sunjoe SPX2100HH-SJG El manual del propietario

Marca: sunjoe

Modelo: SPX2100HH-SJG

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATOR’S MANUAL

Original instructions.

A Division of Snow Joe, LLC Model SPX2100HH-SJG Form No. SJ-SPX2100HH-SJG-880E-M-FTY

13A ELECTRIC PRESSURE WASHER

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

mWARNING! This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

mCAUTION! This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury.

mDANGER! This indicates a hazardous situation, which, if

not followed, will result in death or serious injury.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING – When using this product, basic precautions

should always be followed, including the following:

• Readalltheinstructionsbeforeusingtheproduct.

• Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessary

when a product is used near children.

• Knowhowtostoptheproductandbleedpressuresquickly.

Be thoroughly familiar with the controls.

• Stayalert–watchwhatyouaredoing.

• Donotoperatetheproductwhenfatiguedorunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

• Keepoperatingareaclearofallpersons.

• Donotoverreachorstandonunstablesupport.Keepgood

footing and balance at all times.

• Followthemaintenanceinstructionsspeciedinthe

manual.

• Thisproductisprovidedwithagroundfaultcircuit

interrupter built into the power cord plug. If replacement of

the plug or cord is needed, use only identical replacement

parts.

• Warning – riskofinjection or injury – do not direct discharge

stream at persons.

General Safety

mWARNING! This appliance is not intended for use

by children or by unassisted, unsupervised persons whose

physical, sensory or mental capabilities prevent them from

using it safely. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Beforestartingupyourmachine,pleasecheckitcarefullyfor

anydefects.Ifyoundany,donotstartupyourmachine.

ContactyourauthorizedSnowJoe®+SunJoe® dealer or

calltheSnowJoe®+SunJoe® customer service center at

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

mWARNING! When using the pressure washer, basic

safety precautions should always be followed to reduce the

riskofre,electricshock,andpersonalinjury.Theseinclude:

• Know your product –Knowhowtostopthemachineand

bleedpressurequickly.Thoroughlyfamiliarizeyourselfwith

the controls.

• Keep bystanders away – All visitors and pets should be

keptasafedistanceawayfromtheworkarea.

• Use the right product – Donotusethismachineforanyjob

except that for which it is intended.

• Dress properly – Donotwearlooseclothingorjewelry.

They can get caught in moving parts. Protective rubber

gloves and non-slip footwear are recommended when

workingoutdoors.

• mCAUTION! –Exercisecautiontoavoidslippingorfalling.

Wear protective footwear that will protect your feet and

improve your footing on slippery surfaces.

• Stay alert – Watch what you are doing. Use common

sense.Donotoperatethepressurewasherwhenyouare

tired, or undertheinuenceofalcoholordrugs.

• WARNING! Risk of Injection or Injury – Donotdirect

discharge stream at persons.

• Do not overreach – Keepproperfootingandbalanceat

all times.

• Avoid unintentional starting – Donotcarryaplugged-

inmachinewithyourngeronthetrigger.Make sure the

switchisobeforeplugginginthemachine.

• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the

cordoryankthecordtodisconnectitfromthereceptacle.

Keepthecordawayfromheat,oil,andsharpedges.

• Use safety glasses –Alsousesafetyfootwear,snug-tting

clothing, protective gloves, hearing and head protection.

• Check the water temperature – This pressure washer is not

meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot water

supplyasitwillsignicantlyreducethelifeofthepump.

• Store indoors – NEVER store the pressure washer outdoors

or where it could freeze. The pump could be seriously

damaged.

• Inspect electrical cables – The insulation of the power cord

should be perfectly intact. If the power cord is damaged or

shows any signs of wear or tear, do not use the pressure

washer.ContactyourauthorizedSnowJoe

+SunJoe

dealerorcalltheSnowJoe

+SunJoe

customer service

centerat1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

mWARNING! Donotusethisappliancewithoutreading

this instruction manual.

mWARNING! This appliance has been designed for

use with cleaning agents that are recommended by the

manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals

mayadverselyaectthesafetyoftheappliance.

mWARNING!Donotusetheappliancewithinrangeof

persons unless they are wearing protective clothing.

mWARNING! High-pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be directed at persons,

pets,liveelectricalequipment,ortheapplianceitself.

• Donotdirectthejetatyourselforothersinordertoclean

clothes or footwear.

• Risk of explosion – Donotsprayammableliquids.

• Disconnect the tool –Disconnectfromtheelectrical

powersupplybeforeperforminganymaintenancetask.

• Keep children away – This high-pressure electric

power washer must not be used by children or

untrained personnel.

• Toensureappliancesafety,useonlyoriginalreplacement

parts from the manufacturer or those approved by

the manufacturer.

mCAUTION! To prevent damage to the appliance, do not

allowittooperatedry.Beforestartingtheappliance,make

sure that it has a proper and stable supply of water.

mWARNING! Waterthathasowedthroughbackow

preventers is considered to be non-potable.

mWARNING! Duringcleaning,maintenanceorwhen

replacing parts, the machine must be disconnected from its

powersourcebyremovingtheplugfromthesocketoutlet.

mWARNING!High-pressurehoses,ttings,andcouplings

are important for the safe operation of the appliance. Use only

hoses,ttings,andcouplingsrecommendedby

the manufacturer.

• Check for damaged parts – Donotusetheapplianceifthe

supply cord or other important parts of the appliance are

damaged(e.g.safetydevices,high-pressurehoses,trigger

gun).

mWARNING! If an extension cord is used, the plug and

socketmustbeofwatertightconstruction.

mWARNING!Inadequateextensioncordscanbe

dangerous.

• Thishigh-pressureelectricpowerwashermustnotbeused

attemperaturesbelow32ºF(0°C).

mWARNING! Power cords on drums should always be

completely unwound to prevent the cord from overheating.

• Powercordconnectionsshouldbekeptdryando

the ground.

• Ifthepowercordisdamaged,donotusetheappliance.

ContactyourauthorizedSnowJoe®+SunJoe® dealer or

calltheSnowJoe®+SunJoe® customer service center at

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

• Keepthemachineonastable,atsurfaceduringoperation,

handling,transportation,andstorage.Suddenoverturnof

the machine can cause bodily injury.

• Intheeventofanaccidentorbreakdown,switchothe

machineimmediately.(Ifcontactwithdetergentoccurs,

rinsewithanabundanceofcleanwater.)

Electrical Safety

ATTENTION: If there are problems with the electrical

MAINS,shortvoltagedropsmayappearwhenstartingthe

equipment.Thiscan,inturn,inuenceotherequipment

(e.g.causealamptoblink).IftheMAINS-IMPEDANCEZmax

<0.335OHM,suchdisturbancesarenotexpected.(Ifyou

requireassistance,contactyourlocalsupplyauthorityfor

furtherinformation.)

mWARNING! Electrical Shock Hazard – Before starting

upyourmachine,pleasecheckitcarefullyforanydefects.If

youndany,donotstartupyourmachineandcontactyour

distributor.

The following should be observed when connecting the

high-pressure electric power washer to the electric supply:

• Theelectricsupplyconnectionshouldbeperformedbya

qualiedperson.

• Theelectricsupplytothisapplianceshouldincludeeither

a residual current device that will interrupt the supply if the

leakagecurrenttotheearthexceeds30mAfor30msora

devicethatwillinterrupttheearthcircuit(GFCI).

IMPORTANT: Onlyusewaterwithoutanyimpurities.Ifthere

isariskofrunningsandintotheinletwater(i.e.fromyourown

well),anadditionalltershouldbeinstalled.

Safety Devices

The unloader valve can reduce pressure if it exceeds preset

values.Thespraygunfeaturesalockingdevice.Whenthelock

is activated, the spray gun cannot be operated.

1. Thermal sensor – A thermal sensor protects the motor

against overloading. The machine will restart after a few

minutes when the thermal sensor has cooled.

2. Double insulation – In a double-insulated appliance, two

systems of insulation are provided instead of grounding.

No grounding means is provided on a double-insulated

appliance, nor should a means for grounding be added

totheappliance.Servicingadouble-insulatedappliance

requiresextremecareandknowledgeofthesystem,and

shouldbeperformedonlybyqualiedservicepersonnelat

anauthorizedSnowJoe®+SunJoe® dealer. Replacement

parts for a double-insulated appliance must be identical

to the parts they replace. A double-insulated appliance

ismarkedwiththewords“DoubleInsulation”or“Double

Insulated.”Thesymbol (squarewithinasquare)may

alsobemarkedontheappliance.

3. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection – this

productisprovidedwithaGroundFaultCircuitInterrupter

built into the power cord plug. This device provides

additionalprotectionfromtheriskofelectricshock.If

replacement of the plug or cord is needed, use only

identicalreplacementpartsthatincludeGFCIprotection.

4. It is not recommended to use an extension cord with

this pressure washer. The unit comes standard with a

35ftGFCIpowercable.Usinganextensioncordmay

cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating.

Use only extension cords that are intended for outdoor

use.Theseextensioncordsareidentiedbymarking

"Acceptable for use with outdoor appliance; store indoors

while not in use". Use only extension cords having an

electricalratingnotlessthantheratingoftheproduct.Do

notusedamagedextensioncords.Examineextension

cordbeforeusingandreplaceifdamaged.Donot

abuseextensioncordanddonotyankonanycordto

disconnect.Keepcordawayfromheatandsharpedges.

Always disconnect extension cord from the receptacle

before disconnecting the product from the extension cord.

5. Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasa

polarizedplug(i.e.onebladeiswiderthantheother).The

applianceplugwilltintoapolarizedoutletonlyoneway.

 Iftheapplianceplugdoesnottfullyintotheoutlet,

reversetheplug.Iftheplugstilldoesnott,makesure

that you are using the correct polarized wall outlet. If the

plugstilldoesnott,contactaqualiedelectricianto

installtheproperwalloutlet.Donotmodifytheappliance

plug, power cord receptacle, or power cord plug in

any way.

6. To prevent the appliance cord from disconnecting from the

extensioncordduringoperation,makeaknotwiththetwo

cords as shown in Table 1.

7. Donotabusethecord.Neverpullthepressurewasher

bythecordoryankthecordtodisconnectitfromthe

receptacle.Keepthecordawayfromheat,oil,and

sharp edges.

m WARNING m

Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH.

Heed these warnings:

• Donotallowanypartoftheelectricpressurewasher

tomakecontactwithwaterwhileitisinoperation.If

theappliancebecomeswetwhileturnedo,wipedry

before starting.

• Donotuseanextensioncordover25ft.The

pressurewashercomesequippedwitha35ftpower

cable.Combinedcordlengthmustnotexceed60ft.

Anyextensioncordmustbe14-gauge(orheavier)to

safely power the pressure washer.

• Donottouchtheapplianceoritsplugwithwethands

or while standing in water. Wearing rubber boots

oerssomeprotection.

EXTENSION CORD CHART

Cord Length:

Min.WireGauge(A.W.G.):

25ft(7.6m)

(B) Connect plug and receptacle

Cord set Appliance cord

(A) Tie cord as shown

Table 1. Method of Securing Extension Cord

Risk of Electrocution

• Inspectcordbeforeusing.

• Donotuseifcordisdamaged.

• Keepallconnectionsdryandotheground.

• Donottouchplugwithwethands.

• Keepcordawayfromheatandsharpedges.

• Donotsprayelectricalapparatusandwiring.

Risk of Explosion

• Donotsprayammableliquids.

• Donotuseacids,bases,solvents,oranyammable

material in this product. These substances can cause

physical injuries to the operator and irreversible damage to

the machine.

Additional Safety Instructions

• High-pressure:keepclearofnozzle.

• Injectionhazard:equipmentcancauseseriousinjuryifthe

spraypenetratestheskin.

• Donotpointthegunatanyoneoratanypartofthebody.

• Incaseofskinpenetration,seekmedicalaidimmediately.

• Beforeservicing,cleaning,orremovinganyparts,shuto

the power and relieve pressure.

• Thismachineisnotsuitableforconnectiontothepotable

water mains.

Product Description

Purpose

• Thishigh-pressureelectricpowerwasherisintendedfor

residential use to clean vehicles, machines, buildings,

facades, etc.

Areas of Application

• Neverusethemachineinpotentiallyexplosiveareasunder

any circumstances!

• Theoperatingtemperaturemustbebetween32ºF(0°C) and

104ºF(40ºC).

• Themachineconsistsofanassemblywithapump,whichis

encasedinashock-absorbinghousing.Toprovidetheoperator

withanoptimalworkingposition,themachineisequippedwith

a stainless steel lance and a non-slip handle grip, whose shape

andcongurationcomplywithapplicableregulations.

• Donotcoverormodifythestainlesssteellanceorthespray

nozzles in any way.

• Thehigh-pressureelectricpowerwasherisdesignedtobe

usedwithcoldorlukewarmwater;highertemperaturescan

damage the pump.

• Donotusewaterthatisdirty,gritty,orcontainsany

chemical products, as these could impair operation and

shorten the life of the machine.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Toreducetheriskofinjury,user

mustkeepallbystandersatleast

49ft(15m)away.

Soundpowerlevelis96dB(A).

Alwayskeepthepowercable

away from heat sources, oils, or

sharp edges. Immediately remove

plug from the mains if the cable is

damaged, frayed, or entangled.

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

usermanual(s)beforeattempting

to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

WEAR EYE AND HEARING

PROTECTION –Forprotection

against injury, wear ear defenders

and safety goggles.

Double Insulation – When servicing,

use only identical replacement parts.

WARNING!Donotexposethe

unit to rain or wet conditions.

Keepdry.

Machine not suitable for connection

to the potable water mains.

WARNING! Electricalshockhazard.

WARNING!TurnthemachineOFF

and disconnect it from the power

supply before inspecting, cleaning,

changing accessories, or conducting

anyothermaintenancetask.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

Wear non-slip footwear that will

protect your feet and improve your

footing on slippery surfaces.

Wear safety gloves during

use to protect hands.

Storeindoors.Neverstorethe

pressure washer outdoors.

If the pump freezes, permanent

damage may result.

1. Handle

2. On/OSwitch

3. WaterOutlet

4. Water Inlet

5. Turbo Nozzle

6.SprayNozzle

7. Pressure Hose

8. Trigger Gun

9. Trigger

10.ExtensionLance

11.Detergentbottlewithfoamcannon

Know Your Electric Pressure Washer

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric pressure washer. Compare the illustration

below to the electric pressure washer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.

Savethismanualforfuturereference.

910

Technical Data

Rated Voltage ......................................................120V~60Hz

Motor ............................................................................ 13-amp

Max Water Inlet Temperature .................................140°F/60°C

Max Water Inlet Pressure .............................................100PSI

Rated Pressure under typical load ............................. 1700PSI

RatedFlowundertypicalload .................................... 1.2 GPM

High-Pressure Hose Length .......................................20ft(6m)

FoamCannonBottleCapacity ........................ 15oz(450ml)

Power Cord Length ................................35ft(GFCIProtected)

Net Weight ...................................................14.66Ibs(6.65kg)

Unpacking

Carton Contents

• Electricpressurewasher

• Pressure hose

• Trigger gun

• Extensionlance

• Turbonozzles

• Spraynozzles

• Detergent bottle with foam cannon

• Needleclean-outtool

• Manual with registration card

1. Carefullyremovethepressurewasherandchecktosee

that all of the above items are supplied.

2. Inspecttheproductcarefullytomakesurenobreakageor

damageoccurredduringshipping.Ifyounddamagedor

missingparts,DONOTreturntheunittothestore.Please

calltheSnowJoe®+SunJoe® customer service center at

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

NOTE:Donotdiscardtheshippingcartonandpackaging

materials until you are ready to use your new electric

pressurewasher.Thepackagingismadeofrecyclable

materials. Properly dispose of these materials in

accordance with local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging materials are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils,

or small parts. These items can be swallowed and pose

a suﬀocation risk!

Assembly

1. PositionthewasherasCLOSEaspossibletothe

water supply.

2. The washer must be used on a secure and stable surface

inastanding,uprightposition(Fig.1).

Fig. 1

3. Connect one end of pressure hose to the trigger gun.

Connect the other end to the washer water outlet and

reinforcetheconnectionbythesleeve(Fig.2-3).

Fig. 2

Fig. 3

4. Insertthelockinglugsontheextension lance into the

trigger gun. Twist until it engages (Fig.4).

Fig. 4

5. Connect one end of the garden hose to the washer water

inletandconnecttheotherendtothewatersupply(Fig.

5-6).

mWARNING! The machine is not suitable for connection

to the potable water main.

Fig. 5

Fig. 6

mWARNING! Keephoseawayfromsharpobjects.

Burstinghosesmaycauseinjury.Examinehosesregularlyand

replaceifdamaged.Donotattempttomendadamagedhose.

6. MakesuretheswitchisinOFFpositionbeforeplugging

intothepoweroutlet(Fig.7).

Fig. 7

7. Connect the pressure washer to the electrical supply

matching"SPECIFICATION"inthismanual.Pressthe

resetbuttonontheGFCIpluguntiltheindicator

illuminatestomakesurethewasherisreadyforoperation

(Fig.8).

Fig. 8

NOTE: TheGFCImayneedtoberesetwhenrstpluggedinto

the electric outlet. Press the "Reset" button until the power

lightindicatorontheGFCIilluminates.

Operation

mIMPORTANT! Thispressurewasherisequippedwitha

micro-switchsensitivetowaterow.ThisTotalStopSystem

(TSS)senseswaterowinthepump.Whenthetriggeris

released,waterstopsowingthroughthepump.TheTSSthen

automaticallyturnsthemotorotoprotectthepumpfrom

overheating, thus saving energy and prolonging pump life.

1. Turn the water supply tap on completely.

2. Makesurethesafetylockisunengaged,thenpress

thetriggerforafewsecondsuntilwaterowissteady.

This will allow air to escape and discharge any residual

pressure in the hose.

3. PresstheON/OFFswitchtostartthepressurewasher.

Using the Nozzles

Eachnozzlehasadierentspraypattern.Determinethebest

nozzleaccordingtothecleaningtasktobeperformed.This

electricpressurewasherisequippedwithtwo(2)nozzlesthat

easilysnapontotheQuick-Connectcollarofthestainlesssteel

lance.

mCAUTION! NEVERchangenozzleswithoutlockingthe

safetylockonthetriggerhandle.

mWARNING! High-pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be directed at persons,

pets,liveelectricalequipment,ortheapplianceitself.

To connect a nozzle to the extension lance:

1. Turnothepressurewasherandshutothewatersupply.

Pull the trigger to release the water pressure.

2. Engagethesafetylockonthetriggertoprevent

unintentionalstart(Fig.9).

Fig. 9

3. Pullbackthecollarandinsertadesirednozzle.Release

thecollartolockthenozzleinplace(Fig.10).

Fig. 10

To disconnect a nozzle from the extension lance once the

cleaning job is complete:

4. Turnothepressurewasherandshutothewatersupply.

Pull the trigger to release water pressure.

5. Engagethesafetylockonthetriggertolockthetrigger.

6. Remove the nozzle by placing your hand over the nozzle

whilepullingbackontheQuick-Connectcollar.

mWARNING! Donotmakechangestothenozzlewhile

thetriggerisengaged.Doingsocouldresultindamagetothe

pressure washer or injury to the user.

Working with Detergents

Whencleaningwiththepressurewasher,somecleaningtasks

canbesolvedwithwateralone,butformosttaskscleaning

withdetergentallowsformoreeectivedirtremoval.

Foradditionalcleaningpower,theunitcomesequippedwitha

detergent spray bottle with foam cannon.

mWARNING! Useonlydetergentsspecicallydesignedfor

use with pressure washers, suchasSunJoe®HOUSE+DECK

WASH(SPX-HDC1G),SunJoe®SNOWFOAMAUTOWASH

(SPX-FCS1G),orSunJoe®HEAVYDUTYCLEANER(SPX-

APC1G).DO NOT USEhouseholddetergents,acids,alkaline

solutions,bleaches,solvents,ammablematerial,orindustrial

grade solutions. These could damage the pressure washer.

Manydetergentsmayrequiremixingpriortouse.Preparethe

cleaning solution as instructed on the solution bottle.

1. Remove the foam cannon cap with detergent suction tube

from the bottle.

2. Fillthefoamcannonbottlewithdetergentdesigned

specicallyforusewithpressurewashers(Fig.11).

Fig. 11

3. Recap the foam cannon, and attach it to the extension

lancebysnappingitontotheQuick-Connectcollaruntilit

clicksintoplace(Fig.12).

Fig. 12

4. Apply detergent from the bottom to the top of the dry

surface to be cleaned. Applying detergent in this manner

willdissolvedirtmosteectively.

NOTE: Wettingthesurfacerstisnotrecommendedasit

dilutes the detergent and reduces its cleaning ability.

mCAUTION! Always test the detergent in an

inconspicuous area before use.

6. Allow the detergent to remain on the surface for a short

timebeforerinsingwiththepressurewasher.Donotallow

the detergent to dry on the surface.

mCAUTION! Damagemayoccurtopaintedsurfacesifthe

detergent is allowed to dry on them. Wash and rinse a small

sectionatatime.Avoidworkingonhotsurfacesorindirect

sunlight.

Rinsing with the Pressure Washer

1. Turnothepressurewasherandshutothewatersupply.

2. Pull the trigger to release water pressure.

3. Engagethesafetylockonthetriggertolockthetrigger

(Fig.9).

4. Remove the detergent bottle with foam cannon by holding

thebottlewhilepullingbackontheQuick-Connectcollar.

5. Selecttherightnozzleforthejob:

1) Spray Nozzle

This nozzle creates the widest area of cleaning with relatively

low pressure. It is intended for light or delicate cleaning

applicationssuchaswooddecksandothersoftordelicate

surfaces.

2) Turbo Nozzle

Thisnozzlerotatesinazeroto15degreecircularmotion

spraypatterntobreakdowntoughdirtandgrime.Itcovers

an area of 4 to 8 inches wide, depending on the distance

between the tip and the surface being cleaned.

6. Startatthetopoftheareatoberinsedandworkyourway

down,makingsuretooverlapyourstrokes.

mIMPORTANT! NEVER USE:

• Bleach, chlorine products, and other corrosive chemicals

• Liquidscontainingsolvents(e.g.paintthinners,gasoline,

oils)

• Tri-sodium phosphate products

• Ammonia products

• Acid-based products

These chemicals will harm the unit and will damage the

cleaning surface.

Shutting Down

1. TurntheswitchtotheOFF(0)positionandunplugthe

power cord from the power outlet.

2. Turnothewatersupply.

3. Hold the trigger to release water pressure.

4. Disconnectthegardenhosefromwasherwaterinlet.

5. Disconnectthepressurehosefromthetriggergun.

6. Releasethetriggerandengagethesafetylock.

mWARNING! Turnothewatersupplyandsqueezethe

triggertodepressurizetheunit.Failuretodosocouldresultin

personal injury due to discharge of high-pressure water.

Taking a Break

Ifyouaretakingabreakofveminutesormorebetween

cleaningtasks:

1. Engagethegunsafetylock(Fig.9).

2. TurntheswitchtotheOFF(0)position.

3. Unplug the power cord from the power outlet.

Storage

mCAUTION! Always store your pressure washer in a

locationwherethetemperaturewillnotfallbelow32ºF(0ºC).

The pump in this machine is susceptible to permanent damage

if it freezes. FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY.

• Storethepressurewasherindoorsinadry,coveredarea

where it is not subject to adverse weather conditions.

• It is important to store this product in a frost-free area.

• Always empty water from all hoses, the pump, and the

foam cannon before storing.

mCAUTION! The use of a pump protector is

recommended to prevent cold weather damage during storage

over the winter months.

Winterizing + Long-Term Storage

If you must store your pressure washer in a location where

thetemperaturefallsbelow32ºF(0ºC),youcanminimizethe

chance of damage to your machine by utilizing the following

procedure:

• Disconnectallwaterconnections.

• Turn on the machine for a few seconds until the remaining

waterinthepumpexits.Turnoimmediately.

• Donotallowthehigh-pressurehosetobecomekinked.

• Storethemachineandaccessoriesinaroomthatdoes

not reach freezing temperatures.

• Donotstorenearafurnaceorothersourcesofheatthat

may dry out the pump seals.

• Operatethepressurewasherwithnon-corrosive/non-toxic

anti-freeze, a pump saver, or a pump protector before

storing for the winter.

mWARNING! Beforereusing,completelyushtheunit

out with clear water. Anti-freeze products can damage

paintwork,soyoumustensurethereisnoanti-freezeleftinthe

system before using it again.

Maintenance

mCAUTION!Beforeworkingonthepressurewasher,

disconnecttheplugfromthepowersupplysocket.

1. Toensuregoodperformance,checkandcleanthewater

inletlter(Fig.13).

Fig. 13

2. Removethelterandrinsewithwarmwatertoprevent

anyforeignmatterfromcloggingthepump(Fig.14).

Fig. 14

3. Clean the nozzle with the needle clean-out tool provided

(Fig.15).Removethestainlesssteellancefromthegun;

remove any dirt from the nozzle hole and rinse.

Fig. 15

4. Removeadditionaldebrisbybackushingwaterthrough

the nozzle and extension lance. To do this, place the end

ofyourgardenhose(withwaterrunning)tothetipofthe

nozzle,pushingwateranddebrisoutofthebackopening

of the nozzle and extension lance.

Disposal

Recycling the Washer

• Donotdisposeofelectricalappliancesasunsorted

municipal waste. Use separate collection facilities.

• Contact your local government agency for information

regarding the collection systems available.

• Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandlls

ordumps,hazardoussubstancescanleakintothe

groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being.

• When replacing old appliances with new ones, the retailer

islegallyobligatedtotakebackyouroldappliancefor

disposal free of charge.

Service + Support

IfyourSunJoe®SPX2100HH-SJGelectricpressurewasher

requiresserviceormaintenance,pleasecalltheSnowJoe® +

SunJoe®customerservicecenterat1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Model + Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

located on the housing of the unit. Copy these numbers into

the space provided below.

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

SPX2100HH-SJG

Model #:

Serial#:

Troubleshooting

• Disconnecttheunitfromtheelectricalpowersupplybeforecarryingoutmaintenanceonthemachineorwhencheckingthat

itspartsareinproperworkingorder.

• The hose must be connected and the water turned on before operating your unit. Failuretodosowilldamagethepump

motor and void your warranty.

• TotalStopSystem(TSS)–ThemotorwillshutOFFandremaininstandbymodeduringperiodsofinactivity,orassoonasthe

unit is pressurized. THISISNORMAL.Simplysqueezethe trigger to restart the pump motor.

• Toavoidunnecessaryhassles,consultthefollowingtablebeforecontactingcustomerservicewithanymechanicalissues.

Problems Possible Cause Possible Solution

Machine refuses

to start

• Powerfailure/machinenot

pluggedintoaworkingreceptacle.

• Defectivesocket.

• Fusehasblown.

• Defectiveextensioncord.

• Checktomakesuremachineispluggedinto

aworkingoutlet.

• CheckthepowercordandresettheGFCI.

Tryadierentoutlet.

• Replacefuse.Switchoanyothermachines

that are using the same circuit.

• Trytheunitwithoutanextensioncord.

• Checkthehosesandconnectionsareairtight.

• Cleanorreplacevalves/seals.

• PleasecalltheSnowJoe®+SunJoe® customer

servicecenterat1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)

for assistance.

• Replacefuse.Switchoothermachinesusing

the same circuit.

• Checkthatthemainsvoltagecorrespondsto

specicationonthemodeltag.

• Clean the nozzle.

• Installafusewithahigherampratingthanthe

amp consumption of the machine. Try the unit

without an extension cord.

• Allowmachinetorunbyholdingthetriggeruntil

regularworkingpressureresumes.

• Checkthatthewatersupplycorrespondstothe

specicationsrequired.

• Clean the nozzle.

• Cleanthewaterinletlter.

• Straightenoutthehosetoremoveanykinks/blockages.

• PleasecallSnowJoe®+SunJoe® customer service

centerat1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)for

assistance.

• Waitforpump/hosesoraccessoriestothaw.

• Connect inlet water.

• Cleanthewaterinletlter.

• Clean the nozzle.

• Pumpsuckingair.

• Valves dirty, worn out,orstuck.

• Pump seals worn out.

• Fusehasblown.

• Incorrect mains voltage.

• Nozzlepartiallyblocked.

• Fusetoosmall.

• Air in inlet hose.

• Inadequatesupplyofmainswater.

• Nozzlepartiallyblocked.

• Waterlterblocked.

• Hosekinked.

• Triggermechanismisbroken.

• Pump/hosesoraccessoriesfrozen.

• No water supply.

• Waterinletlterblocked.

• Nozzleblocked.

Fluctuatingpressure

Machine stops

Fuseblows

Machine pulsating

Machine often starts

and stops by itself

Machine starts, but

no water comes out

NOTE: AccessoriesaresubjecttochangewithoutanyobligationonthepartofSnowJoe®+SunJoe® to provide notice of such

changes.Accessoriescanbeorderedonlineatsunjoe.comorviaphonebycontactingtheSnowJoe®+SunJoe® customer

servicecenterat1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

SunJoe’scompletelineofpremiumpressurewasheraccessoriesandattachments

makeiteasytogetyourdirtyworkdone,andalsohelpyougetthemostoutofyourmodel!

SHOP ONLINE now at sunjoe.com

Optional Accessories

mWARNING!ALWAYSuseonlyauthorizedSnowJoe®+SunJoe®replacementpartsandaccessories.NEVERuse

replacementpartsoraccessoriesthatarenotintendedforusewiththiselectricpressurewasher.ContactSnowJoe®+SunJoe®

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your pressure washer. The use of any

other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

Accessories Item Model

SprayTipSet

(Compatiblewithmost

SPXSeriesPressureWashers)

SPX-TSN-34S

20ftPressureHose

(ForSPXPressureWasherSeries)

SPX3000-33

SolidBrassUniversalQuick-ConnectCoupler

(GardenHosetoPressureWasherAdapter) SPX-UQC

SunJoe®House+DeckAll-PurposePressureWasherRated

Concentrated Cleaner

SunJoe®PremiumSnowFoamPressureWasherRatedCar

Wash + Cleaner

SunJoe®All-PurposeHeavyDutyPressureWasherRated

Cleaner+Degreaser

SPX-HDC1G

SPX-FCS1G

SPX-APC1G

3-PackPressureWasherConcentrate SPX-ASST3Q

R4_01282020

SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MANUAL DEL OPERADOR

Instrucciones originales.

Una división de Snow Joe, LLC Modelo SPX2100HH-SJG Nº de formulario SJ-SPX2100HH-SJG-880E-M-FTY

MANGUERA A PRESIÓN ELÉCTRICA DE 13A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deben leer

estas instrucciones antes de usarlas

m¡ADVERTENCIA! Estoindicaunasituación

potencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

la muerte o lesiones graves.

m¡PRECAUCIÓN! Estoindicaunasituaciónpeligrosa

que,sinoseevita,podríaprovocarlesionesleveso

moderadas.

m¡PELIGRO! Estoindicaunasituaciónpeligrosaque,si

no se sigue, provocará lesiones graves o la muerte.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA-Alutilizaresteproducto,siempredeben

seguirse las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.

• Parareducirelriesgodelesiones,esnecesariosupervisar

de cerca el uso del producto cerca de los niños.

• Sepadetenerelproductoypurguelaspresiones

rápidamente.Familiaríceseafondoconloscontroles.

• Manténgasealerta-Vigileloqueestéhaciendo.

• Noutiliceelproductocuandoestéfatigadoobajola

inuenciadealcohol,fármacosodrogas.

• Mantengaeláreadeoperaciónlibredepersonas.

• Noseextiendaenexcesoniseapoyeenunsoporte

inestable.Mantengaelpiermeyelequilibrioentodo

momento.

• Sigalasinstruccionesdemantenimientoespecicadasen

el manual.

• Esteproductoestáprovistodeuninterruptordecircuito

de falla a tierra integrado en el enchufe del cable de

alimentación.Siesnecesarioreemplazarelenchufeoel

cable,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.

• Advertencia -riesgo de inyecciónolesiones - no dirigir el

ujo de descarga hacia las personas.

Seguridad general

m¡ADVERTENCIA! Esteaparatonoestádestinadoaluso

porpartedeniñosodepersonasnoasistidasysinsupervisión

cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentaleslesimpidan

utilizarlo con seguridad. Los niños deberán estar supervisados

paraasegurarquenojueguenconelaparato.

Antesdeponerenmarchalamáquina,compruebeque

notenganingúndefecto.Siencuentraalguno,noponga

enmarchasumáquina.Póngaseencontactoconsu

distribuidorautorizadodeSnowJoe®+SunJoe® o llame al

centrodeatenciónalclientedeSnowJoe®+SunJoe® al

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

m¡ADVERTENCIA!Alutilizarlamangueraapresión,

deben seguirse siempre las precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctricaylesionespersonales.Estasincluyen:

• Conozca su producto -sepacómodetenerlamáquinay

purgarlapresiónrápidamente.Familiaríceseafondocon

los controles.

• Mantenga alejados a los transeúntes - Todos los visitantes

y las mascotas deben mantenerse a una distancia segura

de la zona de trabajo.

• Utilice el producto adecuado - Noutiliceestamáquina

paraningúntrabajoquenoseaparaelqueestádestinado.

• Vístase correctamente - No use ropa suelta o joyas.

Estaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasmóviles.Se

recomienda utilizar guantes de hule protectores y calzado

antideslizante cuando se trabaje al aire libre.

• m¡PRECAUCIÓN! - Tenga cuidado para evitar resbalones

ocaídas.Useuncalzadoprotectorqueprotejasuspiesy

mejoresuestabilidadensuperciesresbaladizas.

• Manténgase alerta - Vigileloqueestéhaciendo.Useel

sentidocomún.Noutilicelamangueraapresióncuando

estécansado,obajolainuenciadealcohol,fármacoso

drogas.

• ¡ADVERTENCIA! Riesgo de inyección o lesión - No dirigir el

ujodedescargahacialaspersonas.

• No se estire para alcanzarlo - Mantengaelpiermeysu

equilibrioen

todo momento.

• Evite el arranque involuntario - Notransportelamáquina

enchufada con el dedo en el gatillo. Asegúresequeel

interruptorestéapagadoantesdeenchufarlamáquina.

• No maltrate el cable - Nollevenuncalamáquinaporel

cablenitiredeélparadesconectarladeltomacorriente.

Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y de bordes

losos.

• Utilice gafas de seguridad -Utilicetambiéncalzado

deseguridad,ropaajustada,guantesdeprotección,

protecciónauditivayparalacabeza.

• Compruebe la temperatura del agua -Estamanguera

apresiónnoestápensadaparabombearaguacaliente.

NUNCAlaconecteaunsuministrodeaguacaliente,yaque

reducirásignicativamentelavidaútildelabomba.

• Almacene en interiores - NUNCA almacene la manguera a

presiónenelexteriorodondepuedacongelarse.Labomba

podríaresultargravementedañada.

• Inspeccione los cables eléctricos - Elaislamientodelcable

dealimentacióndebeestarperfectamenteintacto.Siel

cabledealimentaciónestádañadoomuestraalgúnsigno

dedesgaste,noutilicelamangueraapresión.Póngaseen

contactoconsudistribuidorautorizadodeSnowJoe

+Sun

Joe

ollamealcentrodeatenciónalclientedeSnowJoe

SunJoe

al1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

m¡ADVERTENCIA No utilice este aparato sin leer este

manual de instrucciones.

m¡ADVERTENCIA! Esteaparatohasidodiseñadopara

ser utilizado con los productos de limpieza recomendados por

elfabricante.Elusodeotrosproductosdelimpiezaoquímicos

puede afectar negativamente la seguridad del aparato.

m¡AVISO!Noutiliceelaparatoalalcancedepersonasque

nollevenropadeprotección.

m¡AVISO!Loschorrosdealtapresiónpuedenser

peligrosossiselesdaunmaluso.Elchorronodebedirigirse

alaspersonas,alasmascotas,alosequiposeléctricosbajo

tensiónoalpropioaparato.

• Nodirijaelchorrohaciaustedohaciaotraspersonaspara

limpiar la ropa o el calzado.

• Riesgo de explosión - Norociarlíquidosinamables.

• Desconecte la herramienta -Desconécteladelared

eléctricaantesderealizarcualquiertareademantenimiento.

• Mantenga alejados a los niños - Estamangueraeléctrica

dealtapresión

no debe ser utilizada por niños

o personal no capacitado.

• Paragarantizarlaseguridaddelaparato,utiliceúnicamente

piezas de repuesto originales del fabricante o aprobadas

poréste.

m¡PRECAUCIÓN! Para evitar daños en el aparato, no

permitaquefuncioneenseco.Antesdeponerenmarchael

aparato, asegúrese de disponer de un suministro de agua

adecuado y estable.

m¡ADVERTENCIA! Elaguaquehapasadoporlos

desconectoresdeujoinvertidoseconsideranopotable.

m¡ADVERTENCIA! Durantelalimpieza,elmantenimiento

oelreemplazodepiezas,lamáquinadebedesconectarse

desufuentedealimentaciónretirandoelenchufedel

tomacorriente.

m¡ADVERTENCIA!Lasmanguerasdealtapresión,

los accesorios y los acoplamientos son importantes para

el funcionamiento seguro del aparato. Utilice únicamente

mangueras, accesorios y acoplamientos recomendados por el

fabricante.

• Compruebe que no haya piezas dañadas - No utilice

elaparatosielcabledealimentaciónuotraspiezas

importantesdelaparatoestándañadas(porejemplo,

dispositivosdeseguridad,manguerasdealtapresión,

pistoladedisparo).

m¡ADVERTENCIA!Siseutilizauncabledeextensión,

elenchufeylatomadecorrientedebenserdeconstrucción

hermética.

m¡ADVERTENCIA!Loscablesdeextensióninadecuados

pueden ser peligrosos.

• Estamangueraeléctricadealtapresiónnodebeutilizarsea

temperaturasinferioresa32ºF(0°C).

m¡ADVERTENCIA!Loscablesdealimentacióndelos

tambores deben estar siempre completamente desenrollados

para evitar el sobrecalentamiento del cable.

• Lasconexionesdelcabledealimentacióndeben

mantenerse secas y alejadas del suelo.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,noutilice

elaparato.Póngaseencontactoconsudistribuidor

autorizadodeSnowJoe®+SunJoe® o llame al centro

deatenciónalclientedeSnowJoe®+SunJoe® al

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

• Mantengalamáquinasobreunasupercieestableyplana

durantesufuncionamiento,manipulación,transportey

almacenamiento.Elvuelcorepentinodelamáquinapuede

causar lesiones corporales.

• Encasodeaccidenteoavería,desconecteinmediatamente

lamáquina.(Sientraencontactoconeldetergente,

enjuagueconabundanteagualimpia).

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN: SihayproblemasconlaREDeléctrica,pueden

aparecerpequeñascaídasdetensiónalarrancarelequipo.

Estopuede,asuvez,inuirenotrosequipos(porejemplo,

hacerqueunaluzparpadee).SilaIMPEDANCIADERED

Zmáx.es<0.335OHM,noesdeesperarqueseproduzcan

talesperturbaciones.(Sinecesitaayuda,póngaseencontacto

con su autoridad local de suministro para obtener más

información).

m¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica - Antes

deponerenmarchasumáquina,compruebequenotenga

ningúndefecto.Siencuentraalguno,nopongaenmarchala

máquinaypóngaseencontactoconsudistribuidor.

Alconectarlamangueradealtapresióneléctricaala

alimentacióndeenergía,sedebetenerencuentalosiguiente:

• Laconexióndelsuministroeléctricodebeserrealizadapor

unapersonacalicada.

• Elsuministroeléctricodeesteaparatodebeincluir

undispositivodecorrienteresidualqueinterrumpael

suministrosilacorrientedefugaatierrasuperalos30mA

durante30msoundispositivoqueinterrumpaelcircuito

detierra(GFCI).

IMPORTANTE: Utiliceúnicamenteaguasinimpurezas.Si

existeelriesgodequeentrearenaenelaguadeingreso(por

ejemplo,desupropiopozo),debeinstalarseunltroadicional.

Dispositivos de seguridad

Laválvuladedescargapuedereducirlapresiónsisuperalos

valores preestablecidos. La pistola rociadora cuenta con un

dispositivodebloqueo.Cuandoelbloqueoestáactivado,la

pistola rociadora no puede funcionar.

1. Sensor térmico - Unsensortérmicoprotegeelmotor

contralasobrecarga.Lamáquinasereiniciarádespuésde

unosminutoscuandoelsensortérmicosehayaenfriado.

2. Doble aislamiento - Enunaparatocondobleaislamiento,

se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar

de la toma de tierra. No se proporciona ningún medio de

conexiónatierraenunaparatocondobleaislamiento,ni

sedebeañadirunmediodeconexiónatierraalaparato.

Elmantenimientodeunaparatodedobleaislamiento

requiereextremocuidadoyconocimientodelsistema,y

debe ser realizado únicamente por personal de servicio

calicadoenundistribuidorautorizadodeSnowJoe®

+SunJoe®. Las piezas de repuesto de un aparato con

dobleaislamientodebenseridénticasalaspiezasque

reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está

marcadoconlaspalabras"Dobleaislamiento"o"Doble

aislado".Elsímbolo (cuadradodentrodeuncuadrado)

tambiénpuedeestarmarcadoenelaparato.

3. Protección el interruptor de circuito de falla a tierra

(GFCI) - este producto está provisto de un interruptor de

circuito de falla a tierra integrado en el enchufe del cable

dealimentación.Estedispositivoproporcionaprotección

adicionalcontraelriesgodedescargaeléctrica.Si

es necesario reemplazar el enchufe o el cable, utilice

únicamentepiezasderepuestoidénticasqueincluyan

protecciónGFCI.

4. Noserecomiendautilizaruncabledeextensióncon

estamangueraapresión.Launidadvieneestándarcon

uncabledealimentaciónGFCIde35pies.Uncable

deextensióndetamañodemasiadopequeñopuede

causarunacaídadetensión,provocandounapérdidade

potencia y un sobrecalentamiento.

 Utilicesólocablesdeextensióndestinadosaser

utilizadosenexteriores.Estosalargadoresestán

identicadosconlamarca"Aceptableparasuusocon

aparatos de exteriores; guárdelo en interiores mientras no

loutilice".Utilicesólocablesdeextensióncuyacapacidad

eléctricanoseainferioraladelproducto.Noutilice

sólocablesdeextensióndañados.Examineelcablede

extensiónantesdeutilizarloyreemplácelosiestádañado.

Noabusedelcabledeextensiónynotiredeningúncable

para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor

ydelosbordesalados.Desconectesiempreelcable

deextensióndelreceptáculoantesdedesconectarel

productodelcabledeextensión.

5. Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteaparato

tieneunenchufepolarizado(esdecir,unacuchillaesmás

anchaquelaotra).Elenchufedelaparatoencajaenuna

tomadecorrientepolarizadasóloenunsentido.

 Sielenchufedelaparatonoentracompletamenteenel

tomacorriente,inviertaelenchufe.Sielenchufesiguesin

encajar,asegúresedequeestéutilizandoeltomacorriente

deparedpolarizadocorrecto.Siel enchufesiguesin

encajar,póngaseencontactoconunelectricistacalicado

para instalar el tomacorriente de pared adecuado. No

modiqueelenchufedelaparato,elreceptáculodelcable

dealimentaciónoelenchufedelcabledealimentaciónde

ninguna manera.

m ADVERTENCIA m

Una descarga eléctrica puede causar LESIONES

GRAVES o LA MUERTE. Preste atención a estas

advertencias:

• Nopermitaqueningunapartedelamangueraa

presióneléctricaentreencontactoconelagua

mientrasestéenfuncionamiento.Sielaparatose

mojamientrasestáapagado,séqueloantesde

ponerlo en marcha.

• Noutiliceuncabledeextensióndemásde25pies

Lamangueraapresiónvieneequipadaconuncable

dealimentaciónde35pies.Lalongitudcombinada

delcablenodebeexcederlos60pies.Cualquier

cabledeextensióndebeserdecalibre14(omás

pesado)paraalimentarconseguridadlamangueraa

presión.

• Notoqueelaparatoosuenchufeconlasmanos

mojadasomientrasestéenelagua.Elusodebotas

degomaofrececiertaprotección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSION

Longitud del cable:

Min. Calibre del alambre

(A.W.G.):

25pies(7.6m)

6. Paraevitarqueelcabledelaparatosedesconectedel

cabledeextensiónduranteelfuncionamiento,hagaun

nudo con los dos cables como se muestra en la Tabla 1.

7. Nomaltrateelcable.Nuncatiredelamangueraapresión

por el cable ni tire del cable para desconectarlo del

receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite

ydebordeslosos.

Riesgo de electrocución

• Inspeccioneelcableantesdeusarlo.

• No utilizar si el cable está dañado.

• Mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo.

• Notoqueelenchufeconlasmanosmojadas.

• Mantenga el cable alejado del calor y de los bordes

alados.

• Norociarlosaparatoseléctricosyelcableado.

Riesgo de explosión

• Norociarlíquidosinamables.

• Noutiliceácidos,bases,disolventesoningúnmaterial

inamableenesteproducto.Estassustanciaspueden

causarlesionesfísicasaloperadorydañosirreversiblesala

máquina.

Instrucciones de seguridad adicionales

• Altapresión:manténgasealejadodelaboquilla.

• Peligrodeinyección:elequipopuedecausarlesiones

graves si el spray penetra en la piel.

• Noapuntelapistolaanadienianingunapartedelcuerpo.

• Encasodepenetraciónenlapiel,busqueayudamédica

inmediatamente.

• Antesderealizarelmantenimiento,lalimpiezaoel

desmontajedecualquierpieza,desconectelaalimentación

yliberelapresión.

• Estamáquinanoesaptaparaserconectadaalareddeagua

potable.

Descripción del producto

Propósito

• Estamangueraeléctricadealtapresiónestádestinadaa

unusoresidencialparalalimpiezadevehículos,máquinas,

edicios,fachadas,etc.

Áreas de aplicación

• ¡Noutilicenuncalamáquinaenzonaspotencialmente

explosivas bajo ninguna circunstancia!

• Latemperaturadefuncionamientodebeestarentre32ºF

(0°C)y104ºF(40ºC).

• Lamáquinaconsisteenunconjuntoconunabomba,que

estáencerradaenunacarcasaqueabsorbelosgolpes.Para

proporcionaraloperariounaposicióndetrabajoóptima,la

máquinaestáequipadaconunalanzadeaceroinoxidabley

unaempuñaduraantideslizante,cuyaformayconguración

cumplen la normativa vigente.

• Nocubranimodiquelalanzadeaceroinoxidablenilas

boquillasrociadorasdeningunamanera.

• Lamangueraeléctricaaaltapresiónestádiseñadaparaser

utilizadaconaguafríaotibia;lastemperaturasmásaltas

pueden dañar la bomba.

• Noutiliceaguasucia,arenosaoquecontenga

algúnproductoquímico,yaquepodríaperjudicarel

funcionamientoyacortarlavidaútildelamáquina.

(B) Conecte el enchufe y el receptáculo

Conjunto

del cable Cable del aparato

(A) Conecte el cable como se muestra

Tabla 1. Método para asegurar un cable de extensión

Símbolos de seguridad

Lasiguientetablarepresentaydescribelossímbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto.Lea,entiendaysiga

todaslasinstruccionesdelamáquinaantesdeintentarensamblarlayoperarla.

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe mantener a todos

los transeúntes a una distancia

mínimade(49pies)15m.

Elniveldepotenciaacústicaesde

96dB(A).

Siempremantengaelcablede

energíaalejadodefuentesdecalor,

aceitesobordeslosos.Retire

inmediatamente el enchufe de la

conexiónprincipalsielcableestá

dañado o enredado.

LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

- Lea, comprenda y siga todas las

instruccionesdel(los)manual(es)

del usuario antes de intentar

ensamblar y operar.

ALERTA DE SEGURIDAD - Indica

unaprecaución,unaadvertenciao

un peligro.

USE PROTECCIÓN PARA LOS

OJOS Y EL OÍDO - Para protegerse

de las lesiones, use protectores para

losoídosygafasdeseguridad.

Doble aislamiento: Cuando realice

elmantenimiento,usesólopiezasde

repuestoidénticas.

¡ADVERTENCIA! No exponga la

unidad a la lluvia o a condiciones

húmedas. Mantener seco.

Máquinanoaptaparalaconexióna

la red de agua potable.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga

eléctrica.

¡ADVERTENCIA! Apague la

máquinaydesconécteladel

suministrodeenergíaantesde

inspeccionarla, limpiarla, cambiar

accesorios o realizar otras tareas de

mantenimiento.

Símbolos SímbolosDescripciones Descripciones

Useuncalzadoprotectorque

proteja sus pies y mejore su

estabilidadensupercies

resbaladizas.

Llevar guantes de seguridad durante

el uso para protegerse las manos.

Almacene en interiores. No

almacene nunca la manguera a

presiónalairelibre.

Silabombasecongela,puede

producirse un daño permanente.

1. Mango

2.Interruptordeencendido/apagado

3. Salidadeagua

4. Entradadeagua

5. Boquillaturbo

6.Boquillarociadora

7.Mangueradepresión

8. Pistola disparadora

9. Gatillo

10. Lanzadeextensión

11. Botelladedetergenteconcañónde

espuma

Conozca su manguera eléctrica a presión

Leaatentamenteelmanualdelpropietarioylasinstruccionesdeseguridadantesdeutilizarlamangueraeléctrica.Comparela

ilustraciónqueapareceacontinuaciónconlamangueraeléctricaparafamiliarizarseconlaubicacióndelosdistintoscontrolesy

ajustes. Conserve este manual para futuras consultas.

910

Datos técnicos

Tensiónnominal ....................................................120V~60Hz

Motor .....................................................................13amperios

Temperatura máxima de entrada del agua .............140°F/60°C

Presiónmáximadeentradadelagua ...........................100PSI

Presiónnominal ............................................................1700PSI

Flujonominal ................................................................ 1.2 GPM

Longituddelamangueradealtapresión ..............20pies(6m)

Capacidad de la botella ................................. 15ozlíq(450ml)

delcañóndeespuma

Longituddelcabledealimentación ................................35pies

(conprotecciónGFCI)

Peso neto ......................................................14.66Ibs(6.65kg)

Desembalaje

Contenido del paquete

• Mangueraeléctricaapresión

• Mangueradepresión

• Pistola con gatillo

• Lanzadeextensión

• Boquillasturbo

• Boquillasrociadoras

• Botella de detergenteconcañóndeespuma

• Herramientadelimpiezadeagujas

• Manual con tarjeta de registro

1. Retireconcuidadolamangueraapresiónycompruebe

quetodosloselementosanterioresesténsuministrados.

2. Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse

dequenohayaocurridoningunaroturaodañoduranteel

transporte.Siencuentrapiezasdañadasofaltantes,NO

devuelvalaunidadalatienda.Llamealcentrodeatención

alclientedeSnowJoe®+SunJoe® al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

NOTA :Nodesechelacajadecartónnilosmateriales

deembalajehastaqueestélistoparausarsunueva

mangueraeléctricaapresión.Elempaqueestáfabricado

conmaterialesreciclables.Eliminecorrectamenteestos

materiales de acuerdo con la normativa local.

¡IMPORTANTE! Los equipos y el material de embalaje no

son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas

plásticas, láminas o piezas pequeñas. Esos objetos se

pueden ingerir y suponen un riesgo de asﬁxia.

Ensamblaje

1. ColoquelamangueralomásCERCAposibledel

suministro de agua.

2. Lamangueradebeutilizarsesobreunasupercieseguray

estable,enposiciónverticalydepie(Fig.1).

Fig. 1

3. Conecteunextremodelamangueradepresiónala

pistola de disparo. Conecte el otro extremo a la salida de

aguadelamanguerayrefuercelaconexiónconel

manguito(Fig.2-3).

Fig. 2

Fig. 3

4. Introduzca las lengüetasdebloqueodelalanzade

extensiónenlapistoladedisparo.Girehastaqueencaje

(Fig.4).

Fig. 4

5. Conecteunextremodelamangueradejardínalaentrada

deaguadelamangueraapresiónyconecteelotro

extremoalsuministrodeagua(Fig.5-6).

m¡ADVERTENCIA! Lamáquinanoesaptaparaser

conectada a la red de agua potable.

Fig. 5

Fig. 6

m¡ADVERTENCIA! Mantenga la manguera alejada de

objetosalados.Laroturadelasmangueraspuedecausar

lesiones.Examineregularmentelasmanguerasyreemplácelas

si están dañadas. No intente reparar una manguera dañada.

6. AsegúresedequeelinterruptorestéenlaposiciónOFF

antesdeconectarloaltomacorriente(Fig.7).

Fig. 7

7. Conectelamangueraapresiónalaredeléctricasegúnlas

"ESPECIFICACIONES"deestemanual.Presioneelbotón

dereiniciodelenchufeGFCIhastaqueelindicadorse

ilumineparaasegurarsedequelamangueraestálista

parafuncionar(Fig.8).

Fig. 8

NOTA : EsposiblequehayaquereiniciarelGFCIcuandose

enchufeporprimeravezaltomacorriente.Presioneelbotón

"Reset"hastaqueseilumineelindicadorluminosodelGFCI.

Operación

m¡IMPORTANTE! Estamangueraestáequipadacon

unmicrointerruptorsensiblealujodeagua.Estesistema

deparadatotal(TSS)detectaelujodeaguaenlabomba.

Cuandosesueltaelgatillo,elaguadejadeuirporlabomba.

Acontinuación,elTSSapagaautomáticamenteelmotorpara

protegerlabombadelsobrecalentamiento,ahorrandoasí

energíayprolongandosuvidaútil.

1. Abra completamente el caño de suministro de agua.

2. Asegúresedequeelbloqueodeseguridadnoestá

activadoy,acontinuación,pulseelgatilloduranteunos

segundoshastaqueelujodeaguaseaconstante.Esto

permitiráqueelairesalgaydescarguecualquierpresión

residual en la manguera.

3. PresioneelinterruptorON/OFFparaponerenmarchala

manguera.

Uso de las boquillas

Cadaboquillatieneunpatrónderociadodiferente.Determine

lamejorboquillasegúnlatareadelimpiezaarealizar.Esta

mangueraeléctricaestáequipadacondos(2)boquillasque

seacoplanfácilmentealcollarínQuick-Connectdelalanzade

acero inoxidable.

m¡PRECAUCIÓN! NUNCAcambielasboquillassin

bloquearelbloqueodeseguridaddelasadeldisparador.

m¡ADVERTENCIA Loschorrosdealtapresiónpuedenser

peligrosossiselesdaunmaluso.Elchorronodebedirigirse

alaspersonas,alasmascotas,alosequiposeléctricosbajo

tensiónoalpropioaparato.

Paraconectarunaboquillaalalanzadeextensión:

1. Apaguelalavadoraapresiónycierreelsuministrode

agua.Tiredeldisparadorparaliberarlapresióndelagua.

2. Engancheelbloqueodeseguridaddeldisparadorpara

evitarunarranqueinvoluntario(Fig.9).

Fig. 9

3. Tiredelcollarínhaciaatráseintroduzcalaboquilla

deseada.Suelteelcollarparabloquearlaboquillaensu

lugar(Fig.10).

Fig. 10

Paradesconectarunaboquilladelalanzadeextensiónuna

veznalizadoeltrabajodelimpieza:

4. Apaguelalavadoraapresiónycierreelsuministrode

agua.Tiredeldisparadorparaliberarlapresióndelagua.

5. Engancheelbloqueodeseguridadeneldisparadorpara

bloquearlo.

6. Retirelaboquillacolocandosumanosobrelaboquilla

mientrastirahaciaatrásdelcollarQuick-Connect.

m¡ADVERTENCIA Norealicecambiosenlaboquilla

mientraseldisparadorestéenganchado.Silohace,podría

dañarlamangueraapresiónoheriralusuario.

Trabajando con detergentes

Allimpiarconlamangueraapresión,algunastareasde

limpiezapuedenresolversesóloconagua,peroparala

mayoríadelastareaslalimpiezacondetergentepermite

eliminarlasuciedaddeformamásecaz.

Paraunpoderdelimpiezaadicional,launidadvieneequipada

conunabotelladespraydedetergenteconcañóndeespuma.

m¡ADVERTENCIA! Utilicesólodetergentes

especícamentediseñadosparasuusoconmangueras

apresión, comoSunJoe®HOUSE+DECKWASH(SPX-

HDC1G),SunJoe®SNOWFOAMAUTOWASH(SPX-FCS1G),

oSunJoe®HEAVYDUTYCLEANER(SPX-APC1G).NO

UTILICEdetergentesdomésticos,ácidos,solucionesalcalinas,

lejías,disolventes,materialinamableosolucionesdetipo

industrial.Estospodríandañarlamangueraapresión.Muchos

detergentespuedenrequerirsermezcladosantesdesuuso.

Preparelasolucióndelimpiezacomoseindicaenelfrascode

lasolución.

1. Retirelatapadelcañóndeespumacontubodesucción

de detergente de la botella.

2. Llenelabotelladelcañóndeespumacondetergente

diseñadoespecícamenteparasuusoconmanguerasa

presión(Fig.11).

Fig. 11

3. Recubraelcañóndeespuma,yfíjeloalalanzade

extensiónencajándolaenelcollarQuick-Connecthasta

queencajeensulugar(Fig.12).

Fig. 12

4. Apliqueeldetergentedesdelaparteinferiorhasta

lasuperiordelasuperciesecaalimpiar.Aplicarel

detergente de esta manera disolverá la suciedad de forma

másecaz.

NOTA : Noserecomiendamojarprimerolasupercie,

yaquediluyeeldetergenteyreducesucapacidadde

limpieza.

m¡PRECAUCIÓN! Pruebe siempre el detergente en una

zona poco visible antes de utilizarlo.

6. Dejequeeldetergentepermanezcaenlasupercie

durante un breve periodo de tiempo antes de enjuagar

conlamangueraapresión.Nodejequeeldetergentese

sequeenlasupercie.

m¡PRECAUCIÓN! Pueden producirse daños en las

superciespintadassisedejasecareldetergentesobreellas.

Laveyenjuagueunapequeñasecciónalavez.Evitetrabajar

sobresuperciescalientesobajolaluzsolardirecta.

Enjuague con la manguera

1. Apaguelalavadoraapresiónycierreelsuministrode

agua.

2. Aprieteeldisparadorparaliberarlapresióndelagua.

Engancheelsegurodeldisparadorparabloquearlo(Fig.9).

4. Retirelabotelladedetergenteconcañóndeespuma

sujetando la botella mientras tira hacia atrás del collar

Quick-Connect.

5. Seleccionelaboquillaadecuadaparaeltrabajo:

1) Boquilla rociadora

Estaboquillacrealazonamásampliadelimpiezaconuna

presiónrelativamentebaja.Estápensadoparaaplicaciones

de limpieza ligeras o delicadas, como cubiertas de madera y

otrassuperciesblandasodelicadas.

2) Boquilla Turbo

Estaboquillagiraenunpatrónderociadoconmovimiento

circulardeceroa15gradosparaacabarconlasuciedad

más resistente. Cubre un área de 4 a 8 pulgadas de ancho,

dependiendodeladistanciaentrelapuntaylasuperciea

limpiar.

6. Empieceporlapartesuperiordelazonaaenjuagary

vaya bajando, asegurándose de solapar sus pasadas

anteriores.

m IMPORTANTE! NO UTILIZAR NUNCA:

• Lejía,productosdecloro yotrosproductosquímicos

corrosivos

• Líquidosquecontienendisolventes(porejemplo,

disolventesdepintura,gasolina,aceites)

• Productosdefosfatotrisódico

• Productosdeamoníaco

• Productos a base de ácido

Estosproductosquímicosdañaránlaunidadydañaránla

superciedelimpieza.

Apagado

1. PongaelinterruptorenlaposiciónOFF(0)ydesenchufeel

cabledealimentacióndeltomacorriente.

2. Cierre el suministro de agua.

3. Mantengaeldisparadorparaliberarlapresióndelagua.

4. Desconectelamangueradejardíndelaentradadeagua

delamangueraapresión.

5. Desconectelamangueradepresióndelapistola

disparadora.

6. Suelteeldisparadoryengancheelbloquedeseguridad.

m¡ADVERTENCIA Cierre el suministro de agua y apriete

eldisparadorparadespresurizarlaunidad.Sinolohace,

podríaprovocardañospersonalesdebidoaladescargade

aguaaaltapresión.

Tomarse un descanso

Sisetomaundescansodecincominutosomásentrelas

tareas de limpieza:

1. Engancheelbloqueodeseguridaddelapistola(Fig.9).

2. PongaelinterruptorenlaposiciónOFF(0).

3. Desenchufeelcabledealimentacióndeltomacorriente.

Almacenamiento

m¡PRECAUCIÓN! Almacene siempre su manguera a

presiónenunlugardondelatemperaturanoseainferiora

32ºF(0ºC).Labombadeestamáquinaessusceptiblede

sufrir daños permanentes si se congela. LOS DAÑOS POR

CONGELACIÓN NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.

• Almacenelamangueraenunlugarsecoycubierto,donde

noestésujetaacondicionesclimáticasadversas.

• Esimportantealmacenaresteproductoenunazonalibre

de heladas.

• Vacíesiempreelaguadetodaslasmangueras,labomba

y el cañóndeespumaantes de guardarlos.

m¡PRECAUCIÓN! Serecomiendaelusodeun

protectordebombaparaevitardañosporelfríoduranteel

almacenamiento en los meses de invierno.

Almacenamiento durante el invierno y a

largo plazo

Sitienequealmacenarsumangueraapresiónenunlugar

dondelatemperaturaesinferiora32ºF(0ºC),puedeminimizar

laposibilidaddequesumáquinasedañeutilizandoel

siguiente procedimiento:

• Desconectetodaslasconexionesdeagua.

• Enciendalamáquinaduranteunossegundoshasta

quesalgaelaguarestantedelabomba.Apagar

inmediatamente.

• Nopermitaquelamangueradealta presiónsedoble.

• Guardelamáquinaylosaccesoriosenunahabitaciónque

noalcancetemperaturasdecongelación.

• No almacenar cerca de un horno u otras fuentes de calor

quepuedansecarlasjuntasdelabomba.

• Utilicelamangueraconunanticongelantenocorrosivo/no

tóxico,unprotectordebombaounprotectordebomba

antes de guardarla para el invierno.

m¡ADVERTENCIA! Antes de volver a utilizar la unidad,

lávela completamente con agua limpia. Los productos

anticongelantespuedendañarlapintura,porloquedebes

asegurartedequenoquedaanticongelanteenelsistema

antes de volver a utilizarlo.

Mantenimiento

m¡PRECAUCIÓN! Antes de trabajar en la manguera a

presión,desconecteelenchufedeltomacorriente.

1. Para garantizar un buen rendimiento, compruebe y limpie

elltrodeingresodeagua(Fig.13).

Fig. 13

2. Retireelltroyenjuágueloconaguatibiaparaevitarque

cualquiermateriaextrañaobstruyalabomba(Fig.14).

Fig. 14

3. Limpielaboquillaconlaherramientadelimpiezade

agujassuministrada(Fig.15).Retirelalanzadeacero

inoxidabledelapistola;eliminelasuciedaddeloriciode

laboquillayenjuague.

Fig. 15

4. Eliminelosresiduosadicionalesmedianteelretrolavado

deaguaatravésdelaboquillaylalanzadeextensión.

Paraello,coloqueelextremodesumangueradejardín

(conelaguacorriendo)enlapuntadelaboquilla,

empujando el agua y los residuos fuera de la abertura

traseradelaboquillaylalanzadeextensión.

Eliminación

Reciclaje de la manguera

• Noeliminelosaparatoseléctricoscomoresiduos

municipalessinclasicar.Utiliceinstalacionesderecojo

selectivo.

• Póngaseencontactoconsuagenciagubernamentallocal

paraobtenerinformaciónsobrelossistemasderecojo

disponibles.

• Silosaparatoseléctricosseeliminanenvertederoso

basureros,lassustanciaspeligrosaspuedenltrarsea

las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimentaria,

dañando su salud y bienestar.

• Cuando se sustituyen los aparatos antiguos por otros

nuevos, el minorista está obligado por ley a recuperar su

antiguo aparato para eliminarlo gratuitamente.

Servicio + Soporte

SisulavadoraeléctricaapresiónSunJoe®SPX2100HH-SJG

requiereservicioomantenimiento,llamealcentrodeservicio

alclientedeSnowJoe®+SunJoe®al1-866-SNOWJOE(1-

866-766-9563).

Modelo + Números de serie

Cuando se ponga en contacto con la empresa, solicite piezas

de repuesto o solicite el servicio de un distribuidor autorizado,

deberá proporcionar los números de modelo y de serie,

queseencuentranenlacalcomaníasituadaenlacarcasa

delaunidad.Copieestosnúmerosenelespacioquese

proporcionaacontinuación.

Anote los siguientes números de la carcasa o del mango de su nuevo

producto:

SPX2100HH-SJG

Número de modelo:

Número de serie:

Solución de problemas

• Desconecteelaparatodelaredeléctricaantesderealizarelmantenimientodelamáquinaocuandocompruebeelbuen

funcionamiento de sus componentes.

• La manguera debe estar conectada y el agua abierta antes de hacer funcionar su unidad. Sinolohace,dañaráelmotor de la

bombayanularálagarantía.

• Sistemadeparadatotal(TSS)-Elmotorseapagaráypermaneceráenmododeesperadurantelosperíodosdeinactividad,o

tan pronto como la unidad se presurice. ESTOESNORMAL.Bastaconapretarel disparador para volver a poner en marcha el

motor de la bomba.

• Paraevitarmolestiasinnecesarias,consultelasiguientetablaantesdeponerseencontactoconelserviciodeatenciónal

clienteporcualquierproblemamecánico.

Problemas Posible causa Posible solución

Lamáquinaseniega

a arrancar

• Fallodealimentación/máquina

no conectada a una toma de

corrientequefuncione.

• Clavija defectuosa.

• Elfusiblesehafundido.

• Cabledeextensióndefectuoso.

• Compruebequelamáquinaestéconectadaaunatoma

decorrientequefuncione.

• Compruebeelcabledealimentaciónyrestablezcael

GFCI.

Pruebe con otra toma de corriente.

• Reemplaceelfusible.Apaguecualquierotramáquina

queestéutilizandoelmismocircuito.

• Pruebelaunidadsinuncabledeextensión.

• Compruebequelasmanguerasylasconexionessean

herméticas.

• Limpieosustituyalasválvulas/sellos.

• LlamealcentrodeservicioalclientedeSnowJoe® +

SunJoe®al1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)para

obtener ayuda.

• Reemplaceelfusible.Desconecteotrasmáquinasque

utilicen el mismo circuito.

• Compruebequelatensiónderedcorrespondaala

especicadaenlaetiquetadelmodelo.

• Limpielaboquilla.

• Instaleunfusibleconunamperajesuperioral

consumodelamáquina.Pruebelaunidadsinun

cabledeextensión.

• Dejequelamáquinafuncionemanteniendoel

disparadorhastaquesereanudelapresióndetrabajo

normal.

• Compruebequeelsuministrodeaguacorrespondaa

lasespecicacionesrequeridas.

• Limpielaboquilla.

• Limpieelltrodeentradadeagua.

• Enderecelamangueraparaeliminarcualquier

torcedurauobstrucción.

• LlamealcentrodeservicioalclientedeSnowJoe® +

SunJoe®al1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)para

obtener ayuda.

• Espereaquesedescongelenlabomba/lasmangueras

o los accesorios.

• Conecte el agua de ingreso.

• Limpieelltrodeentradadeagua.

• Limpielaboquilla.

• Bomba succionando aire.

• Válvulas sucias, desgastadas o

atascadas.

• Sellosdelabombadesgastados.

• Elfusiblesehafundido.

• Tensiónderedincorrecta.

• Boquillaparcialmentebloqueada.

• Fusibledemasiadopequeño.

• Aire en la manguera de ingreso.

• Suministroinadecuadodeagua

de red.

• Boquillaparcialmentebloqueada.

• Filtrodeaguabloqueado.

• Manguera torcida.

• Elmecanismodeldisparadorestá

roto.

• Bomba/mangueraoaccesorios

congelados.

• No hay suministro de agua.

• Filtrodeingresodeagua

bloqueado.

• Boquillabloqueada.

Presiónuctuante

Lamáquinase

detiene

Elfusiblesequema

Lamáquinaestá

pulsando

Lamáquinasuele

arrancar y pararse

sola

Lamáquinaarranca,

pero no sale agua

NOTA : LosaccesoriosestánsujetosacambiossinqueSnowJoe®+SunJoe®tengalaobligacióndenoticardichoscambios.

Losaccesoriospuedenpedirseenlíneaensunjoe.comoporteléfonollamandoalcentrodeatenciónalclientedeSnowJoe® +

SunJoe®al1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

¡LalíneacompletadeaccesoriosycomplementosdeprimeracalidaddeSunJoepara

mangueras facilita el trabajo sucio y le ayuda a sacar el máximo partido a su modelo!

COMPRAR EN LÍNEA ahora en sunjoe.com

Accesorios opcionales

m¡ADVERTENCIA!UtiliceSIEMPREpiezasderepuestoyaccesoriosautorizadosdeSnowJoe®+SunJoe®. NUNCA utilice

piezasderepuestooaccesoriosquenoesténpensadosparasuusoconestamangueraeléctrica.Póngaseencontactocon

SnowJoe®+SunJoe® si no está seguro de si es seguro utilizar una pieza de recambio o un accesorio concreto con su manguera

apresión.Elusodecualquierotroaccesoriopuedeserpeligrosoypodríacausarlesionesodañosmecánicos.

Accesorios Ítem Modelo

Juegodepuntasrociadoras(compatibleconlamayoríade

lasmanguerasapresióndelaserieSPX)

SPX-TSN-34S

Mangueradepresiónde6metros(paralaseriede

manguerasapresiónSPX)

SPX3000-33

Acopladoruniversaldeconexiónrápidadelatónmacizo

(adaptadordemangueradejardínamangueraapresión) SPX-UQC

Limpiadorconcentradoparamangueraapresiónparatodo

propósitoSunJoe® para casa + terraza

Limpiador+Lavadordeautosapresióndeespuma

SunJoe® Premium

Desengrasante+Limpiadoraparamangueraapresiónde

trabajopesadoparatodopropósitoSunJoe®

SPX-HDC1G

SPX-FCS1G

SPX-APC1G

Paquetede3concentradosparamangueraapresión SPX-ASST3Q

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de

mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte

del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y

ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores

no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.

Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow

Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)

reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales especíﬁcos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando

snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio

Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a

[email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto

permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía

tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos

que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer

que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®,

o Aqua Joe® (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante

que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

R4_01282020

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION

Instructions d’origine.

Une division de Snow Joe, LLC Modèle SPX2100HH-SJG N° de formulaire SJ-SPX2100HH-SJG-880E-M-FTY

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

ÉLECTRIQUE 13A

IMPORTANT !

Instructions de sécurité

Tous les opérateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser ce

produit.

mAVERTISSEMENT ! Ceciindiqueunesituation

dangereusequi,siellen'estpasévitée,peutentraînerlamort

ou des blessures graves.

mATTENTION ! Ceciindiqueunesituationdangereuse

qui,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessures

légèresoumodérées.

mDANGER ! Ceciindiqueunesituationdangereusequi,

siellen'estpassuivie,entraîneralamortoudesblessures

graves.

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT–Lorsdel'utilisationdeceproduit,des

précautionsdebasedoiventtoujoursêtresuivies,ycompris

les suivantes :

• Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserleproduit.

• Pourréduirelerisquedeblessure,unesurveillanceétroite

estnécessairelorsqu’unproduitestutiliséàproximité

d'enfants.

• Savoirarrêterleproduitetpurgerrapidementlespressions.

Familiarisez-vousparfaitementaveclescommandes.

• Restezvigilant(e)-Restezattentif(ve)àcequevousêtesen

train de faire.

• N’utilisezpasleproduitlorsquevousêtesfatigué(e)ousous

l’inuencedel’alcooloudedrogues.

• Gardezlazoned’opérationdégagéedetoutepersonne.

• Nevouspenchezpastropetnevoustenezpasdeboutsur

un support instable. Gardez une bonne assise et un bon

équilibreàtoutmoment.

• Suivezlesinstructionsd’entretienspéciéesdansle

manuel.

• Ceproduitestéquipéd'undisjoncteurdefuiteàlaterre

intégrédanslacheducordond'alimentation.Sile

remplacementdelacheouducordonestnécessaire,

utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.

• Avertissement-risqued'injectionoudeblessure-ne

dirigezpasleuxdedéchargeversdespersonnes.

Sécurité générale

mAVERTISSEMENT ! Cetappareiln’estpasdestiné

àêtreutilisépardesenfantsoupardespersonnesnon

assistéesetnonsurveilléesdontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentaleslesempêchentdel’utiliserentoute

sécurité.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

Avantdedémarrervotremachine,veuillezlavérier

attentivementpourdétectertoutdéfaut.Siundéfautest

détecté,nedémarrezpasvotremachine.Communiquezavec

votrerevendeurautoriséSnowJoe®+SunJoe® ou appelez

lecentredeserviceàlaclientèleSnowJoe®+SunJoe® au

1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

mAVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation du nettoyeur

hautepression,desprécautionsdesécuritédebasedoivent

toujoursêtresuiviespourréduirelerisqued’incendie,dechoc

électriqueetdeblessure.Ils’agitnotammentdeséléments

suivants :

• Apprenez à connaître votre produit –Sachezcomment

arrêterlamachineetpurgerlapressionrapidement.

Familiarisez-vousbienaveclescommandes.

• Éloignez les passants – Tous les visiteurs et les animaux

domestiquesdoiventêtretenusàunedistancesécuritaire

de la zone de travail.

• Utilisez le produit correct – N’utilisez pas cette machine

pouruntravailautrequeceluiauquelelleestdestinée.

• Portez des vêtements appropriés – Ne portez pas de

vêtementsamplesnidebijoux.Ilspourraientseprendre

danslespiècesmobiles.Desgantsdeprotectionen

caoutchoucetdeschaussuresantidérapantessont

recommandéslorsquevoustravaillezàl’extérieur.

• mATTENTION ! –Faitespreuvedeprudencepouréviterde

glisser ou de tomber. Portez des chaussures de protection

quipermettentdeprotégervospiedsetavoirdemeilleurs

appuis sur les sols glissants.

• Restez vigilant(e) –Restezattentif(ve)àcequevousêtes

entraindefaire.Faitespreuvedebonsens.N’utilisezpas

lenettoyeurhautepressionlorsquevousêtesfatigué(e)ou

sousl’inuencedel’alcooloudedrogues.

• AVERTISSEMENT ! Risque d’injection ou de blessure – Ne

dirigezpaslejetdedéchargeversdespersonnes.

• Ne vous penchez pas trop – Resteztoujoursd'aplombet

gardezconstammentunbonéquilibre.

• Évitez les démarrages involontaires – Ne transportez pas

unemachinebranchéeavecvotredoigtsurlagâchette.

Assurez-vousquel’interrupteurestéteintavantdebrancher

la machine.

• Ne maltraitez pas le cordon – Ne portez jamais la machine

parlecordonetnetirezpaslecordonpourledébrancher

delaprisedecourant.Gardezlecordonéloignédela

chaleur,del'huileetdesbordstranchants.

• Utilisez des lunettes de sécurité –Utilisezégalementdes

chaussuresdesécurité,desvêtementsbienajustés,des

gantsdeprotection,desprotectionsauditivesetdelatête.

• Vériﬁez la température de l’eau – Ce nettoyeur haute

pressionn’estpasdestinéàpomperdel’eauchaude.Ne

le connectez JAMAISàunealimentationeneauchaude,

carcelaréduiraitconsidérablementladuréedeviedela

pompe.

• Entreposez la machine à l’intérieur – NE stockez JAMAIS

lenettoyeurhautepressionàl’extérieuroudansunendroit

oùilpourraitgeler.Lapompepourraitêtregravement

endommagée.

• Inspectez les cordons électriques – L’isolation du

cordond’alimentationdoitêtreparfaitementintacte.Sile

cordond’alimentationestendommagéouprésentedes

signes d’usure, n’utilisez pas le nettoyeur haute pression.

ContactezvotrerevendeuragrééSnowJoe

SunJoe

appelezlecentredeserviceàlaclientèleSnowJoe

+Sun

Joe

au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

mAVERTISSEMENT ! N’utilisez pas cet appareil sans

avoir lu ce manuel d’instructions.

mAVERTISSEMENT ! Cetappareilaétéconçupourêtre

utiliséavecdesproduitsdenettoyagerecommandésparle

fabricant. L’utilisation d’autres agents de nettoyage ou produits

chimiquespeutnuireàlasécuritédel’appareil.

mAVERTISSEMENT !N’utilisezpasl’appareilà

portéedepersonnes,saufsiellesportentdesvêtementsde

protection.

mAVERTISSEMENT ! Les jets haute pression peuvent

êtredangereuxs’ilssontsujetsàunemauvaiseutilisation.Le

jetnedoitpasêtredirigéversdespersonnes,desanimaux

domestiques,deséquipementsélectriquessoustensionou

l'appareillui-même.

• Nedirigezpaslejetversvous-mêmeouversd’autres

personnesandenettoyerlesvêtementsoules

chaussures.

• Risque d’explosion – Nepulvérisezpasdeliquides

inammables.

• Débranchez l’outil –Débranchez-ledel’alimentation

électriqueavantd’eectuertoutetâched’entretien.

• Éloignez les enfants – Cenettoyeurélectriqueàhaute-

pression

nedoitpasêtreutilisépardesenfantsoudupersonnelnon

formé.

• Pourassurerlasécuritédel’appareil,utilisezuniquement

despiècesderechanged’originedufabricantoucelles

approuvéesparlefabricant.

mATTENTION ! Pouréviterd’endommagerl’appareil,ne

lelaissezpasfonctionneràsec.Avantdemettrel'appareilen

marche,assurez-vousqu'ildisposed'unealimentationeneau

adéquateetstable.

mAVERTISSEMENT ! L'eauquiatraversédesdispositifs

anti-refoulementestconsidéréecommenonpotable.

mAVERTISSEMENT ! Pendantlenettoyage,l'entretien

oulorsduremplacementdepièces,lamachinedoitêtre

déconnectéedesasourced'alimentationenretirantlachede

la prise de courant.

mAVERTISSEMENT ! Les tuyaux, raccords et coupleurs

haute pression sont importants pour le fonctionnement sûr

del'appareil.Utilisezuniquementlestuyaux,raccordset

couplagesrecommandésparlefabricant.

• Vériﬁez s’il y a des pièces endommagées – N’utilisez pas

l’appareilsilecordond’alimentationoud’autrespièces

importantesdel’appareilsontendommagés(parexemple,

lesdispositifsdesécurité,lestuyauxhautepression,le

pistoletdedéclenchement).

mAVERTISSEMENT !Siunerallongeestutilisée,lache

etlaprisedoiventêtredeconstructionétanche.

mAVERTISSEMENT !Desrallongesélectriques

inadéquatespeuventêtredangereuses.

• Cenettoyeurélectriqueàhautepressionnedoitpasêtre

utiliséàdestempératuresinférieuresà32ºF(0°C).

mAVERTISSEMENT ! Les cordons d’alimentation des

tamboursdoiventtoujoursêtrecomplètementdérouléspour

éviterquelecordonnesurchaue.

• Lesconnexionsducordond'alimentationdoiventêtre

maintenues au sec et hors du sol.

• Silecordond’alimentationestendommagé,n'utilisezpas

l'appareil.Communiquezavecvotrerevendeurautorisé

SnowJoe®+SunJoe®ouappelezlecentredeserviceàla

clientèleSnowJoe®+SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-

866-766-9563).

• Gardezlamachinesurunesurfaceplaneetstablependant

le fonctionnement, la manutention, le transport et le

stockage.Unrenversementsoudaindelamachinepeut

causer des blessures corporelles.

• Encasd’accidentoudepanne,éteignezimmédiatement

lamachine.(Encasdecontactavecundétergent,rincez

abondammentàl'eaupropre).

Sécurité électrique

ATTENTION : EncasdeproblèmesauniveauduRÉSEAU

électrique,decourteschutesdetensionpeuventapparaître

lorsdudémarragedel'appareil.Celapeut,àsontour,

inuencerd’autreséquipements(parexemple,faireclignoter

unelampe).Sil'IMPÉDANCESECTEURZmax<0,335OHM,

detellesperturbationsnesontpasattendues.(Sivousavez

besoin d’aide, contactez votre fournisseur local pour de plus

amplesinformations).

mAVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique

– Avantdemettrevotremachineenmarche,vériez

soigneusementqu'elleneprésenteaucundéfaut.Siundéfaut

estdétecté,nedémarrezpasvotremachineetcontactezvotre

distributeur.

Lorsduraccordementdunettoyeurélectriquehautepression

àl'alimentationélectrique,ilconvientderespecterlespoints

suivants :

• Leraccordementàl'alimentationélectriquedoitêtre

eectuéparunepersonnequaliée.

• L'alimentationélectriquedecetappareildoitcomportersoit

undispositifàcourantrésiduelquiinterromptl'alimentation

silecourantdefuiteàlaterredépasse30mApendant

30ms,soitundispositifquiinterromptlecircuitdeterre

(GFCI).

IMPORTANT : N’utilisezquedel’eausansaucuneimpureté.

S'ilexisteunrisqued'écoulementdesabledansl'eau

d'arrivée(parexemple,àpartirdevotreproprepuits),unltre

supplémentairedoitêtreinstallé.

Dispositifs de sécurité

Lavalvededéchargepeutréduirelapressionsielledépasse

lesvaleursprédénies.Lepistoletdepulvérisationdispose

d’undispositifdeverrouillage.Lorsqueleverrouillageest

activé,lepistoletdepulvérisationnepeutpasêtreutilisé.

1. Capteur thermique – Uncapteurthermiqueprotègele

moteurcontrelasurcharge.Lamachineredémarreaprès

quelquesminuteslorsquelecapteurthermiquearefroidi.

2. Double isolation - Dansunappareilàdoubleisolation,

deuxsystèmesd'isolationsontprévusaulieud'unemise

àlaterre.Aucunmoyendemiseàlaterren'estprévusur

unappareilàdoubleisolation,etaucunmoyendemise

àlaterrenedoitêtreajoutéàl'appareil.L'entretiend'un

appareilàdoubleisolationexigeunsoinextrêmeetune

connaissancedusystème,etnedoitêtreeectuéquepar

unpersonneld'entretienqualiéchezunconcessionnaire

SnowJoe®+SunJoe®agréé.Lespiècesderechange

pourunappareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiques

auxpiècesqu'ellesremplacent.Unappareilàdouble

isolationportelamention«Doubleisolation»ou«

Doublementisolé».Lesymbole (carréàl’intérieur

d’uncarré)peutégalementgurersurl'appareil.

3. Protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) -

Ceproduitestéquipéd'undisjoncteurdefuiteàlaterre

intégréàlacheducordond'alimentation.Cetappareil

oreuneprotectionsupplémentairecontrelerisquede

chocélectrique.Sileremplacementdelacheoudu

cordonestnécessaire,utilisezuniquementdespiècesde

rechangeidentiquesquiincluentuneprotectionGFCI.

4. Iln’estpasrecommandéd’utiliserunerallongeélectrique

aveccenettoyeurhautepression.L’unitéestlivréeen

standardavecuncordond’alimentationGFCIde35pieds.

L'utilisationd'unerallongepeutprovoquerunechute

detensionetentraînerunepertedepuissanceetune

surchaue.

 N'utilisezquedesrallongesconçuespouruneutilisation

enextérieur.Cesrallongessontidentiéesparlamention

« Acceptable pour une utilisation avec un appareil

extérieurrangez-lesàl'intérieurlorsqu'ellesnesontpas

utilisées».N'utilisezquedesrallongesdontlapuissance

électriquen'estpasinférieureàcelledel'appareil.

N’utilisezpasderallongesendommagées.Examinez

la rallonge avant de l’utiliser et remplacez-la si elle est

endommagée.Nemaltraitezpaslarallongeélectrique

etnetirezsurpassurlarallongepourladébrancher.

Maintenezlecordonàl'écartdelachaleuretdesbords

tranchants.Débrancheztoujourslarallongedelaprise

avantdedébrancherleproduitdelarallonge.

5. Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareil

estpourvud’unechepolarisée(l’unedesbrochesest

pluslargequel’autre).Lachedel'appareilnepeutêtre

inséréedansuneprisepolariséequedansunsens.

 Silaprisenes'insèrepascomplètementdansla

prisesecteur,inversezlaprise.Silachenes'adapte

toujourspas,vériezquevousutilisezlabonneprise

muralepolarisée.Silache nes'adaptetoujourspas,

contactezunélectricienqualiépourinstallerlaprise

muraleappropriée.Nemodiezenaucuncaslachede

l'appareil,lapriseducordond'alimentationoulachedu

cordond'alimentation.

m AVERTISSEMENT m

Un choc électrique peut causer des BLESSURES

GRAVES ou la MORT. Tenez compte de ces

avertissements :

• Nelaissezaucunepartiedunettoyeurhautepression

électriqueentrerencontactavecdel'eaulorsqu'il

estenmarche.Sil'appareilestmouilléalorsqu'ilest

éteint,essuyez-leavantdelemettreenmarche.

• N'utilisezpasderallongeélectriquedeplusde25

pieds.Lenettoyeurhautepressionestéquipéd’un

cordond’alimentationde35pieds.Lalongueur

combinéeducordonnedoitpasdépasser60pieds.

Touterallongedoitêtredecalibre14(oupluslourde)

pouralimenterentoutesécuritélenettoyeurhaute

pression.

• Netouchezpasl'appareilousacheavecdesmains

mouilléesouenétantdeboutdansl'eau.Leportde

bottesencaoutchoucoreunecertaineprotection.

TABLEAU DES RALLONGES ÉLECTRIQUES

Longueur du cordon :

Min.Jaugedel(A.W.G.):

25pieds(7,6m)

6. Pouréviterquelecordond’alimentationdel’appareilne

sedébranchelorsdel’utilisationdelarallongeélectrique,

faitesunnœudaveclesdeuxcordons,commeillustré

dans le tableau 1.

(B) Raccordement de la ﬁche et de la prise

Jeu de

cordons Cordon de l'appareil

(A) Attacher le cordon comme illustré

Tableau 1 Méthode de ﬁxation

de la rallonge électrique

7. Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne tirez jamais le

nettoyeur haute pression par le cordon et ne tirez jamais

surlecordonpourledébrancherdelaprisedecourant.

Gardezlecordonàl'écartdelachaleur,del'huileetdes

bords tranchants.

Risque d'électrocution !

• Inspectezlecordonavantdel’utiliser.

• N’utilisezpaslecordons’ilestendommagé.

• Gardez toutes les connexions au sec et hors du sol.

• Netouchezpaslacheavecdesmainsmouillées.

• Gardez le cordon loin de la chaleur et des bords tranchants.

• Nepulvérisezpasl’appareilélectriquenilecordon.

Risque d’explosion

• Nevaporisezpasdeliquidesinammables.

• N’utilisezpasd’acides,debases,desolvantsoutouteautre

substanceinammabledansceproduit.Cessubstances

peuventcauserdesblessuresphysiquesàl’opérateuret

desdommagesirréversiblesàlamachine.

Instructions de sécurité supplémentaires

• Hautepression:nevousapprochezpasdelabuse.

• Risqued’injection:l’équipementpeutprovoquerdes

blessuresgravessilejetpénètrelapeau.

• Nedirigezpaslepistoletsurquelqu'unousurunepartiedu

corps.

• Encasdepénétrationcutanée,consultezimmédiatement

unmédecin.

• Avantdeprocéderàl'entretien,aunettoyageouau

démontaged'unepièce,couperl'alimentationetrelâcherla

pression.

• Cettemachinenepeutpasêtreraccordéeauréseaud'eau

potable.

Description du produit

Objectif

• Cenettoyeurélectriquehautepressionestdestinéàun

usagerésidentielpournettoyerlesvéhicules,lesmachines,

lesbâtiments,lesfaçades,etc.

Domaines d’application

• N'utilisezenaucuncaslamachinedansdeszones

potentiellement explosives !

• Latempératuredefonctionnementdoitêtrecompriseentre

32ºF(0°C)et104ºF(40ºC).

• Lamachinesecomposed’unepompe,quiestenferméedans

unboîtierabsorbantleschocs.Pouroriràl’opérateurune

positiondetravailoptimale,lamachineestéquipéed’une

lanceenacierinoxydableetd’unepoignéeantidérapante,dont

laformeetlacongurationsontconformesàlaréglementation

en vigueur.

• Necouvrezninemodiezlalanceenacierinoxydableou

lesbusesdepulvérisationdequelquemanièrequecesoit.

• Lenettoyeurélectriquehautepressionestconçupourêtre

utiliséavecdel'eaufroideoutiède;destempératuresplus

élevéespeuventendommagerlapompe.

• N’utilisezpasd’eausale,granuleuseoucontenantdes

produitschimiques,carceux-cipourraientnuireau

fonctionnementetréduireladuréedeviedelamachine.

Symboles de sécurité

Letableausuivantprésenteetdécritlessymbolesdesécuritéquipeuventapparaîtresurceproduit.Lisez,comprenezetsuivez

touteslesinstructionssurlamachineavantdetenterdel'assembleretdel'utiliser.

Pourréduirelerisquedeblessure,

l’utilisateur doit garder tous les

passantsàaumoins49pieds(15

m)dedistance.

Leniveaudepuissanceacoustique

estde96dB(A).

Gardez toujours le cordon

d'alimentationàl'écartdessources

de chaleur, des huiles ou des bords

tranchants.Retirezimmédiatement

lachedusecteursilecordonest

endommagé,elochéouemmêlé.

LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE

L'UTILISATEUR - Lisez, comprenez

et suivez toutes les instructions

duoudesmanuelsdel'utilisateur

avantd'essayerdelesassembler

et de les utiliser.

ALERTE DE SÉCURITÉ - Indiqueune

précaution,unavertissementouun

danger.

PORTEZ UNE PROTECTION

OCULAIRE ET AUDITIVE – Pour

vousprotégercontrelesblessures,

portez des protections auditives et

deslunettesdesécurité.

Double isolation - Lorsdel'entretien,

n'utilisezquedespiècesderechange

identiques.

AVERTISSEMENT!N'exposez

pasl'appareilàlapluieouàdes

conditions humides. Gardez-le

au sec.

La machine ne convient pas au

raccordementauréseaud'eau

potable.

AVERTISSEMENT! Risquedechoc

électrique.

AVERTISSEMENT! Mettez

la machine hors tension et

débranchez-ladel'alimentation

électriqueavantd'inspecter,de

nettoyer, de changer les accessoires

oud'eectuertouteautretâche

d'entretien.

Symboles SymbolesDescriptions Descriptions

Portez des chaussures

antidérapantesquiprotègent

vos pieds et vous permettent de

mieux vous tenir sur les surfaces

glissantes.

Portez des gants de

sécuritépendantl’utilisation

pourprotégervosmains.

Rangezl’appareilenintérieur.Ne

rangez jamais le nettoyeur haute

pressionàl’extérieur.

Silapompegèle,desdommages

permanentspeuventenrésulter.

1. Poignée

2.Interrupteurmarche/arrêt

3.Sortied’eau

4. Entréed’eau

5. Buse turbo

6. Busedepulvérisation

7. Tuyau de pression

8. Pistoletàgâchette

9. Gâchette

10. Lanced'extension

11.Flacondedétergentaveccanonà

mousse

Apprenez à connaître votre nettoyeur haute pression

électrique

Lisezattentivementlemanueldupropriétaireetlesconsignesdesécuritéavantd’utiliserlenettoyeurhautepressionélectrique.

Comparezl’illustrationci-dessousaunettoyeurhautepressionélectriqueandevousfamiliariseravecl’emplacementdes

diérentescommandesetréglages.Conservezcemanuelpourvousyréférerultérieurement.

910

Données techniques

Tension nominale .................................................120V~60Hz

Moteur ....................................................................13ampères

Températuremaximaled’entréed’eau ................ 140°F(60°C)

Pressionmaximaled’entréed’eau ............................... 100PSI

Pression nominale ....................................................... 1700PSI

Débitnominal ..........................................................1,2gal/min

Longueur du tuyau haute pression ............................20pi(6m)

Capacitédelabouteille .................................... 450ml(15oz)

ducanonàmousse

Longueur du cordon d’alimentation ..............................35pieds

(protégéparundisjoncteur

defuiteàlaterre)

Poids net ...................................................14,66livres(6,65kg)

Déballage

Contenu de l’emballage

• Nettoyeurhautepressionélectrique

• Tuyauàpression

• Pistoletàgâchette

• Lanced'extension

• Busesturbo

• Busesdepulvérisation

• Bouteillededétergentaveccanonàmousse

• Outildenettoyageàaiguille

• Manuel avec carte d’enregistrement

1. Déployezsoigneusementlenettoyeurhautepressionet

vériezquetouslesélémentsci-dessussontfournis.

2. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

qu'aucunbrisoudommagenes'estproduitpendant

l'expédition.Sivoustrouvezdespiècesendommagées

oumanquantes,NErenvoyezPASl'appareilaumagasin.

VeuillezappelerlecentredeserviceàlaclientèleSnow

Joe®+SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

REMARQUE :Nejetezpaslecartond’expéditionetles

matériauxd’emballageavantd’êtreprêtàutiliser

votrenouveaunettoyeurhautepressionélectrique.

L'emballageestcomposédematériauxrecyclables.

Éliminezcorrectementcesmatériauxconformémentaux

réglementationslocales.

IMPORTANT ! L'équipement et les matériaux d'emballage

ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer

avec les sacs en plastique, les feuilles d’aluminium ou

les petites pièces. Ces articles peuvent être avalés et

présentent un risque de suﬀocation !.

Assemblage

1. Positionnezlenettoyeuraussiprèsquepossiblede

l'alimentationeneau.

2. Lenettoyeurdoitêtreutilisésurunesurfacesûreet

stable,enpositionverticale(Fig.1).

Fig. 1

3. Connectezuneextrémitédutuyaudepressionaupistolet

àgâchette.Connectezl’autreextrémitéàlasortied’eau

du nettoyeur et renforcez la connexion par le manchon

(Fig.2-3).

Fig. 2

Fig. 3

4. Insérezlesergotsdeverrouillagedelalanced'extension

danslepistoletàgâchette.Tournezjusqu’àcequ’elle

s’engage (Fig.4).

Fig. 4

5. Connectezuneextrémitédutuyaud’arrosageàl’entrée

d’eaudunettoyeuretconnectezl’autreextrémitéà

l’alimentationeneau(Fig.5-6).

mAVERTISSEMENT ! La machine ne convient pas au

raccordementauréseaud'eaupotable.

Fig. 5

Fig. 6

mAVERTISSEMENT ! Gardezletuyauàl’écartdes

objetspointus.L’éclatementdestuyauxpeutcauserdes

blessures.Examinezrégulièrementlestuyauxetremplacez-les

s’ilssontendommagés.N’essayezpasderépareruntuyau

endommagé.

Assurez-vousquel’interrupteurestenpositionOFF(Arrêt)

avantdebrancherl'appareilsurlaprisedecourant(Fig.7).

Fig. 7

7. Connectezlenettoyeurhautepressionàl’alimentation

électriquecorrespondantàla«SPÉCIFICATION»dece

manuel.Appuyezsurleboutonderéinitialisationdela

chedudisjoncteurdefuiteàlaterrejusqu'àceque

l'indicateurs'allumepourvousassurerquelenettoyeur

estprêtàfonctionner(Fig.8).

Fig. 8

REMARQUE : Ilsepeutqueledisjoncteurdefuiteàlaterre

doiveêtreréinitialisélorsdupremierbranchementàlaprise

électrique.Appuyezsurlebouton«Reset»(Réinitialisation)

jusqu'àcequelevoyantd'alimentationdudisjoncteurdefuite

àlaterres'allume.

Fonctionnement

mIMPORTANT! Cenettoyeurhautepressionestéquipé

d’unmicro-interrupteursensibleaudébitd’eau.Cesystème

d’arrêttotal(TSS)détecteledébitd’eaudanslapompe.

Lorsquelagâchetteestrelâchée,l’eaucessedecirculerdans

lapompe.LeTSSéteintensuiteautomatiquementlemoteur

pourprotégerlapompedelasurchaue,cequipermet

d'économiserdel'énergieetdeprolongerladuréedeviedela

pompe.

1. Ouvrezcomplètementlerobinetd'alimentationeneau.

2. Assurez-vousqueleverrouillagedesécuritén’estpas

engagé,puisappuyezsurlagâchettependantquelques

secondesjusqu'àcequeledébitd'eausoitrégulier.Cela

permettraàl’airdes’échapperetdedéchargertoute

pressionrésiduelledansletuyau.

3. Appuyezsurl’interrupteurON/OFF(Marche/Arrêt)pour

mettre le nettoyeur haute pression en marche.

Utilisation des buses

Chaquebuseaunmodèledepulvérisationdiérent.

Déterminezlameilleurebuseenfonctiondelatâchede

nettoyageàeectuer.Cenettoyeurhautepressionélectrique

estéquipédedeux(2)busesquis'enclenchentfacilement

sur le collier de raccordement rapide de la lance en acier

inoxydable.

mATTENTION! NechangezJAMAISlesbusessans

verrouillerleverroudesécuritésurlapoignéedelagâchette.

mAVERTISSEMENT ! Lesjetsàhautepressionpeuvent

êtredangereuxs’ilssontsujetsàunemauvaiseutilisation.Le

jetnedoitpasêtredirigéversdespersonnes,desanimaux

domestiques,deséquipementsélectriquessoustensionou

l'appareillui-même.

Pourconnecterunebuseàlalanced’extension:

1. Éteignezlenettoyeurhautepressionetcoupez

l’alimentationeneau.Appuyezsurlagâchettepour

relâcherlapressiondel’eau.

2. Enclenchezleverroudesécuritédelagâchettepour

éviterundémarrageinvolontaire(Fig.9).

Fig. 9

Tirezlecollierversl’arrièreetinsérezunebusesouhaitée.

Relâchezlecollierpourverrouillerlabuseenplace(Fig.10).

Fig. 10

Pourdéconnecterunebusedelalanced’extensionunefoisle

nettoyageterminé:

4. Éteignezlenettoyeurhautepressionetcoupez

l’alimentationeneau.Appuyezsurlagâchettepour

relâcherlapressiondel’eau.

5. Enclenchezleverroudesécuritédelagâchettepourla

verrouiller.

6. Retirezlabuseenplaçantvotremainsurlabusetouten

tirant sur le collier de raccordement rapide.

mAVERTISSEMENT ! Nemodiezpaslabuselorsquela

gâchetteestengagée.Celapourraitendommagerlenettoyeur

haute pression ou blesser l’utilisateur.

Utilisation de détergents

Lors du nettoyage avec le nettoyeur haute pression, certaines

tâchesdenettoyagepeuventêtrerésoluesavecdel’eau

seule,maispourlaplupartdestâches,lenettoyageavecun

détergentpermetuneéliminationplusecacedelasaleté.

Pourunepuissancedenettoyagesupplémentaire,l’appareil

estéquipéd’unaconpulvérisateurdedétergentavecun

canonàmousse.

mAVERTISSEMENT ! N’utilisezquedesdétergents

spécialementconçuspourêtreutilisésaveclesnettoyeurs

haute pression, telsqueleNETTOYANTMAISON+TERRASSE

SunJoe®(SPX-HDC1G),leLAVE-AUTOAMOUSSE

NEIGEUSESunJoe®(SPX-FCS1G)ouLENETTOYANT

TOUTUSAGESunJoe®(SPX-APC1G).N’UTILISEZPAS

dedétergentsménagers,d’acides,desolutionsalcalines,

d’agentsdeblanchiment,desolvants,dematières

inammablesoudesolutionsdequalitéindustrielle.Ces

produits pourraient endommager le nettoyeur haute pression.

Ilpeutêtrenécessairedemélangerdenombreuxdétergents

avantdelesutiliser.Préparezlasolutiondenettoyagecomme

indiquésurleacondesolution.

1. Retirez le bouchon du canon en mousse avec le tube

d’aspirationdudétergentdelabouteille.

2. Remplissezleaconducanonàmousseavecun

détergentspécialementconçupourêtreutiliséavecles

nettoyeurshautepression(Fig.11).

Fig. 11

3. Rebouchezlecanonàmousseetxez-leàlalance

extensionenl’enclenchantsurlecollieràconnexion

rapidejusqu'àcequ'ils'enclenche(Fig.12).

Fig. 12

4. Appliquezledétergentdubasverslehautdelasurface

sècheànettoyer.L’applicationdedétergentdecette

manièredissoudralasaletéleplusecacementpossible.

REMARQUE : Iln’estpasrecommandédemouiller

d’abordlasurfacecarceladilueledétergentetréduitla

capacitédenettoyage.

mATTENTION ! Testeztoujoursledétergentdansun

endroit peu visible avant de l’utiliser.

6. Laissezledétergentresteràlasurfacependantunecourte

périodeavantderinceraveclenettoyeurhautepression.

Nelaissezpasledétergentsécheràlasurface.

mATTENTION ! Lessurfacespeintespeuventêtre

endommagéessionlaissesécherledétergent.Lavezetrincez

unepetitesectionàlafois.Évitezdetravaillersurdessurfaces

chaudesouàlalumièredirectedusoleil.

Rinçage avec le nettoyeur haute pression

1. Éteignezlenettoyeurhautepressionetcoupez

l’alimentation en eau.

2. Appuyezsurlagâchettepourrelâcherlapressiondel’eau.

3. Enclenchezleverroudesécuritésurlagâchettepourla

verrouiller(Fig.9).

4. Retirezleacondedétergentaveclecanonàmousseen

tenant la bouteille tout en tirant sur le collier de connexion

rapide.

5. Sélectionnezlabuseadaptéeàlatâche:

1) Buse de pulvérisation - Cette buse

créelazonedenettoyagelapluslargeavecunepression

relativementfaible.Ilestdestinéauxapplicationsde

nettoyagelégèresoudélicatestellesquelesterrassesen

boisetautressurfacesdoucesoudélicates.

2) Buse turbo - Cette buse

eectueunmouvementcirculairedezéroà15degréspour

éliminerlasaletéetlacrasse.Ellecouvreunezonede4à8

pouces de large, selon la distance entre la buse et la surface

ànettoyer.

6. Commencezparlehautdelazoneàrinceretdescendez

en vous assurant de chevaucher vos jets.

mIMPORTANT! NE JAMAIS UTILISER :

• Del’eaudeJavel,produitschlorésetautresproduits

chimiquescorrosifs.

• Desliquidescontenantdessolvants(parexemple,diluants

pourpeinture,essence,huiles)

• Desproduitsàbasedephosphatetrisodique

• Desproduitsàbased'ammoniaque

• Desproduitsàbased’acide

Cesproduitschimiquesendommagentl'appareiletlasurface

de nettoyage.

Arrêt de l'appareil

1. Mettezl’interrupteursurlapositionOFF(Arrêt)(0)et

débranchezlecordond’alimentationdelaprisede

courant.

2. Coupez l’alimentation en eau.

3. Maintenezlagâchetteenfoncéepourrelâcherlapression

de l’eau.

4. Débranchezletuyaud’arrosagedel’entréed’eaudu

nettoyeur.

5. Débranchezletuyaudepressiondupistolet.

6. Relâchezlagâchetteetenclenchezleverroudesécurité.

mAVERTISSEMENT ! Coupez l’alimentation en eau

etappuyezsurlagâchettepourdépressuriserl’appareil.Le

non-respectdecetteconsignepeutentraînerdesblessures

corporellesduesàladécharged'eausoushautepression.

Prendre une pause

Sivousfaitesunepausedecinqminutesouplusentredeux

tâchesdenettoyage:

1. Enclenchezleverroudesécuritédupistolet(schéma9).

2. Mettezl’interrupteursurlapositionOFF(Arrêt)(0).

3. Débranchezlecordond’alimentationdelaprisede

courant.

Stockage

mATTENTION! Rangez toujours votre nettoyeur haute

pressiondansunendroitoùlatempératurenedescendrapas

endessousde32ºF(0ºC).Lapompedecettemachineest

susceptibled’êtreendommagéedefaçonpermanentesielle

gèle.LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE GEL NE SONT PAS

COUVERTS PAR LA GARANTIE.

• Rangezlenettoyeurhautepressionàl’intérieurdansun

endroitsecetcouvertoùilneserapassoumisàdes

conditionsmétéorologiquesdéfavorables.

• Il est important de conserver ce produit dans un endroit

sans gel.

• Videz toujours l’eau de tous les tuyaux, de la pompe et du

canon àmousseavantde ranger le produit.

mATTENTION! L’utilisation d’un protecteur de pompe est

recommandéepourprévenirlesdommagescausésparlefroid

pendant l’entreposage pendant les mois d’hiver.

Hivernage + stockage à long terme

Sivousdevezentreposervotrenettoyeurhautepressiondans

unendroitoùlatempératuretombeendessousde32ºF(0ºC),

vouspouvezminimiserlesrisquesd’endommagementdevotre

machineenutilisantlaprocéduresuivante:

• Débrancheztouslesraccordementsd’eau.

• Mettezlamachineenmarchependantquelquessecondes

jusqu'àcequel'eaurestantedanslapompes'échappe.

Éteignezimmédiatement.

• Ne laissez pas le tuyau hautepression se tordre.

• Rangezlamachineetlesaccessoiresdansunepiècequi

n'atteintpaslepointdecongélation.

• N’entreposezpaslamachineprèsd’unefournaiseou

d’autressourcesdechaleurquipourraientassécherles

joints de la pompe.

• Faitesfonctionnerlenettoyeurhautepressionavecun

antigelnoncorrosif/nontoxique,unéconomiseurde

pompe ou un protecteur de pompe avant de l’entreposer

pour l’hiver.

mAVERTISSEMENT ! Avantderéutiliserl'appareil,

rincez-lecomplètementàl'eaupropre.Lesproduitsantigel

peuvent endommager la peinture, vous devez donc vous

assurerqu’iln’yaplusd’antigeldanslesystèmeavantde

l’utiliserànouveau.

Entretien

mATTENTION! Avant de travailler sur le nettoyeur haute

pression,débranchezlachedelaprised'alimentation

électrique.

1. Pourgarantirdebonnesperformances,vériezetnettoyez

leltred’entréed’eau(Fig.13).

Fig. 13

2. Retirezleltreetrincez-leàl’eautièdepouréviterque

descorpsétrangersn'obstruentlapompe(Fig.14).

Fig. 14

3. Nettoyezlabuseavecl'outildenettoyageàaiguillefourni

(Fig.15).Retirezlalanceenacierinoxydabledupistolet;

enleveztoutesaletédel'oricedelabuseetrincez-la.

Fig. 15

4. Éliminezlesdébrissupplémentairesenrinçantl’eauà

contre-courantàtraverslabuseetla lance d’extension .

Pourcefaire,placezl’extrémitédevotretuyaud’arrosage

(avecdel’eauquicoule)àl’extrémitédelabuse,en

poussantl’eauetlesdébrishorsdel’ouverturearrièrede

la buse et de la lance d’extension .

Mise au rebut

Recyclage du nettoyeur

• Nejetezpaslesappareilsélectriquesaveclesdéchets

municipauxnontriés.Utilisezdesinstallationsdecollecte

séparée.

• Contactez votre agence gouvernementale locale pour

obtenirdesinformationssurlessystèmesdecollecte

disponibles.

• Silesappareilsélectriquessontjetésdansdesdécharges,

dessubstancesdangereusespeuvents'inltrerdansles

eauxsouterrainesetentrerdanslachaînealimentaire,ce

quipeutnuireàvotresantéetàvotrebien-être.

• Lorsduremplacementd'unancienappareilparun

nouveau,ledétaillantestlégalementtenudereprendre

gratuitement votre ancien appareil pour le mettre au rebut.

Service + assistance

SivotrenettoyeurhautepressionélectriqueSunJoe®

SPX2100HH-SJGnécessiteunentretienouuneréparation,

veuillezappelerlecentredeserviceàlaclientèleSnowJoe® +

SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

Modèle + numéros de série

Pourcontacterl'entreprise,commanderdespiècesoufaire

appelàunrevendeuragréé,vousdevrezfournirlesnuméros

demodèleetdesériequisetrouventsurl'autocollantsitué

surleboîtierdel'appareil.Copiezcesnumérosdansl’espace

prévuci-dessous.

Relevez les numéros suivants sur le boîtier ou la poignée de votre

nouveau produit :

SPX2100 HH-SJG

Modèle:

Numérodesérie:

Guide de dépannage

• Débranchezl'appareildel'alimentationélectriqueavantd'eectuerl'entretiendelamachineoudevérierlebon

fonctionnementdesespièces.

• Letuyaudoitêtreraccordéetl'eaudoitêtreouverteavantd'utiliservotreappareil. Le non-respect de cette consigne

endommagera le moteur de la pompe et annulera votre garantie.

• Systèmed'arrêttotal(TSS) - Lemoteurs'arrêteetresteenmodeveillependantlespériodesd'inactivitéoudèsquel'unitéest

mise sous pression. CELAESTNORMAL.Ilsutd’appuyersurlagâchettepourredémarrerlemoteurdelapompe.

• Pouréviterdestracasinutiles,consultezletableausuivantavantdecontacterleserviceclientèlepourtoutproblème

mécanique.

Problèmes Cause possible Solution possible

La machine refuse de

démarrer

• Coupuredecourant/lamachine

n'estpasbranchéedansuneprise

decourantquifonctionne.

• Prisedéfectueuse.

• Lefusibleasauté.

• Rallongeélectriquedéfectueuse.

• Vériezquelamachineestbranchéesurune

prisedecourantquifonctionne.

• Vériezlecordond’alimentationetréinitialisez

ledisjoncteurdefuiteàlaterre.

Essayezuneautreprise.

• Remplacezlefusible.Éteigneztoutesles

autresmachinesquiutilisentlemêmecircuit.

• Essayezl’appareilsansrallonge.

• Vériezl'étanchéitédestuyauxetdesconnexions.

• Nettoyezouremplacezlesvalvesetlesjoints.

• VeuillezappelerlecentredeserviceàlaclientèleSnow

Joe®+SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-866-766-

9563)pourobtenirdel’aide.

• Remplacezlefusible.Mettezhorstensionlesautres

machinesutilisantlemêmecircuit.

• Vériezquelatensionduréseaucorrespondàla

spécicationdel'étiquettedumodèle.

• Nettoyez la buse.

• Installezunfusibledontl'ampérageestsupérieur

àlaconsommationdel'appareil.Essayez

l’appareil sans rallonge.

• Laissezlamachinefonctionnerenmaintenantla

gâchetteenfoncéejusqu'àcequelapressiondetravail

régulièrereprenne.

• Vériezquel’alimentationeneaucorrespondaux

spécicationsrequises.

• Nettoyez la buse.

• Nettoyezleltred’entréed’eau.

• Redressezletuyaupouréliminerlescoudes/blocages

éventuels.

• Veuillezappelerlecentredeserviceàlaclientèlede

SnowJoe®+SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-866-

766-9563)pourobtenirdel’aide.

• Attendezquelapompe/lestuyauxoulesaccessoires

dégèlent.

• Branchezl'arrivéed'eau.

• Nettoyezleltred’entréed’eau.

• Nettoyez la buse.

• Pompe aspirant de l’air.

• Valves sales,uséesoucoincées.

• Jointsdepompeusés.

• Lefusibleasauté.

• Tension secteur incorrecte.

• Busepartiellementbloquée.

• Fusibletroppetit.

• Del'airdansletuyaud'entrée.

• Alimentationeneauinsusante.

• Busepartiellementbloquée.

• Filtreàeaubloqué.

• Tuyau tordu.

• Lemécanismededéclenchement

estcassé.

• Pompe/tuyauxouaccessoires

gelés.

• Pasd'alimentationeneau.

• Filtred’entréed’eaubloqué.

• Busebloquée.

Pressionuctuante

Lamachines'arrête

Lefusibleasauté

La machine pulse

Lamachinedémarre

ets’arrêtesouvent

toute seule

Lamachinedémarre,

mais aucune eau ne

sort

REMARQUE : LesaccessoirespeuventêtremodiéssansaucuneobligationdelapartdeSnowJoe®+SunJoe® de fournir

unavisdetelschangements.Lesaccessoirespeuventêtrecommandésenlignesursunjoe.comoupartéléphoneen

communiquantaveclecentredeserviceàlaclientèleSnowJoe®+SunJoe®au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563).

Lagammecomplèted'accessoiresetdepiècesjointesdequalitésupérieurepournettoyeurs

hautepressionSunJoefacilitel'exécutiondevostravauxsalissantsetvousaideégalementà

tirerlemaximumdevotremodèle!

MAGASINEZ EN LIGNE maintenant chez sunjoe.com

Accessoires optionnels

mAVERTISSEMENT !N’utilisezTOUJOURSquedespiècesderechangeetdesaccessoiresSnowJoe®+SunJoe®

autorisés.N’utilisezJAMAISdepiècesderechangeoud’accessoiresquinesontpasdestinésàêtreutilisésaveccenettoyeur

hautepressionélectrique.ContactezSnowJoe®+SunJoe®sivousn’êtespassûr(e)d’utiliserunepiècederechangeouun

accessoireparticulieravecvotrenettoyeurhautepression.L’utilisationdetoutautreaccessoireoupiècederechangepeutêtre

dangereuseetpourraitcauserdesblessuresoudesdommagesmécaniques.

Accessoires Élément Modèle

Ensembledebusesdepulvérisation(compatibleavecla

plupartdesnettoyeurshautepressiondelasérieSPX)

SPX-TSN-34S

Tuyauhautepressionde20pieds(pourlasériedenettoyeurs

hautepressionSPX)

SPX3000-33

Coupleuruniverselàconnexionrapideenlaitonmassif

(adaptateurtuyaud’arrosageversnettoyeurhautepression) SPX-UQC

Nettoyantconcentrétoutusagepournettoyeurhaute

pressionpourlamaisonetlaterrasseSunJoe®

Lave-auto+nettoyantenmousseneigeusedequalité

supérieurepournettoyeurhautepressionSunJoe®

Nettoyantetdégraissanttoutusagepournettoyeurhaute

pressionàusageintensifSunJoe®

SPX-HDC1G

SPX-FCS1G

SPX-APC1G

Lotde3nettoyantsconcentréspournettoyeurhaute

pression

SPX-ASST3Q

LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE:

Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou

de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux

ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe,

preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non

agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si

votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème

quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou

comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent

varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT:

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site

snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou

par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à

l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant

la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet

d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente

garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les

courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne

sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que

vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

sunjoe.com

sunjoe SPX2100HH-SJG El manual del propietario

Marca: sunjoe

Modelo: SPX2100HH-SJG

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: sunjoe SPX2100HH-SJG Le manuel du propriétaire
English: sunjoe SPX2100HH-SJG Owner's manual