PawHut D08-027 es un comedero automático para mascotas con 6 compartimentos aislados para almacenar comida seca, húmeda o snacks, programable para hasta 4 comidas al día.
Gracias a su temporizador programable, PawHut D08-027 libera automáticamente la comida en los horarios establecidos, asegurándose de que su mascota reciba la cantidad adecuada de alimento en el momento adecuado, incluso si usted no está en casa. El dispositivo funciona con 3 pilas AA (no incluidas) y cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora y el tiempo restante hasta la próxima comida.
PawHut D08-027 es un comedero automático para mascotas con 6 compartimentos aislados para almacenar comida seca, húmeda o snacks, programable para hasta 4 comidas al día.
Gracias a su temporizador programable, PawHut D08-027 libera automáticamente la comida en los horarios establecidos, asegurándose de que su mascota reciba la cantidad adecuada de alimento en el momento adecuado, incluso si usted no está en casa. El dispositivo funciona con 3 pilas AA (no incluidas) y cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora y el tiempo restante hasta la próxima comida.
IN220900839V02_GL
D08-027
1
2
3
12
Small button
4
Loose the small button
Turn the lid counterclockwise
by hand to open the top cover
5
6
7
1 2
8
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté notre Distributeur Automatique d'Aliments pour
Animaux Domestiques.
Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour toute référence
ultérieure.
FR
Couvercle du bac à aliments
Plateau de stockage des aliments
Alimenté par 3xAA piles
(non incluses)
Tapis antidérapant
Bas de l'appareil
2
1Dévissez le couvercle du compartiment à
piles à l'aide d'un tournevis.
Insérez 3xAA piles et refermez le
couvercle.
Petit bouton
9
FR
Mode d'Emploi
2. Soulevez le couvercle.
3.Versez la nourriture pour animaux.
Vous pouvez mettre soit de la nourriture sèche, soit de la
nourriture humide, soit des snacks pour animaux dans les 6
plateaux isolés.
Desserrer le petit bouton
Tournez le couvercle à la main
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour
ouvrir le couvercle supérieur.
10
FR
Spécification
Nom du produit : Distributeur Automatique
de 6 Repas pour Animaux Domestiques
Dimensions : 305x305x72mm
Poids de l'article : 0,9kg
Matériau : ABS, PC
Couleur : Blanc et Gris
Alimenté par 3 piles AAA
Panneau de commande
Temps
Horaires de Distribution
Indicateur Niveau
de Pile
Réduire
Augmenter
Réglage
11
FR
Réglage de l'heure
Le distributeur garde en mémoire vos paramètres personnalisés à chaque fois ; il utilise un
système d'horloge de 24 heures réparti en 4 temps. Par défaut, +++ est 06:00, +++ est
11:00, +++ est 16:00, +++ est 21:00.
1-4 Repas
Heure de Distribution
1-2 Repas
Heure de Distribution
États d'annulation des temps de distribution.
A chaque fois que l'heure des repas arrive, le distributeur joue automatiquement une
musique pour attirer les animaux et les aider à se nourrir, sans qu'il soit nécessaire de la
régler ou de la modifie.
1.État de veille et Écran de verrouillage
État de veille : appuyez sur le bouton " ON/OFF " et l'écran s'allume et affiche " 12:00 " par
défaut, l'appareil est en état de marche.
Écran de verrouillage : une fois le réglage de l'heure et du programme de distribution
terminé, appuyez sur le bouton " ON/OFF ", toutes les fonctions de l'appareil sont
désactivées ; les réglages en mémoire sont conservés (à condition que l'alimentation ne
soit pas interrompue).
2.Réglage de l'heure
A l'état de veille, appuyez brièvement sur le bouton " RÉGLAGE ", l'indicateur des heures
"12" clignote, appuyez brièvement sur le bouton ''+/-'' pour changer l'heure, Ensuite,
appuyez brièvement sur le bouton " RÉGLAGE ", l'icône des minutes clignote, appuyez
brièvement sur " +/ - " pour changer les minutes. Enfin, appuyez à nouveau sur le bouton "
RÉGLAGE " pour confirmer que le réglage de l'heure actuelle est terminé, et l'écran affiche
l'heure actuelle.
3.Programmation des heures de distribution
A l'état de veille, appuyez longuement sur le bouton " RÉGLAGE " pendant 3 secondes,
l'icône +++ clignote et l'heure clignote (l'heure par défaut est 06:00), appuyez sur la touche
" +/ - " pour régler l'heure souhaitée. puis appuyez brièvement sur le bouton " RÉGLAGE "
pour passer aux minutes. à ce moment, appuyez sur la touche " + /- " pour régler les
minutes souhaitées.
Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage, l'icône +++clignote et l'heure clignote
(l'heure par défaut est 11:00), vous pouvez également régler l'heure à volonté ; lorsque
l'icône +++clignote et l'heure clignote, appuyez sur la touche " +/ - " pour régler Lorsque
l'heure est requise, appuyez à nouveau sur le bouton " RÉGLAGE ", l'icône et la minute
clignotent. A ce moment, appuyez sur la touche " +/ - " pour régler la minute requise.+++et
+++sont réglées comme précédemment.
4.Annulation des programmations des heures de distribution
Annuler le réglage : Si l'une des quatre périodes de temps n'est pas nécessaire, répétez
les étapes du réglage des heures de distribution, appuyez sur le bouton "RÉGLAGE" pour
régler l'heure du plan d'alimentation sur 00:00, appuyez sur le bouton "-" à "--:--", l'horaire
de distribution est ainsi supprimé, les icônes des heures n'apparaîtront pas pendant un
certain temps.Ils sont maintenus dans le programme qui fixe le temps d'alimentation à
l'intérieur pour la récupération.
Restauration du réglage : répétez les étapes de programmation des heures de distribution,
appuyez sur le bouton " RÉGLAGE " pour trouver la programmation indiquée " --:-- ",
appuyez sur le bouton " - ", les heures de distribution sont rétablies, les icônes d'heures
s'affichent à nouveau.
12
FR
Nettoyer le plateau de stockage des aliments
Installer le plateau de stockage des aliments
To u r n e z d a n s l e s e n s
inverse des aiguilles d'une
montre pour ouvrir le plateau
de stockage des aliments.
1 2 R i n c e z l e p l a t e a u d e
stockage des aliments à
l'eau.
Alignez ‘a’ et ‘b’et mettez-les
en place.
Serrez en tournant dans le
se ns d es a ig ui ll es d 'u ne
montre.
Attention Si elle n'est pas bien fixée, la position du plateau de
stockage des aliments peut se déplacer et se désaligner.
13
Introducción
Gracias por adquirir este Comedero automático para mascotas.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para futuras
consultas.
Tapa de la bandeja de alimentos
Bandeja de almacenamiento de alimentos
Funciona con 3 pilas AA
(no incluidas)
Almohadillas antideslizantes
Parte inferior del equipo
12
Desenrosca la tapa del
compartimento de pilas con un
destornillador.
Instala 3 pilas AA y aprieta la
tapa
ES
Botón pequeño
14
Instrucciones de uso
Levante la tapa.
Vierta la comida para mascotas
Puede colocar comida seca, comida húmeda y aperitivos
para mascotas en 6 compartimentos diferentes.
ES
Suelta el botón pequeño
Gire la tapa con la mano en el
sentido contrario a las agujas
del reloj para abrir la tapa
superior
15
Especificaciones
Nombre del producto: Comedero
automático de 6 comidas para mascotas
Medidas totales: 305x305x72mm
Peso del producto: 0,9kg
Material: ABS, PC
Color: Blanco y Gris
Funciona con 3 pilas AA
TiempoPanel de Control
Tiempo
Horario de
Alimentación
Indicador de Batería
Disminuir Valor
Aumentar Valor
Configurar
ES
16
Configuración de Tiempo
El comedero guarda sus configuraciones personalizadas y utiliza un sistema de
reloj de 24 horas, que se divide en 4 tiempos cada 24 horas. La configuración
predeterminada: es 06:00, es 11:00, es 16:00, es 21:00.
1-4 Comidas
Tiempo de Alimentación
Cada vez que llegue el momento de alimentación, el comedero reproducirá música
automáticamente para atraer a las mascotas y ayudarles a alimentarse, lo cual no es
necesario configurar o cambiar.
1. Activar y bloquear la pantalla
Activación: pulse el botón “ON/OFF” y la pantalla se iluminará y mostrará “12:00” por
defecto, el dispositivo se activará.
Pantalla de bloqueo: una vez completada la configuración del plan de alimentación y de los
tiempos, pulse el botón “ON/OFF”, todas las funciones de la máquina se apagan y se
guardan las configuraciones actuales (siempre que no se interrumpa la alimentación
eléctrica).
2. Ajuste de tiempo
En el estado de activación, pulse brevemente el botón “SET”, el icono de la hora “12”
parpadeará, pulse brevemente el botón “+/-” para cambiar la hora. A continuación, pulse
brevemente el botón “SET” de nuevo, el icono de los minutos parpadeará, pulse brevemente
“+/-” para cambiar los minutos. Por último, pulse de nuevo el botón “SET” para confirmar que
la configuración de tiempo actual se ha completado, y la pantalla muestra el tiempo actual.
3.Configuración del plan de alimentación
En el estado de activación, mantenga presionado el botón “SET” durante 3 segundos, el
icono parpadeará y la hora parpadeará (el tiempo por defecto es 06:00), presione la
tecla “+/-” para configurar la hora deseada, y luego presione brevemente el botón “SET” para
cambiar a los minutos, en este momento, presione la tecla “+ /-” para configurar el minuto
deseado.
Pulse de nuevo el botón de configuración, el icono parpadea y la hora parpadea (el
tiempo por defecto es 11:00), también puede configurar el tiempo a voluntad; cuando el icono
l'ora lampeggiano, premere il tasto " +/ - " per impostare l’ora desiderata. Quando è richiesta
parpadea y la hora parpadea, pulse la tecla “+/ -” para configurar. Luego, pulse el botón
“SET” de nuevo, el icono y el minuto parpadearán, en ese momento, pulse la tecla “+/ -”
para configurar el minuto deseado. Las configuraciones de y se hacen de la misma
forma que lo antes descrito.
4. Configuración de cancelación de tiempos del plan de alimentación
Cancelación de configuración: Si uno de los cuatro tiempos no es necesario, repita los pasos
de configuración del tiempo del plan de alimentación, presione el botón “SET” para
configurar el tiempo del plan de alimentación a 00:00 y presione el botón “-” a “--:--”, los
tiempos del plan de alimentación se cancelan, los iconos de los tiempos no aparecerán por
un tiempo. Se mantienen en el procedimiento de configuración de tiempos de alimentación
en el interior para su recuperación.
Recuperación de configuración: repita los pasos de configuración del plan de alimentación,
pulse el botón “SET” para encontrar el plan de alimentación que muestra “--:--”, pulse el
botón “-”, los tiempos del plan de alimentación se recuperan, los iconos de tiempos se
mostrarán de nuevo.
1-2 Comidas
Tiempo de Alimentación
Estados de cancelación de tiempos de alimentación
ES
17
Limpieza de la bandeja de almacenamiento de alimentos
Instalación de la bandeja de almacenamiento de alimentos
Gire en sentido contrario a
las agujas del reloj para
abrir la bandeja de
almacenamiento de
alimentos.
1 2 Enjuague la bandeja de
almacenamiento de
alimentos con agua.
Alinee con , y
póngalos en su lugar.
Apriétela en el sentido horario.
PRECAUCIÓN Si no se aprieta, la bandeja de almacenamiento de
alimentos puede moverse y desplazarse.
ES
18
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Haustierfutterautomaten entschieden
haben.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
Deckel der Futterschale
Futterschale
Stromversorgung über 3 x AA-Batterien
(nicht mitgeliefert)
Anti-Rutsch-Matte
Unterseite des Geräts
12
Schrauben Sie den
Batteriefachdeckel mit einem
Schraubenzieher ab.
Legen Sie die 3 x AA-Batterien
ein und schrauben Sie den
Deckel fest
DE
Kleiner Knopf
19
Betriebsanleitung
Heben Sie den Deckel hoch.
Haustierfutter einfüllen
Sie können Trockenfutter, Nassfutter und Snacks für
Haustiere in 6 getrennte Fächer einfüllen.
DE
Lösen Sie den kleinen
Knopf
Drehen Sie den Deckel von
Hand gegen den
Uhrzeigersinn, um die obere
Abdeckung zu öffnen.
20
Spezifikation
P r o d u k t n a m e : 6 M a h l z e i t e n
Haustierfutterautomat
Abmessungen: 305 x 305 x 72 mm
Artikelgewicht: 0,9 kg
Material: ABS, PC
Farbe: Weiß und Grau
Stromversorgung über 3 x AA-Batterien
ZeitBedienfeld
Zeit
Fütterungszeitpläne
Batterie-Anzeige
Wert vermindern
Wert erhöhen
Einstellen
DE
EIN/AUS
21
Zeit Einstellung
Der Futterautomat merkt sich jedes Mal Ihre persönlichen Einstellungen und
verwendet ein 24-Stunden-Uhrensystem, das in 4 Zeiten je 24 Stunden unterteilt ist.
Die Standardeinstellung für ist 06:00, ist 11:00, ist 16:00, ist 21:00.
1-4 Mahlzeiten
Fütterungszeit
Zu jeder Fütterungszeit spielt der Futterautomat automatisch einen Teil der Musik, um die
Haustiere anzulocken und bei der Fütterung zu helfen, was nicht eingestellt oder geändert
werden muss.
1. Bildschirm aufwecken und sperren
Aufwachen: Drücken Sie die „EIN-/AUS“-Taste und der Bildschirm leuchtet auf und zeigt
standardmäßig „12:00“ an, das Gerät wacht auf.
Sperren des Bildschirms: Nach der Einstellung der Zeit und des Fütterungsplans drücken Sie
die „EIN/AUS“-Taste, alle Funktionen des gesamten Geräts werden ausgeschaltet und der
Hintergrundspeicher behält die aktuellen Einstellungen bei (vorausgesetzt, die
Stromversorgung wird nicht unterbrochen).
2. Zeit Einstellung
Im Wachzustand drücken Sie kurz die „SET“-Taste, das Stundensymbol „12“ blinkt,
drücken Sie kurz die „+/-“-Taste, um die Zeit umzuschalten, dann drücken Sie erneut kurz die
„SET“-Taste, das Minutensymbol blinkt, drücken Sie kurz die „+/-“-Taste, um die Minuten
umzuschalten. Zuletzt drücken Sie erneut die „SET“-Taste, um zu bestätigen, dass die
aktuelle Zeiteinstellung abgeschlossen ist, und der Bildschirm zeigt die aktuelle Zeit an.
3. Einstellung des Fütterungsplans
Drücken Sie im Wachzustand 3 Sekunden lang die „SET“-Taste, das Symbol blinkt
und die Stunde blinkt (die Standardzeit ist 06:00), drücken Sie die „+/-‟-Taste, um die
gewünschte Stunde einzustellen, und drücken Sie dann kurz die „SET“-Taste, um auf
Minuten umzuschalten. Drücken Sie jetzt die „+/-“-Taste, um die gewünschte Minute
einzustellen.
Drücken Sie die Einstelltaste erneut, das -Symbol blinkt und die Stunde blinkt (die
Standardzeit ist 11:00), Sie können die Zeit auch nach Belieben einstellen; wenn das -
Symbol blinkt und die Stunde blinkt, drücken Sie die „+/-‟-Taste, um die gewünschte Stunde
einzustellen, drücken Sie die „SET“- Taste erneut und das -Symbol und die Minute
blinken. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die „+/-“-Taste, um die gewünschte Minute
einzustellen, und die gleiche Einstellung wie zuvor.
4. Einstellung der Abbruchzeit des Fütterungsplans
Einstellung abbrechen: Wenn einer der vier Zeiträume nicht benötigt wird, wiederholen Sie
die Schritte zur Einstellung der Fütterungszeit, drücken Sie die „SET“-Taste, um die Zeit
eines Fütterungsplans auf 00:00 einzustellen, drücken Sie die „-“ auf „--:--“-Taste, der
Fütterungsplan wird abgebrochen, die Zeitsymbole werden eine Zeit lang nicht angezeigt.
Wir werden das Verfahren für die Fütterungszeiten durchlaufen, um es wiederherzustellen.
Einstellung wiederherstellen: Wiederholen Sie die Schritte zur Einstellung der
Fütterungszeiten, drücken Sie die „SET“-Taste, um einen Fütterungsplan zu finden, der „--:--“
anzeigt, drücken Sie die „-“-Taste, die Fütterungszeiten werden wiederhergestellt, die
Zeitsymbole werden wieder angezeigt.1-2 Mahlzeiten
1-2 Mahlzeiten
Fütterungszeit
FütterungszeitFütterungszeiten abbrechen Status
DE
22
Reinigen Sie die Futterschale
Einsetzen der Futterschale
Drehen Sie die Futterschale
gegen den Uhrzeigersinn,
um sie zu öffnen.
1 2 Spülen Sie die Futterschale
mit Wasser aus.
Richten Sie mit , aus
und setzen Sie sie ein.
Im Uhrzeigersinn festziehen.
Vorsicht Wenn es nicht fest angezogen wird, kann sich die Position der
Futterschale verschieben und eine falsche Ausrichtung verursachen.
DE
23
Introduzione
Grazie per aver acquistato l'alimentatore automatico per animali domestici.
Leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Coperchio vassoio del cibo
Vassoio di conservazione del cibo
Alimentato da 3xAA batterie
(non incluse)
Materassino antiscivolo
Parte inferiore del prodotto
12
Svitare il coperchio del vano
batteria con un cacciavite.
Installare le 3xAA batterie e
stringere il coperchio
DEIT
Pulsante piccolo
24
Istruzioni d’uso
Sollevare il coperchio.
Versare il cibo per animali
Potete versare cibo secco, cibo umido e snack per
animali domestici su 6 vassoi separati.
DEIT
Allentare il bottone piccolo
Ruotare manualmente il
coperchio in senso antiorario
per aprire il coperchio
superiore.
25
Specifiche
Nome Prodotto: Alimentatore Automatico
per Animali Domestici a 6 Pasti
Dimensioni: 305x305x72mm
Peso Prodotto : 0,9kg
Materiale: ABS, PC
Colore: Bianco e Grigio
Alimentato da 3xAA batterie
TempoPannello di controllo
Tempo
Orari di alimentazione
Indicatore livello
batteria
Diminuzione valore
Aumento valore
Impostazioni
DE
ON/OFF
IT
26
Impostazioni del tempo
L'alimentatore salva ogni volta le impostazioni personalizzate e utilizza un
sistema di 24 ore, suddivise in 4 periodi ogni 24 ore. L'orario è predefinito come
segue: è 06:00, è 11:00, è 16:00, è 21:00.
1-4 Mahlzeiten
Fütterungszeit
Ogni volta che si raggiunge l’orario di alimentazione, l'alimentatore riprodurrà
automaticamente un suono per attirare gli animali domestici e assisterli nell'alimentazione,
suono che non supporta impostazioni o modifiche.
1. Sveglia e blocco schermo
Sveglia: premere il pulsante “ON/OFF” e lo schermo si illuminerà e visualizzerà “12:00” come
impostazione predefinita, quindi il dispositivo si riattiverà.
Blocco schermo: dopo aver completato l'impostazione dell’orario e del piano di
alimentazione, premere il pulsante "ON/OFF", tutte le funzioni del dispositivo vengono
disattivate e vengono memorizzate le impostazioni correnti (a condizione che l'alimentazione
elettrica non venga interrotta)
2. Impostazione dell'ora
Nello stato di sveglia, premere brevemente il pulsante "SET / IMPOSTAZIONI", l'icona delle
"12" lampeggerà, premere brevemente il pulsante ''+/-'' per cambiare il valore dell'ora, quindi
premere nuovamente il pulsante "SET / IMPOSTAZIONI" , l'icona dei minuti lampeggerà,
premere brevemente " +/ - " per cambiare il valore dei minuti. Infine, premere nuovamente il
pulsante "SET / IMPOSTAZIONI" per confermare l'impostazione e lo schermo visualizzerà
l'ora corrente.
3.Impostazioni del piano degli orari di alimentazione
Nello stato di sveglia, tenere premuto il pulsante " SET / IMPOSTAZIONI " per 3 secondi,
l'icona lampeggerà e il valore dell’ora lampeggerà (l'ora predefinita è 06:00), premere il
tasto " +/ - " per impostare l'ora desiderata. e quindi premere brevemente il pulsante " SET /
IMPOSTAZIONI " per passare all’impostazione dei minuti. Quindi premere il tasto '' + /- '' per
impostare il valore desiderato dei minuti.
Premere nuovamente il pulsante delle impostazioni, l'icona e l'ora lampeggeranno
(l'ora predefinita è 11:00), quindi è possibile impostare l'ora a piacimento; quando l'icona
e l'ora lampeggiano, premere il tasto " +/ - " per impostare l’ora desiderata. Quando è
richiesta l’impostazione dei minuti, premere nuovamente il pulsante " SET / IMPOSTAZIONI
", l'icona dei minuti lampeggerà. A questo punto, premere il pulsante " +/ -" per
impostare i valori desiderati dei minuti. e funzionano come indicato sopra.
4. Cancellazione degli orari del piano di alimentazione
Annullamento impostazioni: se uno dei quattro valori temporali non è necessario, ripetere i
passaggi dell'impostazione dell'ora del piano di alimentazione, premere il pulsante " SET /
IMPOSTAZIONI " per impostare l'ora su 00:00, premere il pulsante "-" a "--:--", quindi i valori
saranno cancellati, le icone dei valori temporali non verranno visualizzate a schermo.
Possono essere impostati nuovamente con la procedura di recupero.
Recupero impostazioni: ripetere i passaggi dell'impostazione degli orari del piano di
alimentazione, premere il pulsante " SET / IMPOSTAZIONI " per individuare il piano che
mostra a schermo " --:-- ", quindi premere il pulsante " - ", i valori del piano di alimentazione
verranno recuperati, le icone dei valori temporali verranno visualizzate di nuovo a schermo.
1-2 Orari di
distribuzione del cibo
Cancellazione degli stati dei tempi di alimentazione
DEIT
27
Pulizia del vassoio di conservazione del cibo
Installazione del vassoio del cibo
Girare in senso antiorario per
aprire il vassoio di conservazione
del cibo.
1 2 Sciacquare il vassoio di
conservazione del cibo.
Allineare a e fissarli
in posizione.
Stirngere in senso orario.
Attenzione Qualora non fosse stretto correttamente, la posizione del vassoio per
la conservazione del cibo potrebbe muoversi e disallinearsi.
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
PawHut D08-027 es un comedero automático para mascotas con 6 compartimentos aislados para almacenar comida seca, húmeda o snacks, programable para hasta 4 comidas al día.
Gracias a su temporizador programable, PawHut D08-027 libera automáticamente la comida en los horarios establecidos, asegurándose de que su mascota reciba la cantidad adecuada de alimento en el momento adecuado, incluso si usted no está en casa. El dispositivo funciona con 3 pilas AA (no incluidas) y cuenta con una pantalla LCD que muestra la hora y el tiempo restante hasta la próxima comida.
En otros idiomas
- français: PawHut D08-027 Mode d'emploi
- italiano: PawHut D08-027 Guida utente
- Deutsch: PawHut D08-027 Benutzerhandbuch