MANUAL DE INSTALACIÓN
G2088
BARRERA MANUAL
FA00022-ES
E
spaño
l
ES
Pág.
2
2 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
LEYENDA
Este símbolo destaca las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo destaca las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
DESCRIPCIÓN
Barrera manual de acero galvanizado y pintado.
Se prohíbe una instalación o un uso diferente del indicado en este manual.
Límites de utilización
Tipo G2088
Anchura máx. paso útil (m) 7,60
Peligro de aplastamiento de las manos
Prohibición de tránsito durante la maniobra
¡ATENCIÓN!
Instrucciones importantes para la seguridad de las personas:
¡LEER DETENIDAMENTE!
Datos técnicos
Tipo G2088
Peso (kg) 51,5
CONSIDERACIÓN PRELIMINAR
• ESTE PRODUCTO DEBE DESTINARSE EXCLUSIVAMENTE AL USO PARA EL CUAL
HA SIDO EXPRESAMENTE DISEÑADO. CUALQUIER USO DIFERENTE SE DEBE
CONSIDERAR PELIGROSO. CAME S.P.A. NO PUEDE SER CONSIDERADA RE-
SPONSABLE DE EVENTUALES DAÑOS DEBIDOS A USOS IMPROPIOS, ERRÓNEOS E
IRRAZONABLES. • LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y POR CONSIGUIENTE SU IN-
STALACIÓN CORRECTA ESTÁN SUPEDITADAS AL RESPETO DE LAS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS Y A LAS MODALIDADES CORRECTAS DE INSTALACIÓN CON ARREGLO A
LA MAESTRÍA, SEGURIDAD Y CONFORMIDAD DE USO INDICADAS EXPRESAMENTE
EN LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LOS PROPIOS PRODUCTOS • GUARDAR
ESTAS ADVERTENCIAS JUNTO CON EL MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA BARRERA.
ANTES DE EFECTUAR LA INSTALACIÓN
(COMPROBACIÓN DEL RIESGO EXISTENTE: EN CASO DE EVALUACIÓN NEGATIVA
NO PROSEGUIR SIN ANTES HABER CUMPLIDO CON LAS OBLIGACIONES DE PONER
EN CONDICIONES DE SEGURIDAD LA INSTALACIÓN)
• SOLO PERSONAL ESPECIALIZADO PUEDE EFECTUAR LA INSTALACIÓN Y EL EN-
SAYO • LA COLOCACIÓN Y EL ENSAYO SE TIENEN QUE EFECTUAR AJUSTÁNDOSE
A LAS REGLAS DE LA MAESTRÍA Y DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y LAS
LEYES VIGENTES • ANTES DE EMPEZAR CUALQUIER OPERACIÓN ES OBLIGATORIO
LEER DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES; UNA INSTALACIÓN ERRÓNEA
PUEDE SER CAUSA DE PELIGRO Y OCASIONAR DAÑOS A PERSONAS O COSAS •
COMPROBAR QUE EL MÁSTIL ESTÉ EN BUENAS CONDICIONES MECÁNICAS, QUE
ESTÉ EQUILIBRADO Y ALINEADO Y QUE SE ABRA Y SE CIERRE CORRECTAMEN-
TE. ADEMÁS, SI FUESEN NECESARIAS, INSTALAR TAMBIÉN UNAS PROTECCIONES
ADECUADAS • NO MONTAR LA BARRERA AL REVÉS NI SOBRE ELEMENTOS QUE
PUEDAN PLEGARSE. SI FUERA NECESARIO, AÑADIR REFUERZOS ADECUADOS EN
LOS PUNTOS DE FIJACIÓN • NO INSTALAR EN LUGARES EN SUBIDA O BAJADA
(NO HORIZONTALES).
INSTALACIÓN
• INDICAR Y DELIMITAR ADECUADAMENTE TODA LA OBRA PARA EVITAR ACCESOS
DE PERSONAS NO AUTORIZADAS AL ÁREA DE TRABAJO, EN PARTICULAR DE
MENORES Y NIÑOS • PRESTAR ATENCIÓN AL MANEJAR LAS AUTOMATIZACIONES
QUE PESEN MÁS DE 20 KG. A SER NECESARIO CONSEGUIR MEDIOS PARA DE-
SPLAZAMIENTOS SEGUROS. • TIENEN QUE ESTAR DEBIDAMENTE INDICADOS LOS
PUNTOS DE PELIGRO DEBIDO A APLASTAMIENTO, CORTE, ATRAPAMIENTO • EL
FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE UTILIZAR PRODUCTOS
NO ORIGINALES; ESTO TAMBIÉN CONLLEVA EL CESE DE LA GARANTÍA • CUANDO
SEA NECESARIO, PONER EN UNA POSICIÓN BIEN VISIBLE LOS SÍMBOLOS DE
ADVERTENCIA.
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA LOS USUARIOS
• MANTENER LIMPIAS Y DESPEJADAS LAS ZONAS DE MANIOBRA DE LA BARRE-
RA. • NO PERMITIR QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON LOS DISPOSITIVOS DE MANDO
FIJOS NI QUE SE QUEDEN EN LA ZONA DE MANIOBRA DE LA BARRERA. • LA
LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO QUE ATAÑEN AL USUARIO NO TIENEN QUE SER
EFECTUADOS POR NIÑOS NO VIGILADOS • INSPECCIONAR A MENUDO EL SISTEMA
PARA VER SI PRESENTA EVENTUALES ANOMALÍAS, SIGNOS DE DESGASTE O DAÑOS
EN ESTRUCTURAS MÓVILES, COMPONENTES DE LA BARRERA, TODOS LOS PUNTOS
Y DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN. MANTENER LUBRICADOS Y LIMPIOS LOS PUNTOS
DE ARTICULACIÓN (GOZNES) Y DE ROZAMIENTO (PESTAÑA DE ENGANCHE DEL
MÁSTIL) • SE PROHÍBE AL USUARIO EFECTUAR OPERACIONES NO EXPRESAMEN-
TE ENCOMENDADAS A ÉL E INDICADAS EN LOS MANUALES. PARA LAS REPARA-
CIONES, LAS MODIFICACIONES DE LAS REGULACIONES Y PARA LAS OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO, DIRIGIRSE AL SERVICIO TÉCNICO. .
ULTERIORES INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA
TODOS
• NO EFECTUAR OPERACIONES NI QUEDARSE CERCA DEL MÁSTIL DE LA BARRERA
NI DE ÓRGANOS MECÁNICOS EN MOVIMIENTO • NO ENTRAR EN EL RADIO DE
ACCIÓN DE LA BARRERA MIENTRAS ESTÁ EN MOVIMIENTO • PRESTAR SIEM-
PRE MUCHA ATENCIÓN A LOS PUNTOS PELIGROSOS QUE TENDRÁN QUE ESTAR
INDICADOS MEDIANTE LOS CORRESPONDIENTES PICTOGRAMAS Y/O BANDAS
AMARILLAS-NEGRAS • EN CASO DE ROTURA DEL MUELLE LA BARRERA PUEDE
MOVERSE DE GOLPE.
243 493
405
1305
7600
914
3
28
4
5
6
1
9
7
10
11
Pág.
3
3 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Medidas (mm) máx.
Descripción de las partes
1. Cúpula
2. Placa
3. Placa intermedia
4. Cubreenganche del mástil
5. Cobertura protectora anticorte
6. Armario
7. Brazo de palanca
8. Tope de registro del
mástil
9. Tapa de inspección
10. Placa de fijación
11. Grapa de fijación
INDICACIONES GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado y experto y ajustándose plenamente a las normativas vigentes.
Comprobaciones preliminares
Antes de efectuar la instalación es necesario:
• comprobar que el punto de fijación de la placa sea firme.
Equipos y materiales
Cerciorarse de que se cuente con todos los materiales y herramientas necesarios para efectuar la instalación en condiciones de máxima
seguridad y con arreglo a las normativas vigentes. En la figura se presentan unos ejemplos de las herramientas que el instalador necesita.
690
360
450
240
460
Pág.
4
4 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
INSTALACIÓN
Las ilustraciones presentadas a continuación son meros ejemplos ya que el espacio para fijar la barrera cambia con arreglo a la zona donde
se efectúa la instalación.
Atañe al instalador elegir la solución más adecuada.
Utilizar equipos de elevación para transportar y posicionar la barrera.
Durante las fases de primer montaje y de fijación, la barrera podría ser inestable con riesgo de que caiga.
Por lo tanto tener cuidado en no apoyarse hasta que se complete su fijación.
Preparación de la placa de fijación
Si el pavimento presente no permite fijar el armario de una forma sólida y estable, es necesario preparar una plataforma de cemento.
Excavar el hoyo para el encofrado.
Preparar un encofrado de dimensiones mayores que la placa de anclaje e introducirlo en el hoyo.
Poner una rejilla de hierro dentro del encofrado para armar el cemento.
Acoplar las cuatro grapas de anclaje a la placa de fijación.
Colocar la placa encima de la rejilla. Llenar el encofrado con cemento, la placa debe estar perfectamente horizontal y con toda la rosca de los
tornillos en la superficie.
Esperar que se solidifique durante al menos 24 horas.
Quitar el encofrado.
Llenar de tierra el hoyo alrededor del bloque de cemento.
Quitar las tuercas y las arandelas de los tornillos.
Pág.
5
5 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Preparación de la barrera
Poner la llave en la cerradura y girarla en sentido antihorario, levantar la cúpula y quitar la tapa de inspección.
La barrera está predispuesta para instalarla a la izquierda.
Si se instalara a la derecha hay que invertir la dirección de apertura del mástil actuando como sigue:
- quitar el estribo de enganche de los muelles del brazo de palanca ;
- girar 90° el brazo de palanca;
- fijar el estribo de enganche de los muelles por la parte opuesta del brazo de palanca.
UNI5931 M8x20
UNI5931 M8x20
UNI5931 M8x12
Pág.
6
6 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Acoplar el cubre-enganche del mástil, la placa intermedia y la placa del árbol motor con un tornillo .
Dejar el tornillo flojo para facilitar la posterior introducción del mástil.
Introducir el mástil en el cubre-enganche y fijarlo con los tornillos .
Instalación de la barrera
Se aconseja instalar el armario con la tapa de inspección en el lado que sea más práctico para eventuales operaciones y regulaciones.
Posicionar el armario sobre la placa de fijación y fijarlo con las arandelas y las tuercas.
=
=
UNI6954 Ø 2,9x13
UNI6954 Ø 3,9x19
Pág.
7
7 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Cortar los perfiles cubreranura de la medida necesaria y ponerlos en las canaletas del mástil por ambos lados.
Fijar el tapón para mástil utilizando los tornillos.
Tapón para mástil
Introducir la cobertura protectora anticorte en el cubre-enganche del mástil y fijarla con los tornillos.
Pág.
8
8 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
400 mmESPACIO DE PASO (máx. 7,60 m)
Equilibrado del mástil
Antes de equilibrar el mástil, comprobar que el muelle elegido sea adecuado considerando los accesorios que se desea instalar y el espacio de
paso.
001G02802 No se puede utilizar en las barreras con rastrillera 001G0465 o con apoyo móvil 001G02808
001G02808 Para acceso útil de hasta máx. 7 m.
001G02807 Utilizar OBLIGATORIAMENTE con acceso útil de más de 7 m.
001G0465 - 001G02808 No se pueden utilizar juntos.
A Muelle 001G02040
Ø 40 mm
B Muelle 001G04060
Ø 50 mm
C Muelle 001G06080
Ø 55 mm
MEDIDAS DEL MÁSTIL (m)
2 ÷
2,5 2,5 ÷ 3 3 ÷ 3,5 3,5 ÷ 4 4 ÷ 4,5 4,5 ÷ 5 5 ÷ 5,5 5,5 ÷ 6 6 ÷ 6,5 6,5 ÷ 7 7 ÷ 7,6
Mástil
A A A A A B A B A B B B B B B C C C
Mástil con apoyo móvil
001G02808
A A A A A A A B A B B B B B B C C C
Mástil con rastrillera 001G0465
A A A A B A B B B B B B C B C C C
Con mástil se entiende el mástil completo con tapahueco transparente y tapón
UNI5739
M12x70
Pág.
9
9 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Girar a mano el muelle para aumentar o para disminuir la tracción. El mástil se tiene que estabilizar a 45°. Apretar la contratuerca.
Comprobar que el muelle funcione perfectamente.
Con el mástil vertical, el muelle no está en tensión.
Con el mástil horizontal, el muelle está en tensión.
Poner vertical el mástil.
Instalar el muelle en la barrera de la siguiente manera:
- poner el tornillo UNI5739 M12x70 en el estribo de enganche y atornillar la tuerca UNI5588 M12 en el tornillo .
- atornillar el tornillo al muelle ;
- atornillar el tirante de anilla debajo del muelle .
Enganchar el perno al estribo de anclaje.
Efectuar las mismas operaciones también con el eventual segundo muelle.
+-
~1°
~89°
~1°
~89°
+
-
Pág.
10
10 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Para corregir la posición horizontal:
- levantar el mástil;
- girar el tope mecánico de cierre en sentido horario para aumentar la carrera del mástil o bien antihorario para reducirla .
Fijar el tope por medio de la contratuerca .
Determinación de los puntos de final de carrera
Cerrar la tapa de inspección y comprobar que cuando está bajado el mástil sea paralelo a la calzada y que esté a unos 89° en la posición de
apertura.
Las maniobras de apertura y de cierre del mástil se tienen que efectuar ¡con la tapa de inspección cerrada!
Para corregir la posición vertical del mástil:
- bajar el mástil;
- abrir la tapa de inspección;
- girar el tope mecánico de apertura en sentido horario para aumentar la carrera del mástil o bien antihorario para reducirla .
Fijar el tope por medio de la contratuerca .
Pág.
11
11 - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
OPERACIONES FINALES
Poner de nuevo en su sitio la tapa de inspección y la cúpula superior. Con la llave cerrar la tapa.
DESGUACE Y ELIMINACIÓN
CAME S.p.A. implementa en sus establecimientos un Sistema de Gestión Medioambiental certificado y conforme a la norma UNI EN ISO
14001 garantizando así el respeto y la tutela del medioambiente.
CAME considera la tutela del medioambiente como una de las bases fundamentales del desarrollo de sus estrategias operativas y de mercado,
por esto les pedimos que contribuyan también ustedes a dicha tutela ajustándose a algunas breves indicaciones en tema de eliminación de
residuos:
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
Los elementos del embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin ninguna
dificultad, efectuando simplemente la recogida selectiva para su posterior reciclaje.
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las normativas específicas vigentes en el lugar donde se efectuará la instalación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Nuestros productos están realizados con materiales diferentes. La mayor parte de ellos (aluminio, plástico, hierro) se pueden considerar como
residuos sólidos urbanos. Pueden pues reciclarse mediante la recogida y la eliminación selectiva en los centros autorizados.
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las normativas específicas vigentes en el lugar donde se efectuará la eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Español
Español - Código manual:
FA00022-ES
FA00022-ES - ver.
1
1 - 07/2015 - © Came S.p.A.
Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
