Toro Track Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3422-412RevB
Kitcomplementariodeoruga
PortaherramientascompactoTX1000conorugasestrechas
Nºdemodelo136-4840
Instruccionesdeinstalación
Instalación
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
ADVERTENCIA
Losgatosmecánicosohidráulicospueden
noaguantarelpesodelamáquinaypueden
darlugaralesionesgraves.
Utilicegatosjosparaapoyarlamáquina.
1.Retirecualquieraccesoriodelamáquina.
2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Elevelosbrazosdecargayfíjelosconlos
bloqueosdeloscilindros.
5.Apagueelmotor,retirelallaveydejequela
máquinaseenfríe.
6.Elevelamáquinadelsueloparapoderacceder
pordebajodelamisma.Apoyelamáquinacon
gatosjos.
Nota:Utilicegatosjosconcapacidad
sucienteparaelpesodesumáquina.Consulte
elManualdeloperadordelamáquinapara
determinarelpeso.
2
Retiradadelascubiertas
Nosenecesitanpiezas
Cómoretirarlarejilladelantera
1.Abraelcapóycoloquelavarilladesujecióndel
capó.
2.Aojelos2pernossuperioresyretirelos2
pernosdelanteros.
g262277
Figura1
1.Pernosuperior2.Pernodelantero
3.Retirelarejilla.
Retiradadelacubiertadelantera
1.Retirelos2pernossuperiores(⅜"x1"),2
arandelasy2pernosinferiores(5/16"x⅝")de
lacubiertadelantera.
2.Retirelacubiertadelantera(Figura2).
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3422-412*B
g256988
Figura2
1.Pernosuperior(⅜"x1")
(2)
3.Arandela(2)
2.Cubiertadelantera4.Pernoinferior(5/16"x⅝")
(2)
Retiradadelacubiertainferior
1.Retirelos2pernos(⅜"x1")quejanlacubierta
inferioralaplacadelbastidor(Figura3).
g247034
Figura3
1.Pernos(⅜"x1")2.Tapainferior
2.Retirelacubiertainferiordelamáquina(Figura
3).
3
Retiradadelosconjuntos
deorugasexistentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Coloqueunostraposounenvasebajolos
puertoshidráulicosdelosmotoresdelasorugas
pararecogercualquieruidoquecaigaal
realizaresteprocedimiento(Figura4).
2.Marquelasmanguerasconectadasalos
motoresconsusubicacionesenlospuertos(es
decir,delanteraizquierda,traseraizquierda,
delanteraderecha,traseraderecha).
g257080
Figura4
1.Manguera(4)3.Puerto(4)
2.Motordeoruga(2)
3.Retirelamanguerade1motordeorugae
instalecubiertasprotectorassobrelasaberturas
delasmangueras.
4.Retirelosacoplamientoshidráulicosdelmotor.
2
5.Retirelatuercadelpasadordeorugadelantero
mostradoenlaFigura5.
Nota:Noretireelpasadorenestemomento.
g257083
Figura5
1.Pasadordeoruga2.Tuerca
6.Aojeelpernotraseroquejaelbastidorde
orugatraseroalamáquina(Figura6).
g257081
Figura6
1.Pernotrasero
7.Medianteunpolipastoounacarretillaelevadora
capazdelevantar181kg,desliceelconjuntode
laorugaaunos15cmdelbastidor,talycomo
semuestraenlaFigura7.
Importante:Asegúresedequelas
manguerashidráulicasestánretiradas.
g257082
Figura7
1.Conjuntodeoruga
8.Retireelconjuntodelbastidordelfrenodel
motor,delsiguientemodo:
A.Retireyguardelos2pernosquejanel
bastidordelfrenoalapiezafundidadel
motordelaoruga(Figura8).
g259801
Figura8
1.Piezafundidadelmotor
delaoruga
4.Bastidordelfreno
2.Pasadordeejedelfreno5.Perno–⅜"x1¼"(2)
3.Muelledecompresión
6.Cabledefreno
B.Aojelastuercasquejanelcabledelfreno
albastidordelfreno(Figura8).Retirelos
cablesdelfreno.
C.Retireyguardeelmuelledecompresión
(Figura8).
9.Retireporcompletoelconjuntodelaorugade
lamáquina.
10.Repitaelprocedimientoenlaotraoruga.
3
4
Instalacióndenuevos
conjuntosdeorugas
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Conjuntodeoruga(sevendenporseparado)
2
Bastidordelfreno
2
Pasadordeejedelfreno
1
Kitdefreno(sevendeporseparado)
Procedimiento
1.Medianteunpolipastoounacarretillaelevadora
capazdelevantar181kg,levanteelconjuntode
orugaaproximadamentea15cmdedistancia
delamáquina.
2.Siestáinstalandounkitdefrenosporseparado,
consultelasInstruccionesdeinstalacióndel
kit(consulteelBoletíndeservicio110)y,a
continuación,prosigaconelpaso3.
Importante:Utilicelosbastidoresdelfreno
ylospasadoressuministradosconestekit
deoruga.Noutilicelosbastidoresdelfreno
ylospasadoressuministradosconelkitde
freno.
Sinoestáinstalandounkitdefrenos
porseparado,prosigacomoseindicaa
continuación.
A.Inserteelcabledelfrenoatravésdel
bastidordelfrenoydelmuelleeinserteel
acoplamientodeltamborenlaranuradel
pasadordeejedelfreno(Figura9).
g261347
Figura9
1.Pasadordeejedelfreno4.Cabledefreno
2.Muelledecompresión5.Tuerca
3.Bastidordelfreno
6.Acoplamientodetambor
B.Inserteelpasadordelejedelfrenoenel
muelley,acontinuación,enelbastidordel
freno(Figura9).Presioneelpasadorpara
comprimirelmuelle,inserteelacoplamiento
deltambordelcabledelfrenoenlaranura
delpasador,desliceelcableenlamuesca
delbastidordemodoquelamuescaquede
entrelas2tuercasdelcableysuelte
lentamenteelpasadoryelmuelle.
C.Ajustelastuercasenelcabledelfrenode
modoquesolosemuestren2hiloshaciael
cable(Figura9).
D.Aprietelastuercas.
E.Fijeelbastidordelfrenoenelbastidordel
motor,conellateralabiertohaciaelmotor
delaoruga,utilizandolos2pernosque
retiróanteriormente(Figura10).
g259847
Figura10
1.Bastidordelfreno2.Perno–⅜"x1¼"(2)
3.Instaleelconjuntodeorugayfíjeloalbastidor
principalmedianteelperno,laarandela,el
pasadorylatuercaqueretiródelosconjuntos
deoruga(Figura11).
g257331
Figura11
1.Tuerca4.Arandela
2.Pasador
5.Conjuntodeoruga
3.Perno
4
4.Aprietelatuercadelanteraaentre244y298
N∙myelpernotraseroaentre305y373N∙m.
5.Coloqueunostraposounenvasebajolos
puertoshidráulicosdelmotordelaorugapara
recogercualquieruido.Retirelostaponesdel
motordelaoruga.
6.Inspeccioneysustituyacualquierjuntatórica
dañadaenlosacoplamientoshidráulicos.
7.Instalelosacoplamientoshidráulicosenlos
nuevosmotoresdelasorugas(Figura12).
Aprieteaentre136y163N·m.
g257334
Figura12
1.Manguera(4)3.Motordeoruga(2)
2.Acoplamientoinstaladoen
elpuerto(4)
8.Instalelasmanguerasenlospuertosquemarcó
(Figura12).
9.Aprietelasmanguerasaentre50y64N∙m.
10.Repitaelprocedimientoenlaotraoruga.
11.Enlapartedelanteradelamáquina,retirelas2
manguerasenlabombadetándemeinstálelas
enlospuertosopuestos(Figura13).Aprietelas
jacionesaentre24y30N·m.
g260318
Figura13
1.Mangueras
5
Sustitucióndelasválvulas
dealivio
Piezasnecesariasenestepaso:
4Válvuladealivio
Procedimiento
1.Utiliceaireapresiónparalimpiarlascavidades
decadaválvuladealivioantesderetirarlas.
2.Utiliceunallavede15mmpararetirarlas
válvulasdealiviosuperioresexistentesenla
bombadetándem(Figura14).
5
g257481
Figura14
1.Bombadetándem2.Válvuladealiviosuperior
(2)
3.Instale2nuevasválvulasdealivioensulugary
apriételasaentre34y39N∙m.
g257483
Figura15
4.Coloqueunostraposounastoallasdebajodela
bombadetándempararecogereluidodelas
manguerasyelacoplamiento.
5.Aojelas2abrazaderasyretirelasmangueras
delacoplamiento(Figura16).
g257482
Figura16
1.Tuerca
3.Manguera(2)
2.Abrazadera(2)
6.Limpielazonaalrededordelacoplamiento.
7.Utiliceunallavepararacoresde1¼"ode
extremoabiertoparaaojarlatuercaenel
acoplamientoquesemuestraenlaFigura16.
8.Gireelacoplamientoensentidoantihorario,
demodoquelaparteplanadelacoplamiento
quedealineadaconlaaberturadelpuertodela
válvuladealivio(Figura17).
g258053
Figura17
1.Acoplamiento
2.Válvuladealivioinferior
(2)
9.Retirelas2válvulasdealivioinferior(Figura17).
10.Instale2válvulasnuevasensulugaryapriételas
aentre34y39N∙m.
11.Gireelacoplamientohastalaorientaciónoriginal
(Figura16).Aprietelatuercaaentre182y222
N∙m.
12.Instalelasmanguerasylasabrazaderas(Figura
16).
6
6
Instalacióndelascubiertas
Nosenecesitanpiezas
Instalacióndelacubiertainferior
1.Alineelapestañadelacubiertainferiorconla
placadelbastidordelamáquina(Figura18).
g247051
Figura18
1.Cubiertainferior2.Tornillo(⅜"x1")
2.Alineelosoriciosdelacubiertainferiorconla
placadelbastidor(Figura18).
3.Montelacubiertainferiorenlaplacadelbastidor
(Figura18)conlos2tornillosdecaperuza(⅜"
x1")queretiróanteriormente.
Instalacióndelacubiertadelantera
Instalelacubiertadelanteraconlos2pernos(⅜"x
1"),2arandelasy2pernos(5/16"x⅝")queretiró
anteriormente(Figura19).
g256988
Figura19
1.Pernosuperior(⅜"x1")
(2)
3.Arandela(2)
2.Cubiertadelantera4.Pernoinferior(5/16"x⅝")
(2)
Instalacióndelarejilladelantera
1.Instalelarejilladelanteraconlos4pernos(⅜"x
1")queretiróanteriormente(Figura20).
g247902
Figura20
1.Perno–⅜"x1"(2)
2.Bajelamáquinaalsuelo.
7
7
Instalacióndelmanillar
Piezasnecesariasenestepaso:
1Asa
2Perno
2Tuerca
Procedimiento
1.Abraelpaneldeaccesotrasero.
2.Retireyguardelos4pernosylastuercas
quejanlacubiertadelpaneldecontrolala
máquina(Figura21).
g257391
Figura21
1.Pernoytuerca(4)
3.Levantelacubiertadelpaneldecontrolyretire
elasadelantera(Figura22).
g257390
Figura22
1.Asa2.Perno
4.Instaleelasanuevacon2pernosy2tuercas
(Figura23).
g257389
Figura23
1.Perno(2)3.Tuerca(2)
2.Asa
5.Fijelacubiertadelpaneldecontrolconlos4
pernosylas4tuercasqueretiróanteriormente.
6.Cierreelpaneldeaccesotrasero.
8
Mantenimiento
Ajustedelatensióndelas
orugas
Eleve/apoye1ladodelamáquinay,conelpesode
laoruga,compruebequeelespacioentrelaparte
inferiordelrebordedelaruedaderodajeylaoruga
esde13mm,talycomosemuestraenlaFigura24.
Sinoesasí,ajustelatensióndelasorugasusandoel
procedimientosiguiente.
g257979
Figura24
1.Ruedaderodaje
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pongaelfrenodeestacionamientoybajelos
brazosdecarga.
2.Apagueelmotoryretirelallave.
3.Eleveellateraldelamáquinaqueestá
ajustando,demodoquelaoruganotoqueel
suelo.
4.Retireelpernodebloqueo,elespaciadoryla
tuerca(Figura25).
g257903
Figura25
1.Pernodebloqueo3.Espaciador
2.Tornillotensor4.Tuerca
5.Conunallavedecarracade½",gireeltornillo
tensorhastaqueelespaciodelaorugaseade
13mm,talycomosemuestraenlaFigura24.
Nota:Algirareltornilloensentidoantihorario,
setensalaorugay,algirarloensentidohorario,
seaojalaoruga.
6.Alineelamuescamáspróximadeltornillotensor
coneltaladrodelpernodebloqueo,yjeel
tornilloconelpernodebloqueoylatuerca
(Figura25).
7.Repitaelprocedimientoenlaotraoruga.
8.Conduzcalamáquina,luegoaparquela
máquinaenunasupercienivelada,pongael
frenodeestacionamiento,apagueelmotory
retirelallave.
9.Compruebequelaexióndelaorugaesde13
mm,talycomosemuestraenlaFigura24.
Ajústelosiesnecesario.
Cómocambiarlasorugas
Cambielasorugascuandoesténmuydesgastadas.
Retiradadelasorugas
1.Retiretodoslosaccesorios.
2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada
yasegúresedequesolo1mitaddepiñónestá
acopladoconlaoruga(Figura26).
9
g259714
Figura26
1.Mitaddepiñón
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Bajelosbrazosdecargahastaqueestén20cm
–25cmaproximadamenteporencimadel
bastidor.
5.Apagueelmotoryretirelallave.
6.Eleveellateraldelamáquinaconlaorugaque
vaasustituir.Apoyelamáquinacongatosjos.
Nota:Utilicegatosjosconcapacidad
sucienteparaelpesodesumáquina.
ADVERTENCIA
Losgatosmecánicosohidráulicos
puedennoaguantarelpesodela
máquinaypuedendarlugaralesiones
graves.
Utilicegatosjosparaapoyarla
máquina.
7.Retireelpernodebloqueo,elespaciadoryla
tuerca(Figura25).
8.Usandounallavedecarracade½",aliviela
tensiónenlaorugagirandoeltornillotensoren
sentidohorario(Figura25yFigura27).
g258146
Figura27
1.Piñón
4.Llavedecarraca(½")
2.Oruga5.Ruedaderodaje(5)
3.Ruedadelantera
9.Retirelos3pernosquejanlamitaddepiñón
quenoestáacopladaconlaoruga(Figura28).
g257925
Figura28
1.Perno(3)
2.Mitaddepiñón
10.Arranquelamáquinayquiteelfrenode
estacionamiento.
11.Muevaelcontroldetracciónhaciadelantehasta
quelaotramitaddelpiñóndearrastrenoesté
acopladoconlaoruga(Figura29).
10
g259736
Figura29
12.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
13.Retirelaorugadelbastidordelaoruga,elcubo
delatransmisióny,acontinuación,larueda
delantera.
Instalacióndelasorugas
1.Coloquelanuevaorugaalrededordelarueda
delanteray,acontinuación,coloquelaoruga
alrededordelcubodelatransmisiónenellateral
sinelpiñón(Figura27).
2.Presionelaorugadebajoyentrelasruedasde
rodajeycolóquelaalrededordelbastidorinferior
(Figura27).
Nota:Asegúresedequelasruedasderodaje
estáncentradasenlaoruga.
3.Arranqueelmotoryquiteelfrenode
estacionamiento.
4.Muevaelcontroldetracciónhaciadelantehasta
quelamitaddelpiñóndearrastreseacoplecon
laoruga(Figura30).
g259737
Figura30
5.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
6.Apliqueselladorderoscasenlospernosdela
mitaddelpiñóndearrastrequeretiróeinstalela
mitaddelpiñón(Figura28).Aprietelospernos
aentre95y115N∙m.
7.Usandounallavedecarracade½",gireel
tornillotensorensentidoantihorariohastaque
laexióndelaorugaseade13mm,talycomo
semuestraenlaFigura24.
8.Alineelamuescamáspróximadeltornillotensor
coneltaladrodelpernodebloqueoyjeel
tornilloconelpernodebloqueo,elespaciador
ylatuerca.
9.Bajelamáquinaalsuelo.
10.Repitaelprocedimientoparasustituirlaotra
oruga.
11.Conduzcalamáquina,luegoaparquela
máquinaenunasupercienivelada,pongael
frenodeestacionamiento,apagueelmotory
retirelallave.
12.Compruebequelaexióndelaorugaesde13
mm,talycomosemuestraenlaFigura24.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Track Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Toro TX 1000 Wide Track Compact Tool Carrier Manual de usuario
-
Toro Dingo TX 1000 Narrow Track Manual de usuario
-
-
Toro TX 427 Compact Tool Carrier Manual de usuario
-
-
Toro Cover Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guía de instalación
-