compruebe el volumen del dispositivo (decodiﬁcador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado

al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por

ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene

conectado HDMI al televisor).

• Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a

una entrada de audio.

• Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil

puede causar distorsiones en el sonido.

• Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado anteriormente.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 28 2011-06-08 �� 10:35:41

Español

05 Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen, no hay vídeo

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el

televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el

mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a

continuación.

El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Conﬁguración

(pág. 17).

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el

televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15

minutos si no hay señal.

There is no picture/video. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del

televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodiﬁcador de cable/satélite, DVD, Blu-ray,

etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un

dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a

distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

Conexión RF (Cable/Antena)

El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable coaxial esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Prog. Auto para añadir los canales disponibles a la lista de canales.

Vaya a MENU - Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegúrese de que en el menú está

establecido el tipo de señal de TV por cable correcto. Hay 3 opciones: STD , HRC e IRC (pág. 12)

• Compruebe la posición de la antena.

No hay subtítulos en los canales digitales. • Compruebe el menú de conﬁguración de los subtítulos. Intente cambiar el Modo Subtítulo Servicio 1 a

CC1 (pág. 19).

• Algunos canales no tienen datos de subtítulos.

La imagen se ve distorsionada: error de

macrobloques, microbloques, puntos,

pixelización.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en

las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

Otros

Barras horizontales rodantes de color

púrpura/verde y zumbidos en los altavoces

del televisor con la conexión del cable de

componentes.

• Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodiﬁcador. Si los zumbidos cesan,

esto indica que el decodiﬁcador tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de

vídeo de componentes por una conexión HDMI.

La imagen no se muestra en pantalla

completa.

• En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran

contenidos SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos

que el televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla

completa.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos.

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 29 2011-06-08 �� 10:35:41

Español

Información adicional

Problemas Soluciones y explicaciones

Otros

El mando a distancia del cable/

decodiﬁcador no enciende ni apaga el

televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del decodiﬁcador de cable/satélite para que haga funcionar el

televisor. Consulte el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV

SAMSUNG.

Aparece un mensaje de “Modo no

compatible”.

• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del

dispositivo externo. Consulte cómo conﬁgurar la resolución en la página 9 de este manual.

Subtítulo en el menú del televisor aparece

atenuado.

• No se puede seleccionar Subtítulo en el menú del televisor cuando está conectado a través de HDMI

o Component.

• Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo.

Se advierte un olor a plástico que proviene

del televisor.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

La Intensidad senal del televisor no

está disponible en el menú de prueba de

autodiagnóstico.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial

(Aire o Cable) (pág. 20).

El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

El menú del canal se ve atenuado (no

disponible)

• El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV (Antena o Cable).

La conﬁguración se pierde después de

30 minutos o cada vez que se apaga el

televisor.

• Si el televisor está en el modo Demo comercio, la conﬁguración del audio y la imagen se

restablecerá cada 30 minutos. Cambie la conﬁguración del modo Demo comercio al modo Home

Uso domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el

modo TV; vaya a MENU → Conﬁguración → Plug & Play → ENTER

Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos.

Asegúrese de que los cables queden lo suﬁcientemente ﬂexibles para un uso prolongado. En un

montaje mural del televisor es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

Puede ver pequeñas partículas si mira de

cerca el borde del marco del televisor

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

Aparece en la pantalla POP (anuncio de

rótulo interno del televisor).

• Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Para obtener información, consulte la

función Plug & Play (pág. 7).

✎

El panel LCD/LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología

altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en

la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

¦ Almacenamiento y mantenimiento

✎

Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión.

No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre el

producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un

problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido con agua.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 30 2011-06-08 �� 10:35:41

Español

05 Información adicional

Especiﬁcaciones

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

50°F a 104°F (10°C a 40°C)

10% al 80%, sin condensación

-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)

5% al 95%, sin condensación

Nombre del modelo

UN19D4003BD UN26D4003BD UN32D4003BD

Resolución de pantalla

1360 x 768

Tamaño de pantalla

(diagonal)

pulgadas

(18,5 pulgadas medidas

diagonalment)

pulgadas

(26,0 pulgadas medidas

diagonalment)

pulgadas

(31,5 pulgadas medidas

diagonalment)

Sonido

(salida)

5W X 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

17,6 X 1,5 X 10,9 pulgadas

(447,2 X 39,9 X 277,8 (mm))

17,6 X 4,8 X 12,3 pulgadas

(447,2 X 124,0 X 312,4 (mm))

24,5 X 1,7 X 14,8 pulgadas

(624,0 X 45,1 X 377,2 (mm))

24,5 X 6,6 X 16,4 pulgadas

(624,0 X 169,4 X 418,3 (mm))

29,7 X 1,8 X 17,8 pulgadas

(756,4 X 47,8 X 454,0 (mm))

29,7 X 7,1 X 19,6 pulgadas

(756,4 X 182,4 X 498,1 (mm))

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

6,1 Ibs (2,8 kg)

6,3 Ibs (2,9 kg)

9,0 Ibs (4,1 kg)

9,7 Ibs (4,4 kg)

13,8 Ibs (6,3 kg)

15,8 Ibs (7,2 kg)

Nombre del modelo

UN22D5003BD UN40D5003BD LN32D403E2D

Resolución de pantalla

1920X1080 1360 x 768

Tamaño de pantalla

(diagonal)

pulgadas

(21,5 pulgadas medidas

diagonalment)

pulgadas

(40,0 pulgadas medidas

diagonalment)

pulgadas

(31,5 pulgadas medidas

diagonalment)

Sonido

(salida)

5W X 2 10W X 2 5W X 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

20,3 X 1,5 X 12,4 pulgadas

(515,8 X 39,9 X 315,6 (mm))

20,3 X 4,8 X 13,7 pulgadas

(515,8 X 124,0 X 350,0 (mm))

37,1 X 2,0 X 22,1 pulgadas

(943,8 X 51,0 X 561,4 (mm))

37,1 X 8,6 X 23,7 pulgadas

(943,8 X 219,4 X 603,5 (mm))

30,8 X 3,9 X 19,8 pulgadas

(784,4 X 98,1 X 502,9 (mm))

30,8 X 7,1 X 21,4 pulgadas

(784,4 X 182,4 X 545,3 (mm))

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

7,4 Ibs (3,4 kg)

7,7 Ibs (3,5 kg)

21,1 Ibs (9,6 kg)

24,2 Ibs (11,0 kg)

16,7 Ibs (7,6 kg)

18,9 Ibs (8,6 kg)

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

¦ Licencia

TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology

is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Aviso de la licencia del código abierto

En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.

El código abierto utilizado en este producto se puede encontrar en la siguiente página web. ( http://opensource.samsung.

com ) El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 31 2011-06-08 �� 10:35:42

Español

Información adicional

Índice

Actualización del software 20

Ahorro energía 20

Ajuste Ancho 14

Ajuste pantalla 14

Antena 7

Balance 16

Balance de blanco 14

Botón CC 6, 19

Botón MTS 6, 16

Borrar canal encriptad 12

Componente 8

Contraste Dinám. 13

Ecualizador 16

HD 15

HDMI 8

Horario de Verano 17

Idioma 19

Indicador de encendido 5

Licencia 31

Lista de fuentes 10

Mando a distancia 6

Melodía 20

MTS 16

Modo de espera 5

Montaje mural 25

Presentación 22

Prog. Auto 12

Reiniciar modo imagen 15

Reproducción de MP3 23

Resolución óptima 9

Subtítulos 19

SRS TruSurround HD 16

Temporizador 17

Temporizador de desconexión 17

Visualización de una fotos 22

Volumen 5, 6, 17

Voz clara 15

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 32 2011-06-08 �� 10:35:42

Esta página se ha dejado

en blanco expresamente

[UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 33 2011-06-08 �� 10:35:42

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Country MEXICO Web Site Customer Care Center  01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com User Manual IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. de C.V. AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ BN68-03703C BN68-03703C-02 [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 1 2011-06-08 �� 10:34:51 02 Connections Display Modes (HDMI/DVI Input) 19", 26", 32" : Optimal resolution is 1360x768@60Hz. Mode IBM MAC Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 VESA DMT 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 37,861 72,809 31,500 -/- 37,500 75,000 31,500 -/- 37,879 60,317 40,000 +/+ 48,077 72,188 50,000 +/+ 46,875 75,000 49,500 +/+ 48,363 60,004 65,000 -/- 56,476 70,069 75,000 -/- 60,023 75,029 78,750 +/+ 47,712 60,015 85,500 +/+ Display Modes (HDMI/DVI Input) 22", 40" : Optimal resolution is 1920 x 1080@60Hz. Mode IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+ 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ English [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 9 9 2011-06-08 �� 10:35:01 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de imágenes fijas puede crear imágenes fantasma en la pantalla LCD/LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎ El aspecto puede variar según el producto. ✎✎ Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes. Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. 2 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 2 2011-06-08 �� 10:35:15 Contenido Introducción Funciones avanzadas yy yy yy yy yy yy yy Media Play (USB)..................................................... 21 Listado de características.......................................... 4 Accesorios................................................................. 4 Aspecto general del panel de control......................... 5 Aspecto general del mando a distancia...................... 6 Conexión de una antena............................................ 7 Plug & Play (Configuración Inicial)............................... 7 Conexión de un dispositivo USB 21 Información adicional Conexiones yy yy yy yy Instalación del montaje mural................................... 25 Fijación del televisor a la pared................................. 27 Bloqueo antirrobo Kensington.................................. 27 Solución de problemas............................................ 28 yy Conexión a un dispositivo AV..................................... 8 yy Cambio de la fuente de entrada............................... 10 yy Especificaciones...................................................... 31 Funciones básicas yy Índice....................................................................... 32 Almacenamiento y mantenimiento 30 Licencia 31 yy Cómo desplazarse por los menús............................ 11 yy Menú de canales..................................................... 11 Visualización de canales Uso de los canales favoritos Memorización de canales Edición de canales Otras funciones 11 12 12 12 12 yy Menú de la imagen.................................................. 14 Cambio del modo de imagen preseleccionado Ajuste de la configuración de la imagen Cambio de las opciones de la imagen 14 14 14 yy Menú del sonido...................................................... 16 16 16 16 ESPAÑOL Cambio del modo de sonido preseleccionado Ajuste de la configuración del sonido Configuración del sonido yy Menú de configuración............................................ 17 Configuración de la hora Uso del temporizador de desconexión Activación y desactivación del temporizador Programas de bloqueo Otras funciones 17 17 17 18 19 yy Menú de soporte técnico......................................... 20 ¡Compruebe este símbolo! t Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. ✎ O Nota : Información importante Guía paso a paso : Explica cómo acceder al menú. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 3 3 2011-06-08 �� 10:35:15 Introducción Listado de características • Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). • Media Play: Permite reproducir archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB. (pág. 21) • Autodiagnóstico: Se puede comprobar el funcionamiento de la imagen y el sonido. (pág. 20) Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla TV. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. • Mando a distancia y pilas (2 x AAA) • Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Guía rápida de configuración • Manual del usuario • Paño de limpieza • Cable de alimentación Soporte sujetacables (sólo modelo UN40D5003BF) Montaje del soporte sujetacables (sólo modelo UN40D5003BF) Câbles d'entrée (vendus séparément) HDMI 4 HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 4 2011-06-08 �� 10:35:20 01 Introducción Aspecto general del panel de control ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel de control Speakers P (interruptor de encendido/ apagado) Sensor del mando a distancia SOURCEE MEnU y z Power Indicator Enciende o apaga el televisor. El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón EnTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV. Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 5 5 2011-06-08 �� 10:35:21 Introducción Aspecto general del mando a distancia Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. (pág. 10) Pulse para acceder directamente a los canales. Vuelve al canal anterior. Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal “54-3”, pulse “54”, “–” y “3”. Corta temporalmente el sonido. Cambia los canales. Ajusta el volumen. Mostrar el menú de pantalla principal. Muestra la lista de canales en la pantalla. (pág. 11) FAV.CH MEDIA.P Muestra Media Play. (pág. 21) Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Muestra la lista de canales favoritos en la pantalla. (pág. 12) Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Sale del menú. Vuelve al menú anterior. Botones que se utilizan en los menús lista de canales, Media Play, etc. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) 6 A MTS B C P.SIZE D CC MTS: Púlselo para elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP) (pág. 16) P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen. (pág. 15) CC: Controla el decodificador de subtítulos. (pág. 19) ✎ nOTA x Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. x Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. x El color y la forma pueden variar según el modelo. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 6 2011-06-08 �� 10:35:21 01 Introducción Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática. ✎✎Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎✎ La posición del puerto de entrada de la alimentación puede diferir según el modelo. Panel posterior del TV Cable Antena VHF/UHF o Plug & Play (Configuración Inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el interruptor de POWER P. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. 1 2 3 POWER Selección de un idioma Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). Selección de Demo comercio o Uso domiciliario Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE. yy Seleccione el modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales. yy Recupere la configuración de la unidad desde Demo comercio a Uso domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea el volumen en la OSD, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Selección de una antena Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aire, Cable o Auto. P ✎✎En el modo de Cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC pulsando los botones ▲, ▼, ◄ o ►; a continuación, pulse el botón ENTERE. 4 Selección de un canal 5 Configuración del Modo Reloj 6 7 Consulte la Guía de conexión HDTV Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Disfrute del TV. Pulse el botón ENTERE. La búsqueda de canales se iniciará automáticamente. Para obtener más información, consulte Canal → Prog. Auto. (pág. 12) MEDIA.P ✎✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Configure el Modo Reloj automática o manualmente. ✎✎Si se selecciona Auto, se establece el horario de verano. Seleccione la zona horaria donde vive. Si desea reiniciar esta función... Configuration OO MENUm → Configuration → Plug & Play → ENTERE Plug & Play Idioma : Español Tiempo Modo Juego V-Chip : Off SLEEP S.M Subtítulo Melodía : Medio Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 7 7 2011-06-08 �� 10:35:22 Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable hDMI o hDMI a DVI: Conexión hD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar una conexión HDMI. Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD/Blu-ray, receptor por cable HD/satélite HD (decodificador). BD/DVD/decodificador de cable HD/satélite Parte posterior del TV HDMI OUT DVI OUT PR R-AUDIO-L ✎ hDMI In 1(DVI), 2 PR R-AUDIO-L PB PB Y Y x Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal hDMI/DVI In para vídeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodificador o receptor por satélite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVIHDMI (de DVI a HDMI). x La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una actualización. x Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de conexión. x Si hay un cable HDMI a DVI conectado al puerto hDMI In 1 (DVI), el audio no funciona. Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodificador por cable, receptor por satélite STB, aparato de vídeo VCR Parte posterior del TV Y W R W R R G B ✎ Cuando se conecta a AV In el color (verde) del terminal AV In [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo). ✎ Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. W R Y 8 PB R PR PB Y W R-AUDIO-L PR R R-AUDIO-L Aparato de vídeo B AUDIO OUT G VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT Reproductor Blu-ray R-AUDIO-L R-AUDIO-L PR PR PB PB Y Y W Y W R W R Rojo Blanco Rojo B G Azul Verde Y Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 8 2011-06-08 �� 10:35:25 19", 26", 32" : La resolución óptima es 1360x768 a 60Hz. Mode IBM MAC 640 x 350 31,469 70,086 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25,175 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- 31,469 59,940 25,175 -/- Resolución 640 x 480 VESA DMT 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad de sincronización (H/V) +/- 37,861 72,809 31,500 -/- 37,500 75,000 31,500 -/- 37,879 60,317 40,000 +/+ 48,077 72,188 50,000 +/+ 46,875 75,000 49,500 +/+ 48,363 60,004 65,000 -/- 56,476 70,069 75,000 -/- 60,023 75,029 78,750 +/+ 47,712 60,015 85,500 +/+ Polaridad de sincronización (H/V) +/- 02 Conexiones Modos de visualización (entrada HDMI/DVI) Modos de visualización (entrada HDMI/DVI) 22", 40" : La resolución óptima es 1920x1080 a 60Hz. Mode IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 350 31,469 70,086 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25,175 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+ 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 9 9 2011-06-08 �� 10:35:26 Conexiones POWER P ✎ nOTA x x x x x En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal hDMI In 1(DVI). No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estandar. La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si hay un cable HDMI a DVI conectado al puerto hDMI In 1 (DVI), el audio no funciona. SERVICE Conector sólo para servicio. MEDIA.P Cambio de la fuente de entrada lista de fuentes O MEnUm → Entrada → lista de Entradas → EnTERE Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-ray / decodificadores o receptores por satélite STB. ■ TV / AV / Component / hDMI1/DVI / hDMI2 ✎ ✎ ✎ Puede elegir solamente dispositivos externos que estén conectados al televisor. En lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas. La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si desea conectar el PC al televisor, utilice la entrada hDMI1/DVI. Se puede utilizar Editar nombre e Información cuando se pulsa el botón TOOlS en la lista de Entradas. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. SLEEP S.MODE P.MODE Editar nombre O ■ MEnUm → Entrada → Editar nombre → EnTERE Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB /Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Bluray /hD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎ Cuando se conecta un PC al puerto hDMI In 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en Editar nombre. ✎ Cuando se conecta un PC al puerto hDMI In 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo DVI PC en Editar nombre. ✎ Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto hDMI In 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo DVI en Editar nombre. 10 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 10 2011-06-08 �� 10:35:26 Funciones básicas Menú de canales Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. 1 MEDIA.P POWER P 2 4 3 ¦ Visualización de canales lista de canales O FAV.CH 03 Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús MEnUm → Canal → lista de canales → EnTERE Añadir, borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados, Favoritos o grabación con temporizador mediante la pulsación de los botones ▲/▼ y pulse el botónEnTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado. 1 Botón MEnU: Muestra el menú principal en pantalla. 3 Botón RETURn: Vuelve al menú anterior. 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. Canales agregados 2 Botones EnTERE/direccionales: Mueva el cursor y seleccione una opción. Confirme la configuración. MEDIA.P Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1 MEnU m 2 3 4 5 ▲/▼ 6 7 EnTER E EnTER E ▲/▼ ◄/► EXIT e Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico. Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. Pulse EnTERE para acceder al menú secundario. Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajusteSLEEP de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. Pulse EnTERE para confirmar una selección. Pulse EXIT para salir. Air ■ ■ ■ ■ ✎ A B 6 6-1 Air ♥ TV #6 7-1 ♥ TV #7 8 9 9-1 10 10-1 11-1 Air Air ♥ TV #9 Air ♥ TV #10 ♥ TV #11 Zoom C Seleccionar T Herramientas Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales agregados: Muestra todos los canales añadidos. * Favoritos: Muestra todos los canales favoritos. grabación con temporizador: Muestra todos los programas actualmente reservados. Uso de los botones de colores en la lista de canales A C D (Zoom): Aumenta o disminuye el número del x B Verde canal. S.MODE P.MODE B D (Seleccionar): Selecciona varias listas x C Amarillo de canales. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. x T (herramientas): Muestra el menú de opciones lista de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos c * ) Función Canal seleccionado. Canal configurado como favorito. Programa reservado. ( Programa que se está emitiendo. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 11 11 2011-06-08 �� 10:35:28 Funciones básicas MEDIA.P ¦¦ Uso de los canales favoritos OO MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE P.SIZE Cómo detener la programación automática 1. Pulse el botón ENTERE. 2. Un mensaje le preguntará: ¿Detener programación automática? Seleccione Sí con los botones ◄ o ►. 3. Pulse el botón ENTERE. * Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos t Configure los canales que vea con más frecuencia como favoritos. OO MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. Edición de nombre de canal t 2. Añada o borre un canal mediante el menú Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, respectivamente. Canales agregados Air B 6 6-1 Air ♥ TV #6 7-1 ♥ TV #7 8 9 9-1 10 10-1 11-1 Air Air ♥ TV #9 Air ♥ TV #10 ♥ TV #11 Zoom C ¦¦ Edición de canales 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre del canal mediante el menú Edición de nombre de canal. SLEEP Borrar Agregar a Favoritos Visual. tempor. Seleccionar todo Prog. Auto Seleccionar T Herramientas ■■ Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. P.MODE S.MODE ¦¦ Otras funciones OO MENUm → Canal → ENTERE Borrar canal encriptado Esta función se usa para filtrar los canales codificados después de que la programación automática haya finalizado. Puede tardar de 20 a 30 minutos. Cómo detener la búsqueda de canales codificados ¦¦ Memorización de canales OO MENUm → Canal → ENTERE Antena (Aérea / Cable) t 1. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Detener. 2. Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí. 3. Pulse el botón ENTERE. ✎✎Esta función sólo está disponible en el modo Cable. Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Prog. Auto ■■ Aire: Señal de antena Aire. ■■ Cable: Señal de antena del Cable. ■■ Auto: Antena Aire y de Cable. ✎✎NOTA xx Al seleccionar el sistema de TV de cable: Selecciona el sistema de cable. STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. xx Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de Prog. Auto. 12 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 12 2011-06-08 �� 10:35:28 OO MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE Menú de opciones Lista de canales t Establezca cada canal mediante las opciones del menú Lista de canales: (Añadir / Borrar / Visual. tempor., Seleccionar todo /Deseleccionar todos., Prog. Auto). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■■ Añadir / Borrar: Suprima o añada un canal para que se muestren los canales que desee. ✎✎ NOTA xx Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. xx Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. xx El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. xx Suprima un canal del menú Canales agregados o Favoritos de la misma manera. ■■ Visual. tempor.: Se puede configurar que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora establecida, aunque se esté viendo otro canal. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. (pág. 17) 1. Pulse los botones ◄ / ► /▲ / ▼ para seleccionar el canal que desee en Lista de canales. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Visual. tempor.. 3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los valores en el cuadro, o bien utilice los botones numéricos del mando a distancia para especificar la fecha y la hora. Grabación con temporizador (en Lista de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. 1. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Lista de canales. 2. Pulse los botones ◄ y ▼ para desplazarse al menú Programado y pulse el botón TOOLS. ■■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. ■■ Cancelar programaciones: Cancele un programa que haya reservado para ver. ■■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También se puede cambiar la información de reserva.) ■■ Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Puede seleccionar o deseleccionar todos los canales de la lista. 03 Funciones básicas Lista de canales Sintonía Fina (sólo canales analógicos) Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. xx Seleccione Sintonía Fina en el menú Canal. ✎✎Los canales que se han ajustado con la sintonización fina se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. ✎✎Para reiniciar la Sintonía Fina, seleccione Reiniciar. ✎✎ Si selecciona Una vez, Cada día, Cada semana, Lun~Vie, Lun~Mar, Mie~Jue, o Sáb~Dom en Repetir, puede introducir la fecha que desee. 4. Pulse el botón ENTERE cuando termine. NOTA xx Sólo se pueden reservar los canales memorizados. xx Los programas reservados se mostrarán en el menú Grabación con temporizador. xx Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■■ Seleccionar todo: Seleccione todos los canales de la lista. ■■ Deseleccionar todos: Se cancelan todas las selecciones de canales. Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más canales seleccionados. ■■ Prog. Auto: Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. (P.12) ✎✎ ✎✎ Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 13 13 2011-06-08 �� 10:35:29 Funciones básicas Menú de la imagen ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado OO MENUm → Imagen → Modo → ENTERE ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada OO MENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE Modo Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. ■■ Normal: Adecuado para un entorno normal. (disponible en los modos Normal / Cine) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de Samsung muestran imágenes más precisas. Configuración avanzada Tono del negro : Apagado Contraste Dinám. : Medio Gamma :0 ¦¦ Ajuste de la configuración de la imagen Espacio de color : Nativo OO MENUm → Imagen → Luz de fondo → ENTERE Tono Piel :0 Mejora de perfiles : Encendido ■■ Cine: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. ✎✎NOTA xx Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R), la OSD también se ajustará. ► Balance de blanco U Mover E Entrar R Regresar ■■ Tono del negro (Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. ■■ Contraste Dinám. (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. xx La configuración de cada dispositivo externo ■■ Espacio de color (Auto / Nativo): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. xx Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el ■■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. conectado al televisor se puede ajustar y guardar. consumo de energía. Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ■■ Tono Piel: Mejore el tono rosado de “tono piel”. ■■ Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto. 14 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 14 2011-06-08 �� 10:35:29 xx HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), OO MENUm → Imagen → Opciones de imagen → xx La configuración de cada dispositivo externo ENTERE Opciones de imagen POWER P Tono Color : Normal Tamaño : 16:9 Filtro de ruido digital : Auto Nivel de negro HDMI : Normal Modo película : Apagado ► U Mover E Entrar R Regresar ■■ Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2) ✎✎ Tibio1 o Tibio2 están disponibles cuando el modo de imagen está configurado en Cine. ✎✎ La configuración de cada dispositivo externo MEDIA.P conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ■■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. 16:9 : Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Zoom1: Permite una ampliación moderada. Zoom2: Permite una ampliación más potente. Ajuste Ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla. 4:3 : Ajusta la imagen al modo básico (4:3). No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin S.MODEde la señal es HDMI P.MODE cortes cuando la entrada (HDMI) (720p/1080i/1080p) o Component (Componente) (1080i/1080p). ✎✎ SLEEP 720p (1280x720) conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Fuente de entrada ATV, AV, Componente (480i, 480p) DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Tamaño de imagen 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste pantalla 03 Funciones básicas Opciones de imagen ■■ Filtro de ruido digital (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto): Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Filtro de ruido digital para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. ✎✎ Cuando la señal sea débil, intente otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. ■■ Nivel de negro HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎✎ Disponible sólo en el modo HDMI). ■■ Modo película (Apagado / Auto): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎✎ Disponible en ATV, DTV(entrelazar), AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(1080i). Reinicio de la imagen (Reiniciar modo imagen / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ■■ Reiniciar modo imagen: Restablece los valores predeterminados del modo de imagen actualmente seleccionado. ✎✎NOTA xx Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: 1. Pulse el botón ► para seleccionar Posición. 2. Pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. 4. Pulse el botón ENTERE. 5. Pulse el botón ► para seleccionar Reiniciar. 6. Pulse el botón ENTERE para devolver a la imagen su posición predeterminada. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 15 15 2011-06-08 �� 10:35:30 POWER P MEDIA.P Funciones básicas Menú del sonido ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado OO MENUm → Sonido Modo → Modo → ENTERE Modo t ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Normal: Selecciona el modo de sonido normal. Música: Refuerza la música por encima de las voces. Cine: Ofrece el mejor sonido para películas. Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Favorito: Mantiene los valores personalizados del sonido. ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido OO MENUm → Sonido → Ecualizador → ENTERE Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido estándar). ■■ Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos. ■■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ■■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. ■■ Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador. ¦¦ Configuración del sonido OO MENUm → Sonido Modo → ENTERE SRS TruSurround HD (Apagado / Encendido) SRS TruSurround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. 16 Idioma preferido (sólo canales digitales) El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas MEDIA.P de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). ✎✎Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. Sonid Multi-track (MTS) (sólo canales analógicos) SLEEP S.MODE ■■ Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo. ■■ Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo. ■■ SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma. En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo Mono, Estéreo o SAP. ✎✎ SLEEP Vol.Auto (Apagado / Encendido) S.MODE Ya que cada estación emisora tiene sus propias condiciones de señal, el nivel del volumen puede fluctuar cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. Reinicio del sonido (Reiniciar todo / Reiniciar modo de sonido / Cancelar) ■■ Reiniciar todo: Restablece todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ■■ Reiniciar modo de sonido: Restablece los valores predeterminados del modo de sonido actualmente seleccionado Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 16 P.MODE 2011-06-08 �� 10:35:30 P.MODE ¦¦ Configuración de la hora OO MENUm → Configuración → Hora → ENTERE Hora ✎✎La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ■■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. ✎✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo Reloj: Configure la hora actual manual o automáticamente. –– Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora del canal digital. ✎✎ La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. ¦¦ Activación y desactivación del temporizador OO MENUm → Configuración → Hora → Temporizador 1 → ENTERE ■■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. 03 Funciones básicas Menú de configuración Temporizador 1 Hora de encendido ▲ 12 ▼ Hora de apagado 12 Volumen 10 Repetir Una vez 00 am Inactivo 00 Contenido am Inactivo Dom Lun Aire TV Mar Mie Jue Vie Sáb L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar –– Manual: Establezca la hora actual manualmente. ✎✎ Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. Config. Reloj: Establezca Mes, Día, Año, Hora, Minuto y am/pm. ✎✎ Sólo disponible si Modo Reloj está configurado como Manual. ✎✎ Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria. ✎✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Auto. Horario de Verano (Apagado / Encendido / Auto): Activa o desactiva la función del horario de verano. ✎✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Auto. ¦¦ Uso del temporizador de desconexión OO MENUm → Configuración → Hora → Temporizador → ENTERE ■■ Temporizador t: Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). ✎✎ Para cancelar Temporizador seleccione Apagado. Hora de encendido / Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Contenido: When the On Time is activate, you can turn on a specific channel or play back contents such as photo or audio files. –– TV/USB: Seleccione TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.) –– Antenna: Mostrar la antena seleccionada. –– Canal: Permite seleccionar el canal que se desee. –– Música : Permite seleccionar la carpeta del dispositivo USB con archivos MP3. –– Foto: Permite seleccionar la carpeta del dispositivo USB con archivos JPEG. Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. ✎✎ ✎✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 17 17 2011-06-08 �� 10:35:30 Funciones básicas ¦¦ Programas de bloqueo OO MENUm → Configuración → V-Chip → ENTERE V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las restricciones de V-Chip. ✎✎NOTA xx V-Chip no está disponible en los modos HDMI o Componente. xx El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”. xx Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. xx Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión. ■■ Bloqueo V-Chip (Apagado / Encendido): Puede bloquear los programas de TV clasificados. ■■ Guías pater. TV: Puede bloquear los programas de TV según su clasificación. Esta función permite controlar lo que los niños pueden ver. TV-Y: Niños pequeños/TV-Y7: Niños de más de 7 años/TV-G: Todos los públicos/TV-PG: Supervisión paterna/TV-14: Mayores de 14 años/TV-MA: Audiencia adulta Todo: Bloquea todas las clasificaciones de TV. / FV: Violencia y fantasía/V : Violencia/S: Situación sexual/L: Lenguaje grosero/D: Diálogo de contenido sexual ✎✎ La función V-Chip bloqueará automáticamente determinadas categorías que traten material más sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G , todas las categorías del grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. Por lo tanto, si bloquea la subclasificación L en TV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente. ■■ Clas. MPAA: Puede bloquear las películas según su clasificación. La Asociación americana de cinematografía (MPAA) ha creado un sistema de clasificación que proporciona a padres y tutores información sobre qué películas son apropiadas para los niños. G: Todos los públicos (sin restricciones). / PG: Se sugiere la compañía de un adulto. / PG-13: Menores acompañados de un adulto. / R: Restringido. Menores de 17 acompañados por un adulto. / NC-17: Prohibido a menores de 17 años. / X: Sólo adultos. / NR: Sin clasificar. ✎✎ La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que trate material más sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría PG-13, también se bloquearán automáticamente R, NC-17 y X. 18 ■■ Inglés Canadiense: Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Inglés Canadiense. C: Programación para niños menores de 8 años. / C8+ : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. / G: Programación general, ideal para todas las audiencias. / PG: Supervisión paterna. / 14+ : La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años. / 18+: Programación para adultos. ✎✎ La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que trate material más sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría G, automáticamente también se bloqueará PG, 14+ y 18+ . ■■ Francés canadiense: Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Francés Canadiense. G: General (General)/8 ans+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. / 13 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años. / 16 ans+: La programación no es adecuada para niños menores de 16 años. / 18 ans+: Programación restringida para adultos. ✎✎ La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que trate material más sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también se bloquearán automáticamente 13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+. ■■ Clasificación U.S. Descargable: La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV. ✎✎ NOTA xx Si la información no se descarga desde la emisora, el menú Clasificación U.S. Descargable está desactivado. xx La información de la restricción de bloqueo se puede descargar automáticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos. xx El menú Clasificación U.S. Descargable está disponible después de que la información se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, según el tipo de información de la emisora, el menú podría no estar disponible para su uso. xx Los niveles de restricción de bloqueo difieren según la emisora. El nombre de menú predeterminado y Clasificación U.S. Descargable cambian según la información descargada. xx Aunque configure la visualización en pantalla en otro idioma, el menú Clasificación U.S. Descargable siempre lo verá en inglés. xx La clasificación bloqueará automáticamente determinadas categorías que traten material más sensible. xx Los títulos de clasificación (por ejemplo, nivel de humor, etc.) y las clasificaciones de televisión (por ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden diferir según la emisora. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 18 2011-06-08 �� 10:35:31 P Cómo ver un canal restringido Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el siguiente mensaje: Este canal está bloqueado por V-Chip. Introduzca PIN para desbloquear. ✎✎Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a “0-0-0-0” : POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender) ¦¦ Otras funciones OO MENUm → Configuración → ENTERE Idioma Ajuste el idioma de los menús. 1. Seleccione Idioma y pulse el botón ENTERE. 2. Seleccione el idioma que desee y pulse el botón ENTERE. ✎✎ Elija una opción entre English, Español y Français. Modo Juego (Apagado / Encendido) Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el menú de juegos. ✎✎NOTA xx Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Apagado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. xx Modo Juego no está disponible en los modos de TV. xx Tras conectar la consola de videojuegos, configure Game Mode Modo Juego como Encendido. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. Subtítulos 03 Funciones básicas ■■ Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar PIN. Elija un número de 4 dígitos para el PIN e introdúzcalo en Ingresar Nuevo Código. Vuelva a escribir los mismos 4 dígitos en Confirmar Nuevo Código. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse el botón Aceptar. Se ha memorizado el número PIN. (Mensajes de texto en pantalla) ■■ Subtítulo (Apagado / Encendido): Puede activar MEDIA.P o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla. ✎✎ La función de subtítulos no está disponible en los modos Componente o HDMI. ■■ Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulo deseado. ✎✎ La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. Programado / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (sólo canales analógicos) La función de subtítulos analógicos funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando la señal se dirige de un dispositivo externo al televisor. (Según la señal de transmisión, la función de subtítulos analógicos puede funcionar con canales digitales.) Programado / Servicio1~Servicio6 / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (sólo canales digitales) La función de subtítulos digitales funciona con canales digitales. SLEEP S.MODE Es posible que Servicio 1~6 no estén disponibles en el modo de subtítulos digitales según el tipo de emisión. ✎✎ ■■ Opciones - Subtítulos Dig.: (sólo canales digitales) Tamaño: Las opciones incluyen Programado, Small (Pequeño), Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal. Estilo fuente: Las opciones incluyen Programado y Estilos del 0 al 7. El valor predeterminado es Estilo0. Color primer plano: Las opciones incluyen Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian. Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminado es Blanco. Color de fondo: Las opciones incluyen Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian. Puede cambiar el color del fondo de los subtítulos. El valor predeterminado es Negro. Opacidad de primer plano: Ajusta la opacidad del texto. Las opciones incluyen Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido Intermitente. Opacidad de fondo: Ajusta la opacidad del fondo de los subtítulos. Las opciones incluyen Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido Intermitente. Regresar al Predeterminado: Esta opción reajusta las opciones Tamaño, Estilo fuente, Color primer plano, Color de fondo, Opacidad de primer plano y Opacidad de fondo a sus valores predeterminados. xx Si Modo Juego está Encendido: –– El modo Imagen se configura como Normal y el de Sonido como Favorito. –– Ecualizador no está disponible. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 19 19 2011-06-08 �� 10:35:31 P.MOD Funciones básicas ✎✎ NOTA xx Las Opciones - Subtítulos Dig. sólo están disponibles cuando Programado y Servicio1~ Servicio6 se pueden seleccionar en el Modo de Subtítulo. xx La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. xx El valor Programado sigue los estándares establecidos por el emisor. xx Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color. xx No puede establecer la Opacidad primer plano y la Opacidad de fondo como Transparente. Melodía (Apagado / Bajo / Medio / Alto) Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. ✎✎NOTA xx Sólo disponible cuando la fuente de entrada se configura como TV. Para apagar la melodía, establezca Melodía como Apagado. xx La Melodía no se reproduce. –– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. –– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque el volumen se ha reducido al mínimo con el botón VOL-. –– Cuando la función Temporizador ha apagado el televisor. Ahorro energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto) Ajuste el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía to Alto para reducir la fatiga ocular, así como el consumo de energía. ■■ Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Sí: Si sólo puede oír sonido de un altavoz o no se oye sonido durante la prueba de sonido, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda. No: Si puede oír sonido de los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. ■■ Intensidad senal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción de un canal HD es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. Actualización del software Actualización del software se puede ejecutar descargando el último firmware desde samsung. com en un dispositivo de memoria USB. Panel posterior del TV Unidad USB Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software. Menú de soporte técnico OO MENUm → Soporte técnico → ENTERE Autodiagnóstico ■■ Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas con la imagen y si éstos continúan tras comprobar el patrón de color. Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda. No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. 20 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 20 2011-06-08 �� 10:35:32 P Funciones avanzadas MEDIA.P Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. O USB Nombre del dispositivo Memorycard 315.0MB/495.0MB Free MENU m → Aplicaciones → Media Play (USB) → ENTERE E Entere e Salir 04 Funciones avanzadas Media Play (USB) ¦ Conexión de un dispositivo USB Panel posterior del TV 1. Encienda el televisor. USB 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, musica o peliculas al terminal USB que se encuentra en la parte posterior del televisor. Photo SUM 3. Cuando se muestre la pantalla de selección Aplicaciones, pulse el botón ► para seleccionar 307.2MB/973.7MB Media Play (USB) y, posteriormente, pulse el botón ENTERE. Unidad USB SLEEP Uso del menú Media Play S.MODE P.MODE Photo Music Setup Ph Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse el botón MEnU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón EnTERE. Photo 2. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar Media Play (USB) y, a continuación, pulse el botón EnTERE. SUM 307.2MB/973.7MB 3. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar el dispositivo de memoria USB correspondiente y pulse el botón EnTERE. ✎ Photo DSC_0558.JPG 580 * 440 78.0KB El menú Media Play varía según el dispositivo de memoria USB conectado al televisor. File.....jpg 03 / 14 Photo Music File.....jpg ✎ File.....jpg File.....jpg Setup File.....jpg L Mover File.....jpg File.....jpg E Entere File.....jpg R Regresar Algunos dispositivos quizás no se admitan por problemas de compatibilidad. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Foto, Música, Configuración) y, a continuación, pulse el botón EnTERE. SUM 307.2MB/973.7MB File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg ✎ Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎ Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB) x x En un nombre de carpeta o de archivo (foto, música) sólo se deben utilizar caracteres alfanuméricos. Photo DSC_0558.JPG El sistema de archivos sólo admite el FAT16/32. (No se admite el sistema de archivo NTFS.) Algunos tipos de * dispositivos de audio y cámaras digitales USB pueden no ser compatibles con este televisor. Music 580 440 78.0KB 06-I Will Carry You.mp3 03 / 14 x File.....jpg File.....jpg 00:00:00 File.....jpg Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura y los lectores de tarjetas Flash. (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. El USB (HDD) no se utiliza. 4.3MB 2 / 31 File.....jpg 01-The Way.mp3 File.....jpg 02-Run To Me.mp3 File.....jpg 00:03:25 File.....jpg File.....jpg File.....jpg 00:03:25 File.....jpg 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 SUM 00:03:25 04-Interference-gold.mp3 307.2MB/973.7MB File.....jpg 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 File.....jpg File.....jpg 00:03:25 06-I Will Carry You.mp3 00:03:25 x Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. x Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el USB. x x Sólo se admiten los formatos de archivo mp3 y jpeg. SUM 307.2MB/973.7MB 00:03:25 08-Super World.mp3 00:03:25 El formato mp3 del reproductor multimedia (USB) sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo Music alta (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz). 06-I Will Carry You.mp3 4.3MB x x 07-marketa_irglova.mp3 Se recomienda el formato jpeg secuencial. 2 / 31 Setup No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. 00:00:00 01-The Way.mp3 00:03:25 02-Run To Me.mp3 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25 04-Interference-gold.mp3 00:03:25 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 06-I Will Carry You.mp3 SUM 307.2MB/973.7MB [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 21 07-marketa_irglova.mp3 08-Super World.mp3 21 00:03:25 Español 00:03:25 00:03:25 00:03:25 2011-06-08 �� 10:35:34 P Funciones avanzadas USB xx MSC admite archivos MP3 y JPEG, y el dispositivo PTP sólo admite archivos JPEG. xx MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. xx La duración de la reproducción de un archivo mp3 puede visualizarse como ‘00:00:00’ si la información del tiempo de reproducción no se encuentra en el inicio del archivo. xx Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. xx Las listas de fotos o música muestran hasta 300 carpetas o archivos. xx Según el tamaño del archivo, el proceso de carga puede requerir cierto tiempo. xx Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. xx La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. Photo o que los archivos del xx Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca SUM 307.2MB/973.7MB dispositivo no se puedan leer. xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. Photo Music Media Play, utiliceSetup la función xx Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía cuando se ejecuta “Vaciar papelera de reciclaje” del ordenador para eliminarlo permanentemente. Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse el botón INFO para mostrar la opción Ver, Inic. vis. aut., Borrar, Borrar todo, Deseleccionar todos. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Inic. vis. aut. y, a continuación, pulse el botón ENTER E. ✎✎ En la presentación, los archivos se muestran en orden a partir 1/1 Página Photo 580 * 440 78.0KB Jan 7, 2010 03 / 14 del archivo que se muestra en este momento. ✎✎ Los archivos MP3 se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si la opción de la Música de fondo predeterminada está establecida en Encendido. Para que esta función sea posible, los archivos MP3 y otros archivos de fotos deben estar en la misma carpeta del dispositivo de memoria USB. DSC_0558.JPG Upper Fold... Folder File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg SUM 307.2MB/973.7MB Free ' Seleccionar n Mover j Opción File.....jpg E Entere File.....jpg R Regresar ✎✎Pulse el botón INFO durante la presentación para configurar las opciones (Veloc.vis.aut, Música de fondo, Configuración de la música de fondo, Lista). Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE. –– Después de configurar la opción, pulse el botón ENTERE para realizarMusic un cambio. 06-I Will Carry You.mp3 00:00:00 ✎✎Pulse el botón INFO durante la visualización de la foto para configurar las opciones Inic. vis. aut., Zoom, Girar, Lista. 4.3MB 2 / 31 01-The Way.mp3 00:03:25 02-Run To Me.mp3 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25 Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE. –– Una vez configurada la opción pulse el botón ENTERE para realizar el cambio. 04-Interference-gold.mp3 SUM 307.2MB/973.7MB 00:03:25 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25 06-I Will Carry You.mp3 00:03:25 07-marketa_irglova.mp3 00:03:25 08-Super World.mp3 00:03:25 Setup 22 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 22 2011-06-08 �� 10:35:34 P USB Photo Music Setup Photo Uso de la lista MP3 DSC_0558.JPG 580 * 440 78.0KB File.....jpg File.....jpg File.....jpg Music File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg 03 / 14 Icono de carpeta Photo File.....jpg SUM Icono de la lista de música 307.2MB/973.7MB File.....jpg SUM 307.2MB/973.7MB SUM 307.2MB/973.7MB File.....jpg Icono para desplazarse a carpeta de nivel anterior ✎✎ El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con Photo su tiempo de reproducción. Music Setup 1. Para seleccionar uno o todos los archivos, pulse el botón INFO para visualizar los menús de Música. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Reproducir / Reprod. árch selec, Repetir música, Borrar / Borrar archivo sel., Borrar todo o Deseleccionar todos. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a un icono y, a continuación, pulse el botón ENTER E. Photo Si pulsa el botón ENTERE sobre un icono de nota musical, * inmediatamente se reproduce el archivo de música. Si pulsa el botón ENTERE sobre el icono de una carpeta se muestra los archivos de música incluidos en dicha carpeta. DSC_0558.JPG 580 440 78.0KB File.....jpg 03 / 14 File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg Photo Music L Mover 04 Funciones avanzadas Música Setup E Entere R Regresar 1/4 Página Music 4.3MB Jan 7, 2010 2 / 31 06-I Will Carry You.mp3 00:00:00 Upper Folder Folder 01-The Way.mp3 Reproducir Repetir música Borrar Borrar todo SUM 307.2MB/973.7MB Deseleccionar todos ' Select 00:03:25 ► 02-Run To Me.mp3 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25 : Apagado 04-Interference-gold.mp3 00:03:25 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25 06-I Will Carry You.mp3 00:03:25 07-marketa_irglova.mp3 00:03:25 08-Super World.mp3 00:03:25 jMove Salir j Opción E Reproducir R Regresar n File.....jpg ■■ Reproducir: Seleccionar para reproducir archivos MP3. SUM ✎✎ Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, 307.2MB/973.7MB File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎✎ Para ajustar el volumen de la música, pulse los botones y del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón M MUTE del mando a distancia. Setup ■■ Repetir música (Encendido/Apagado): Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la carpeta actual. Reproducción de música 06-I Will Carry You.mp3 00:00:00 Music yy Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. yy Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador y SRS TruSurround HD en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) yy Iconos de información de la función de la música 4.3MB 2 / 31 01-The Way.mp3 00:03:25 02-Run To Me.mp3 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25 04-Interference-gold.mp3 SUM 307.2MB/973.7MB 00:03:25 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25 06-I Will Carry You.mp3 00:03:25 07-marketa_irglova.mp3 00:03:25 Repetir música está establecido en Encendido. 08-Super World.mp3 00:03:25 Repetir música está establecido en Apagado. Cuando se pulsa el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia mientras se está reproduciendo música. Cuando se pulsa el botón STOP del mando a distancia, la música se detiene. Setup Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 23 23 2011-06-08 �� 10:35:36 4.3MB 2 / 31 01-The Way.mp3 00:03:25 02-Run To Me.mp3 00:03:25 03-No More Sad Songs.mp3 00:03:25 04-Interference-gold.mp3 SUM Funciones avanzadas 307.2MB/973.7MB 00:03:25 05-marketa_irglova-The_hill.mp3 00:03:25 06-I Will Carry You.mp3 00:03:25 07-marketa_irglova.mp3 00:03:25 08-Super World.mp3 00:03:25 Configuración Uso del menú de configuración ■■ Veloc.vis.aut: Puede seleccionar la velocidad de la presentación. Puede seleccionar Rápido, Normal o Lento. ■■ Música de fondo: Se selecciona para determinar si se desea reproducir un archivo MP3 durante el visionado automático. Puede establecer la opción en Encendido o Apagado. Setup ■■ Configuración de la música de fondo: Cuando se está realizando una presentación, se puede cambiar a Configuración de la música de fondo para seleccionar un archivo de música y escucharlo. Seleccione un archivo MP3 como música de fondo. Veloc.vis.aut : Rápido Música de fondo : Encendido Configuración de la música de fondo Repetir música Salvapantallas : Encendido : 2 horas Retirar con seguridad U Mover E Entere R Regresar ■■ Repetir música: Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproducción de la música cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de esta carpeta. ■■ Salvapantallas: Puede configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. El salvapantallas aparecerá si no se pulsa ningún botón durante 2 horas, 4 horas, 8 horas, 10 horas mientras no se haya establecido como Apagado. ■■ Retirar con seguridad: Se puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Reproducción de archivos de fotos / música seleccionados yy Pulsar el botón amarillo. yy Repita el proceso anterior para seleccionar los archivos de fotos/música que desee. Las fotos o los archivos seleccionados se marcan con un símbolo c. Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón amarillo. ✎✎ yy Pulse los botones ENTER E para reproducir fotos o archivos seleccionados. 24 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 24 2011-06-08 �� 10:35:36 Información adicional 05 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de la guía (LCD-TV - 32 pulgadas o más) Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de la guía como se indica. ✎✎Utilice sólo el soporte de la guía que se suministra como accesorio. (El soporte de la guía puede variar según el modelo.) Soporte de la guía Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa <Sólo LED-TV 32”, 40”> Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 25 25 2011-06-08 �� 10:35:38 Información adicional ✎✎ El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. xx Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto LCD-TV LED-TV pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 19~22 26 32~40 46 19~22 26 32~40 46~60 65~75 75 X 75 200 X 100 200 X 200 400 X 400 75 X 75 200 X 100 200 X 200 400 X 400 600 X 400 Tornillo estándar Cantidad M4 M6 M8 4 M4 4 M8 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 26 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 26 2011-06-08 �� 10:35:39 Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga ✎✎Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados en la pared. 05 Información adicional Fijación del televisor a la pared ✎✎ Especificaciones de los tornillos xx Para TV LCD de 32~40 pulgadas: M6 xx Para TV LED de 19~27 pulgadas: M4 xx Para TV LED de 32~65 pulgadas: M8 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared ✎✎Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. ✎✎Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. ✎✎Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. ✎✎Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono "K" hay una ranura Kensington. ✎✎La posición y el color pueden diferir según el modelo. Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 1 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado (1). 4. Cierre el bloqueo. <Opcional> ✎✎Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. ✎✎El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ✎✎La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 27 27 2011-06-08 �� 10:35:40 Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Soluciones y explicaciones Imagen deficiente En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. • (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de imagen (pág. 20) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • Si tiene un decodificador/cable analógico, cambie a un decodificador de alta definición (HD) digital. Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición (HD). • Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. • Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. ✎✎ Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). • Ajuste la resolución de la salida de vídeo del decodificador de cable o satélite en 1080i o 720p. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. • Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. • Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor. (vaya a modo Imagen / Color / Brillo / Definición) (pág. 14). • Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del televisor. (vaya a MENU - Imagen - Solución Eco - Ahorro energía) (pág. 20) • Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada0 (vaya a MENU - Imagen -Reinicio de la imagen) (pág. 15). Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. • Cambie la resolución del decodificador de cable/satélite. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. (vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.) • Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. • (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 20) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). • Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. • Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. • Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado anteriormente. 28 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 28 2011-06-08 �� 10:35:41 Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Configuración (pág. 17). • Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. There is no picture/video. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). • Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. 05 Información adicional Problemas Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado. • Ejecute Prog. Auto para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegúrese de que en el menú está establecido el tipo de señal de TV por cable correcto. Hay 3 opciones: STD , HRC e IRC (pág. 12) • Compruebe la posición de la antena. No hay subtítulos en los canales digitales. • Compruebe el menú de configuración de los subtítulos. Intente cambiar el Modo Subtítulo Servicio 1 a CC1 (pág. 19). • Algunos canales no tienen datos de subtítulos. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. • Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros Barras horizontales rodantes de color púrpura/verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexión del cable de componentes. • Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de vídeo de componentes por una conexión HDMI. La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). • Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. • Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos. • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 29 29 2011-06-08 �� 10:35:41 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Otros El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 9 de este manual. Subtítulo en el menú del televisor aparece atenuado. • No se puede seleccionar Subtítulo en el menú del televisor cuando está conectado a través de HDMI o Component. • Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Intensidad senal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (Aire o Cable) (pág. 20). El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El menú del canal se ve atenuado (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV (Antena o Cable). La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo comercio, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie la configuración del modo Demo comercio al modo Home Uso domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play → ENTERE. Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. • La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Asegúrese de que los cables queden lo suficientemente flexibles para un uso prolongado. En un montaje mural del televisor es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. Aparece en la pantalla POP (anuncio de rótulo interno del televisor). • Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Para obtener información, consulte la función Plug & Play (pág. 7). ✎✎El panel LCD/LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. ¦¦ Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión. No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. 30 Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 30 2011-06-08 �� 10:35:41 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Nombre del modelo 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% al 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% al 95%, sin condensación UN19D4003BD UN26D4003BD 19 pulgadas (18,5 pulgadas medidas diagonalment) 26 pulgadas (26,0 pulgadas medidas diagonalment) Resolución de pantalla Tamaño de pantalla (diagonal) 1360 x 768 Sonido (salida) Dimensiones (An x Pr x Al) UN32D4003BD 32 pulgadas (31,5 pulgadas medidas diagonalment) 5W X 2 Con el soporte 17,6 X 1,5 X 10,9 pulgadas (447,2 X 39,9 X 277,8 (mm)) 17,6 X 4,8 X 12,3 pulgadas (447,2 X 124,0 X 312,4 (mm)) 24,5 X 1,7 X 14,8 pulgadas (624,0 X 45,1 X 377,2 (mm)) 24,5 X 6,6 X 16,4 pulgadas (624,0 X 169,4 X 418,3 (mm)) 29,7 X 1,8 X 17,8 pulgadas (756,4 X 47,8 X 454,0 (mm)) 29,7 X 7,1 X 19,6 pulgadas (756,4 X 182,4 X 498,1 (mm)) Peso Sin el soporte Con el soporte 6,1 Ibs (2,8 kg) 6,3 Ibs (2,9 kg) 9,0 Ibs (4,1 kg) 9,7 Ibs (4,4 kg) 13,8 Ibs (6,3 kg) 15,8 Ibs (7,2 kg) Nombre del modelo UN22D5003BD UN40D5003BD LN32D403E2D Cuerpo principal Resolución de pantalla 1920X1080 1360 x 768 22 pulgadas (21,5 pulgadas medidas diagonalment) 40 pulgadas (40,0 pulgadas medidas diagonalment) 32 pulgadas (31,5 pulgadas medidas diagonalment) 5W X 2 10W X 2 5W X 2 Con el soporte 20,3 X 1,5 X 12,4 pulgadas (515,8 X 39,9 X 315,6 (mm)) 20,3 X 4,8 X 13,7 pulgadas (515,8 X 124,0 X 350,0 (mm)) 37,1 X 2,0 X 22,1 pulgadas (943,8 X 51,0 X 561,4 (mm)) 37,1 X 8,6 X 23,7 pulgadas (943,8 X 219,4 X 603,5 (mm)) 30,8 X 3,9 X 19,8 pulgadas (784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)) 30,8 X 7,1 X 21,4 pulgadas (784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)) Peso Sin el soporte Con el soporte 7,4 Ibs (3,4 kg) 7,7 Ibs (3,5 kg) 21,1 Ibs (9,6 kg) 24,2 Ibs (11,0 kg) 16,7 Ibs (7,6 kg) 18,9 Ibs (8,6 kg) Tamaño de pantalla (diagonal) Sonido (salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 05 Información adicional Especificaciones ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ¦¦ Licencia TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Aviso de la licencia del código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto. El código abierto utilizado en este producto se puede encontrar en la siguiente página web. ( http://opensource.samsung. com ) El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 31 31 2011-06-08 �� 10:35:42 Información adicional Índice A H Actualización del software Ahorro energía Ajuste Ancho Ajuste pantalla Antena 20 20 14 14 7 HD HDMI Horario de Verano Balance Balance de blanco Botón CC Botón MTS Borrar canal encriptad 16 14 6, 19 6, 16 12 15 8 17 I Idioma Indicador de encendido B R 19 5 Componente Contraste Dinám. 8 13 Mando a distancia Melodía MTS Modo de espera Montaje mural 16 P E Ecualizador Presentación Prog. Auto 32 Subtítulos SRS TruSurround HD 19 16 T 31 10 M C 15 23 9 S L Licencia Lista de fuentes Reiniciar modo imagen Reproducción de MP3 Resolución óptima Temporizador Temporizador de desconexión 17 17 V 6 20 16 5 25 Visualización de una fotos Volumen Voz clara 22 5, 6, 17 15 22 12 Español [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 32 2011-06-08 �� 10:35:42 Esta página se ha dejado en blanco expresamente [UD5003-ZX]BN68-03703C.indb 33 2011-06-08 �� 10:35:42