Moulinex 1520012814-IFU Manual de usuario

1520012814-IFU
Moulinex
Marca
Moulinex
Modelo
1520012814-IFU
Tipo
Manual de usuario
FR
EN
DE
ES
NL
IT
• Description 2
• Changement de position 5
• Présentation du produit 7
• Préparation 7
• Installation et branchements 7
• Présentation des programmes 9
• A. Utilisation d’un programme automatique 11
• B. Utilisation du programme manuel 13
• C. Modification du temps en cours de cuisson 15
• D. Modification du thermostat en cours de cuisson 15
• E. Fin d’un programme (automatique ou manuel) 15
• F. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel) 15
• Entretien et Nettoyage 17
• Guide de cuisson 18
• Guide de dépannage 19
TABLE DES MATIÈRES
FR ......................................................................1
EN ....................................................................20
DE ....................................................................39
NL ....................................................................58
ES ....................................................................77
IT .....................................................................96
Veuillez lire attentivement le livret “Consignes
de sécurité et d’utilisation“ avant la première
utilisation.
Please read the "Use & Safety instructions" booklet
carefully before first use.
Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig durch.
Neem vóór het eerste gebruik het boekje met de
veiligheids- en gebruiksinstructies aandachtig
door.
Lee atentamente el folleto "Instrucciones de
seguridad y de uso" antes de utilizar el aparato
por primera vez.
Leggere con attenzione il libretto "Norme di
sicurezza e d'uso" prima del primo utilizzo.
1
FR
1
11
12
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
Position fermée
Position
semi-ouverte
Position
ouverte à 180°
1 Poignée / Support Position ouverte 180°
2 Bouton déverrouillage de la poignée en position 180°
3 Tableau de bord
4 Clips de la plaque supérieure
5 Plaque supérieure
6 Bouton charnière ouverture 180°
7 Clips poignée cuve
8 Cuve
9 Indicateur de niveau volume maximum
10 Cordon d’alimentation
11 Bac à jus
12 Range Cordon
32
FRFR
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Pour ouvrir en position semi - ouverte
1.1 Attraper la poignée de Cook'in One positionnée au dessus de l'appareil
1.2 Ouvrir jusqu'à stabilisation de la partie supérieure
Pour ouvrir en position ouverte à 180°
2.1 En position fermée, appuyer sur le bouton poignée.
2.2 Ouvrir en position semi - ouverte.
2.3 Refermer légèrement puis appuyer sur le bouton charnière.
2.4 Faire basculer la partie supérieure jusqu’à ce que le support touche le sol.
CHANGEMENT DE POSITION
Appuyer
Appuyer
54
FRFR
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1 Ecran des menus (selon modèles)
2 Touche Menu
3 Touche Start/Stop
4 Indicateur de zone de chauffe
5 Touche Mode Manuel
6 Touche Grill (Cf page 13)
7 Touche Moins (-)
8 Touche Plus (+)
9 Ecran de controle
PRÉPARATION
1. Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme
à l’extérieur de l’appareil.
2. Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement la plaque supérieure et la
cuve avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, rincer et sécher soigneusement.
3. Clipser la cuve ainsi que la plaque supérieure dans le produit.
Remarque : Utiliser une éponge humide pour nettoyer les plaques de cuisson et un
chiffon doux humide pour le corp de l'appareil.
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
Le démarrage de l’appareil s’applique à tous les programmes
3.1. Déposer votre Cook’in One sur un plan de travail stable.
3.2. Brancher votre appareil
3.3. Vérifier que la cuve ainsi que la plaque supérieure soient bien installées dans
le produit.
Attention: Ne chauffez pas sans aliment, à l'exception du préchauffage
Remarque: Choisissez la position la plus adaptée à votre cuisson
A la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire
pendant les premières minutes
76
FRFR
1
5 8 976
2 3 4 PRÉSENTATION DES PROGRAMMES
8 Programmes automatiques :
1 Programme Quiche & Gâteaux
2 Programme Pizza
3 Programme Pâtes & Riz
4 Programme Sandwich Gourmand
5 Programme Viandes
6 Programme Poissons & Légumes
7 Programme Surgelés
8 Programme Plancha
Astuce de cuisson : Il existe un programme adapté à chaque typologie de recette. Selon
le programme choisi, un temps de cuisson est indiqué par défaut. Il existe plusieurs
recettes par programme. De ce fait, il peut être nécessaire d’ajuster le temps de cuisson
en fonction de la recette choisie (voir liste des temps préconisés par recette).
Attention : Pour garantir le résultat, il est indispensable de suivre la recette et de
respecter les proportions.
La cuisson de liquide doit toujours être réalisée en mode ouvert afin d’éviter un
important dégagement de vapeur à l’ouverture ainsi qu’un éventuel écoulement de
liquide sur le plan de travail.
1 mode manuel (9)
En fonction de la recette choisie, utiliser la position adéquate.
98
FRFR
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. UTILISATION D’UN PROGRAMME AUTOMATIQUE
Une fois que l'installation et les branchements sont réalisés.
4.1. Faire défiler les programmes de cuisson à l’aide de la touche Menu.
4.2. Le pictogramme choisi clignote.
4.3. Appuyer sur les touches + et – pour modifier le temps de cuisson si besoin.
4.4. Mettre le Cook’in One dans la bonne position puis appuyer sur Start/Stop.
4.5. La préchauffe démarre. L'écran affiche alors une succession de barres
horizontales pendant la préchauffe.
Attention : Pour les programmes pizzas et quiche & gâteaux, il n'y a pas de
préchauffe. La cuisson démarre dès que l'on appuie sur la touche START/STOP.
4.6. A la fin de la préchauffe le Cook'in One bipe, la cuisson démarre
automatiquement et l'écran affiche le temps de cuisson que vous avez
sélectionné en étape 4.3.
Le temps de cuisson est décompté par minute puis par seconde pour la dernière
minute.
Remarque : Le temps de préchauffe est défini par défaut. Vous ne pouvez pas
modifier le temps de préchauffe. Pour forcer la fin de la préchauffe et démarrer
immédiatement la cuisson, appuyer 2 fois sur le bouton START/STOP.
Pour les programmes Quiche & Gâteaux, Pizza, Viandes, Poisson & Légumes et
Surgelés, sans action de votre part le Cook'in One se met en mode maintient au
chaud pendant 1 heure
1110
FRFR
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. UTILISATION DU PROGRAMME MANUEL
5.1. Appuyer sur la touche mode manuel.
5.2. Un thermostat par défaut clignote.
5.3. Appuyer sur les touches +/- pour modifier le thermostat (Min 01, Max 10).
5.4. Appuyer sur la touche mode manuel pour valider.
5.5. Un temps de cuisson prédéfini clignote.
5.6. Appuyer sur les touches +/- pour modifier le temps de cuisson si besoin.
5.7. La cuve de l’appareil va par défaut toujours chauffer. Si vous voulez faire
fonctionner la plaque supérieure , appuyer sur la touche Grill. Une rangée de
LED rouge va apparaitre sur l'indicateur de chauffe central du Cook'in One.
Appuyer sur la touche START/STOP pour valider et démarrer le préchauffage.
5.8. A la fin de la préchauffe, le Cook’in One bipe la cuisson démarre automatiquement.
L’écran indique le temps de cuisson que vous avez sélectionné en étape 5.6.
Remarque : Choisissez la position la plus adaptée à votre cuisson.
Sans action de votre part, le Cook'in One se met en mode maintient au chaud pendant
1 heure
1312
FRFR
6.1 6.2
7.1 7.2
C. MODIFICATION DU TEMPS EN COURS DE CUISSON
1. Une fois la cuisson lancée appuyer sur les touches +/- pour modifier le temps de
cuisson.
Remarque : Le temps de cuisson n'est pas modifiable pendant la phase de préchauffe.
D. MODIFICATION DU THERMOSTAT EN COURS DE CUISSON
Remarque : Le thermostat de cuisson n'est pas modifiable pendant la phase de
préchauffe et en mode automatique. Pour le programme manuel, une fois la cuisson
lancée, appuyer sur la touche mode manuel puis sur les touches +/- pour modifier
le thermostat.
E. FIN D’UN PROGRAMME (AUTOMATIQUE OU MANUEL)
6.1 Le temps arrive à 00 et le produit sonne pour signaler la fin de cuisson.
6.2 Appuyer 1 fois sur touche START/STOP pour mettre fin à la sonnerie, l’afficheur
00 clignote.
Attention: Les plaques restent chaudes à la fin de cuisson. Si vous laissez dans
l'appareil, les aliments continuent de cuire.
F. PROLONGER UN CYCLE DE CUISSON (AUTOMATIQUE OU MANUEL)
7.1 A la fin du programme lors du démarrage du maintien au chaud, dans le cas où
votre recette ne serait pas assez cuite, il est possible de rajouter du temps de
cuisson en appuyant directement sur la touche + .
7.2 L’affichage du temps devient fixe et le décompte par minute commence. La
cuisson continue.
Remarque : En appuyant longtemps sur la touche START/STOP, vous reviendrez à la
configuration de départ.
1514
FRFR
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
8.1 Débrancher l’appareil.
8.2 Laisser refroidir le Cook’in One pendant au moins 2 heures.
8.3 La plaque supérieure et la cuve de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle.
8.4 Après utilisation, vider le bac à jus et le rincer à l’eau ou au liquide vaisselle.
8.5 L’appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle, ni sous l’eau ou
tout autre liquide. Si vous ne voulez pas mettre la plaque supérieure et la cuve au
lave-vaisselle, utiliser de l’eau chaude et du liquide vaisselle pour les laver, puis rincer
abondement pour enlever tout résidu.
Les essuyer soigneusement. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique, de laine
d’acier ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la plaque supérieure et la
cuve. Utiliser uniquement des tampons de nettoyage en nylon ou non métalliques.
Ne jamais immerger l’appareil en partie ou dans sa totalité dans l’eau ou dans un autre
liquide.
8.6 Nous vous conseillons d'enrouler le cordon sous l'appareil.
8.7 Toujours s’assurer que l’appareil est propre et sec avant de le ranger. Nettoyer
régulièrement l’extérieur de l’appareil.
8.8 L'appareil ne doit pas être porté par la partie supérieur ou le support (1) ni par
le cordon de l’appareil.
Attention: Toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé.
1716
FRFR
GUIDE DE CUISSON
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Solution
E1 ou H1 ou E2
Défaillance de l’appareil:
Débrancher l’appareil et contacter votre service clientèle ou
un centre de réparation.
E3
Vérifier que la cuve est bien installé.
Débrancher l’appareil et attendre quelques minutes.
Rebrancher ensuite votre appareil et mettre en marche.
Si le problème persiste, contacter votre service clientèle ou
un centre de réparation.
Le temps affiché clignote Si le temps affiché est correct, appuyer sur touche START/
STOP pour valider.
Le thermostat affichée clignote Si le thermostat affiché est correct, appuyer sur touche
START/STOP pour valider.
Le programme allumé clignote Si le programme affiché est correct, appuyer sur touche START/
STOP pour valider.
Le temps est arrivé à 00 mais la cuisson n’est
pas suffisante
En fin de cuisson, après avoir éteint le bip sonore en
appuyant une fois sur touche START/STOP, ajouter du temps
à l’aide des touches – et + puis valider par touche START/
STOP.
Après avoir lancé un programme de cuisson,
il n’est pas possible de modifier le temps de
cuisson
Attendre la fin de la préchauffe après le lancement du
programme pour modifier le temps à l’aide de – et +.
Dysfonctionnement des touches
Débrancher l’appareil et attendre quelques minutes.
Rebrancher ensuite votre appareil et mettre en marche.
Si le problème persiste, contacter votre service clientèle ou
un centre de réparation.
Le résultat de cuisson n'est pas comforme aux
attentes. Respecter les recettes Moulinex disponibles sur l'application.
Ecoulement de liquide sur le plan de travail et/
ou sur le contour du Cook'in One.
La cuisson de liquide doit toujours etre réalisée en mode
ouvert afin d'éviter un important dégagement de vapeur à
l'ouverture ainsi qu'un éventuel écoulement de liquide sur le
plan de travail.
Le produit n'est pas stable en position ouverte
à 180°.
Vérifier si la poignée est en position support, ouverture
180° (cf page 4) et que celle-ci touche le plan de travail.
Il y a un espace entre la plaque supérieure et
la cuve quand le produit est fermé.
Vérifier que la plaque supérieure et la cuve soient
correctement intallées.
Programmes Recettes Quantité Temps de
cuisson
Position
recommandée Préchauffage Maintient au
chaud
1. Quiche &
Gâteaux Quiche 1 50 min Non Oui
2. Pizza Pizza 1 25min Non Oui
3. Pâtes &
Riz Pâte 250g 7-10 min Oui Non
4. Sandwich Sandwich
Gourmand 2 10-15 min Oui Non
5. Viandes Steack
haché 47-8 min Oui Oui
6. Poisson &
Légumes
Légumes
sautés
facon
asiatique
200-400g 20min Oui Oui
7. Surgelés Steack
hachés 2-4 8min Oui Oui
8. Plancha Brochette
de poulet 4-8 20 min Oui Non
1918
FRFR
TABLE OF CONTENTS
• Description 21
• Change of position 24
• Product overview 26
• Preparation 26
• Installation and connection 26
• Overview of the programmes 28
• A. Using an automatic programme 30
• B. Using the manual programme 32
• C. Changing the cooking time 34
• D. Changing the thermostat during cooking 34
• E. End of a programme (automatic or manual) 34
• F. Extending a cooking cycle (automatic or manual) 34
• Maintenance and cleaning 36
• Cooking guide 37
• Troubleshooting guide 38
20
EN
1
11
12
Closed position
Semi-open position
180° open position
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
1 Handle/Holder 180° open position
2 Handle unlock button on side of handle
3 Control panel
4 Top plate clips
5 Top plate
6 180° opening hinge button
7 Pot handle clips
8 Pot
9 Maximum volume level indicator
10 Power cord
11 Juice jug
12 Cord storage
DESCRIPTION
2221
ENEN
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
To open to semi-open position
1.1 Catch the Cook'in One handle positioned above the device.
1.2 Open until top stabilization.
To open to 180° open position
2.1 In the closed position, press the handle button to unlock it.
2.2 Open in semi - open position.
2.3 Close slightly and then press the hinge button.
2.4 Tilt the upper part until the base touches the surface.
CHANGE OF POSITION
Open
Push
2423
ENEN
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PRODUCT OVERVIEW
1 Menu screen (depending on model)
2 Menu button
3 Start/Stop button
4 Heat zone indicator
5 Manual mode button
6 Grill button (see page 32)
7 Minus (-) button
8 Plus (+) button
9 Control panel
PREPARATION
1. Remove all packaging, stickers and other accessories from both the interior and
exterior of the appliance.
2. Prior to first use, thoroughly clean the top plate and the pot with hot water and
washing-up liquid; carefully rinse and dry.
3. Clip the pot and the top plate into the product.
Note: Use a damp sponge to clean the cooking plates and a soft, damp cloth for the
body of the appliance.
INSTALLATION AND CONNECTION
The appliance start-up applies to all programmes
3.1. Place your Cook'in one on a flat, stable, heat resistant work surface away from water.
3.2. Plug in your appliance
3.3. Check that the pot and the top plate are installed in the product.
Caution: Do not heat without food, except for preheat.
Note: Choose the position best suited to your cooking
When using the appliance for the first time, a slight odour and/or smoke may be
emitted during the first minutes of use
2625
ENEN
1
5 8 976
2 3 4 OVERVIEW OF THE PROGRAMMES
8 Automatic programme
1 Quiche & cakes programme
2 Pizza programme
3 Pasta & rice programme
4 Gourmet sandwich programme
5 Meat programme
6 Fish & vegetable programme
7 Frozen programme
8 Plancha programme
Cooking tip: There is a programme suited to each recipe style Depending on the
programme selected, a default cooking time is indicated. There are several recipes
per programme. It may therefore be necessary to adjust the cooking time based on
the recipe selected (see the list of recommended times per recipe).
Caution: To ensure best results, it is essential to follow the recipe and to adhere to
the exact quantities.
Liquid's cooking must always be done in open mode in order to avoid a large release
of steam at the opening and a possible flow of liquid on the work surface.
1 manual mode (9)
Use the correct setting for the selected programme.
2827
ENEN
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. USING AN AUTOMATIC PROGRAMME
Once the installation and connections are complete.
4.1. Scroll through the cooking programs using the Menu button.
4.2. The selected pictogram flashes.
4.3. If required, press the + and – buttons to change the time.
4.4. Place the Cook'in one in the correct position and then press Start/Stop.
4.5. The preheating starts. The display will then show a succession of horizontal
bars during preheating.
Caution:
There is no preheating for the pizza and quiche & cakes programmes. Cooking
starts as soon as the START/STOP button is pressed.
4.6. Once preheating is completed, the Cook'in one beeps, cooking starts
automatically and the display shows the cooking time you selected in step 4.3.
The cooking time counts down in minutes and then in seconds for the last minute.
Note: The preheating time is set by default. You cannot change the preheating time.
To force the end of preheating and start cooking immediately, press the START/STOP
button twice.
For the quiche & cakes, pizza, meat, fish & vegetable and frozen programmes, the
Cook'in one switches to "keep warm" mode for one hour by default.
3029
ENEN
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. USING THE MANUAL PROGRAMME
5.1. Press the manual mode button.
5.2. A default thermostat flashes.
5.3. Press the +/- keys to change the thermostat (min. 01, max. 10).
5.4. Press the manual mode button to confirm.
5.5. A predefined cooking time flashes.
5.6. Press the + and – buttons to change the time, if required.
5.7. The pot of the appliance will always heat up by default.
If you want to use the top plate, press the Grill button. A row of red LEDs will
light up on the Cook'in One central heat indicator. Press the START/STOP button
to confirm and start preheating.
5.8. At the end of preheating, the Cook'in one beeps and cooking starts automatically.
The display shows the cooking time you selected in step 5.6.
Note: Choose the setting best suited to your cooking.
The Cook'in one goes into "keep warm" mode for one hour by default.
3231
ENEN
6.1 6.2
7.1 7.2
C. CHANGING THE COOKING TIME
1. Once cooking has started, press the +/- buttons to change the cooking time.
Note: The cooking time cannot be changed during preheating.
D. CHANGING THE THERMOSTAT DURING COOKING
Note: The cooking thermostat cannot be changed during the preheating phase.
For the manual programme, once cooking has started. Press the manual programme
button and then the +/- buttons to change the thermostat.
D. END OF A PROGRAMME (AUTOMATIC OR MANUAL)
6.1
The time reaches 00 and the product sounds an alert to signal the end of cooking.
6.2 Press START/STOP once to stop the sound alert; the display flashes 00.
Caution:
The plates stay hot at the end of the cooking process. If you leave the
food in the
appliance, it will continue to cook.
F. EXTENDING A COOKING CYCLE (AUTOMATIC OR MANUAL)
7.1 At the end of the programme if the dish is undercooked when starting the
warm-up mode, additional cooking time can be added by pressing the + button.
7.2 The time display stops flashing and the minute-by-minute countdown starts.
Cooking continues.
Note: A long press on the Start/Stop button will return you to the original setting.
3433
ENEN
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
MAINTENANCE AND CLEANING
8.1 Unplug the appliance.
8.2 Allow the Cook'in One to cool completely for at least two hours.
8.3 The top plate and the cooking pot are dishwasher-safe.
8.4 After use, empty the juice jug and rinse with water or washing-up liquid.
8.5 The appliance and its power cord must never be put in the dishwasher, nor under
water or in any other liquid. If you do not wish to put the top plate and the pot in the
dishwasher, use hot water and washing-up liquid to wash them, then rinse thoroughly
to remove all residues.
Dry them thoroughly. Do not use any metal scouring pads, steel wool or abrasive cleaning
products to clean the top plate and pot. Only use nylon or non-metallic cleaning pads.
Never immerse the appliance wholly or partly in water or in any other liquid.
8.6
We recommend winding the cord under the appliance.
8.7
Always ensure that the appliance is clean and dry prior to storage. Clean the outside of
the appliance regularly.
8.8
The appliance must not be carried by the top part or the holder (1) or by the power cord.
Caution: All repairs must be carried out by an authorised service centre.
3635
ENEN
COOKING GUIDE
COOKING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Solution
E1 or H1 or E2 Appliance failure: Unplug the appliance and contact your
customer service or authorised repair centre.
E3
Check that the pot is properly installed.
Unplug the appliance and wait a few minutes.
Then plug in your appliance again and turn it on.
If the problem persists, contact your customer service
or a repair centre.
The displayed time flashes.
If the displayed time is correct, press START/STOP
to confirm.
The displayed thermostat flashes If the displayed thermostat is correct, press START/STOP
to confirm.
The illuminated programme flashes
If the displayed programme is correct, press START/STOP
to confirm.
The time has reached 00, but the level of
cooking is insufficient
At the end of cooking, after turning off the beep sound by
pressing START/STOP once, close the appliance again and
add some time using the – and + buttons, then confirm by
pressing START/STOP.
Once a cooking programme has been started,
it is not possible to change the cooking time
Once the programme has started, wait for the preheating time
to finish before changing the time using the – and + buttons.
Key malfunction
Unplug the appliance and wait a few minutes.
Then plug in your appliance again and turn it on.
If the problem persists, contact your customer service
or a repair centre.
The cooking result is not as expected.
Follow the Moulinex recipes available on the app.
Liquid flow on the worktop and/or on the
contour of the Cook'in one.
Cooking of liquids must always be carried out in open mode
in order to prevent a large amount of steam from being
released on opening and liquid potentially flowing onto the
worktop.
The product is not stable in the 180° open
position.
Check that the handle is in the support position, 180° open
(see page 23) and that it touches the worktop.
There is a gap between the top plate and the
pot when the product is closed.
Check that the top plate and the pot are correctly installed.
Programmes Recipes Quantity Cooking
time
Recommended
position Preheating "Keep
warm" mode
1. Quiche &
cakes Quiche 1 50 min No Yes
2. Pizza Pizza 1 25min No Yes
3. Pasta &
rice Pasta
250g
7-10 min Yes No
4. Sandwich Gourmet
sandwich 2 10-15 min Yes No
5. Meat Minced
beef
4
7-8 min Yes Yes
6. Fish &
vegetables
8 Asian
stir-fried
vegetables
200-400g
20min Yes Yes
7. Frozen Minced
beef
2-4
8min Yes Yes
8. Plancha Chicken
kebab
2-4
20 min Yes No
3837
ENEN
• Produktbeschreibung 40
• Positionsänderung 43
• Produktübersicht 45
• Vorbereitung 45
• Installation und Anschluss 45
• Übersicht über die Programme 47
• A. Verwenden eines automatischen Programms 49
• B. Verwenden des manuellen Programms 51
• C. Ändern der Garzeit 53
• D. Wechseln des Temperaturreglers während des Garvorgangs
53
• E. Programmende (automatisch oder manuell) 53
• F. Verlängern eines Garzyklus (automatisch oder manuell) 53
• Wartung und Reinigung 55
• Garanleitung 56
• Anleitung zur Fehlerbehebung 57
INHALTSVERZEICHNIS
39
DE
1
11
12
Geschlossene
Position
Halboffene
Position
180° offene
Position
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 Griff/Haltevorrichtung 180° geöffnet
2 Entriegelungstaste an der Seite des Griffs
3 Bedienfeld
4 Clips der oberen Platte
5 Obere Platte
6 Taste zum Öffnen des Scharniers auf 180°
7 Clips am Topfgriff
8 Topf
9 Anzeige der Höhe der Maximalfüllmenge
10 Netzkabel
11 Saftkanne
12 Kabelaufbewahrung
4140
DEDE
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Öffnen in die halboffene Position
1.1 Nehmen Sie den Griff des Cook'in One, der sich oberhalb des Geräts befindet.
1.2 Öffnen Sie den Deckel, bis er sich stabilisiert hat.
Zum Öffnen in die 180° offene Position
2.1 Drücken Sie in der geschlossenen Position die Grifftaste, um sie zu entriegeln.
2.2 Öffnen Sie den Deckel bis zur halboffenen Position.
2.3 Schließen Sie das Gerät leicht und drücken Sie dann auf die Scharniertaste.
2.4 Neigen Sie den oberen Teil, bis die Rückseite den Untergrund berührt.
POSITIONSÄNDERUNG
Offen
Drücken
4342
DEDE
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PRODUKTÜBERSICHT
1 Menübildschirm (modellabhängig)
2 Menütaste
3 Start-/Stopp-Taste
4 Wärmezonenanzeige
5 Taste für manuellen Modus
6 Grilltaste (siehe Seite 51)
7 Minus-Taste (-)
8 Plus-Taste (+)
9 Bedienfeld
VORBEREITUNG
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und anderes Zubehör
sowohl von der Innen- als auch von der Außenseite des Geräts.
2. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die obere Platte und den Topf gründlich
mit heißem Wasser und Spülmittel; spülen und trocknen Sie alles sorgfältig ab.
3. Befestigen Sie den Topf und die obere Platte im Gerät.
Hinweis: Reinigen Sie die Kochplatten mit einem feuchten Schwamm und das
Gehäuse des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
Der Systemstart gilt für alle Programme.
3.1. S
tellen Sie den Cook'in One auf eine flache, stabile und hitzebeständige
Arbeitsfläche, die keinem Wasser ausgesetzt ist.
3.2. Schließen Sie Ihr Gerät an das Stromnetz an.
3.3. Überprüfen Sie, ob der Topf und die obere Platte im Gerät befestigt sind.
Achtung: Nicht ohne Lebensmittel erhitzen, außer zum Vorheizen.
Bemerkung: Wählen Sie die Position, die am besten zu Ihrem Garvorgang passt.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann es in den ersten Minuten der
Verwendung zu einer leichten Geruchs- und/oder Rauchentwicklung kommen.
4544
DEDE
1
5 8 976
2 3 4 ÜBERSICHT ÜBER DIE PROGRAMME
8 automatische Programme:
1 Programm für Quiche und Kuchen
2 Programm für Pizza
3 Programm für Pasta und Reis
4 Programm für Gourmet-Sandwiches
5 Programm für Fleisch
6 Programm für Fisch und Gemüse
7 Programm für „Gefrorenes“
8 Programm für Plancha
Gartipp: Es gibt ein Programm, das für jeden Rezeptstil geeignet ist. Abhängig
vom ausgewählten Programm wird eine Standard-Garzeit angezeigt. Es gibt mehrere
Rezepte pro Programm. Daher kann es erforderlich sein, die Garzeit entsprechend dem
ausgewählten Rezept anzupassen (siehe Liste der empfohlenen Zeiten pro Rezept).
Achtung: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, das Rezept zu befolgen
und die genauen Mengen einzuhalten.
Das Kochen von Flüssigkeiten muss immer im offenen Modus erfolgen, um eine große
Dampffreisetzung zu vermeiden, damit keine Flüssigkeiten auf die Arbeitsfläche
laufen.
1 Manueller Modus (9)
Verwenden Sie die richtige Einstellung für das ausgewählte Programm.
4746
DEDE
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A.VERWENDEN EINES AUTOMATISCHEN PROGRAMMS
Sobald die Installation und die Anschlüsse abgeschlossen sind.
4.1. Blättern Sie mit der Menütaste durch die Garprogramme.
4.2. Das gewählte Piktogramm blinkt.
4.3. Drücken Sie bei Bedarf die Tasten + und -, um die Zeit zu ändern.
4.4. Bringen Sie den Cook'in One in die richtige Position und drücken Sie dann
„Start/Stop“.
4.5. Das Vorheizen beginnt. Das Display zeigt dann während des Vorheizens eine
Reihe horizontaler Balken an.
Achtung: Für die Programme Pizza sowie Quiche & Kuchen gibt es kein Vorheizen. Der Garvorgang
beginnt, sobald die „START/STOP“-Taste gedrückt wird.
4.6. Sobald das Vorheizen abgeschlossen ist, gibt der Cook'in One einen Signalton
aus. Der Garvorgang beginnt automatisch und auf dem Display wird die in
Schritt 4.3 ausgewählte Garzeit angezeigt. Die Garzeit wird in Minuten und
dann in Sekunden für die letzte Minute angezeigt.
Bemerkung: Die Vorheizzeit ist standardmäßig eingestellt. Sie können die Vorheizzeit
nicht ändern. Um das Ende des Vorheizens zu erzwingen und sofort mit dem Garen zu
beginnen, drücken Sie zweimal die „START/STOP“-Taste.
Für die Programme Quiche & Kuchen, Pizza, Fleisch, Fisch & Gemüse und Tiefkühlkost
schaltet der Cook'in One standardmäßig für eine Stunde in den Warmhalte-Modus.
4948
DEDE
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
VERWENDEN DES MANUELLEN PROGRAMMS
5.1. Drücken Sie die Taste für den manuellen Modus.
5.2. Ein Standardtemperaturregler blinkt.
5.3.
Drücken Sie die Tasten +/-, um den Temperaturregler zu wechseln (mind. 01, max. 10).
5.4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste für den manuellen Modus.
5.5. Eine vordefinierte Garzeit blinkt.
5.6. Drücken Sie ggf. die Tasten „+“ und „-“, um die Zeit zu ändern.
5.7. Der Topf des Geräts heizt sich standardmäßig immer auf.
Wenn Sie die obere Platte verwenden möchten, drücken Sie die „Grill“-Taste.
Eine Reihe roter LEDs leuchtet auf der zentralen Cook'in One-Anzeige fürs Heizen
auf. Drücken Sie die „START/STOP“-Taste, um das Vorheizen zu bestätigen und
zu starten.
5.8. Am Ende des Vorheizens gibt der Cook'in One einen Signalton aus und der
Garvorgang beginnt automatisch. Das Display zeigt die Garzeit an, die Sie in
Schritt 5.6 ausgewählt haben.
Bemerkung: Wählen Sie die Einstellung, die am besten zu Ihrem Garvorgang passt.
Der Cook'in One wechselt standardmäßig für eine Stunde in den Warmhaltemodus.
5150
DEDE
6.1 6.2
7.1 7.2
C. ÄNDERN DER GARZEIT
1. Drücken Sie nach dem Garvorgang die Tasten „+“ und „-“, um die Garzeit zu ändern.
Bemerkung: Die Garzeit kann während des Vorheizens nicht geändert werden.
D. WECHSELN DES TEMPERATURREGLERS WÄHREND DES
GARVORGANGS
Bemerkung: Während des Vorheizens kann der Gartemperaturregler nicht gerändert
werden. Für das manuelle Programm, sobald der Garvorgang gestartet wurde. Drücken
Sie die Taste für das manuelle Programm und anschließend die Tasten „+“ und „-“,
um den Temperaturregler zu ändern.
D. PROGRAMMENDE (AUTOMATISCH ODER MANUELL)
6.1
Die Zeit erreicht 00 und das Gerät gibt einen Alarm aus, um das Ende des
Garvorgangs zu signalisieren.
6.2 Drücken die „START/STOP“-Taste einmal, um den Signalton auszuschalten. Auf
dem Display blinkt 00.
Achtung: Die Platten bleiben am Ende des Garvorgangs heiß. Wenn Sie die Speisen
im Gerät lassen, wird sie weiterhin gegart.
F. VERLÄNGERN EINES GARZYKLUS (AUTOMATISCH ODER MANUELL)
7.1 Wenn das Gericht am Ende des Programms nicht gar ist beim Start der
Warmhaltefunktion, kann durch Drücken der „+“-Taste zusätzliche Garzeit
hinzugefügt werden.
7.2 Die Zeitanzeige hört auf zu blinken und der minütliche Countdown beginnt. Der
Garvorgang wird fortgesetzt.
Bemerkung: Durch langes Drücken der Start-/Stopp-Taste wird die ursprüngliche
Einstellung wiederhergestellt.
5352
DEDE
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
WARTUNG UND REINIGUNG
8.1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8.2 Lassen Sie den Cook'in One mindestens zwei Stunden lang vollständig abkühlen.
8.3 Die obere Platte und der Kochtopf sind spülmaschinenfest.
8.4 Leeren Sie die Saftbehälter nach jeder Verwendung aus und spülen Sie sie mit Wasser
oder Spülmittel.
8.5 Das Gerät und das Netzkabel dürfen niemals in die Spülmaschine, unter Wasser oder in
eine andere Flüssigkeit gelegt werden. Wenn Sie die obere Platte und den Topf nicht in
die Spülmaschine geben möchten, reinigen Sie sie mit heißem Wasser und Spülmittel.
Spülen Sie sie anschließend gründlich ab, um alle Rückstände zu entfernen.
Trocknen Sie alle Teile gründlich ab. Verwenden Sie keine Metall-Scheuerschwämme,
Stahlwolle oder scheuernden Reinigungsmittel für die Reinigung der oberen Platte
und des Topfs. Verwenden Sie nur Reinigungsschwämme aus Nylon oder einem
nichtmetallischen Material. Tauchen Sie das Gerät nie vollständig oder teilweise in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
8.6 Wir empfehlen, das Kabel unter dem Gerät aufzuwickeln.
8.7
Achten Sie vor der Lagerung stets darauf, dass das Gerät sauber und trocken ist.
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig.
8.8 Das Gerät darf nicht an der oberen Platte, an der Haltevorrichtung (1) oder am
Netzkabel getragen werden.
Achtung: Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Kundendienstzentrale
durchgeführt werden.
5554
DEDE
GARANLEITUNG
Programme Rezepte Menge Garzeit Empfohlene
Position Vorheizen Warmhaltemodus
1. Quiche &
Kuchen Quiche
1
50 min Nein Ja
2. Pizza Pizza
1
25min Nein Ja
3. Nudeln
und Reis Pasta
250g
7-10 min Ja Nein
4. Sandwich Gourmet-
Sandwich
2
10-15 min Ja Nein
5. Fleisch Hackfleisch 4 7-8 min Ja Ja
6.
Fisch und
Gemüse
8 asiatisches
gebratenes
Gemüse
200-400g
20min Ja Ja
7. Gefroren Hackfleisch
2-4
8min Ja Ja
8. Plancha Hähnchen-
Kebab
4-8
20 min Ja Nein
GARANLEITUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
E1 oder H1 oder E2
Gerätefehler: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung
und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder eine
Reparaturwerkstatt.
E3
Überprüfen Sie, ob der Topf richtig eingesetzt ist.
Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ein
paar Minuten.
Schließen Sie das Gerät dann wieder an und schalten
Sie es ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
an Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.
Die angezeigte Zeit blinkt. Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, drücken Sie zur
Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Der angezeigte Temperaturregler blinkt Wenn der angezeigte Temperaturregler korrekt ist, drücken
Sie zur Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Das leuchtende Programm blinkt
Wenn das angezeigte Programm korrekt ist, drücken Sie zur
Bestätigung auf die „START/STOP“-Taste.
Die Zeit hat 00 erreicht, aber der Gargrad
reicht nicht aus
Schließen Sie das Gerät am Ende des Garvorgangs wieder,
nachdem Sie den Signalton durch einmaliges Drücken der
„START/STOP“-Taste ausgeschaltet haben, und stellen Sie
mit den Tasten „+“ und „-“ etwas mehr Zeit ein, die Sie
dann durch Drücken von „START/STOP“ bestätigen.
Sobald ein Garprogramm gestartet wurde, kann
die Garzeit nicht mehr geändert werden
Warten Sie nach dem Start des Programms, bis die Vorheizzeit
beendet ist, bevor Sie die Zeit mit den Tasten „+“ und „-“
ändern.
Fehlfunktion der Tasten
Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ein
paar Minuten.
Schließen Sie das Gerät dann wieder an und schalten
Sie es ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
an Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.
Das Ergebnis ist nicht wie erwartet. Befolgen Sie die Anweisungen in den Rezepten von
Moulinex, die in der App verfügbar sind.
Es befindet sich Flüssigkeit auf der
Arbeitsfläche und/oder an der Außenseite des
Cook'in One.
Das Kochen von Flüssigkeiten muss immer im geöffneten
Modus erfolgen, damit beim Öffnen keine große
Dampfmenge freigesetzt wird und möglicherweise Flüssigkeit
auf die Arbeitsfläche fließt.
Das Produkt steht in der 180° offenen Position
nicht stabil.
Prüfen Sie, ob sich der Griff in der Stützposition befindet,
180° geöffnet ist (siehe Seite 4) und die Arbeitsfläche
berührt.
Wenn das Produkt geschlossen ist, befindet
sich eine Lücke zwischen der oberen Platte
und dem Topf.
Prüfen Sie, ob die obere Platte und der Topf korrekt
eingesetzt sind.
5756
DEDE
• Beschrijving 59
• Wijziging van positie 62
• Productoverzicht 64
• Voorbereiding 64
• Installatie en aansluiten 64
• Overzicht van de programma's 66
• A. Een automatisch programma gebruiken 68
• B. Het handmatige programma gebruiken 70
• C. De kooktijd veranderen 72
• D. De thermostaat tijdens het koken veranderen 72
• E. Einde van het programma (automatisch of handmatig) 72
• F. De kookcyclus verlengen (automatisch of handmatig) 72
• Onderhoud en reiniging 74
• Kookgids 75
• Probleemoplossingsgids 76
INHOUDSOPGAVE
58
NL
1
11
12
Gesloten stand
180°-open stand
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
Halfopen stand
1 Hendel/handvat 180° open stand
2 Ontgrendelknop aan de zijkant van het handvat
3 Bedieningspaneel
4 Klemmen voor de bovenplaat
5 Bovenplaat
6 Scharnierknop voor 180° open
7 Klemmen voor de handvaten van de pan
8 Pan
9 Niveaucontrolelampje van het maximum volume
10 Netsnoer
11 Sapkan
12 Opbergvak voor snoer
BESCHRIJVING
6059
NLNL
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Openen naar halfopen stand
1.1 Zet het handvat van de Cook'in One vast boven het apparaat.
1.2 Open totdat de bovenkant stabiel is.
Openen tot een open stand van 180°
2.1 Druk in de gesloten stand op de knop van het handvat om te ontgrendelen.
2.2 Open naar halfopen stand.
2.3 Sluit licht en druk dan de scharnierknop in.
2.4 Kantel het bovenste deel totdat het onderstel het oppervlak raakt.
WIJZIGING VAN POSITIE
Openen
Indrukken
6261
NLNL
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PRODUCTOVERZICHT
1
Menuscherm (afhankelijk van het model)
2 Menuknop
3 Start-/Stopknop
4 Warmtezone-indicator
5 Knop handmatige modus
6 Grillknop (zie pagina 70)
7 Min-knop (-)
8 Plus-knop (+)
9 Bedieningspaneel
VOORBEREIDING
1. Verwijder alle verpakkingen, stickers en andere accessoires aan de binnen- en
buitenkant van het apparaat.
2. Voor de eerste ingebruikname dient u de bovenplaat en de pan grondig te reinigen
met heet water en afwasmiddel. Spoel ze daarna goed af en droog ze af.
3. Klik de pan en de bovenplaat vast in het product.
Opmerking: Gebruik een vochtige spons om de bakplaten schoon te maken en een
zachte, vochtige doek om de behuizing van het apparaat schoon te maken.
INSTALLEREN EN AANSLUITEN
Het starten van het apparaat is voor alle programma’s hetzelfde
3.1. Plaats uw Cook'in one op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig werkoppervlak.
3.2.
Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
3.3.
Controleer of de pan en de bovenplaat goed in het product zitten.
Let op: Niet verwarmen zonder voedsel, behalve bij voorverwarmen.
Opmerking: Kies de stand die het meest geschikt is voor uw kookproces.
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, kan er tijdens de eerste minuten
van het gebruik een lichte geur en/of rook vrijkomen
6463
NLNL
1
5 8 976
2 3 4 OVERZICHT VAN DE PROGRAMMA'S
8 Automatisch programma
1 Programma voor quiche en cakes
2 Programma voor pizza’s
3 Programma voor pasta en rijst
4 Programma voor luxe sandwiches
5 Programma voor vlees
6 Programma vis en groenten
7 Diepvriesprogramma’s
8 Plancha-programma’s
Kooktip
: Er is een programma dat geschikt is voor elke receptstijl. Afhankelijk van het
gekozen programma wordt een standaard bereidingstijd aangegeven. Er zijn verschillende
recepten per programma. Het kan daarom nodig zijn om de bereidingstijd aan te passen
op basis van het gekozen recept (zie de lijst met aanbevolen tijden per recept).
Let op: Voor het beste resultaat raden wij aan het recept nauwkeurig te volgen en de
precieze hoeveelheden aan te houden.
Het koken van vloeistoffen moet altijd in de open modus worden gedaan om te
voorkomen dat er een grote hoeveelheid stoom vrijkomt bij het openen en dat er
mogelijk water op het werkoppervlak terechtkomt.
1 handmatige modus (9)
Gebruik de juiste instelling voor het geselecteerde programma.
6665
NLNL
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. EEN AUTOMATISCH PROGRAMMA GEBRUIKEN
Zodra de installatie en aansluitingen zijn voltooid.
4.1. Blader door de kookprogramma's met de menu toets.
4.2. Het geselecteerde pictogram knippert.
4.3. Druk op de + en - knoppen om, indien nodig, de tijd aan te passen.
4.4. Plaats de Cook'in one in de juiste positie en druk op Start/Stop.
4.5. Het voorverwarmen start. Op het scherm worden vervolgens een reeks
horizontale balkjes weergegeven tijdens het voorverwarmen.
Let op:
Er is geen voorverwarming voor de pizza- en quiche- en cakeprogramma's. Het
koken begint zodra u op de START-/STOP-knop drukt.
4.6. Zodra het voorverwarmen klaar is, laat de Cook'in one een pieptoon horen. Het
bereiden begint automatisch en de display toont de bereidingstijd die u in stap
4.3 gekozen hebt.
De bereidingstijd telt af in minuten en dan in seconden tijdens de laatste minuut.
Opmerking:
De voorverwarmingstijd is standaard ingesteld. U kunt de voorverwarmingstijd
niet veranderen. Om het einde van het voorverwarmen te forceren en onmiddellijk met
bereiden te beginnen, drukt u tweemaal op de START-/STOP-knop.
Voor de programma's quiche en cakes, pizza, vlees, vis en groente, schakelt de Cook'in
one standaard over op de warmhoudmodus gedurende één uur.
6867
NLNL
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. HET HANDMATIGE PROGRAMMA GEBRUIKEN
5.1. Druk op de knop Handmatige modus.
5.2. Een standaard thermostaat knippert.
5.3. Druk op de + en - knoppen om de thermostaat te wijzigen (min. 01, max. 10).
5.4. Druk op de knop Handmatige modus om te bevestigen.
5.5. Een vooraf ingestelde bereidingstijd knippert.
5.6. Druk op de + en - knoppen om, indien nodig, de tijd aan te passen.
5.7. De pan van het apparaat warmt altijd standaard op.
Als u de bovenplaat wilt gebruiken, drukt u op de grillknop. Er gaat een rij rode
LED's branden op de centrale warmte-indicator van de Cook'in One. Druk op de
knop START/STOP om te bevestigen en te starten met voorverwarmen.
5.8. Aan het eind van het voorverwarmen geeft de Cook'in one een pieptoon en
begint het bereiden automatisch
Op het display verschijnt de bereidingstijd die u in stap 5.6 gekozen hebt.
Opmerking: Kies de instelling die het meest geschikt is voor de bereiding.
De Cook'in one schakelt standaard over naar de warmhoudmodus gedurende één uur.
7069
NLNL
6.1 6.2
7.1 7.2
C. DDE KOOKTIJD VERANDEREN
1. Zodra het koken begonnen is, drukt u op de +/- knoppen om de bereidingstijd te
veranderen.
Opmerking: De bereidingstijd kan niet worden gewijzigd tijdens het voorverwarmen.
D. DE THERMOSTAAT TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGEN
Opmerking: De kookthermostaat kan niet worden gewijzigd tijdens de
voorverwarmingsfase. Voor het handmatige programma, zodra het bereiden is gestart.
Druk op de knop voor het handmatige programma en vervolgens op de +/- knoppen
om de thermostaat te wijzigen.
D. EINDE VAN EEN PROGRAMMA (AUTOMATISCH OF HANDMATIG)
6.1
De tijd bereikt 00 en het product geeft een geluidssignaal om het einde van het
bereiden aan te geven.
6.2 Druk eenmaal op START/STOP om het geluidssignaal te stoppen; op het display
knippert 00.
Let op: De platen blijven warm aan het einde van het bereidingsproces. Als u het
voedsel in het apparaat laat zitten, blijft het koken.
F. EEN BEREIDINGSCYCLUS VERLENGEN (AUTOMATISCH OF HANDMATIG)
7.1 Als het gerecht aan het einde van het programma te gaar is bij het starten van
de opwarmmodus, kunt u extra bereidingstijd toevoegen door op de + knop te
drukken.
7.2 De weergegeven tijd stopt met knipperen en de countdown per minuut begint.
Het bereiden gaat verder.
Opmerking: Door lang op de knop Start/Stop te drukken, keert u terug naar de
oorspronkelijke instelling.
7271
NLNL
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
ONDERHOUD EN REINIGING
8.1 Haal de stekker uit het stopcontact.
8.2 Laat de Cook'in one ten minste twee uur volledig afkoelen.
8.3 De bovenplaat en de binnenpan zijn vaatwasmachinebestendig.
8.4 Leeg de sapkan na gebruik en spoel deze af met water of afwasmiddel.
8.5 Het apparaat en het snoer mogen nooit in de vaatwasmachine worden geplaatst, noch
onder water of in een andere vloeistof worden gedaan. Indien u de bovenplaat en de
pan niet in de afwasmachine wilt doen, gebruik dan heet water en afwasmiddel om ze
af te wassen. Spoel vervolgens grondig om alle resten te verwijderen.
Droog ze grondig af. Gebruik geen metalen schuursponsjes, staalwol of agressieve
reinigingsmiddelen om de bovenplaat en de pan schoon te maken. Gebruik alleen
nylon of niet-metalen reinigingssponsjes. Dompel het apparaat nooit geheel of
gedeeltelijk onder in water of in een andere vloeistof.
8.6 We raden u aan het snoer onder het apparaat te wikkelen.
8.7
Zorg ervoor dat het apparaat altijd schoon en droog is voordat u het opbergt. Maak de
buitenkant van het apparaat regelmatig schoon.
8.8 Het apparaat mag niet worden opgetild aan het bovenste deel, het handvat (1)
of het snoer.
Let op:
Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
7473
NLNL
KOOKGIDS
Programma's Recepten Hoeveelheid
Bereidingstijd
Aanbevolen
stand
Voorverwarmen Warmhoudmodus
1. Quiche en
cakes Quiche
1
50 min Nee Ja
2. Pizza Pizza 1 25min Nee Ja
3. Pasta en
rijst Pasta
250g
7-10 min Ja Nee
4. Sandwich
Luxe sandwich
2
10-15 min Ja Nee
5. Vlees Rundergehakt 4 7-8 min Ja Ja
6.
Vis en
groenten
8 Aziatische
roerbakgroenten
200-400g
20min Ja Ja
7. Bevroren Rundergehakt
2-4
8min Ja Ja
8. Plancha Kip kebab
4-8
20 min Ja Nee
KOOKGIDS PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS
Probleem Oplossing
E1 of H1 of E2
Defect van het apparaat: Haal de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw klantenservice of een
reparatiecentrum.
E3
Controleer of de pot goed geïnstalleerd is.
Haal de stekker uit het stopcontact en wacht een
paar minuten.
Steek daarna de stekker weer in het stopcontact en
zet het apparaat aan.
Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact
op met uw klantenservice of een reparatiecentrum.
De weergegeven tijd knippert. Als de weergegeven tijd correct is, drukt u op START/STOP
om te bevestigen.
De weergegeven thermostaat knippert Als de weergegeven thermostaat correct is, drukt u op
START/STOP om te bevestigen.
Het verlichte programma knippert
Als het weergegeven programma correct is, drukt u op
START/STOP om te bevestigen.
De tijd heeft 00 bereikt, maar het
bereidingsresultaat is onvoldoende
Aan het einde van het bereiden, nadat u het geluidssignaal
hebt uitgezet door één keer op START/STOP te drukken, sluit
u het apparaat weer en voegt u wat tijd toe met de - en +
toetsen, en bevestigt u dit door op START/STOP te drukken.
Als een kookprogramma eenmaal gestart is,
is het niet meer mogelijk de bereidingstijd te
veranderen
Als het programma eenmaal begonnen is, wacht dan tot de
voorverwarmingstijd is afgelopen, voordat u de tijd met de
- en + knoppen aanpast.
Storing in de sleutel
Haal de stekker uit het stopcontact en wacht een paar
minuten.
Steek daarna de stekker weer in het stopcontact en zet
het apparaat aan.
Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op
met uw klantenservice of een reparatiecentrum.
Het kookresultaat is niet zoals verwacht.
Volg de recepten van Moulinex die beschikbaar zijn in de
app.
Stroom van vloeistof op het werkblad en/of op
de buitenkant van de Cook'in One.
Het koken van vloeistoffen moet altijd worden uitgevoerd
in de open modus om te voorkomen dat er bij het openen
een grote hoeveelheid stoom vrijkomt en dat er mogelijk
vloeistof op het werkblad stroomt.
Het product is niet stabiel in de 180° open
stand.
Controleer of de hendel in de steunstand staat, 180° open
is (zie pagina 4) en het aanrecht raakt.
Er is een opening tussen de bovenplaat en de
pan wanneer het product gesloten is.
Controleer of de bovenplaat en de pan correct
zijn aangebracht.
7675
NLNL
• Descripción 78
• Cambio de posición 81
• Descripción general del producto 83
• Preparación 83
• Instalación y conexión 83
• Descripción general de los programas 85
• A. Usar un programa automático 87
• B. Usar el programa manual 89
• C. Cambiar el tiempo de cocción 91
• D. Cambiar el termostato durante la cocción 91
• E. Fin de un programa (automático o manual) 91
• F. Ampliación de un ciclo de cocción (automático o manual) 91
• Mantenimiento y limpieza 93
• Guía de cocina 94
• Guía de resolución de problemas 95
TABLA DE CONTENIDOS
77
ES
1
11
12
Posición cerrada
Posición
semiabierta
Posición abierta
en 180°
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
DESCRIPCIÓN
1 Asa/soporte con posición de abertura de 180°
2 Botón de desbloqueo del asa en el lateral del asa
3 Panel de control
4 Enganches de la placa superior
5 Placa superior
6 Botón de la bisagra de la abertura de 180°
7 Enganches del mango del recipiente
8 Recipiente
9 Indicador de nivel de volumen máximo
10 Cable de alimentación
11 Jarra de zumo
12 Almacenamiento del cable
7978
ESES
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Para abrir a la posición semiabierta
1.1 Sujeta el asa del Cook'in One colocada encima del dispositivo.
1.2 Abre hasta que se estabilice la parte superior.
Para abrir a la posición abierta de 180°
2.1 En posición de cierre, presiona el botón del asa para desbloquearla.
2.2 Abre en posición de semiapertura.
2.3 Cierra ligeramente y luego presiona el botón de la bisagra.
2.4 Inclina la parte superior hasta que la base toque la superficie.
CAMBIO DE POSICIÓN
Abrir
Presionar
8180
ESES
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
1 Pantalla de menú (según el modelo)
2 Botón Menú
3 Botón Iniciar/Detener
4 Indicador de zona de calor
5 Botón de modo manual
6 Botón de grill (ver página 89)
7 Botón Menos (-)
8 Botón Más (+)
9 Panel de control
PREPARACIÓN
1. Retira todos los embalajes, adhesivos y otros accesorios del interior y el exterior
del aparato.
2. Antes del primer uso, limpia bien la placa superior y el recipiente con agua
caliente y detergente líquido; enjuaga y seca con cuidado.
3. Engancha el recipiente y la placa superior en el producto.
Nota: Utiliza una esponja húmeda para limpiar las placas de cocción y un paño suave
y húmedo para el cuerpo del aparato.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
La puesta en marcha del aparato se aplica a todos los programas
3.1. Coloca el Cook'in One en una superficie de trabajo plana, estable y resistente al calor
lejos del agua.
3.2. Enchufa el aparato.
3.3.
Comprueba que el recipiente y la placa superior estén instalados en el producto.
Precaución: No calientes sin alimentos, excepto para precalentar.
Nota: Elige la posición más adecuada en función de lo que vayas a cocinar.
Cuando se utiliza el aparato por primera vez, puede que emita un leve olor o humo
durante los primeros minutos de uso
8382
ESES
1
5 8 976
2 3 4 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS PROGRAMAS
8 programas automáticos
1 Programa de quiches y tartas
2 Programa de pizza
3 Programa de pasta y arroz
4 Programa de sándwiches gourmet
5 Programa de carne
6 Programa de pescado y verduras
7 Programa de congelado
8 Programa de plancha
Consejo de cocina:
Hay un programa adecuado para cada estilo de receta. En función
del programa seleccionado, se indica un tiempo de cocción predeterminado. Hay varias
recetas por programa. Por lo tanto, puede que sea necesario ajustar el tiempo de cocción
según la receta seleccionada (consulta la lista de tiempos recomendados según la receta).
Precaución: Para garantizar los mejores resultados, es esencial seguir la receta y
cumplir con las cantidades exactas.
Para cocinar líquidos se debe hacer siempre en el modo de apertura para evitar que
salga mucho vapor al abrir y que se pueda salir líquido a la superficie de trabajo.
1 modo manual (9)
Utiliza la configuración correcta para el programa seleccionado.
8584
ESES
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. USAR UN PROGRAMA AUTOMÁTICO
Una vez que se hayan completado la instalación y las conexiones.
4.1. Desplácese por los programas de cocción con el botón de menú.
4.2. El pictograma seleccionado parpadea.
4.3. Si es necesario, presiona los botones + y – para cambiar la hora.
4.4. Coloca el Cook'in One en la posición correcta y luego presiona Iniciar/Detener.
4.5. Comienza el precalentamiento. La pantalla mostrará una serie de barras
horizontales durante el precalentamiento.
Precaución: No hay precalentamiento para los programas de pizza y quiches y tartas.
La cocción comienza tan pronto como se presiona el botón de INICIAR/DETENER.
4.6. Una vez que se completa el precalentamiento, Cook'in One emite un pitido, la
cocción comienza automáticamente y la pantalla muestra el tiempo de cocción
que seleccionaste en el paso 4.3.
El tiempo de cocción se reduce en minutos y luego en segundos durante el
último minuto.
Nota: El tiempo de precalentamiento se establece de forma predeterminada. No puedes
cambiar el tiempo de precalentamiento. Para forzar el final del precalentamiento y
comenzar a cocinar de inmediato, presiona el botón de INICIAR/DETENER dos veces.
Para los programas de quiches y tarta, pizza, carne, pescado y verduras y congelados,
Cook'in One cambia al modo "mantener caliente" durante una hora de forma
predeterminada.
8786
ESES
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. USAR EL PROGRAMA MANUAL
5.1. Presiona el botón de modo manual.
5.2. Un termostato predeterminado parpadea.
5.3. Presiona +/- para cambiar el termostato (mínimo 01, máximo 10).
5.4. Presiona el botón de modo manual para confirmar.
5.5. Un tiempo de cocción predefinido parpadea.
5.6. Presiona los botones + y – para cambiar la hora, si es necesario.
5.7. El recipiente del aparato siempre se calentará de forma predeterminada.
Si deseas utilizar la placa superior, pulsa el botón de grill. Se iluminará una fila
de LED rojos en el indicador de calor central de Cook'in One. Pulsa el botón de
INICIAR/DETENER para confirmar y comenzar el precalentamiento.
5.8. Al final del precalentamiento, el Cook'in One emite un pitido y la cocción
comienza automáticamente.
Nota: Elige el ajuste más adecuado en función de lo que vayas a cocinar.
La unidad Cook'in One pasa al modo "mantener caliente" durante una hora de forma
predeterminada.
8988
ESES
6.1 6.2
7.1 7.2
C. CAMBIAR EL TIEMPO DE COCCIÓN
1. Una vez que haya comenzado la cocción, pulsa los botones +/- para cambiar el
tiempo de cocción.
Nota: El tiempo de cocción no se puede cambiar durante el precalentamiento.
D. CAMBIAR EL TERMOSTATO DURANTE LA COCCIÓN
Nota: El termostato de cocción no se puede cambiar durante la fase de
precalentamiento. Para el programa manual, una vez que haya comenzado la cocción.
Pulsa el botón de programa manual y, a continuación, los botones +/- para cambiar
el termostato.
E. FIN DE UN PROGRAMA (AUTOMÁTICO O MANUAL)
6.1
El tiempo llega a 00 y el producto emite una alerta para indicar el final de la cocción.
6.2 Presiona INICIAR/DETENER una vez para detener la alerta sonora; la pantalla
parpadea 00.
Precaución: Las placas permanecen calientes al final del proceso de cocción. Si dejas
los alimentos en el aparato, seguirá cocinando.
F. AMPLIACIÓN DE UN CICLO DE COCCIÓN (AUTOMÁTICO O MANUAL)
7.1 Al final del programa, si el plato está poco hecho al iniciar el modo
de calentamiento, se puede agregar tiempo de cocción adicional presionando
el botón +.
7.2 La pantalla de tiempo deja de parpadear y comienza la cuenta regresiva minuto
a minuto. La cocción continúa.
Nota: Si se presiona el botón Start/Stop de forma prolongada, volverás a la
configuración original.
9190
ESES
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
8.1 Desenchufa el artefacto.
8.2 Deja que el Cook'in One se enfríe por completo durante al menos dos horas.
8.3 La placa superior y el recipiente de cocción se pueden lavar en el lavavajillas.
8.4 Después del uso, vacía la jarra de zumo y enjuaga con agua o detergente líquido.
8.5 El aparato y su cable de alimentación nunca se deben colocar en el lavavajillas, ni
debajo del agua ni en ningún otro líquido. Si no deseas colocar la placa superior y
la olla en el lavavajillas, utiliza agua caliente y detergente líquido para lavarlos. A
continuación, enjuaga bien para eliminar todos los residuos.
Sécalas bien. No utilices esponjas metálicas, lana de acero ni productos de limpieza
abrasivos para limpiar la placa superior y el recipiente. Utiliza únicamente almohadillas
de limpieza de nylon o no metálicas. No sumerjas nunca el aparato por completo ni
parcialmente en agua ni en ningún otro líquido.
8.6 Recomendamos enrollar el cable alrededor del aparato.
8.7 Asegúrate siempre de que el aparato esté limpio y seco antes de guardarlo. Limpia el
exterior del aparato con regularidad.
8.8 No se debe llevar el aparato por la parte superior o el soporte (1), ni por el cable de
alimentación.
Precaución: Todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.
9392
ESES
GUÍA DE COCCIÓN
Programas Recetas Cantidad
Tiempo
de
cocción
Posición
recomendada Precalentamiento
Modo
"mantener
caliente"
1. Quiches y
tartas Quiches
1
50
minutos No Sí
2. Pizza Pizza
1
25
minutos No Sí
3. Pasta y
arroz Pasta
250g
7-10
minutos Sí No
4. Sándwiches
Sándwiches
gourmet
2
10-15
minutos Sí No
5. Carne Carne picada
4
7-8
minutos Sí Sí
6.
Pescado y
verduras
8 Verduras
salteadas al
estilo asiático
200-400g
20
minutos Sí Sí
7. Congelados
Carne picada
2-4
8 minutos Sí Sí
8. Plancha Kebab de
pollo
4-8
20
minutos Sí No
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE COCCIÓN
Problema Solución
E1 o H1 o E2
Error del aparato: Desenchufa el aparato y ponte en contacto
con el servicio de atención al cliente o con el centro de
reparaciones autorizado.
E3
Verifiqua que la olla esté correctamente instalada.
Desenchufa el aparato y espera unos minutos.
A continuación, enchufa de nuevo el aparato y vuelve
a encenderlo.
Si el problema continúa, ponte en contacto con el
servicio de atención al cliente o con el centro de
reparaciones.
La hora mostrada parpadea. Si la hora mostrada es correcta, presiona INICIAR/DETENER
para confirmar.
El termostato mostrado parpadea Si el termostato que se muestra es correcto, presiona
INICIAR/DETENER para confirmar.
El programa iluminado parpadea
Si el programa que se muestra es correcto, presiona
INICIAR/DETENER para confirmar.
El tiempo llegó a 00, pero el nivel de cocción
es insuficiente
Al final de la cocción, después de desactivar el sonido
pulsando INICIAR/DETENER una vez, vuelve a cerrar
el aparato y añade tiempo con los botones – y +. A
continuación, presiona INICIAR/DETENER para confirmar.
Una vez que se ha iniciado un programa de
cocción, no es posible cambiar el tiempo de
cocción
Cuando el programa haya comenzado, espera a que termine
el precalentamiento antes de cambiar el tiempo con los
botones – y +.
Mal funcionamiento de la llave
Desenchufa el aparato y espera unos minutos.
A continuación, enchufa de nuevo el aparato y vuelve
a encenderlo.
Si el problema continúa, ponte en contacto con el
servicio de atención al cliente o con el centro de
reparaciones.
El resultado de la cocción no es el esperado. Sigue las recetas de Moulinex disponibles en la aplicación.
Flujo de líquido en la encimera y/o en el
contorno de la unidad Cook'in one.
La cocción de líquidos debe realizarse siempre en modo
abierto para evitar que al abrirse se libere una gran cantidad
de vapor y que pueda fluir líquido hacia la encimera.
El producto no está estable en la posición
abierta en 180°.
Comprueba que el asa está en la posición de soporte, abierta
180° (ver página 4) y que toca la encimera.
Hay un hueco entre la placa superior y el
recipiente cuando el producto está cerrado.
Comprueba que el recipiente y la placa superior estén
correctamente instalados.
9594
ESES
• Descrizione 97
• Cambio di posizione 100
• Panoramica del prodotto 102
• Preparazione 102
• Installazione e collegamento 102
• Panoramica dei programmi 104
• A. Uso di un programma automatico 106
• B. Uso del programma manuale 108
• C. Modifica del tempo di cottura 110
• D. Modifica della temperatura durante la cottura 110
• E. Fine di un programma (automatico o manuale) 110
• F. Estensione di un ciclo di cottura (automatico o manuale)
110
• Manutenzione e pulizia 112
• Guida alla cottura 113
• Guida alla risoluzione dei problemi 114
INDICE
96
IT
1
11
12
Posizione chiusa
Posizione
semi-aperta
Posizione
aperta (180°)
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
DESCRIZIONE
1 Posizione aperta a 180° della maniglia/staffa
2 Pulsante di sblocco maniglia sul lato della maniglia
3 Pannello di controllo
4 Clip della piastra superiore
5 Piastra superiore
6 Pulsante della cerniera di apertura a 180°
7 Clip della maniglia del recipiente
8 Recipiente
9 Indicatore del livello di volume massimo
10 Cavo di alimentazione
11 Vassoio di raccolta dei succhi
12 Vano portacavo
9897
ITIT
1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Per aprire parzialmente (posizione semi-aperta)
1.1 Afferra la maniglia di Cook'in One sul dispositivo.
1.2 Apri fino a stabilizzare la parte superiore.
Per aprire completamente (180°)
2.1 In posizione chiusa, premi il pulsante della maniglia per sbloccarla.
2.2 Apri in posizione semi-aperta.
2.3 Chiudere leggermente e premere il pulsante di apertura della cerniera.
2.4 Aprire completamente la parte superiore fino al contatto con la superficie.
CAMBIO DI POSIZIONE
Aprire
Premere
10099
ITIT
CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1 Display del menu
(a seconda del modello)
2 Pulsante Menu
3 Pulsante di avvio e arresto
4 Indicatore delle parti calde
5 Pulsante della modalità manuale
6 Pulsante grill (vedere pagina 108)
7 Pulsante meno (-)
8 Pulsante più (+)
9 Pannello di controllo
PREPARAZIONE
1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli altri accessori presenti
all'interno e all'esterno dell'apparecchio.
2. Al primo utilizzo, pulire accuratamente la piastra superiore e il recipiente con acqua
calda e detersivo liquido per piatti; risciacquare e asciugare accuratamente.
3. Agganciare il recipiente e la piastra superiore all'apparecchio.
Nota: utilizzare una spugna umida per pulire le piastre di cottura e un panno soffice
e umido per il corpo dell'apparecchio.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
L'avvio dell'apparecchio si applica a tutti i programmi.
3.1. Posizionare Cook'in one su una superficie di lavoro piana, stabile e resistente al calore,
lontana dall'acqua.
3.2. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
3.3.
Controllare che il recipiente e la piastra superiore siano agganciati all'apparecchio.
Attenzione: Non riscaldare senza alimenti, eccetto per la fase di pre-riscaldamento.
Nota: scegliere la posizione più adatta al tipo di cottura.
Al primo utilizzo, durante i primi minuti l'apparecchio potrebbe emettere un leggero
odore e/o fumo
102101
ITIT
1
5 8 976
2 3 4 PANORAMICA DEI PROGRAMMI
8 programmi automatici
1 Programma per quiche e torte
2 Programma per pizza
3 Programma per pasta e riso
4 Programma per panini gourmet
5 Programma per carne
6 Programma per pesce e verdura
7 Programma per surgelati
8 Programma per cottura alla
plancha
Suggerimento per la cottura: Esiste un programma adatto a ogni tipo di ricetta.
A seconda del programma selezionato, viene indicato un tempo di cottura predefinito.
Per ogni programma vengono proposte diverse ricette. Potrebbe quindi essere
necessario regolare il tempo di cottura in base alla ricetta selezionata (vedere l'elenco
dei tempi raccomandati per ogni ricetta).
Attenzione: per garantire risultati ottimali, è essenziale seguire la ricetta e rispettare
le quantità esatte.
La cottura dei liquidi deve avvenire sempre nella posizione aperta per evitare un
eccessivo rilascio di vapore all'apertura e un'eventuale fuoriuscita di liquido sulla
superficie di lavoro.
1 Modalità manuale (9)
Usare l'impostazione corretta per il programma selezionato.
104103
ITIT
4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. USO DI UN PROGRAMMA AUTOMATICO
Dopo aver completato l'installazione e i collegamenti.
4.1. Scorrere i programmi di cottura con il tasto menu.
4.2. Il pittogramma selezionato lampeggia.
4.3. Se necessario, premere i pulsanti + e - per modificare il tempo.
4.4. Posizionare Cook'in one nella posizione corretta, quindi premere "Start/Stop".
4.5. Si avvia la fase di preriscaldamento. Durante la fase di preriscaldamento il
display mostrerà quindi una successione di barre orizzontali.
Attenzione: non è prevista la fase di preriscaldamento per i programmi per pizza,
quiche e torte. La cottura inizia non appena viene premuto il pulsante "Start/Stop".
4.6. Una volta completato il preriscaldamento, Cook'in one emette un segnale
acustico, la cottura si avvia automaticamente e il display mostra il tempo di
cottura selezionato al punto 4.3.
Il display mostra il conto alla rovescia del tempo di cottura in minuti e poi in
secondi per l'ultimo minuto.
Nota: il tempo di preriscaldamento è preimpostato. Non è possibile modificare il
tempo di preriscaldamento. Per terminare la fase di preriscaldamento e iniziare
subito la cottura, premere due volte il pulsante "Start/Stop".
Per i programmi per quiche e torte, pizza, carne, pesce, verdure e surgelati, Cook'in one
passa alla modalità "Mantenimento al caldo" per un'ora per impostazione predefinita.
106105
ITIT
5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. USO DEL PROGRAMMA MANUALE
5.1. Premere il pulsante della modalità manuale.
5.2. Sul display lampeggia una temperatura predefinita.
5.3. Premere i pulsanti +/- per modificare la temperatura (min. 01, max. 10).
5.4. Premere il pulsante della modalità manuale per confermare.
5.5. Sul display lampeggia il tempo di cottura predefinito.
5.6. Premere i pulsanti +/- per modificare il tempo, se necessario.
5.7. Il recipiente dell'apparecchio si riscalda sempre di default.
Se non si desidera utilizzare la piastra superiore, premere il pulsante del grill.
Sull'indicatore di riscaldamento centrale di Cook'in One si accenderà una riga
di LED rossi. Premere il pulsante AVVIO/ARRESTO per confermare e iniziare a
preriscaldare.
5.8. Al termine del preriscaldamento, Cook'in one emette un segnale acustico e la
cottura si avvia automaticamente.
Il display mostra il tempo di cottura selezionato al punto 5.6.
Nota: scegliere l'impostazione più adatta al tipo di cottura.
Cook'in one entra in modalità "Mantenimento al caldo" per un'ora per impostazione
predefinita.
108107
ITIT
6.1 6.2
7.1 7.2
C. MODIFICA DEL TEMPO DI COTTURA
1.
Una volta avviata la cottura, premere i pulsanti +/- per modificare il tempo di cottura.
Nota: il tempo di cottura non può essere modificato durante il preriscaldamento.
D. MODIFICA DELLA TEMPERATURA DURANTE LA COTTURA
Nota: la temperatura di cottura non può essere modificata durante il preriscaldamento.
Per il programma manuale, una volta iniziata la cottura, premere il pulsante del
programma manuale, quindi i pulsanti +/- per modificare la temperatura.
D. FINE DI UN PROGRAMMA (AUTOMATICO O MANUALE)
6.1
Il tempo si azzera ("00" sul display) e l'apparecchio emette un segnale acustico per
segnalare la fine della cottura.
6.2 Premere "Start/Stop" una volta per interrompere il segnale acustico; sul display
lampeggia "00".
Attenzione: le piastre rimangono calde al termine del processo di cottura. Gli
alimenti lasciati nell'apparecchio continueranno a cuocere.
F. ESTENSIONE DI UN CICLO DI COTTURA (AUTOMATICO O MANUALE)
7.1
Al termine del programma, se gli alimenti non sono ancora completamente cotti
quando si avvia la modalità di riscaldamento, è possibile aumentare ulteriormente
il tempo di cottura premendo il pulsante +.
7.2 Il tempo visualizzato smette di lampeggiare e inizia il conto alla rovescia,
minuto per minuto. La cottura continua.
Nota: Premendo a lungo il pulsante Start/Stop si ritorna all'impostazione originale.
110109
ITIT
2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
MANUTENZIONE E PULIZIA
8.1 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
8.2 Lasciare raffreddare completamente Cook'in One per almeno due ore.
8.3 La piastra superiore e il recipiente per la cottura possono essere lavati in lavastoviglie.
8.4 Dopo l'uso, svuotare il vassoio di raccolta dei succhi e risciacquarlo con acqua o
detersivo liquido per piatti.
8.5 L'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione non devono mai essere lavati in
lavastoviglie, né sotto l'acqua né in altri liquidi. Se non si desidera lavare la piastra
superiore e il recipiente in lavastoviglie, usare acqua calda e detersivo liquido per
piatti, quindi risciacquarli accuratamente per rimuovere tutti i residui.
Asciugarli con cura. Non usare spugne abrasive in metallo, in lana d'acciaio o prodotti
abrasivi per pulire la piastra superiore e il recipiente. Usare solo spugne in nylon o non
metalliche. Non immergere mai l'apparecchio completamente o parzialmente in acqua
o in altri liquidi.
8.6 Consigliamo di avvolgere il cavo sotto l'apparecchio.
8.7
Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e asciutto prima di riporlo. Pulire regolarmente
la parte esterna.
8.8 L'apparecchio non deve essere trasportato afferrandolo dalla parte superiore, dalla
staffa (1) o dal cavo di alimentazione.
Attenzione: tutte le operazioni di riparazione devono essere eseguite da un centro di
assistenza autorizzato.
112111
ITIT
GUIDA ALLA COTTURA
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA GUIDA ALLA COTTURA
Problema Soluzione
E1 o H1 o E2
L'apparecchio non funziona: scollegare l'apparecchio dalla
presa di corrente e contattare il servizio clienti o il centro di
assistenza autorizzato.
E3
Controllare che il recipiente sia installato
correttamente.
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere
qualche minuto.
Ricollegare l'apparecchio e riaccenderlo,
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o
il centro di assistenza.
Il tempo visualizzato sul display lampeggia. Se il tempo visualizzato è corretto, premere "Start/Stop"
per confermare.
La temperatura visualizzata sul display
lampeggia
Se la temperatura visualizzata è corretta, premere "Start/
Stop" per confermare.
Il programma illuminato lampeggia
Se il programma visualizzato è corretto, premere "Start/
Stop" per confermare.
Il tempo si è azzerato ("00" sul display), ma il
grado di cottura è insufficiente
Al termine della cottura, dopo aver disattivato il segnale
acustico premendo una volta "Start/Stop", chiudere
nuovamente l'apparecchio e aumentare il tempo di cottura
con i pulsanti +/-, quindi confermare premendo "Start/Stop".
Dopo avere avviato un programma di cottura,
non è possibile modificare il tempo di cottura
Dopo aver avviato il programma, attendere la fine del tempo
di preriscaldamento prima di modificare il tempo con i
pulsanti +/-.
Malfunzionamento dei tasti
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere
qualche minuto.
Ricollegare l'apparecchio e riaccenderlo,
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o
il centro di assistenza.
Il risultato di cottura non è quello atteso. Seguire le ricette Moulinex disponibili sull'app.
Flusso di liquido sul piano di lavoro e/o sul
bordo di Cook'in one.
La cottura dei liquidi deve sempre essere eseguita in
modalità aperta al fine di evitare che venga rilasciata una
grande quantità di vapore all'apertura e che il liquido si
riversi sul piano di lavoro.
Il prodotto non è stabile nella posizione
aperta a 180°.
Verificare che la maniglia sia nella posizione di supporto,
aperta a 180° e che tocchi il piano di lavoro.
C'è un vuoto tra la piastra superiore e il
recipiente quando il prodotto è chiuso.
Controllare che la piastra superiore e il recipiente siano
installati correttamente.
Programmi Ricette Quantità
Tempo
di
cottura
Posizione
raccomandata
Preriscaldamento
Modalità
"Mantenimento
al caldo"
1. Quiche e
torte Quiche 1 50
minuti No Sì
2. Pizza Pizza 1 25
minuti No Sì
3. Pasta e
riso Pasta 250g 7-10
minuti Sì No
4. Panino Panino
gourmet 210-15
minuti Sì No
5. Carne Carne
macinata 47-8
minuti Sì Sì
6.
Pesce e
verdure
8 Verdure
asiatiche
saltate in
padella
200-400g 20
minuti Sì Sì
7. Surgelati Carne
macinata 2-4 8 minuti Sì Sì
8. Plancha Kebab di
pollo 4-8 20
minuti Sì No
114113
ITIT
1520012814/02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Moulinex 1520012814-IFU Manual de usuario

1520012814-IFU
Moulinex
Marca
Moulinex
Modelo
1520012814-IFU
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos