Vigo VG15859 Guía de instalación

Marca: Vigo

Modelo: VG15859

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Guía de instalación

FAUCET SPECIFICATIONS

Pull-Down Spray Kitchen Faucet

Model VG02026

MODEL # HOLE FAUCET SPRAYER

DIAMETER HEIGHT REACH

VG02026 1 3/8" 22" 9 5/8"

DIMENSIONS

MODEL VG02026

FEATURES















PACKING LIST













NOTE: All faucets are compliant to CEC 2016 regulations. If you

have inquiries about your water flow, please email

[email protected].

22"

7 3/8"

9 5/8"

VG02026

THE MEASUREMENTS IN INCHES ARE ROUNDED TO THE NEAREST 3/8"

FRONT VIEW

SIDE VIEW

TOP VIEW



22"

7 3/8"

9 5/8"

8 3/8"





1 1/2" MAX.

2 1/8"

2 3/4"



3 3/8"

FUNCTION

BUTTON

Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.

Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive

cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will scratch, dull, and/or

damage the finish and void the warranty.

MAINTENANCE

ASSEMBLY

REQUIRED TOOLS

Adjustable wrench

Allen key - supplied (to remove cartridge if needed)

Plumber's putty - optional

Pipe tape

Flat screwdrivers

SAFETY TIPS

If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and

washers will have to be removed before using flame. Damage caused by

improper soldering will void the warranty.

Protect your eyes with safety glasses when cutting or soldering water supply

lines.

IMPORTANT POINTS

Prior to beginning installation, turn off the cold and hot water lines and open the

hot and cold knobs on the old faucet to release pressure.

When installing your new faucet, turn the connector nuts finger-tight, then use

one wrench to anchor the fitting and a second wrench to tighten the nut.

Connections that are too tight will reduce the integrity of the system and

potentially cause product failure which could lead to water damage.

Wrap all threaded connections with pipe tape available at your local hardware or

plumbing supply store. Always wrap in a clockwise direction.

Not all necessary supplies to install your faucet are included, however, they are

available wherever plumbing supplies are sold.

Prior to installing the faucet please FLUSH THE HOT AND COLD WATER

SUPPLY LINES that are or will be connected to the new faucet to remove scale,

solder or their impurities which could damage the faucet and potentially void the

warranty.

INSTALLATION

Installation must be done by a qualified licensed plumber.

Prior to installation please read the instructions thoroughly, confirm that all parts

are included and visually inspect the unit for any defects.

If you have any questions please contact the Vigo Technical Support

Department before proceeding with installation.

PLASTIC HOLDER

ALLEN KEY (REMOVES HANDLE

TO ACCESS CARTRIDGE)

TWO METAL

BRAIDED HOSES

NUT

SPRAYER

METAL RING

RUBBER RING

FAUCET

ASSEMBLY

PACKAGE CONTENTS

1. SHUT OFF WATER SUPPLY. REMOVE THE OLD FAUCET

AND FLEXIBLE HOSES. CLEAN SINK SURFACE WITH A NON

ABRASIVE CLEANER IN PREPARATION FOR THE NEW FAUCET.

ENSURE THAT YOU USE PIPE TAPE

AND DO NOT OVER TIGHTEN THE

SUPPLY LINE NUTS AS THIS COULD

CAUSE PRODUCT FAILURE LEADING

TO WATER DAMAGE.

2. THREAD FEMALE END OF METAL BRAIDED HOSE TO THE

FAUCET (2).

6. AFTER INSTALLATION IS COMPLETE, TURN ON THE WATER SUPPLY AND ALLOW BOTH

HOT AND COLD WATER TO RUN SEPARATELY FOR AT LEAST TWO MINUTE EACH. WHILE

WATER IS RUNNING, CHECK FOR LEAKS. IT IS IMPORTANT TO VIEW THE CONNECTIONS

AT THE MALE AND FEMALE FLEXIBLE HOSE CONNECTIONS. IF LEAKS ARE DETECTED,

REFER BACK TO THE INSTRUCTIONS AND ADJUST ACCORDINGLY. TIGHTENING NUTS

SLIGHTLY MAY STOP ANY MINOR LEAKS.

5. ATTACH THE FEMALE CONNECTIONS OF THE FLEXIBLE HOSES TO

THE COLD AND HOT WATER SUPPLY .

4. (IF NOT DONE ALREADY) ATTACH SPRAYER TO FEMALE

CONNECTION OF SPRAYER HOSE BY HAND AND TIGHTEN

UNTIL SECURE. MAKE SURE THE BLACK WASHER WITH

SCREEN IS SEATED AND INSTALLED PROPERLY.

ENSURE THAT PARTS ARE

ASSEMBLED IN THE ORDER AS

DEPICTED IN DIAGRAM TO PREVENT

DAMAGE TO FAUCET AND SUPPLY

LINES.

3. POSITION THE FAUCET IN THE COUNTERTOP HOLE, FROM

BENEATH THE COUNTERTOP HOLE ASSEMBLE THE PLASTIC

HOLDER, RUBBER RING, AND METAL RING IN THE ORDER

DEPICTED IN THE DIAGRAM. THEN THREAD METAL NUT ONTO

HOLLOW PIN. TIGHTEN THE METAL NUT UNTIL FAUCET IS

SECURE.

NUT

STABILIZES FAUCET

UNDER COUNTERTOP

ENSURE THAT YOU USE PIPE TAPE

AND ADJUSTABLE WRENCH, DO NOT

OVER TIGHTEN AS THIS COULD

CAUSE PRODUCT FAILURE LEADING

TO WATER DAMAGE.

USE WASHER WITH SCREEN AT CONNECTION POINT BETWEEN SPRAYER

AND SPRAYER HOSE. THIS WILL STOP DEBRIS FROM TRAVELING INTO THE

SPRAYER HEAD AND EFFECTING ITS FUNCTIONALITY. PLEASE NOTE THAT

THE SCREEN WASHER WILL NEED TO BE REMOVED AND CLEANED

APPROXIMATELY ONCE EVERY 3 MONTHS TO AVOID BUILD UP AND LOW

WATER FLOW.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POTENTIAL CAUSE CORRECTIVE ACTION

1 - Leaks from handle

2 - Insufficient flow rate

3 - Leak at connection points

4 - Loose faucet body

PARTS LIST - For any parts needed but not shown, please contact Vigo Technical Support

PART

TOLL FREE: (866) 591 - 7792

E-Mail: [email protected]

www.vigoindustries.com

PART # FINISH

SUPPLY DATE INDICATOR (INTERNAL USE ONLY)

1.A - Cartridge unseated

1.B - Cartridge defective

2.A - Dirty aerator

2.B - Clog in supply hose / line

3.A - Sprayer hose not tight

3.B - Flexible hose leaking at body or connection point

4. - Metal nut became loose

3.A - Remove sprayer and check integrity of the black washer.

Make sure the washer is seated properly and retighten.

2.B - Remove sprayer or supply line and flush lines

2.A - Remove and soak / clean with a non abrasive agent (i.e.

vinegar).

1.B - Contact Vigo Technical Support for replacement.

1.A - Remove cartridge from housing, wash thoroughly with hot

water and reseat in housing.

3.B - Tighten hoses. If this does not resolve the issue, remove

the flexible hose and rethread, checking to make sure the

connection is secure. Make sure to use pipe tape.

4. - From under the counter, use an adjustable wrench and

tighten the metal nut to the hollow pipe. Make sure the faucet is

perpendicular to the counter.

P78095

Sprayer

Handle

Sedal Cartridge

Metal braided Hose

Black Rubber PVC Sprayer Hose

74042 P

78094

74026 -

74020 -

5 - Sprayer button stops working

5.A - Debris in aerator

5.B - Wear and tear on button

5.A - Remove and clean aerator.

5.B - Contact Vigo Technical Support for replacement.

NSF / ANSI 61

CH, ST

Sprayer Washer

74008 -

Sprayer Hose O-Ring

74043 -

Aerator Ring

78096 P-

Diverter Cartridge

78066

VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO")

FAUCET LIMITED LIFETIME WARRANTY

EFFECTIVE APRIL 1, 2013

VIGO offers the following limited warranty on each of its Faucet products (the "Product") and the components thereof. This warranty extends only to the original owner

for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply.

VIGO warrants the structure of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the period commencing from the

initial date of purchase by the owner, contractor, or builder, from VIGO or an authorized VIGO dealer, through the lifetime of the original owner or end-user.

VIGO warrants the cartridge component of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of five (5) years

from the initial date of purchase by the owner, contractor, or builder, from VIGO or an authorized VIGO dealer.

VIGO warrants the spray assembly and other mechanical components of the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and

service for a period of one (1) year from the initial date of purchase by the owner, contractor, or builder, from VIGO or an authorized VIGO dealer.

Subject to the Warranty Service provision below, any product reported to the authorized dealer or to VIGO as being defective within the warranty period will be repaired

or replaced (with a product of equal value) at the option of VIGO. This warranty extends to the original owner and is not transferable to a subsequent owner.

Neither the distributor, authorized VIGO dealer, nor any other person has been authorized to make any affirmation, representation, or warranty other than those

contained in this warranty. Any affirmation, representation, or warranty other than those contained in this warranty shall not be enforceable against VIGO or any other

person.

VIGO reserves the right to modify this warranty at any time, it being understood that such modifications will not alter the warranty conditions applicable at the time of

sale of the products in question.

Limitations

This warranty shall not apply to instances of incorrect operating procedures, breakages, or damages caused by fault through improper installation, carelessness, abuse,

misuse, misapplication, improper maintenance, or alteration of the Product, as well as chemical or natural corrosion, accident, fire, flood, an act of God, or any other

casualty. Avoid abrasive cleaners, steel wools, and harsh chemicals as these will scratch, damage, and / or dull the product and / or finish and void this warranty. The

owner of the Product covered by the present warranty is entirely responsible for its proper installation and any applicable plumbing or electrical wiring. VIGO neither

installs nor supervises the installation nor hires a contractor for this purpose; consequently, VIGO cannot be held responsible for any default, breakage, or damages

caused thereby or resulting thereof, either directly or indirectly.

The owner must provide access to the components of the Product as described in the installation guide so that VIGO can execute the warranty specified herein. If such

access is not available, all expenses to provide said access will be the responsibility of the owner.

This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in accordance with instructions supplied by VIGO and all applicable rules, regulations,

and legislation pertaining to such installations.

This warranty does not apply unless the VIGO Product is installed by fully insured licensed professionals. Vigo strongly recommends that such licensed professionals

have experience in the installation of bathroom and kitchen products. [Installation of certain products, including without limitation glass products (i.e., shower doors and

glass sinks) by an inexperienced person may result in product failure including, but not limited to, glass breakage which could result in personal injury or death.]

VIGO is not liable for personal injuries or deaths to any persons or for any direct, special, incidental, or consequential damage, loss of time, loss of profits,

inconvenience, incidental expenses, labor or material charges, or any other costs resulting from the use of the product or equipment or pertaining to the application of

the present warranty, or resulting from the removal or replacement of any product or element or part covered by this warranty.

EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED ABOVE, VIGO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR COMPLIANCE WITH ANY CODE.

In any case, VIGO cannot be held liable for any amount over and above the purchase price paid for the Product by the owner/end-user, contractor, or builder.

Commercial Limitations

In addition to the above conditions and limitations, the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial ventures is one (1) year

from the initial date of purchase by the owner, contractor, or builder from an authorized dealer. VIGO is not responsible for loss of use or profit under any circumstances.

If the product is used as a display, the warranty period begins from the date of purchase. This warranty gives the owner specific legal rights. The owner may also have

other rights which can vary from one state or province to another.

Warranty Service

In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours, contact the dealer or distributor who sold the unit, or contact VIGO directly. VIGO

will provide the warranty service described above when the following conditions have been met: the failure is of the nature or type covered by the warranty; the user has

informed an authorized VIGO Agent or VIGO's warranty service department representative of the nature of the problem during the warranty period; conclusive evidence

(e.g., proof of purchase or installation) is provided to the foregoing by the user proving that the failure occurred or was discovered within the warranty period; an

authorized independent service person or company representative has been permitted to inspect the product during regular business hours within a reasonable time

after the problem was reported by the user. Vigo's warranty obligation shall be discharged upon tender of replacement or repair. The customer's refusal to accept the

tender terminates VIGO's warranty obligations.

Certification may be ended by VIGO or certification agencies without notice.







 TROU ROBINET VAPORISATEUR



VG02026 1 3/8" 22" 9 5/8"

DIMENSIONS



















LISTE D'EMBALLAGE















de la CEC de 2016. Si vous avez des questions au sujet de votre



22"

7 3/8"

9 5/8"

VG02026



VUE AVANT



VUE DE DESSUS



22"

7 3/8"

9 5/8"

8 3/8"





1 1/2" MAX.

2 1/8"

2 3/4"



3 3/8"













finition et annuler la garantie.

ENTRETIEN

ASSEMBLAGE

OUTILS REQUIS





Mastic de plombier - facultatif

Ruban pour tuyau

Tournevis plats











les conduites d'alimentation d'eau.

POINTS IMPORTANTS

Avant de commencer l'installation, fermez les conduites d'eau froide et chaude













ruban pour tuyau disponible dans votre quincaillerie ou magasin de plomberie

local. Toujours enrober dans le sens des aiguilles d'une montre. Les fournitures





Avant d'installer le robinet veuillez PURGER LES CONDUITES





pourraient endommager le robinet et potentiellement annuler la garantie.

INSTALLATION











SUPPORT EN

PLASTIQUE





CARTOUCHE)

DEUX TUYAUX







VAPORISATEUR



ANNEAU EN

CAOUTCHOUC

ENSEMBLE

ROBINET

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. COUPEZ L'ALIMENTATION EN EAU. ENLEVEZ L'ANCIEN

ROBINET ET LES TUYAUX FLEXIBLES. NETTOYEZ LA SURFACE





ASSUREZ-VOUS D'UTILISER DU RUBAN

POUR TUYAU ET NE SERREZ PAS



D'ALIMENTATION PUISQUE CELA



DU PRODUIT CE QUI POURRAIT





















5. ATTACHEZ LES CONNEXIONS FEMELLES DES TUYAUX







SERREZ POUR BIEN FIXER. ASSUREZ-VOUS QUE LA RONDELLE











DOMMAGES AU ROBINET ET AUX

CONDUITES D'ALIMENTATION.

3. PLACEZ LE ROBINET DANS LE TROU DU DESSUS DE



ASSEMBLEZ LE SUPPORT EN PLASTIQUE, L'ANNEAU EN











STABILISE LE ROBINET

SOUS LE DESSUS DE

COMPTOIR

ASSUREZ-VOUS D'UTILISER DU RUBAN POUR TUYAU ET



















NSF / ANSI 61





CAUSE POTENTIELLE MESURE CORRECTIVE





3 - Fuite aux points de connexion







SANS FRAIS : (866) 591 - 7792

Courriel : [email protected]

www.vigoindustries.com



FINITION

INDICATEUR DATE D'APPROVISIONNEMENT (USAGE INTERNE SEULEMENT)

1.A - Cartouche non assise





2.B - Encrassement dans tuyau/conduite d'alimentation



3.B - Fuite du tuyau flexible au niveau du corps ou du point de

connexion





noire. S'assurer que la rondelle est bien assise et resserrer.

2.B - Enlever le vaporisateur ou la conduite d'alimentation et

purger les conduites

2.A - Enlever et faire tremper/nettoyer avec un agent non abrasif

(par ex. du vinaigre).

1.B - Communiquer avec le Soutien technique de Vigo pour un

remplacement.



avec de l'eau chaude et bien asseoir dans le logement.



enlever le tuyau flexible et raccorder de nouveau, en s'assurant



pour tuyau.





bien perpendiculaire au comptoir.

CH, ST, MB

78095

Vaporisateur



Cartouche Sedal





en caoutchouc noir

74042 P



78094

74026 -

74020 -





5.B - Usure du bouton



5.B - Communiquer avec le Soutien technique de Vigo pour un

remplacement.

CH, ST, MB



74008 -

Joint torique de tuyau d'arrosage

74043 -

 78066 -

78096 -

VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO")



EN VIGUEUR LE 1er AVRIL 2013



original pour usage domestique personnel. Des restrictions additionnelles s'appliquent aux utilisations commerciales.



























de la vente des produits en cause.

Restrictions





























verre qui pourrait causer des blessures corporelles ou la mort.]













constructeur.

Restrictions commerciales











Service sous garantie

















ESPECIFICACIONES DEL GRIFO

Grifo de cocina con rociador extensible

Modelo VG02026

MODELO #  ALTURA ALCANCE

ORIFICIO GRIFO ROCIADOR

VG02026 1 3/8" 22" 9 5/8"

DIMENSIONES

MODELO VG02026

















LISTA DE CONTENIDO













NOTA: Todos los grifos cumplen con CEC 2016 regulaciones. Si

usted tiene preguntas acerca de su flujo de agua, por favor

escriba [email protected].

22"

7 3/8"

9 5/8"

VG02026



VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR



22"

7 3/8"

9 5/8"

8 3/8"





1 1/2" MAX.

2 1/8"

2 3/4"



3 3/8"

BOUTON

FONCTION











MANTENIMIENTO

MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Llave de ajuste

Llave Allen (se suministra) para retirar el cartucho, si fuera necesario





Destornilladores planos

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Si instala el grifo mediante soldadura, los asientos, los cartuchos y las arandelas







seguridad.

PUNTOS IMPORTANTES







llave para sujetar el accesorio y una segunda llave para apretar la tuerca.





agua.





envuelva en sentido horario.

Si bien no se incluyen todos los elementos necesarios para instalar el grifo, estos



















descartar defectos.







LLAVE ALLEN (PARA RETIRAR

LA PALANCA Y ACCEDER AL

CARTUCHO)

DOS MANGUERAS



TRENZADAS

TUERCA

ROCIADOR



ARO DE GOMA

CONJUNTO

DEL GRIFO

CONTENIDO DE LA CAJA

1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA. RETIRE EL GRIFO VIEJO

Y LAS MANGUERAS FLEXIBLES. LIMPIE LA SUPERFICIE DEL

LAVABO CON UN LIMPIADOR NO ABRASIVO PARA COLOCAR EL

GRIFO NUEVO.





DE SUMINISTRO EN EXCESO, YA QUE





POR EL AGUA.



TRENZADA EN EL GRIFO (2).





CADA UNA. MIENTRAS CORRE EL AGUA, VERIFIQUE SI HAY FUGAS. ES IMPORTANTE

REVISAR LAS UNIONES EN LAS CONEXIONES MACHO Y HEMBRA DE LAS MANGUERAS

FLEXIBLES. EN CASO DE DETECTAR FUGAS, CONSULTE NUEVAMENTE LAS



REPARARSE AJUSTANDO LAS TUERCAS LEVEMENTE

5. ACOPLE LAS CONEXIONES HEMBRA DE LAS MANGUERAS



4. (SI FUERA NECESARIO) ACOPLE EL ROCIADOR A LA





LA ARANDELA NEGRA CORRECTAMENTE.

ENSAMBLE LAS PIEZAS EN EL ORDEN

QUE INDICA EL DIAGRAMA A FIN DE





3. COLOQUE EL GRIFO EN EL ORIFICIO DE LA MESADA. POR





EN EL ORDEN QUE INDICA EL DIAGRAMA . LUEGO, ENROSQUE

 . AJUSTE LA

 .

TUERCA

ESTABILIZA EL GRIFO

DEBAJO DE LA

MESADA





 .





ESCOMBROS DE VIAJAR EN LA CABEZA PULVERIZADOR Y EFECTUANDO

SU FUNCIONALIDAD. TENGA EN CUENTA QUE LA LAVADORA PANTALLA





NSF / ANSI 61



PROBLEMA POSIBLE CAUSA



1 - Fugas en la palanca

2 - Caudal insuficiente

3 - 

4 - Grifo flojo

LISTA DE PIEZAS - 

PIEZA

: (866) 591 - 7792

: [email protected]

www.vigoindustries.com

PIEZA # ACABADO

INDICADOR DE FECHA (SOLO PARA USO INTERNO)

1.A - 

1.B - El cartucho es defectuoso

2.A - Suciedad en el aireador









3.A - Retire el rociador y verifique el estado de la arandela negra.



ajustar.

2.B - 

2.A - Retire y remoje o limpie con un producto no abrasivo (p. ej.,

vinagre)

1.B - 

Vigo para el reemplazo

1.A - Retire el cartucho de la carcasa, lave completamente con agua

caliente y vuelva a colocar en la carcasa.

3.B - Ajuste las mangueras. Si el problema persiste, retire la manguera





4. - Por debajo de la mesada, utilice una llave de ajuste y ajuste la



perpendicular a la mesada.

CROMO78095Rociador

ACERO78095Rociador

Manija

Cartucho Sedal



Manija

Manguera de goma negra del

rociador del PVC

74042 P

ACERO

CROMO

78094

74026 -

74020 -



5.A - Residuos en el aireador



5.A - 

5.B - 

Vigo para el reemplazo.

NEGRO MATE78095Rociador

Manija

NEGRO MATE78094

Lavadora Pulverizador 74008 -



74043 -

Cartucho desviador 78066 -

Anillo del aireador 78096 -

VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO")



JA PARTIR DEL 1 DE ABRIL DE 2013







de la fecha inicial de compra por parte del propietario, contratista o constructor a VIGO o a un distribuidor autorizado de VIGO, de por vida para el propietario original o usuario

final.













propietario.









Limitaciones

 









causados o derivados de esta, ya sea directa o indirectamente.







leyes correspondientes a este tipo de instalaciones.





vidrio (por ejemplo, puertas de duchas y lavabos de cristal) por parte de una persona sin experiencia puede resultar en defectos del producto, incluidos, entre otros, la rotura de















constructor.

Limitaciones comerciales

























