Transcripción de documentos

ABANS DʼUTILITZAR LʼAPARELL • El vostre aparell sʼha dissenyat exclusivament per a ús domèstic. Per tal de garantir el millor ús del vostre aparell, llegiu detingudament les instruccions dʼús, que contenen una descripció del producte i consells útils. Guardeu aquestes instruccions per a futures consultes. 1. Després de desembalar lʼaparell, comproveu que no hagi sofert danys i que la porta tanqui bé. Comuniqueu qualsevol dany al venedor en el termini de 24 hores posterior al lliurament de lʼaparell. 2. Espereu almenys dues hores abans de posar en marxa lʼaparell per tal de garantir el correcte funcionament del circuit de refrigeració. 3. Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica les realitzi un tècnic qualificat dʼacord amb les instruccions del fabricant i les normes de seguretat local. 4. Netegeu lʼinterior de lʼaparell abans de fer-lo servir. PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT 1. Embalatge El material dʼembalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge. Per a la seva eliminació, seguiu les normatives locals. Guardeu els materials dʼembalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora de lʼabast dels infants, ja que poden ser perillosos. 2. Eliminació Lʼaparell sʼha fabricat amb material reciclable. Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus dʼAparells Elèctrics i Electrònics (WEEE). Si elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les persones. El símbol que porta el producte o que figura a la documentació inclosa amb el producte indica que aquest producte no pot ser tractat com a escombraries domèstiques, sinó que sʼha de portar a un centre de recollida especial per al reciclatge dʼaparells elèctrics i electrònics. Quan elimineu lʼaparell, inutilitzeu-lo tallant el cable dʼalimentació i traieu-li les portes i els prestatges per tal que els infants no puguin ficarsʼhi dins i quedar atrapats. Elimineu lʼaparell dʼacord amb les normatives locals relatives a lʼeliminació de residus i porteulo a un centre de recollida especial; no deixeu lʼaparell sense vigilància durant dies, ja que pot ser un perill per als infants. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge dʼaquest aparell, contacteu amb lʼautoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar lʼaparell. Informació: Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la placa identificativa situada dins lʼaparell). Per a aparells amb isobutà (R600a): Lʼisobutà és un gas natural sense impacte mediambiental, però és inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé. Aquest producte pot contenir gasos fluorats dʼefecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas refrigerant es troba dins dʼun sistema hermèticament tancat. Gas refrigerant: el R134a té un potencial dʼescalfament global (GWP) de 1300. Declaració de conformitat • Aquest aparell sʼha dissenyat per a la conservació dʼaliments i sʼha fabricat dʼacord amb la Normativa CE núm. 1935/2004. • Aquest aparell sʼha dissenyat, fabricat i comercialitzat dʼacord amb: - els objectius de seguretat de la Directiva “Baix Voltatge” 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes); - els requisits de protecció de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. La seguretat elèctrica de lʼaparell només es pot garantir si està correctament connectat a un sistema de connexió a terra autoritzat. 11  PRECAUCIONS I RECOMANACIONS GENERALS INSTAL·LACIÓ SEGURETAT • Lʼaparell ha de ser traslladat i instal·lat per dues o més persones. • Tingueu cura de no fer malbé el terra (per exemple, el parquet) quan mogueu lʼaparell. • Durant la instal·lació, comproveu que lʼaparell no faci malbé el cable dʼalimentació. • No col·loqueu lʼaparell a prop dʼuna font de calor. • Per tal de garantir una ventilació adient, deixeu un espai a tots dos costats i a sobre de lʼaparell i seguiu les instruccions dʼinstal·lació. • Manteniu lliures les obertures de ventilació de lʼaparell. • No feu malbé els tubs del circuit de refrigeració de lʼaparell. • Instal·leu i anivelleu lʼaparell sobre un terra suficientment resistent perquè pugui suportar el seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús. • Instal·leu lʼaparell en un lloc sec i perfectament ventilat. Lʼaparell sʼha dissenyat perquè funcioni en llocs on la temperatura no sobrepassi els intervals següents, dʼacord amb la classe climàtica que figura a la placa identificativa. És possible que lʼaparell no funcioni correctament si el deixeu durant molt de temps a una temperatura que sobrepassi els intervals indicats. • No guardeu ni feu servir benzina, líquids inflamables o gas a prop dʼaquest aparell o dʼaltres aparells elèctrics. Els fums poden provocar incendis o explosions. • No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o químics diferents dels recomanats pel fabricant per accelerar el procés de descongelació. • No feu servir ni fiqueu dispositius elèctrics dins dels compartiments de lʼaparell si no són del tipus expressament autoritzat pel fabricant. • Lʼaparell no sʼha dissenyat perquè el facin servir persones (infants inclosos) amb discapacitats físiques, sensorials o mentals o sense experiència o coneixements de lʼaparell, llevat que ho facin sota la supervisió o siguin prèviament instruïts per al seu ús per les persones responsables de la seva seguretat. • Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i sʼofeguin, no els deixeu jugar ni amagarse dins lʼaparell. • No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets de gel (en alguns models). • No us mengeu els glaçons o els gelats de gel immediatament després de treureʼls del congelador, ja que poden provocar cremades. Classe climàtica SN N ST T T. amb. (°C) T. amb. (°F) De De De De De 50 a 90 De 61 a 90 De 61 a 100 De 61 a 110 10 16 16 16 a a a a 32 32 38 43 • Comproveu que el voltatge que figura a la placa identificativa correspongui al voltatge de la xarxa elèctrica. • No feu servir adaptadors dʼendolls múltiples o individuals ni allargadors. • Per a la connexió dʼaigua, feu servir el tub subministrat amb lʼaparell nou; no aprofiteu el de lʼanterior aparell. • La modificació o substitució del cable dʼalimentació lʼha de realitzar únicament el personal qualificat. • Podeu desconnectar lʼaparell de la xarxa elèctrica desendollant-lo o mitjançant un interruptor bipolar instal·lat a la presa. 12 ÚS • Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu lʼaparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. • Tots els aparells equipats amb una màquina de gel i un dispensador dʼaigua sʼhan de connectar a un subministrament dʼaigua potable (amb una pressió de subministrament de 0,17 a 0,81 Mpa (dʼ1,7 a 1,8 bar)). Les màquines de gel i/o els dispensadors dʼaigua que no estiguin connectats directament al subministrament dʼaigua només es podran emplenar amb aigua potable. • Feu servir el compartiment de la nevera per guardar aliments frescos i el compartiment del congelador per guardar aliments congelats, congelar aliments frescos i fer glaçons. • No guardeu recipients de vidre amb líquids dins del congelador, ja que es podrien trencar. El fabricant declina qualsevol responsabilitat derivada de lʼincompliment dels consells i les advertències anteriors.  PRIMER ÚS Connecteu lʼaparell al subministrament elèctric. Les temperatures ideals per a la conservació del menjar vénen preestablertes de fàbrica (3-5/MED). Nota: Després dʼencendre lʼaparell, cal esperar entre 2 i 3 hores perquè lʼaparell assoleixi una temperatura adient per conservar una càrrega normal. NETEJA I MANTENIMENT Netegeu regularment lʼaparell amb un drap i una solució dʼaigua tèbia i sabó suau especial per a la neteja de lʼinterior de neveres. No feu servir eines ni detergents abrasius. Per garantir un flux continu de lʼaigua de descongelació, netegeu regularment lʼinterior de lʼorifici de desguàs de la part posterior de la nevera, a prop del calaix per a fruites i verdures, amb lʼeina subministrada. Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu lʼaparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. SI NO HEU DE FER SERVIR LʼAPARELL Desconnecteu lʼaparell de la xarxa elèctrica, traieu tot el menjar, descongeleu-lo i netegeu-lo. Deixeu les portes prou obertes perquè lʼaire circuli per lʼinterior dels compartiments. Això evitarà la formació de florit i males olors. EN CAS DʼUN TALL DE CORRENT Manteniu les portes de lʼaparell tancades. Dʼaquesta manera, els aliments emmagatzemats es mantindran més temps freds. No torneu a congelar els aliments que sʼhagin descongelat i consumiulos en un termini de 24 hores. ÚS DE LA NEVERA I EL CONGELADOR • Si el compartiment de la nevera del vostre aparell inclou un termòstat i un tauler extern, podeu ajustar la temperatura de tots dos compartiments amb el comandament del termòstat que mostra la figura 1. Situeu el comandament en la posició per apagar tot lʼaparell. • Si, a més del termòstat intern, lʼaparell disposa dʼun tauler de control extern amb un comandament dʼajustament, les temperatures dels dos compartiments sʼhan dʼajustar per separat. El comandament del termòstat de lʼinterior del compartiment de la nevera serveix per ajustar únicament la temperatura de la nevera (vegeu la fig. 1), mentre que el tauler extern serveix per ajustar la temperatura del congelador (vegeu la guia ràpida). Els compartiments de la nevera i el congelador es poden apagar per separat situant els comandaments corresponents en la posició . Nota: La temperatura ambient, la freqüència dʼobertura de les portes i la posició de lʼaparell poden afectar les temperatures de lʼinterior dels dos compartiments. Cal que tingueu en compte aquests factors quan ajusteu els valors del termòstat. • • A. B. C. D. Comandament de control del termòstat Botó de la llum Indicador de posició del termòstat Bombeta (vegeu les instruccions al costat de la bombeta) Termòstat a 1/MIN: Nivell de refrigeració baixa Termòstat a 3-5/MED: Refrigeració mitjana Termòstat a 7/MAX: Refrigeració màxima Termòstat a : Refrigeració i il·luminació apagades. Per treure la bombeta, feu-la girar en sentit antihorari tal com mostra la figura 1. fig. 1 • 13  COMPARTIMENT DE LA NEVERA La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes dʼaigua de la paret posterior de lʼinterior del compartiment de la nevera indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. Lʼaigua de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i es recull en un recipient, on sʼevapora. Ventilador (si nʼhi ha) El ventilador funciona de forma automàtica. El ventilador garanteix una distribució més eficient de la temperatura a lʼinterior del compartiment de la nevera, fet que contribueix a conservar millor els aliments i a reduir lʼexcés dʼhumitat. No obstruïu la zona de succió amb aliments. El ventilador només sʼencén quan el motor està funcionant. Precaució: Els accessoris de la nevera no es poden posar al rentaplats. COMPARTIMENT DEL CONGELADOR Aquest aparell és una nevera amb un congelador de estrelles. Podeu emmagatzemar-hi menjar congelat empaquetat durant el temps que indica lʼembalatge. També podeu congelar aliments frescos, assegurant-vos sempre que no entrin en contacte amb el menjar ja congelat. La quantitat dʼaliments frescos que podeu congelar en un període de 24 hores sʼindica a la placa identificativa. No es recomana tornar a congelar els aliments que sʼhagin descongelat parcialment. Aquests aliments sʼhaurien de consumir en un termini de 24 hores. Si voleu més informació sobre la congelació dʼaliments frescos, consulteu la guia ràpida. Extracció de les cistelles (segons el model) Estireu els calaixos fins al final, aixequeu-los lleugerament i retireu-los. Nota: Podeu fer servir el congelador sense els calaixos superiors per tal de maximitzar lʼespai. Per a un ús correcte del compartiment del congelador, no traieu el calaix inferior. Assegureu-vos que la porta del congelador tanqui bé un cop hi hagueu col·locat el menjar dins. Preparació de glaçons (segons el model) Ompliu dʼaigua la safata de glaçons fins a 2/3 i col·loqueu-la al compartiment del congelador. No feu servir mai objectes afilats ni punxeguts per retirar la safata. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR Cal descongelar el congelador una o dues vegades a lʼany o quan sʼhi acumula massa gebre (de 3 mm de gruix). La formació de gebre és normal. La quantitat i velocitat dʼacumulació del gebre depèn de les condicions de lʼhabitació i de la freqüència dʼobertura de la porta. Per descongelar la unitat, apagueu el compartiment del congelador o tot lʼaparell (en funció del model) i traieu-ne tots els aliments. Deixeu la porta del congelador oberta perquè el gebre es descongeli. Només per als aparells de la fig. 2: traieu el tap de desguàs de lʼaigua de descongelació i col·loqueu-hi un recipient a sota. Un cop completada lʼoperació, torneu a posar el tap de desguàs de lʼaigua de descongelació. Netegeu lʼinterior del congelador. Esbandiu i eixugueu bé. Torneu a encendre el compartiment del congelador (o tot lʼaparell) i emmagatzemeu-hi aliments a dins. 14 fig. 2  EMMAGATZEMATGE DʼALIMENTS Emboliqueu els aliments de manera que no hi entri aigua, humitat o condensació; així evitareu que les olors es propaguin per la nevera i facilitareu que els aliments es conservin millor. No poseu mai aliments calents dins el congelador. Refredar els aliments calents abans de congelar-los estalvia energia i allarga la vida de lʼaparell. GUIA PER A LA SOLUCIÓ DE PROBLEMES 1. Lʼaparell no funciona. • Sʼha produït cap tall de corrent? • Heu endollat bé el cable a la presa de corrent? • Lʼinterruptor bipolar està encès? • Els dispositius de seguretat del circuit elèctric instal·lats a casa funcionen bé? • El cable dʼalimentació està fet malbé? • El termòstat es troba en la posició • (apagat)? 2. La temperatura de lʼinterior dels compartiments no és prou freda. • Les portes tanquen bé? • Lʼaparell està instal·lat a prop dʼuna font de calor? • El termòstat es troba en la posició correcta? • Està obstruïda la circulació de lʼaire a través de les reixetes de ventilació de la part inferior de lʼaparell? 5. El llum interior no funciona. • Primer, consulteu el punt 1; a continuació: - Connecteu lʼaparell a la xarxa elèctrica. Per accedir a la bombeta, consulteu lʼapartat “Ús de la nevera i el congelador”. • Comproveu la bombeta i, si cal, canvieu-la per una de nova (vegeu les instruccions al costat de la bombeta). 3. La temperatura de lʼinterior del compartiment de la nevera és massa baixa. • El termòstat es troba en la posició correcta? Nota: • Si la part frontal de lʼaparell està calenta, no passa res; lʼaparell està dissenyat així per evitar la formació de condensació. • El borbolleig, el xiuxiueig i el brunzit que emet el sistema de refrigeració és completament normal. 4. Hi ha aigua al fons del compartiment de la nevera. • Està obstruït lʼorifici de desguàs de lʼaigua de descongelació? (consulteu lʼapartat “Manteniment i neteja”) 6. El llum vermell del tauler de control del compartiment del congelador roman encès i/o lʼaparell emet un senyal acústic dʼalarma. (segons el model) • Heu col·locat recentment una gran quantitat dʼaliments frescos al congelador? • Està ben tancada la porta del congelador? (vegeu també la guia ràpida) SERVEI POSTVENDA Abans de contactar amb el servei postvenda: Torneu a encendre lʼaparell per veure si el problema ha desaparegut. En cas contrari, torneu-lo a apagar i repetiu lʼoperació al cap dʼuna hora. Si lʼaparell continua sense funcionar bé després de realitzar les comprovacions que explica la guia per a la solució de problemes i tornar a encendre lʼaparell, contacteu amb el servei postvenda i expliqueu-li clarament el problema, tot especificant: • el tipus dʼerror; • el model; • el tipus i el número de sèrie de lʼaparell (que figura a la placa identificativa); • el número de servei (el número que hi ha després de la paraula SERVICE a la placa identificativa de lʼinterior de lʼaparell). Nota: Si la reversibilitat de la porta de lʼaparell la realitza el servei postvenda, no està coberta per la garantia. 15