Technaxx TX-177 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Technaxx TX-177 es un proyector multimedia FullHD 1080P con reproductor multimedia, capaz de proyectar imágenes de 50 a 200 pulgadas con altavoces integrados de 3 vatios. Además de su tamaño compacto y peso ligero, el proyector ofrece varias opciones de conectividad, incluyendo puertos AV, VGA y HDMI para conectar a ordenadores, portátiles o consolas de videojuegos. También cuenta con entradas para tarjetas SD y USB para reproducir archivos multimedia directamente desde estos dispositivos.
El Technaxx TX-177 es un proyector multimedia FullHD 1080P con reproductor multimedia, capaz de proyectar imágenes de 50 a 200 pulgadas con altavoces integrados de 3 vatios. Además de su tamaño compacto y peso ligero, el proyector ofrece varias opciones de conectividad, incluyendo puertos AV, VGA y HDMI para conectar a ordenadores, portátiles o consolas de videojuegos. También cuenta con entradas para tarjetas SD y USB para reproducir archivos multimedia directamente desde estos dispositivos.
53
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Technaxx® *Manual del usuario
Proyector FullHD 1080P TX-177
Características
Proyector nativo 1080P con reproductor multimedia
Tamaño de proyección de 50” a 200”
Altavoz integrado de 3 vatios
Ajuste de foco manual
Larga duración del LED 40.000 horas
Conectable con ordenador/portátil, tableta, teléfono y
consolas mediante AV, VGA o HDMI
Reproducción de archivos de video, foto y audio desde USB,
SD o disco duro externo
Puede usarse con mando a distancia
54
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Índice
Características .................... 53
Vista del producto y funciones
........................................... 55
Mando a distancia ............... 56
Encender / apagar ............... 57
Pantalla inicial multimedia ... 57
Enfoque de imagen ............. 57
Trapecio .............................. 57
Conexión multimedia ........... 58
Selección de fuente de
entrada ............................. 58
Entrada de señal HDMI .... 58
Entrada VGA .................... 59
Entrada video ................... 60
Salida audio (AUX) ........... 60
Configuración ...................... 61
Modo de imagen ............... 61
Temperatura de color ....... 61
Relación de aspecto.......... 62
Modo proyección............... 62
Sonido .............................. 62
Sleep Timer (Temporizador
de reposo) ........................ 63
Options (Opciones) ........... 63
Configuración de idioma.... 63
Restablecer valores de
fábrica............................... 63
Actualización del software . 63
Formatos multimedia ........... 64
Reproducción multimedia .... 64
Especificaciones técnicas .... 66
Consejos ............................. 67
Instrucciones de seguridad .. 67
Declaración de cumplimiento
............................................ 68
Eliminación .......................... 68
Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14
céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42
céntimos/minuto desde redes móviles). Email gratuito:
support@technaxx.de
La asistencia telefónica está disponible de lunes a viernes de 9
a.m. a 1 p.m. y de 2 p.m. a 5 p.m.
Conserva este manual de usuario para referencia futura o para
compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los
accesorios originales de este producto. En caso de garantía,
póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se
compró este producto.
Disfrute su producto.* Comparta sus experiencias y
opinión en uno de los portales de internet bien conocidos.
55
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Vista del producto y funciones
1
Ajuste de enfoque
2
Corrección trapezoidal
3
Tarjeta SD
4
Puerto AUX
5
Puerto AV
6
Puerto HDMI
7
Puerto USB
8
Puerto VGA
9
Encendido / espera
10
Salir
11
Mover abajo
12
Botón OK (Aceptar) /
opciones
13
Menú/ atrás
14
Fuente de señal / reproducir
/ pausa
15
Indicador de
encendido LED
16
Volumen - / Mover a
izquierda
17
Subir
18
Volumen + / Mover a
derecha
19
Salida de aire
Botón de encendido: Pulse este botón para encender el
dispositivo. Para poner el proyector en espera, púlselo dos
veces.
Botón de subir y bajar volumen / mover: Pulse ambos
botones para aumentar o reducir el volumen. Pueden usarse
también en el menú como selección y ajuste de parámetros.
Menú: Abre o sale del sistema de menú.
Botón Aceptar: Confirmar y opciones de reproductor.
Fuente de señal: Selecciona la fuente de entrada. Reproducir /
1
2
3
4
5
6
7
8
19
17
18
16
9
10
13
14
12
11
15
56
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
pausa en el reproductor.
Salida de aire: No cubra las aperturas de ventilación durante
el uso para evitar sobrecalentar el dispositivo.
¡PRECAUCIÓN! ¡EL DISPOSITIVO PUEDE INCENDIARSE!
Mando a distancia
1
Encendido
2
Silencio
3
Anterior
4
Reproducir / pausa
5
Siguiente
6
Mover a izquierda
7
Subir
8
Ok (Aceptar) / reproducir /
pausa
9
Mover a derecha
10
Mover abajo
11
Salir
12
Menú / opciones / atrás
13
Fuente de señal
14
Bajar/ subir volumen
Silencio
Pulse el botón de silencio en el mando a distancia para silenciar
el sonido. Pulse de nuevo silencio para reactivar el sonido.
Recomendación:
No ponga ningún objeto entre el mando a distancia y el
receptor del mando a distancia para evitar bloquear la señal.
Apunte el mando a distancia al lado derecho del dispositivo o
la pantalla de proyección para recibir la luz infrarroja.
Para evitar fugas de la batería y corrosión en el mando a
1 / 2
3 / 4/ 5
6 / 7 / 8 / 9 / 10
11 / 12 / 13
14
57
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
distancia, saque la batería cuando no lo use.
No ponga el mando a distancia en lugares con temperatura
elevada ni humedad para evitar daños.
Encender / apagar
Cuando el dispositivo reciba alimentación por el cable de
alimentación pasará a estado de espera:
Pulse el botón ENCENDIDO en el dispositivo o el mando a
distancia para encender el dispositivo.
Pulse dos veces el botón ENCENDIDO de nuevo para activar
el modo espera. Si no usa el dispositivo durante un tiempo
prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma.
Pantalla inicial multimedia
Cuando el proyector comience a funcionar, la pantalla tarda
aproximadamente 5 segundos en pasar a la pantalla
multimedia.
Enfoque de imagen
Ponga el dispositivo delante de una pantalla de proyección o
pared blanca. Ajuste el enfoque con la rueda de ajuste de
enfoque (1) hasta que la imagen quede lo suficientemente clara.
El enfoque habrá finalizado. Durante el enfoque, puede mostrar
un video o mostrar el menú para comprobar el ajuste.
Trapecio
A veces la imagen proyectada en la pared tendrá aspecto de
trapecio en lugar de rectángulo, causando una distorsión que
debe evitarse.
Puede ajustarla con la rueda de ajuste trapezoidal (2).
NOTA: El dispositivo no tiene función de corrección trapezoidal
vertical.
58
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Conexión multimedia
Selección de fuente de entrada
1. Seleccione una señal de entrada del dispositivo: (Compruebe
que esté conectado el cable de señal correcto).
2. Pulse el botón S (F) del dispositivo o el botón SOURCE
(FUENTE) del mando a distancia para mostrar la interfaz
correcta.
3. Pulse el botón S (F) en el dispositivo o el botón SOURCE
(FUENTE) en el mando a distancia para seleccionar la entrada
siguiente PC, AV, HDMI, SD y USB. Elija la señal de entrada
necesaria con el botón OK (Aceptar).
El proyector soporta función conectar y reproducir
(reconocimiento automático de monitor de PC).
Entrada de señal HDMI
El dispositivo puede usarse con reproductores HD / DVD / Blue
Ray o consolas de videojuegos, por ejemplo. Conecte el cable
HDMI del reproductor al dispositivo. Pueden conectarse dos
dispositivos simultáneamente. Cambie entre los dispositivos
pulsando el botón source (fuente) en el mando a distancia o el
proyector.
Cable HDMI
59
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Entrada VGA
El puerto puede conectarse a un ordenador u otra toma de salida
de señal de video VGA. Consulte la imagen siguiente:
NOTA: El dispositivo y la conexión del portátil pueden no poder
mostrar imágenes simultáneamente; si es el caso, configure la
pantalla del ordenador y seleccione el modo de salida dual
(WINDOWS: Tecla del logotipo de Windows + P / Macintosh:
Ajuste el panel de control para habilitar el espejo tras encender).
Ajuste la resolución de pantalla del PC/portátil a 1920x1080 px,
lo que ofrecerá la mejor calidad de imagen.
Cable VGA
PC
Portátil
60
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Entrada video (AV)
Este dispositivo puede conectarse a un reproductor LD / DVD,
videocámaras, grabadoras de video u otros dispositivos con
soporte AV.
Salida audio (AUX)
Conecte el puerto de salida audio del dispositivo a un
amplificador externo si desea reproducir música potente.
Cable de señal video: amarillo
Cable de señal de canal izquierdo:
blanco
Cable audio
Canal
izquierdo
Canal
derecho
Cable de
señal video
61
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Configuración
Pulse el botón Menú en el dispositivo o el mando a distancia
parao mostrar la pantalla de menú.
Seleccione con los botones de movimiento del mando o los
botones <, ⋀, ⋁, > del proyector el elemento de menú que tenga
que ajustar y confirme con OK (Aceptar).
Pulse los botones de movimiento del mando a distancia o los
botones <, ⋀, ⋁, > para ajustar los valores de parámetros del
elemento de menú seleccionado.
Repita los pasos para regular otros elementos del MENÚ, o
pulse directamente el botón BACK (ATRÁS) o EXIT (SALIR)
para EXIT (SALIR) de la interfaz.
Modo de imagen
Seleccione con los botones <,> entre los modos STANDARD
(ESTÁNDAR), SOFT (SUAVE), USER (USUARIO) y VIVID
(VÍVIDO). Pulse el botón ATRÁS en el dispositivo o el botón
MENÚ del mando a distancia para salir de la configuración de
PICTURE (IMAGEN).
Temperatura de color
Establece la imagen en los valores: Standard (Estándar) / Warm
(Cálido) / User (Usuario) / Cool (Frío). La imagen muestra un
color reducido en la imagen para azul/rojo o la configuración del
usuario.
62
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
- La configuración Cálida sirve para periodos de observación
más prolongados. En esta configuración se reduce el color azul.
- Frío es más clara, dado que muestra menos color rojo en la
imagen, y es adecuado para espacios de oficinas.
Relación de aspecto
Puede elegir entre AUTO (AUTOMÁTICO), 16:9 y 4:3.
Seleccione el valor según su dispositivo de salida. La relación
4:3 es necesaria para que algunos ordenadores muestren una
imagen.
Modo proyección
Pulse el botón MENÚ en el mando a distancia o el dispositivo
para acceder al MENÚ. Pulse <, ⋀, ⋁, > para pasar al modo de
proyección. Pulse el botón Aceptar para girar la imagen según
sea necesario. Pulse el botón ATRÁS en el dispositivo o el botón
MENÚ en el mando a distancia para confirmar y salir.
Sonido
Pulse el botón MENÚ en el mando a distancia o el dispositivo
para acceder al MENÚ. Pulse los botones <,> para acceder a la
configuración de modo de sonido.
Pulse los botones ⋀, ⋁, para elegir los elementos que necesite
ajustar y pulse los botones <,> para ajustar los valores de los
elementos independientes. Las opciones disponibles son:
Standard (Estándar) / Music (Música) / Movie (Película) / Sports
(Deportes) / User (Usuario). Pulse el botón ATRÁS en el
dispositivo o el botón MENÚ en el mando a distancia para
confirmar y salir.
La opción Usuario permite ajustar por separado los agudos y
graves.
63
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Sleep Timer (Temporizador de reposo)
Establece el tiempo para apagar automáticamente el proyector.
Options (Opciones)
Configuración de idioma
Cambia el idioma OSD según sus necesidades.
Restablecer valores de fábrica
Restablece toda la configuración en predeterminada. Tenga en
cuenta: Todas las configuraciones previas se cambiarán por las
predeterminadas.
Actualización del software
Para actualizaciones futuras con unidad USB, consulte
periódicamente nuestro sitio web para buscar actualizaciones
de software: (https://www.technaxx.de/support/) y busque el
nombre de producto TX-177.
64
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Formatos multimedia
Los siguientes tipos de archivo son soportados para el
reproductor de medios para conexión de USB y tarjeta SD:
Archivo de audio: MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / WAV
Archivo de imagen: JPEG / BMP / PNG / GIF
Archivo de video: 3GP (H.263, MPEG4) / AVI (XVID, DIVX,
H.264) / MKV (XVID, H.264, DIVX) / FLV (FLV1)
/MOV (H.264) / MP4 (MPEG4, AVC) /MEP
(MEPG1) VOB (MPEG2) / MPG (MPG-PS) /
RMVB(RV40)/RM
Nota: Debido al problema de copyright de Dolby, este
proyector NO soporta descodificación audio Dolby.
Los archivos audio Dolby pueden reproducirse con
dispositivos conectados por HDMI.
Reproducción multimedia
Seleccione el contenido que deba mostrarse: Movie (Película),
Music (Música), Photo (Foto), Text (Texto).
Para reproducir archivos de medios, busque el directorio raíz
de la tarjeta SD o la unidad USB para el tipo de medio
seleccionado y pulse reproducir. Para reproducir múltiples
medios seleccione los archivos con OK (Aceptar) y pulse
reproducir en el mando a distancia.
65
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Para presentaciones puede seleccionar múltiples archivos de
imagen o carpetas para mostrarlos como presentación.
Si no se produce ninguna acción tras pasar sobre un archivo,
se mostrará la vista previa del archivo en una pequeña ventana
(solo disponible para imagen y video).
El proyector soporta HDMI, MHL, Fire TV, Google
chromecast y otros dispositivos de emisión HDMI.
También puede conectar sus dispositivos móviles y
tabletas.
Este producto NO está recomendado para PPT, Word, Excel
ni presentaciones corporativas.
Para conectar el proyector con una tableta o teléfono
necesitará un adaptador HDMI. Para teléfonos Android con
soporte de MHL, necesita un cable MHL a HDMI; para
iPhone/iPad necesita un cable adaptador lightning (adaptador
AV digital lightning) a HDMI.
Tenga en cuenta que solamente se obtiene una imagen clara
en salas a oscuras.
66
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Especificaciones técnicas
Técnica de proyección
Sistema de proyección LCD LED
Lente
Lente óptica con recubrimiento
compuesto multichip
Alimentación
CA 100-240V~, 50/60Hz
Consumo del proyector / brillo
70 vatios / 8500 lumen
Consumo de energía en espera
1,3 vatios
Tamaño de proyección / distancia
50” - 200” / 1,6 - 6,2 m
Relación de contraste / Colores
mostrados
1500:1 / 16,7M
Temperatura de color de luz / vida útil
9000K / 40000 horas
Corrección trapezoidal
Óptico ±15° (horizontal)
Puertos de señal
Entrada AV (1, OVp-p +/–5%, 480i,
576i)
Entrada VGA
(480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p)
Entrada HDMI
(480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p)
Salida AUX (3,5 mm)
Resolución nativa
1920x 1080 píxeles
Relación de aspecto
4:3 / 16:9 / Auto
Altavoz audio
3 vatios
Formato USB /
tarjeta SD / disco
duro externo
Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, RM, AVI,
RMVB, MOV, MKV, FLV, VOB, MPG, ASF
Música: WMA, MP3, M4A(AAC)
Foto: JPEG, BMP, PNG, GIF
USB / tarjeta SD
Máx. 1 TB (Formato: FAT32 / NTFS)
Disco duro externo
Máx. 2 TB (Formato: NTFS)
Alimentación USB
5 V, 0,5 A (Máx.)
Peso / Dimensiones
1360g / (L) 23,4 x (P) 18,7 x (A) 9,6 cm
Dispositivos compatibles
Cámara digital, caja de TV, PC/portátil,
teléfono, consola de videojuegos,
dispositivo USB, tarjeta SD, disco duro
externo, amplificador.
Contenido del paquete
Technaxx® Proyector FullHD TX-177,
cable de señal AV, mando a distancia
(2x AAA incluidas
), cable HDMI, cable
de alimentación, manual del usuario
67
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Consejos
Asegúrese de colocar el cable de forma que se evite el riesgo
de tropiezos.No aguante ni transporte nunca el dispositivo por
el cable de alimentación. No pince ni pellizque el cable de
alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación y el
adaptador no entren en contacto con agua, vapor u otros
líquidos. A intervalos regulares tiene que comprobar la
funcionalidad de toda la instalación, el apriete y posibles daños
para evitar defectos del dispositivo. Instale el producto según
indica el manual y úselo o manténgalo de acuerdo con las
instrucciones de uso del fabricante. Use el producto
exclusivamente para su finalidad y exclusivamente en uso
doméstico. No dañe el producto. Las acciones siguientes
pueden dañar el producto: Tensión incorrecta, accidentes
(incluyendo líquidos o humedad), mal uso o abuso del producto,
instalación defectuosa o incorrecta, problemas de alimentación,
incluyendo subidas de tensión o daños por rayos, infestación de
insectos, manipulación o modificación del producto por personas
que no sean personal de servicio autorizado, exposición a
materiales anormalmente corrosivos, inserción de objetos
extraños en la unidad, uso de accesorios no aprobados.
Consulte y obedezca todas las advertencias y precauciones
del manual del usuario.
Instrucciones de seguridad
Use un cable de alimentación estándar con hilo de tierra para
garantizar una alimentación estable y que tenga la misma
tensión que la marcada en el producto. No desmonte el
producto usted mismo, o no ofreceremos servicio de garantía
gratuito. No mire a la lente cuando esté funcionando el
proyector, podría dañar fácilmente su vista. No cubra las
ranuras de ventilación del producto. Mantenga alejado el
producto de la lluvia, la humedad, el agua u otro líquido, no es
impermeable. Podría causar electrocución. Apague y
desconecte la alimentación si no va a usar el producto mucho
tiempo. Use el embalaje original cuando mueva el producto.
68
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Declaración de cumplimiento
La declaración de cumplimient UE puede solicitarse
en la dirección www.technaxx.de/ (en la barra inferior
"Declaración de cumplimiento").
Eliminación
Eliminación del embalaje. Deseche el embalaje
según su tipo.
Deseche la caja y el cartón con restos de papel. La
película plástica a la recogida de reciclables.
Eliminación de equipos usados (aplicable en la Unión
Europea y otros países europeros con recogida
separada (recogida de materiales reciclables)) ¡Los
equipos usados no deben desecharse con los
residuos domésticos! Todo consumidor está
legalmente obligado a desechar dispositivos usados
que ya no puedan usarse de forma separada de los
residuos domésticos, como en un punto de recogida
en su municipio o distrito. Así se garantiza que los
dispositivos usados se reciclen adecuadamente y se
evitan los efectos negativos en el medioambiente. Por
ello, los electrodomésticos están marcados con el
símbolo que aquí se indica.
¡Las baterías y las baterías recargables no deben
desecharse con los residuos domésticos! Como
consumidor, está legalmente obligado a entregar
todas las baterías y baterías recargables,
independientemente desi contienen o no sustancias
perjudiciales*, nen un punto de recogida en su
municipalidad/ciudad o en la tienda, de forma que
puedan desecharse de forma respetuosa con el
medioambiente. Puedan desecharse de forma inocua.
* marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
¡Devuelva su producto a su ìmtp de recogida con la batería
instalada y exclusivamente en estado de descarga!
69
Modelo: TX-177 Nº artículo: 4971; 01/2022
Fabricado en China
Distribuido por:
Technaxx Germany GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Alemania
Proyector FullHD 1080P TX-177
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Technaxx TX-177 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Technaxx TX-177 es un proyector multimedia FullHD 1080P con reproductor multimedia, capaz de proyectar imágenes de 50 a 200 pulgadas con altavoces integrados de 3 vatios. Además de su tamaño compacto y peso ligero, el proyector ofrece varias opciones de conectividad, incluyendo puertos AV, VGA y HDMI para conectar a ordenadores, portátiles o consolas de videojuegos. También cuenta con entradas para tarjetas SD y USB para reproducir archivos multimedia directamente desde estos dispositivos.