ES
Instrucciones de uso
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page1
2
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page2
1
2
3
6
5
4
3
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page3
1
2
A B C
D E F G
CLIC
K
CLIC
10 min
4
3
H I J
OK
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page4
M N
S
CLIC
L
3-4 min
5
5
E
4
O P Q R
2 h
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page5
Co
•
No
•
Est
•
No
•
Si s
y a
•
Par
pa
•
No
•
No
• En
nic
Mo
El pro
se pu
Se pu
preca
Si uti
1) Qu
di
2) Q
fu
ESTE
El ap
cubie
- en
pro
- en
- po
- en
6
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben respetar un cierto número de
reglas elementales, especialmente las siguientes:
1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso.
2. No toque nunca las superficies calientes. Utilice las asas o los botones.
3. Con el fin de evitar los choques eléctricos, no introduzca en el agua o en cualquier otro
líquido el cable eléctrico, la toma de corriente o el aparato.
4. No previsto para ser usado por niños. Hay que prestar mucha atención cuando el apa-
rato es utilizado por niños o está cerca de ellos.
5. Desconecte el aparato cuando no lo utilice y antes de limpiarlo.
Espere a que se enfrié antes de limpiarlo y guardarlo.
6. Si el cordón de alimentación o clavija son dañado, estos deben sustituirse por el fabri-
cante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar
un peligro.
7. El uso de accesorios que no son recomendados por el fabricante puede ser peligroso.
8. No utilice el aparato en el exterior.
9. No permita que el cable cuelgue sobre las esquinas de una mesa o que entre en con-
tacto con superficies calientes.
10. No coloque nunca el aparato sobre/cerca de una estufa, de una hornilla eléctrica o
dentro de un horno caliente.
11. No use el aparato para otros usos que no fue destinado.
12. Antes de utilizar su electrodoméstico, asegúrese que el voltaje corresponda con el que
viene marcado en la placa metálica que se encuentra debajo del aparato.
13. Debe extremar las precauciones cuando mueva un aparato que contenga aceite ca-
liente o cualquier otro líquido caliente.
14. La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato esté
en funcionamiento.
15. Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión in-
dicadas debajo del aparato.
16. Si su aparato está equipado con una toma polarizada (una espiga es más ancha que
la otra), esto tiene por objetivo reducir los riesgos de choques eléctricos y, esta toma
sólo puede conectarse en un sentido. Si la toma no entra correctamente en el enchufe,
voltéela.Si aún no entra, contacte un electricista. No trate de modificar la toma de nin-
guna forma.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
ES
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page6
7
Consejos de seguridad
•
No utilice nunca el aparato sin vigilancia.
•
Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua.
•
No introducir nunca el aparato, el panel de control o el cable en el agua.
•
Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura
y acuda a un médico si fuera necesario.
•
Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no lo coloque en una esquina o contra la
pared.
•
No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando.
•
No coloque la placa caliente bajo el agua o sobre una superficie frágil.
• En caso de problemas, contacte con el servicio de atención al cliente o a la dirección electró-
nica www.t-fal.com.mx
Modo de empleo para los cables de alimentación cortos
El producto se suministra con un cable de alimentación corto para evitar que se enrede y que
se pueda tropezar con él.
Se puede utilizar una extensión o un cable de alimentación más largo pero se deben tomar
precauciones de seguridad.
Si utiliza una extensión o un cable de alimentación más largo procure:
1) Que las características especificadas en el cable sean como mínimo iguales a las que se in-
dican en el aparato.
2) Que el cable de alimentación se encuentre situado por detrás de la superficie de trabajo,
fuera del alcance de los niños y de modo que no se puedan tropezar con él.
ESTE APARATO SE HA DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA UN USO DOMÉSTICO.
El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están
cubiertos por la garantía:
- en zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos
profesionales,
- en granjas,
- por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo residencial,
- en entornos de tipo casas de turismo rural.
ES
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page7
• No utilice nunca el aparato sin vigilancia.
• Este aparato no está previsto para ser utilizado
por personas (incluso niños) cuyas capacida-
des físicas, sensoriales o mentales estén redu-
cidas, o personas sin experiencia o
conocimiento, excepto sin han podido benefi-
ciarse a través de una persona responsable de
su seguridad, de una vigilancia o instrucciones
previas referentes al uso del aparato.
Hay que vigilar a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
• La temperatura de las superficies accesi-
bles puede aumentar cuando el aparato
esté en funcionamiento.
Descripción
1 - Indicador de funcionamiento
2 - Indicador de temperatura
3 - Pestillo de cierre
4 - Mango
5 - Placas
6 - Cable
• No toque nunca las superficies calientes
del electrodoméstico.
• No conecte nunca el aparato cuando no lo
esté utilizando.
• Si se produce un accidente, deje correr
agua fría inmediatamente sobre la que-
madura y acuda a un médico si fuera ne-
cesario.
• Los humos causados por la cocción pueden ser
peligrosos para los animales que tengan un
sistema respiratorio particularmente sensible,
como los pájaros. Aconsejamos a los propie-
tarios de pájaros que los alejen del lugar
donde se realiza la cocción.
Le agradecemos que haya comprado este
aparato. Lea atentamente y guarde al al-
cance de la mano las instrucciones de
este folleto.
Para su seguridad, este aparato es conforme a
las normas y reglamentaciones aplicables (Di-
rectivas Baja Tensión, Compatibilidad Electro-
magnética, Materiales en contacto con
alimentos, Medio Ambiente...).
Este aparato se ha diseñado únicamente para
un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado
para ser utilizado en los siguientes casos, que no
están cubiertos por la garantía:
- en zonas de cocina reservadas al personal en
tiendas, oficinas y demás entornos profesio-
nales,
- en granjas,
- por los clientes de hoteles, moteles y demás
entornos de tipo residencial,
- en entornos de tipo casas de turismo rural.
Nuestra empresa se reserva el derecho de mo-
dificar en cualquier momento, en interés del con-
sumidor, características o componentes de los
productos.
Prevención de los accidentes domésticos
8
ES
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page8
9
Limpieza
• Asegúrese de que el aparato esté desconec-
tado antes de limpiarlo.
• Limpie las placas y la estructura con una es-
ponja, agua caliente o en un lavavajillas.
• No sumerja nunca el aparato ni el cable en el
agua. No se pueden lavar en el lavavajillas.
En la primera utilización, podrá producirse
un ligero desprendimiento de olor y de humo
durante los primeros minutos.
El piloto verde se apagará y se encenderá re-
gularmente durante el uso para indicar que
la temperatura se mantiene.
¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de acopio especifico para tal fin.
No utilice una esponja metálica, ni deter-
gente en polvo.
Este aparato no debe sumergirse nunca en
el agua.
Utilización
• Retire todos los embalajes, pegatinas o acce-
sorios tanto de dentro como de fuera del apa-
rato.
• Antes de la primera utilización, lavar las placas
(seguir párrafo Limpieza), verter un poco de
aceite sobre las placas y secar con un trapo
suave.
• No toque las superficies calientes del aparto,
use el mango.
• Para evitar el sobrecalentamiento del aparato,
no lo coloque en una esquina o contra la
pared.
• No coloque nunca el aparato directamente
sobre un soporte frágil (mesa de cristal, man-
tel, mueblo barnizado...) o sobre un soporte
blando, tipo mantel de plástico.
• No coloque el aparato encima o cerca de su-
perficies resbaladizas o calientes. No deje
nunca el cable encima de una fuente de calor
(placas de cocción, cocina de gas…).
• Compruebe que la instalación eléctrica es
compatible con la potencia y la tensión in-
dicadas debajo del aparato.
• Si es necesario utilizar una extensión para el
cable, tome todas las precauciones para ase-
gurarse que las personas no tropiezan con el
cable.
• Este aparato no está destinado para ser
puesto en marcha mediante un reloj exterior
o un sistema de mando a distancia separado.
• No colocar utensilios de cocción sobre las
superficies de cocción del aparato.
• Para preservar el revestimiento de la placa de
cocción, utilizar siempre una espátula de plás-
tico o madera.
• No corte directamente los alimentos sobre las
placas.
ES
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page9
10
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Nombre del comprador:
Modelo del aparato:
Marca del aparato:
Fecha de entrega: Nombre de la tienda:
CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA
1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados
legalmente por Groupe SEB México, S.A. DE C.V., es indispensable presentar el producto junto
con el Certificado de Garantía, debidamente sellado y Ilenado por la tienda.
2. Groupe SEB México, S.A. DE C.V., garantiza por UN AÑO este producto en todas sus partes
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de compra,
incluyendo la reparación o reposición , piezas y mano de obra del producto, para su diagnostico
y reparación sin cargo.
3. Si su aparato llegase a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros
teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán e informarán sobre este servicio. Además
podrá adquirir partes, componentes, consumibles y los accesorios que usted necesite.
O bien puede enviarlo a nuestro Centro de Servicio, siguiendo las siguientes Instrucciones:
a)Empaquételo con cuidado y proteja su aparato con algún relleno. Asegurelo con cinta canela
o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito.
b)Escriba en la parte exterior del paquete, la dirección exacta del centro de servicio. No olvide
anotar su nombre y dirección completa a la cual regresará el producto.
c) Cuando envie un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios.
La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados
que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicio.
4. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 dias, contados a partir
de la fecha de recepción en cualquiera de los productos.
5. La garantía perderá validez en los siguientes casos:
a)Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b)Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con este instructivo de uso.
c) Cuando el producto hubiese sida alterado o reparado por personas no autorizadas por el
fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page10
11
ATENCION AL CLIENTE
Tel. 52.83.93.87
Fax. 52.83.93.88
Del lnterior de la Republica:
Lada 800 sin costo:
01 800 505 45 00
01 800 112 83 25
CENTRO DE SERVICIO DIRECTO
Goldsmith No.38 - 2 Planta baja
Col. Polanco Chapultepec
Del. Miguel Hdialgo, C.P. 11560
México, D.F., México
Tel: Tel:52.83.93.55
IMPORTADOR Y COMERCIALIZADOR
Groupe SEB Mexico, S.A de C.V
Calle Goldsmith 38401 Piso 4 Polanco,
Distrito Federal C.P 11560 MEXICO.
RFC GSM8211123P5
CENTRO DE SERVICIO DIRECTO
Paseo de las Lilas No. 92
Col. Bosque de las Lomas, C.P 05120
México D.F
Tel: (55) 52.59.23.87
SELLO DE LA TIENDA
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page11
6 - 11
Ref : 2016213470 - 06/11
ES
Tfal-SORIA-2016213470_Tfal-SORIA-2016213470 01/07/11 15:50 Page12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
