El VonHaus 3515009 es un producto diseñado para uso doméstico, no comercial. No es un juguete y los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con él. Debe colocarse en una superficie plana y estable, distribuyendo el peso uniformemente. No debe almacenarse ni colocarse en superficies elevadas donde pueda ser golpeado accidentalmente. Se debe transportar siempre por las asas provistas. Para limpiarlo, se debe usar una esponja con agua tibia, un paño suave y un detergente suave. No se deben usar paños o productos químicos abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.
El VonHaus 3515009 es un producto diseñado para uso doméstico, no comercial. No es un juguete y los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con él. Debe colocarse en una superficie plana y estable, distribuyendo el peso uniformemente. No debe almacenarse ni colocarse en superficies elevadas donde pueda ser golpeado accidentalmente. Se debe transportar siempre por las asas provistas. Para limpiarlo, se debe usar una esponja con agua tibia, un paño suave y un detergente suave. No se deben usar paños o productos químicos abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.
A5P | 01
3515009
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter
à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y consérvelas para futuras consultas.
Protect your eyes.
Protégez vos yeux.
Schützen Sie Ihre Augen.
Protejed sus ojos.
Proteggere gli occhi.
Proteja sus ojos.
Protect your hands.
Protégez vos mains.
Schützen Sie Ihre Hände.
Protejed vuestras manos.
Proteggere le mani.
Proteja sus manos.
EN
The product is designed and intended for domestic use
only. It should not be used for commercial purposes.
This product is not a toy. Children should supervised to
ensure they do not play with the product.
WARNING The product should only be positioned on a
at stable surface. Do not overload.
Always distribute weight evenly.
CAUTION Do not store or position the product on
elevated surfaces, where there is potential for it to be
accidentally knocked over.
Always carry and transport the product by the handles
provided. Never carry the product by any other means.
CLEANING & MAINTENANCE
Do not clean the product with any abrasive cloths or
chemicals. Solvents or detergents can cause damage to
the surface. To clean, sponge down with warm water, a
soft cloth and mild detergent.
FR
Le produit a été conçu et prévu pour être utilisé à des
ns domestiques uniquement. Il ne devrait pas être
utilisé à des ns commerciales.
Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants devraient être
supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
produit.
AVERTISSEMENT Le produit ne devrait être placé que
sur une surface plane et stable. Ne remplissez pas trop.
Distribuez toujours le poids équitablement.
ATTENTION Ne stockez pas et ne placez pas le produit
sur une surface élevée, où il est possible qu’il soit
renversé de manière accidentelle.
Portez et déplacez toujours le produit par les poignées
fournies. Ne transportez jamais le produit d’aucune
autre manière.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas le
produit avec des chions ou des produits chimiques
abrasifs. Les solvants ou les détergents pourraient
endommager la surface. Pour nettoyer, utilisez une
éponge avec de l’eau chaude, un chion et un détergent
doux.
DE
Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch konzipiert
und bestimmt. Es sollte nicht für kommerzielle Zwecke
A5P | 01
verwendet werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie
Kinder stets, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
WARNUNG Das Produkt darf nur auf einer achen,
stabilen Oberäche aufgestellt werden. Nicht überladen.
Das Gewicht immer gleichmäßig verteilen.
VORSICHT Lagern oder positionieren Sie das Produkt
nicht auf einer erhöhten Oberäche, auf der ein
versehentliches Umstoßen möglich ist.
Tragen und transportieren Sie das Produkt immer an
den dafür vorgesehenen Grien. Tragen Sie das Produkt
niemals auf andere Weise.
REINIGUNG & WARTUNG Reinigen Sie das Produkt
nicht mit Scheuerlappen oder Chemikalien. Lösungsmittel
oder Reinigungsmittel können die Oberäche
beschädigen. Zum Reinigen mit warmem Wasser,
einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel
abwischen.
ES
El producto está diseñado y destinado únicamente
para uso doméstico. No debe ser utilizado para nes
comerciales.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
ADVERTENCIA El producto solo debe colocarse sobre
una supercie plana y estable. No lo sobrecarguéis.
Siempre distribuir el peso uniformemente.
PRECAUCIÓN No almacenéis ni coloquéis el producto
en supercies elevadas, donde existe la posibilidad de
que pueda ser golpeado accidentalmente.
Siempre llevad y transportad el producto por las asas
provistas. Nunca ha de sostener el producto por ningún
otro medio.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No limpiéis el producto
con paños o productos químicos abrasivos. Los
solventes o detergentes pueden causar daños a la
supercie. Para limpiar, rociad con agua tibia, un paño
suave y un detergente suave.
IT
Il prodotto è stato progettato e previsto solo per
uso domestico. Non deve essere utilizzato per ni
commerciali.
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono
essere supervisionati per garantire che non utilizzino il
prodotto per giocare.
ATTENZIONE Il prodotto deve essere posizionato solo
su una supercie piatta e stabile. Non sovraccaricare.
Distribuire sempre il peso in modo omogeneo.
ATTENZIONE Non conservare né posizionare il prodotto
su superci sollevate, con possibile caduta accidentale.
Trasportare sempre il prodotto dai manici forniti. Non
trasportare mai il prodotto in nessun altro modo.
PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire il prodotto con
alcun panno abrasivo o agente chimico. I solventi o i
detersivi possono danneggiare la supercie Per pulire,
insaponare con acqua tiepida, un panno morbido e del
detersivo delicato.
LAT ES
El producto está diseñado y destinado únicamente
para uso doméstico. No debe ser utilizado para nes
comerciales.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
ADVERTENCIA El producto solo debe colocarse sobre
una supercie plana y estable. No lo sobrecargue.
Siempre distribuya el peso uniformemente.
PRECAUCIÓN No almacene ni coloque el producto en
supercies elevadas, donde existe la posibilidad de que
pueda ser golpeado accidentalmente.
Siempre lleve y transporte el producto por las asas
provistas. Nunca sostenga el producto por ningún otro
medio.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No limpie el producto con paños o productos químicos
abrasivos. Los solventes o detergentes pueden causar
daños a la supercie. Para limpiar, rocíe con agua tibia,
un paño suave y un detergente suave.
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facil-
ities exist. Check with your local authority for recycling
advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using
this product and require support, please contact
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
WARRANTY To register your product and nd out if
you qualify for a free extended warranty please go to
www.vonhaus.com/warranty. Please retain a proof of
purchase receipt or statement as proof of the purchase
date. The warranty only applies if the product is used
solely in the manner indicated in the warnings page
of this manual, and all other instructions have been
followed accurately. Any abuse of the product or the
manner in which it is used will invalidate the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-pack-
aged in its original packaging and accompanied by a
relevant and completed returns form. This does not
aect your statutory rights. No rights are given under
this warranty to a person acquiring the appliance sec-
ond-hand or for commercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use
may violate worldwide copyright, trademark, and other
laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE Veu-
illez recycler là où il existe des installations adéquates.
Vériez auprès de vos autorités locales pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés
C
A5P | 01
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita, vaya a
www.vonhaus.com/warranty. Conservad un compro-
bante de recibo de compra o extracto como prueba
de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el
producto se utiliza únicamente de la manera indicada
en la página de advertencias de este manual, y todas
las demás instrucciones se han seguido con precisión.
Cualquier abuso del producto o la manera en que se
use invalidará la garantía. Los productos devueltos no
se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en
su embalaje original y acompañados por un formulario
de devolución completo y pertinente. Esto no afecta
sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo
esta garantía a una persona que adquiere el aparato de
segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-
ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos
de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di
riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulen-
za alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utiliz-
zo di questo prodotto e si richiede supporto, contat-
tare [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai
diritto all’estensione di garanzia, vai su
www.vonhaus.com/warranty. Si prega di conservare la
ricevuta del pagamento quale prova della data d’ac-
quisto. La garanzia si applica solo se il prodotto viene
utilizzato esclusivamente come indicato nella pagina
delle Avvertenze del presente manuale e se tutte le altre
informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsia-
si abuso nell’utilizzo di questo prodotto invaliderà la
garanzia. I resi non saranno accettati se non riposti nella
confezione originale ed accompagnati da un modulo di
reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obblig-
atori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto
a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per
ni commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel presente
manuale delle istruzioni è protetto da copyright di
DOMU Brands. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe
violare il copyright a livello mondiale, marchio ed altre
leggi.
LAT ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, recicle en las
instalaciones correspondientes. Consulte con su autori-
dad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para uti-
lizar este producto y necesita asistencia, contacte con
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar su producto y averiguar si cal-
ica para una garantía extendida gratuita, vaya a www.
vonhaus.com/warranty. Conserve un comprobante de
recibo de compra o extracto como prueba de la fecha
de compra. La garantía solo se aplica si el producto se
utiliza únicamente de la manera indicada en la página
de advertencias de este manual, y todas las demás
pour utiliser ce produit et avez besoin d’assistance,
veuillez contacter
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir
si vous vous qualiez pour une extension gratuite de
garantie, rendez-vous sur
www.vonhaus.com/warranty. Conservez une preuve
d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de
l’achat. La garantie ne s’applique que si le produit a
été utilisé de la manière indiquée dans la section de la
page des avertissements de ce manuel et que toutes
les instructions ont été suivies de manière précise.
Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière
dont il a été utilisé, rendront la garantie caduque. Les
marchandises renvoyées ne seront acceptées que si
elles sont remballées dans leur emballage d’origine et
accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et
rempli. Ceci n’aecte pas vos droits statutaires. Cette
garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant
le produit de seconde main ou à des ns d’utilisation
commerciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce
manuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur
par DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée
pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur,
de marque déposée ainsi que d’autres lois.
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an
geeigneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer
Gemeinde nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit
diesem Produkt haben und Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte an
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er-
fahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich
ist, gehen Sie bitte auf www.vonhaus.com/warranty.
Bitte behalten Sie eine Rechnung oder den Kassenzet-
tel als Nachweis des Einkaufdatums auf. Die Garantie
gilt nur, wenn das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisun-
gen befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts
oder der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht
die Garantie ungültig. Zurückgegebene Artikel werden
nur akzeptiert, wenn sie sich in der Originalverpackung
benden und wenn ein relevantes und vollständig aus-
gefülltes Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit
nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die ge-
braucht erworben wurden, oder die kommerzielle oder
gemeinschaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei
Ansprüche auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen
unter Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautor-
isierte Verwendung kann das weltweite Copyright, die
Handelsmarke und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad
en las instalaciones correspondientes. Consultad
con vuestra autoridad local para obtener consejos de
reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para uti-
lizar este producto y necesita asistencia, contacte con
[email protected] (UK/EU)
A5P | 01
instrucciones se han seguido con precisión. Cualquier
abuso del producto o la manera en que se use invalidará
la garantía. Los productos devueltos no se aceptarán
a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje
original y acompañados por un formulario de devolución
completo y pertinente. Esto no afecta sus derechos
legales. No se otorgan derechos bajo esta garantía a
una persona que adquiere el aparato de segunda mano
o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este man-
ual de instrucciones está protegido por DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos
de autor, marcas comerciales y otras leyes en todo el
mundo.
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your
purchase, you can contact us at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands
Ltd. Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous
pouvez nous contacter a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands
Ltd. Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft haben.
Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis
contactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar su producto/aparato
Si requiere asistencia con su compra, pude
contactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
-
1
-
2
-
3
-
4
El VonHaus 3515009 es un producto diseñado para uso doméstico, no comercial. No es un juguete y los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con él. Debe colocarse en una superficie plana y estable, distribuyendo el peso uniformemente. No debe almacenarse ni colocarse en superficies elevadas donde pueda ser golpeado accidentalmente. Se debe transportar siempre por las asas provistas. Para limpiarlo, se debe usar una esponja con agua tibia, un paño suave y un detergente suave. No se deben usar paños o productos químicos abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.
En otros idiomas
- français: VonHaus 3515009 Manuel utilisateur
- italiano: VonHaus 3515009 Manuale utente
- Deutsch: VonHaus 3515009 Benutzerhandbuch