Transcripción de documentos

49 WWW.ELECTROLUX.COM ÍNDICE INSTALACIÓN ............................................................................................................... 50 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD .......................................................................... 51 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ................................................................................. 55 FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................... 55 TABLA DE PROGRAMAS .............................................................................................. 56 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ..................................................................................... 57 DATOS TÉCNICOS........................................................................................................ 59 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL............................................................................... 59 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.electrolux.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.electrolux.com/productregistration Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.electrolux.com/shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie. Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad. Información general y consejos Información medioambiental. Sujeto a cambios sin previo aviso. ESPAÑOL 50 INSTALACIÓN Con la ayuda del botón de apertura, abra la puerta y retire todo el material de embalaje. A continuación, limpie el interior y los accesorios con un paño húmedo y séquelos. No utilice productos abrasivos ni con olores intensos. Asegúrese del buen estado de las siguientes partes: • Puerta y bisagras • Frontal del microondas • Superficies interiores y exteriores del aparato NO UTILICE EL APARATO si observa algún tipo de defecto en las partes anteriormente referidas. Si fuera el caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Encaje el soporte del plato rotativo en el centro de la cavidad del microondas y sobreponga el plato rotativo hasta que encaje. Siempre que haga uso del microondas, es necesario que tanto el plato rotativo como su respectivo soporte estén en el interior y correctamente colocados. El plato rotativo gira tanto en el sentido de las agujas del reloj como en el sentido contrario. ¡ATENCIÓN! El exterior del microondas puede estar envuelto por una película de protección. Antes de la primera puesta en marcha, retire esta película cuidadosamente, empezando por la parte inferior. Para garantizar una buena ventilación del aparato, instale el microondas en un mueble de cocina con una apertura en la parte superior (ver las hojas adjuntas). ATENCIÓN: tras la colocación del microondas, hay que garantizar el acceso al enchufe. Durante la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con la parte trasera del aparato, pues las elevadas temperaturas pueden dañar el cable. Si instala un microondas y un horno en columna, no puede colocar el microondas debajo del horno, debido a la formación de condensación. El aparato no debe colocarse cerca de elementos de calor, radios y televisores. El aparato está equipado con un cable de alimentación y un enchufe para corriente monofásica. ATENCIÓN: El MICROONDAS SÓLO PUEDE CONECTARSE A TOMAS CON CONEXIÓN A TIERRA. 51 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Para evitar cualquier tipo de llama, utilice el microondas solamente bajo vigilancia. Los niveles de potencia muy elevados o tiempos de cocción muy largos pueden calentar excesivamente el alimento y provocar incendios. ¡ATENCIÓN! Si observa humo o fuego, mantenga la puerta cerrada, para apagar las llamas. Desconecte el aparato y el enchufe de la toma. ¡ATENCIÓN! Los niños sólo pueden utilizar el aparato bajo vigilancia, o en el caso de que se les haya dado instrucciones, para que puedan utilizar el aparato con seguridad e identificar los peligros en caso de mala utilización. ¡ATENCIÓN! Durante el funcionamiento del grill hay que tener bastante cuidado. Mantenga a los niños alejados! ADVERTENCIA Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios para utilizarlo de forma segura, a menos que previamente se les haya instruido sobre su uso o estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Nuestros aparatos cumplen las correspondientes disposiciones y normas sobre equipos técnicos. Sin embargo, no cubren todos los posibles riesgos de accidente. Cuando utilice materiales inflamables, como plásticos o recipientes de papel, para calentar o cocinar alimentos, hay que vigilar constantemente el proceso de cocción, debido al riesgo de incendio. Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas, compruebe si estos son adecuados para ello. Utilice solamente vajilla adecuada para microondas. El cable de alimentación no puede entrar en contacto con humedad, objetos con aristas vivas o con el aparato cuando está caliente. Al conectar aparatos eléctricos cerca del microondas, asegúrese de que los cables de alimentación no entran en contacto con el microondas cuando está caliente, ni quedan pillados con la puerta del mismo, para evitar daños y peligros. Preste atención a los fallos de funcionamiento. El aparato no se puede utilizar si: - la puerta no cierra correctamente; - las bisagras de la puerta están dañadas; - las superficies de contacto entre la puerta y el frontal están dañadas; - el cristal de la ventana está dañado; - hay frecuentemente arco eléctrico en el interior, sin que haya presencia de ningún objeto de metal. Los orificios de ventilación no pueden estar tapados. ESPAÑOL 52 Limpieza/mantenimiento: Antes de efectuar trabajos de mantenimiento y de limpieza, retire el enchufe de la toma. Las superficies de contacto (el frontal de la cavidad y la parte interior de la puerta) tienen que mantenerse limpias, para garantizar un funcionamiento correcto. Limpie las superficies de contacto con un detergente neutro y un paño de limpieza que no raye ni provoque ningún tipo de fricción. Atención: Nunca utilice el aparato si las superficies de contacto están dañadas. Vuelva a utilizar el aparato sólo si ha sido reparado por un técnico del Servicio de Asistencia Técnica. Procediendo según las indicaciones siguientes evita daños al aparato: No coloque el aparato en marcha sin el soporte rotativo y el respectivo plato. No encienda el aparato en vacío. Puede provocar sobrecarga, en el caso de que no haya alimentos en su interior. Utilice solamente vajilla adecuada para microondas. No guarde ningún objeto inflamable en el interior del horno, pues puede arder si lo conecta. Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no deben calentarse en hornos microondas porque pueden explosionar. No caliente alcohol puro o bebidas alcohólicas en el microondas. EXISTE PELIGRO DE INCENDIO. Atención: no caliente líquidos u otros alimentos en recipientes cerrados, pues estos podrán explosionar fácilmente. ¡Cuidado al calentar líquidos! Cuando se calientan líquidos (agua, café, té, leche, etc.), pueden alcanzar casi un punto de ebullición dentro del aparato y si son retirados repentinamente, pueden proyectarse hacia fuera del recipiente. ¡Puede causar lesiones y quemaduras! Para evitar este tipo de situaciones, cuando caliente líquidos, coloque una cuchara de plástico o una varilla de cristal en el recipiente. ¡CUIDADO! Cuando caliente pequeñas cantidades de alimentos es muy importante no seleccionar períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, para evitar que los alimentos se calienten demasiado o puedan arder. Por ejemplo, el pan puede arder al cabo de 3 minutos si está seleccionada una potencia demasiado alta. Caliente el alimento para bebé siempre en frascos o botellas sin tapa ni tetina. Después de haber calentado el alimento, mueva o agite bien para que el calor se distribuya de modo uniforme. Compruebe la temperatura del alimento antes de dárselo al niño. ¡Peligro de quemaduras! En caso de reparación: ¡ATENCIÓN – MICROONDAS! La protección exterior no se debe retirar. Cualquier reparación o mantenimiento efectuado por personas no autorizadas por el fabricante es peligrosa. 53 ESPAÑOL ATENCIÓN: La lámpara del microondas sólo puede ser sustituida por el Servicio de Asistencia Técnica. •Si el cable de alimentación está dañado, solamente el Servicio de Asistencia Técnica puede proceder a la sustitución del mismo por uno que tenga las mismas características, para evitar daños. •Las reparaciones y el mantenimiento, especialmente de las piezas bajo tensión, sólo pueden ser efectuadas por técnicos autorizados por el fabricante. GUÍA DE UTENSILIOS Y ACCESORIOS PARA EL HORNO Función microondas En la función microondas tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies metálicas. El cristal, la porcelana, el barro, el plástico, el papel dejan pasar las microondas. Por ello, las ollas y la vajilla para cocinar de metal o los recipientes con partes o decoración metálicas no se pueden utilizar en el microondas. El cristal y el barro con decoraciones o partes metálicas (p. ej., cristal de plomo) no se pueden utilizar. Lo ideal para cocinar en el horno microondas es utilizar cristal, porcelana o barro refractarios y plástico resistente al calor. El cristal y la porcelana muy finos y frágiles se deben utilizar durante poco tiempo, para descongelar o calentar alimentos ya confeccionados. Pruebe la vajilla Coloque la vajilla en el interior durante 20 seg. a temperatura máxima. Si está fría o poco caliente, es adecuada. Sin embargo, si se calienta mucho o causa arco eléctrico, no es adecuada. Los alimentos calientes transmiten calor a la vajilla, que puede quedar muy caliente. Por ello, ¡utilice siempre un guante! ESPAÑOL Tabla – vajilla Modo de funcionamiento Tipo de vajilla Cristal y porcelana 1) doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada cristal y porcelana resistente al fuego Cerámica, vajilla de gres 2) sin vidriados vidriados sin decoraciones metálicas Vajilla de barro 2) vidriado no vidriado Vajilla de plástico 2) resistente al calor hasta 100°C resistente al calor hasta 250°C Películas de plástico 3) Película para conservación de alimentos Celofán Papel, cartón, pergamino4) Metal Papel de aluminio Envases de aluminio 5) Accesorios (rejilla) 1. Sin borde dorado o plateado y sin cristal de plomo. 2. ¡Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante! 3. No utilice clips de metal para cerrar las bolsas. Perfore las bolsas. Utilice las películas solamente para tapar. Microondas Descongelar / calentar sí Cocinar sí sí sí sí sí sí no sí no sí sí no sí no sí sí no sí no sí no no no sí no 4. No utilice platos de papel. 5. Solamente envases de aluminio poco profundos y sin tapa. El aluminio no puede entrar en contacto con las paredes de la cavidad. 54 55 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Selector de potencia 2. Temporizador 3. Puerta abierta FUNCIONAMIENTO COCCIÓN CON MICROONDAS 1. Abra la puerta y coloque los alimentos en el plato giratorio. Cierre la puerta. 2. Programe el selector de potencia en la potencia que desee utilizar. (Consulte la guía de ajustes de potencia del microondas.) 3. Programe el temporizador en el tiempo de cocción que desee. 4. El horno empieza a cocinar los alimentos. Al final del programa, el microondas se apaga y emite un pitido. En este modo es posible seleccionar la potencia y el tiempo de cocción mientras el microondas está funcionando. Si quiere utilizarlo durante menos de 2 minutos, gire el temporizador pasados los 2 minutos y retroceda hasta donde desee. Cuando termine, no olvide girar el temporizador hasta 0 para que el microondas deje de funcionar. RECALENTAR COMIDA FRÍA Los tiempos de cocción que proporciona el fabricante sólo sirven de guía. Si los alimentos no se han calentado bien una vez que termina el tiempo establecido, vuelva a ESPAÑOL introducirlos en el horno y continúe calentándolos. Remueva los alimentos a menudo, sobre todo las salsas y las cazuelas. El tiempo de reposo es muy importante, ya que forma parte del proceso de cocción y además permite que la temperatura de los alimentos sea uniforme. DESCONGELACIÓN 1. Abra la puerta y coloque los alimentos en el plato giratorio. Cierre la puerta. 2. Programe el selector de potencia en la potencia de descongelación. (Consulte la guía de ajustes de potencia del microondas.) 56 3. Programe el temporizador en el tiempo de cocción que desee. 4. El horno empieza a descongelar los alimentos. Al final del programa, el microondas se apaga y emite un pitido. Si quiere utilizarlo durante menos de 2 minutos, gire el temporizador pasados los 2 minutos y retroceda hasta donde desee. Cuando termine, no olvide girar el temporizador hasta 0 para que el microondas deje de funcionar. TABLA DE PROGRAMAS GUÍA DE AJUSTES DE POTENCIA DEL MICROONDAS simbolo Potencia 150 W (Descongelación) 460 W 650 W 800 W Uso recomendado Mantener calientes los alimentos. Descongelar los alimentos congelados. Medio; descongelar rápidamente los alimentos y recalentar cazuelas y guisos. Recalentar; preparar pasteles y pudin y recalentar comida precocinada. Asar trozos de carne y aves. Alto; hervir o recalentar líquidos. Cocinar verduras. Precalentar un plato para dorar alimentos. 57 ESPAÑOL CONSEJOS Y SUGERENCIAS CONSEJOS Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el mismo es adecuado para microondas (ver: ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar?). Corte el alimento antes de iniciar su preparación. Cuando caliente líquidos, utilice recipientes con una gran apertura, para que el vapor se pueda evaporar fácilmente. Prepare los alimentos de acuerdo con las indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de cocción y los niveles de potencia indicados en las tablas. Tenga en cuenta que los valores referidos son solamente indicativos y que pueden variar en función del estado inicial, de la temperatura, de la humedad y del tipo de alimento. Se aconseja ajustar los tiempos y los niveles de potencia a cada situación. En función del alimento hay que aumentar o acortar los tiempos cocción o subir o bajar el nivel de potencia. Cocinar con microondas... 1. Cuanto mayor sea la cantidad de alimentos, más largo es el tiempo de cocción. Tenga en cuenta las siguientes reglas: doble de la cantidad – doble del tiempo mitad de la cantidad – mitad del tiempo 2. Cuanto menor es la temperatura, mayor es el tiempo de cocción. 3. Los alimentos líquidos se calientan más deprisa. 4. Una buena distribución de los alimentos sobre el plato rotativo facilita una cocción uniforme. Si coloca los alimentos densos en la parte exterior del plato y los menos densos en el centro del plato, podrá calentar distintos tipos de alimentos simultáneamente. 5. La puerta del aparato se puede abrir en cualquier momento. El aparato se desconecta automáticamente. El microondas sólo sigue funcionando si se cierra la puerta. 6. Los alimentos tapados requieren menos tiempo de cocción, además de preservar mejor las propias características. La tapa tiene que dejar pasar las microondas y tener pequeños orificios que permitan la salida del vapor. Indicaciones importantes! Los huevos con cáscara y los huevos enteros no deben calentarse en hornos microondas porque pueden explosionar. Antes de calentar o cocinar alimentos con cáscara o piel (p. ej., manzanas, tomates, patatas, salchichas) pínchelos para que no revienten. Al confeccionar alimentos con poca humedad (p. ej., descongelar pan, hacer palomitas, etc.) se produce una evaporación rápida. El aparato funciona de este modo en vacío y el alimento puede carbonizarse. Esta situación puede causar daños al aparato y a la vajilla. De este modo, ajuste solamente el tiempo necesario y vigile la cocción. ESPAÑOL No se pueden calentar grandes cantidades de aceite (freír) en el microondas. No caliente líquidos en recipientes herméticos. ¡Peligro de explosión! Las bebidas alcohólicas no se pueden calentar a altas temperaturas. Ajuste solamente el tiempo necesario y vigile la cocción. No caliente ningún tipo de material o líquido explosivo en el microondas. Retire los platos precocinados de los envases, pues éstos no siempre son resistentes al calor. Siga las instrucciones indicadas por el fabricante. Si tiene varios recipientes, como por ejemplo tazas, dispóngalos uniformemente sobre el plato rotativo. Caliente los biberones o tarros de papilla para bebé siempre sin tapa o tetina. Después de calentar, mueva o agite bien el contenido para que el calor se distribuya uniformemente. La temperatura de los recipientes es 58 bastante menor que la de los alimentos calentados. Compruebe la temperatura de los alimentos antes de servirlos, para evitar quemaduras. No cierre las bolsas de plástico con pinzas de metal, pero sí con pinzas de plástico. Perfore varias veces la bolsa para que el vapor pueda salir fácilmente. Al calentar o cocinar alimentos, asegúrese de que alcanzan una temperatura mínima de 70°C. Durante la cocción puede formarse vapor de agua en el cristal de la puerta y eventualmente acabar por caer. Esta situación es normal y puede ser incluso más significativa si la temperatura ambiente es baja. La seguridad del aparato no está en peligro. Después de la cocción limpie el agua resultante de la condensación. Utilice agarradores o guantes para sacar los platos y los alimentos del horno. 59 ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Valor Voltaje CA Potencia eléctrica Potencia de salida de microondas Frecuencia de microondas l Dimensiones exteriores (An x A x La) Dimensiones interiores (An x A x La) Capacidad del horno Peso 230 -240 V 1200 W 800 W 2450 MHz 595 x 370 x 325 mm 305 x 210 x 280 mm 18 l 17kg ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos