EnOcean SIN-2-FP-01 Pilot Wire Heating Module Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
USO
PROCEDIMIENTO DE REINICIO DEL MÓDULO
ENTRADAS / SALIDAS DEL MÓDULO
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
El Módulo Calefacción Hilo Piloto
NodOn permite conectar cualquier
radiador con hilo piloto a una red
compatible EnOcean.
Gracias a su tamaño reducido, el
Módulo Calefacción Hilo Piloto se
instala detrás del pasacables del
radiador con hilo piloto.
En el primer encendido, el módulo está por defecto en modo
“Confort” y su LED se enciende de color verde jo.
Para pasar de un modo a otro, realice una pulsación breve.
El LED del módulo parpadea para conrmar la activación
del modo siguiente:
Confort Eco: el LED parpadea 1 vez de color naranja.
Eco Anticongelación: el LED parpadea 2 veces de color
naranja.
Anticongelación Parada: el LED parpadea 3 veces de
color naranja.
Parada Confort : el LED parpadea 4 veces de color naranja.
Cada uno de los terminales admite un cable de 2,5 mm2 como
máximo, con 8 mm descubiertos.
Figura 1
EMPAREJAMIENTO
DEL MÓDULO CALEFACCIÓN HILO PILOTO
USO DEL CONTROLADOR
Para más información sobre el
emparejamiento con una central
domótica y otros productos
compatibles, consulte la sección
“soporte” en nodon.fr/es/
DESEMPAREJAMIENTO DEL MÓDULO
CALEFACCIÓN HILO PILOTO
USO DEL SOFT BUTTON
Para emparejar el Soft Button con el módulo:
1 Acceda al modo de emparejamiento del módulo (ver
“Emparejamiento del Módulo Calefacción Hilo Piloto”)
2 Dispone de 30 segundos para emparejar el Soft Button
realizando 5 pulsaciones cortas consecutivas en el botón.
3 El LED del módulo parpadea de color verde, para conrmar el
emparejamiento de ambos aparatos.
El Soft Button funcionará del siguiente modo:
Modos
Confort
Anticongelación
Eco
Parada
EMPAREJAMIENTO
CON UNA CENTRAL DOMÓTICA
LFase
L Fase radiador
FP Hilo Piloto
NNeutro
N Neutro radiador
INSTALACIÓN
nodon.fr/es/ sección “soporte”
NodOn SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL
(FRANCE)
CONTACTO SERVICIO POSTVENTA
INSTRUCCIONES DE USOES HOMOLOGACIONES Y CERTIFICACIONES
PRECAUCIONES DE USO
• No utilice nunca el aparato si no está correctamente
instalado y colocado dentro de una caja de conexiones que
cumpla con la normativa vigente.
• Mantenga el producto alejado de cualquier líquido.
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
ANTES DE LA INSTALACIÓN, ASEGÚRESE
DE QUE HA DESCONECTADO LA CORRIENTE
ELÉCTRICA, YA QUE PODRÍA PRODUCIRSE
UNA DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la corriente
directamente desde el cuadro eléctrico para evitar el
riesgo de electrocución. Este módulo está diseñado
para funcionar con corriente, una instalación incorrecta
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si no tiene experiencia con las instalaciones eléctricas,
consulte a un profesional.
El módulo debe obligatoriamente instalarse Y
conectarse siguiendo estrictamente las instrucciones
de este manual. No nos hacemos responsables de
ningún accidente o daño en caso de no seguir las
instrucciones de instalación.
Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar
cualquier operación y no realice ningún cambio si el
LED está encendido.
MÓDULO CALEFACCIÓN
HILO PILOTO
Este producto cumple con el protocolo vía radio
EnOcean.
Este producto está destinado únicamente a su uso
en interiores.
La presencia de este símbolo en un producto indica que
este último cumple con la directiva europea 2012/19/
UE. Infórmese de las disposiciones vigentes en su
región en relación con la recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos. Respete la normativa local y no elimine este
producto junto con los residuos domésticos. La correcta eliminación
de productos usados contribuye a la protección del medio ambiente
y de la salud.
Por la presente, NodOn SAS declara que este equipo vía
radio cumple con la directiva RED 2014/53/UE.
El texto íntegro de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección web:
nodon.fr/es/ sección “Soporte”.
Referencia: SIN-2-FP-01
Alimentación: 230 VCA ~ 50 Hz
Consumo: <1 W
Potencia máx. del radiador: 3 680 W
Medida de la potencia instantánea (W) y de la energía
acumulada (Wh) - requiere una central domótica compatible
(ver sección “soporte” (Asistencia) en nodon.fr/es/)
Banda de frecuencias utilizada: 868,0 a 868,6 Mhz
Potencia vía radio máxima: +10 dBm
Alcance: hasta 30 m en interiores
Temperatura de funcionamiento: de -10 °C a 40 °C
Índice de protección: IP 30
Emparejamiento: hasta 22 controladores
EEP (Perl EnOcean): D2-01-0C
Dimensiones: 41 mm (anch.) x 44 mm (long.) x 16,9 mm (alt.)
Peso: 29 g
Garantía: 2 años
Añada el Módulo Persiana al cuadro eléctrico
con la caja para carril DIN* NodOn.
*Accesorio opcional
SIN-2-FP-01-UG_ES-V3
Acceda directamente a las
instrucciones detalladas en la
página de soporte de nodon.fr/
es/soporte/
INSTRUCCIONES
DE USO
O bien
Tipo de pulsación Modo
Pulsación sencilla Confort
Pulsación doble Eco
Pulsación larga Parada
ON
El módulo debe estar conectado y encendido.
1 Pulse durante más de 5 segundos el botón del módulo.
El LED parpadea de color naranja.
2 Pulse de nuevo el botón (pulsación corta) para validar el
reinicio. Si el reinicio se desarrolla correctamente, el LED parpadea
de color rojo y verde, y luego de color verde jo. Vuelva a empezar
si es necesario.
3 El módulo recupera su conguración original.
1 Corte la corriente.
2 Desmonte el pasacables al que está conectado el radiador
con hilo piloto.
3 Realice el cableado del módulo según el esquema de la figura 1.
Atención: Asegúrese que el hilo piloto del radiador
está bien conectado a la terminal FP antes de enchufar
la corriente
4 Vuelva a montar el pasacables.
5 Restablezca el suministro eléctrico.
Para añadir un mando a distancia/interruptor (compatible
EnOcean), debe acceder al modo de emparejamiento.
El módulo debe estar conectado y encendido.
El mando a distancia funciona por canal.
El interruptor funciona por canal.
Vista trasera
Confort
Parada
Eco
Anticongelación
Anticongelación
Eco
Parada
Confort
2 Dispone de 30 segundos para emparejar el controlador
realizando una pulsación corta en el botón elegido.
1 Inicie el emparejamiento realizando 3 pulsaciones
consecutivas rápidas (<2 segundos) en el botón del módulo.
El LED parpadea de color rojo.
Nota: si el LED parpadea de color naranja durante el
emparejamiento, significa que se han emparejado más de 22
controladores y que ya no puede emparejarse ninguno más. Así
pues, debe eliminar un controlador para poder añadir uno nuevo.
3 El LED del módulo parpadea 2 veces de color verde,
para conrmar el emparejamiento de ambos aparatos.
Realice el procedimiento idéntico al de emparejamiento (ver
“Emparejamiento del Módulo Calefacción Hilo Piloto”).
Incremento de los 4 modos del módulo*:
*Nota: cuando se utiliza con una central domótica, hay 6
modos disponibles: Confort, Confort -1 °C, Confort -2 °C, Eco,
Anticongelación y Parada.
Para cambiar de modo, siga las instrucciones de la central
domótica.
CONSEJO
MODULE INPUTS/OUTPUTS
INSTALLATION DIAGRAM
NodOn Pilot Wire Heating Module
allows to connect any type of pilot
wire heater to a compatible EnOcean
network. Thanks to its compact size,
the Pilot Wire Heating Module can
be installed behind the grommet of
the pilot wire heater.
Each terminal can accept a cable of 2.5mm² maximum,
stripped of 8mm.
Figure 1
LTerminal for the Line
L Terminal for the heater Line
FP Terminal for the Pilot Wire
NTerminal for the Neutral
N Terminal
for the heater Neutral
USE
During the rst power up, the module default state is “Comfort”
and the LED is green.
To change the mode, press briefly once on the button.
The module LED will blink to conrm the activation of the
next mode:
Comfort Eco: LED blinks orange once
Eco No Frost: LED blinks orange twice
No Frost Stop: LED blinks orange 3 times
Stop Comfort: LED blinks orange 4 times
Modes
Comfort
No Frost
Eco
Stop
PAIRING PROCEDURE
CONTROLLER USE
Or
UNPAIRING PROCEDURE
USE OF YOUR SOFT BUTTON
To pair your Soft Button with the module
1 Launch the module pairing mode (see “Pairing
Procedure”)
2 You have now 30 seconds to pair your Soft Button by
doing 5 brief consecutive presses on the button.
3 The LED of the module will blink green twice, conrming
the pairing of the two devices.
The Soft Button will work as follows:
RESET PROCEDURE
CONTACT AFTER SALES SERVICE
APPROVALS AND CERTIFICATIONS
PILOT WIRE HEATING
MODULE
Reference: SIN-2-FP-01
Power supply: 230V AC ~ 50Hz
Consumption: <1W
Heater maximum power: 3680 W
Metering of Instant power (W) and cumulated
Energy (Wh) - compatible home automation gateway
needed (see the “Support” section on nodon.fr)
Radio frequency range: 868.0 to 868.6 Mhz
RF power max: +10dBm
Range: up to 30m indoor
Operational temperature: -10°C to 40°C
Protection rating: IP 30
Pairing: up to 22 controllers
EEP (EnOcean Prole): D2-01-0C
Dimensions: 41 mm (l) x 44 mm (L) x 16.9 mm (h)
Weight: 29 g
Warranty: 2 years
USE CAUTIONS
• Never use the device if it is not correctly installed and
placed inside a connecting box in conformity with the
current norms.
• Keep the product far away from liquids.
nodon.fr/en/ “support” section
NodOn SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL
(FRANCE)
This product is conform to EnOcean radio protocol.
This product must be used indoor only.
The presence of this symbol on a product indicates
that this one is conform to the European directive
2012/19/UE. Find out more about the provisions in
force in your region regarding the separate collection
of electrical and electronical devices. Respect the local rules and
do not throw out the product with common domestic wastes.
The correct rejection of ancient products allows to preserve the
environment and health.
Hereby, NodOn SAS declares that this radio equipment
is conform to the RED directive 2014/53/UE. The
integral text of the EU declaration of conformity
is available at the following online address: nodon.fr/en/
”support” section.
DANGER OF ELECTROCUTION
BEFORE ANY INSTALLATION MAKE SURE
THE POWER SUPPLY IS DISCONNECTED
TO AVOID ANY RISK OF ELECTROCUTION.
Directly cut the power supply from the breaker box to avoid
any risk of electrocution. This relay switch is designed to
be used power up, a wrong installation can create a re or
an electric shock. If you are not condent about electrical
installation, please ask a professional.
The relay switch must be installed and connected carefully
following the instructions of this user guide. We will not be
responsible for any loss or damage resulting from a non-
respect of the instructions of this user guide. Cut the power
supply before any operation and don’t do any modication
if the LED is still ON.
USER GUIDEEN
DETAILED
USER GUIDE
Directly access the detailed user
guide on the Support section
on nodon.fr/en/technical-
support/
Add the Multifunction Relay Switch to the
electric panel with NodOn DIN Rail Box*.
*Optional accessory
INSTALLATION
For more details on how to pair
a home automation gateway or
other compatible products, please
consult the “Support” section on
nodon.fr/en/
PAIRING
WITH A HOME AUTOMATION GATEWAY
ON
Type of press Action
Simple press Comfort
Double press Eco
Long press Stop mode
1 Cut the power supply.
2 Dismantle the grommet connecting your pilot wire heater.
3 Cable the module according to diagram gure 1.
Warning: Make sure the pilot wire of your heater is well
connected on the FP terminal before turning the power
supply back ON.
4 Reinstall the grommet.
5 Turn the power supply back ON.
Incrementation of the 4 module’s modes*:
*Note: Used with a home automation gateway, 6 modes are
available: Comfort, Comfort -1°C, Comfort -2°C, Eco, No Frost
and Stop. To change the mode, follow the instructions of your
home automation gateway.
To add a remote or a wall switch (EnOcean compatible)
you must enter the pairing mode.
Module must be power supplied.
Your remote works by channel.
Your wall switch works by channel.
Rear view
Comfort
Stop
Eco
No Frost
No Frost
Eco
Stop
Comfort
2 You have 30 seconds to pair your controller by briefly
pressing (in less than a second) on the button
of your choice.
1 Launch the pairing by doing 3 consecutive presses
(<2 seconds) on the module button.
The LED blinks red.
Note: if the LED blinks orange during the pairing procedure, it
means that more than 22 controllers are paired and that no more
controller can be paired. You must remove one controller to add
a new one.
3 The LED of the module will blink green twice,
conrming the pairing of the two devices.
Do the same procedure as pairing (see “Pairing procedure”).
Module must be power supplied.
1 Press more than 5 seconds on your module’s button. The
LED blinks orange.
2 Press once again the button (short press) to conrm the
reset. If the reset is correct, the LED blinks alternatively in red
and green and stays green.
Start again if necessary.
3 Your module has now its original settings.
TIP
-
1
-
2
