onlyfire FP011 Tabletop Fire Pit Manual de usuario
- Categoría
- Chimeneas
- Tipo
- Manual de usuario
#FP011
TABLETOP FIRE PIT
USER MANUAL & SAFETY DOCUMENT
Email: service@onlyfireoutdoor.com
Website: www.onlyfire.com
Facebook: @OnlyfireOutdoorCooking
Instagram: @onlyfireoutdoor
1
Portable Tabletop Fire Pit
PARTS AND ACCESSORIES
ITEM QTY
Burner with ceramic fiber 1
Base 1
Glass Panel 1
Metal Cap 1
Installation and Assembly
2
Portable Tabletop Fire Pit
WARNING
Read and Understand the entire User’s Manual and Safety Guide prior to use.
WARNING
Please store these safety warnings in a safe place for future reference. Failure to follow these
instructions could result in property damage, bodily injury or even death.
WARNING
NOTICE: BUYER ASSUMES ALL RESPONSIBILITY FOR SAFETY AND USE THAT IS NOT IN
ACCORDANCE WITH INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
Fuel:
Read Fuel bottle label before use. Use only approved ethanol fuel. USE EXTREME CAUTION! -
DANGER FLAMMABLE/IRRITANT Ethanol
WARNING
Fireplace Fuel is a Class 3 flammable liquid and presents real danger when not used in direct
compliance with all instructions and safety warnings.
WARNING
KEEP FUEL OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS.
WARNING
Never allow children to handle fuel, fireplace or fire accessories.
WARNING
Never leave a burning or hot fireplace unattended.
WARNING
Do not operate in a room with oxygen tanks in use or if flammable vapors are present
WARNING
Do not use if anyone in the house or room has respiratory conditions
WARNING
Do not burn in a confined space, the flame consumes oxygen
WARNING
Never open a fuel bottle near an open flame (at least 2 meters). A dangerous fire flash could
result. Never attempt to move the fireplace while it is burning or is still hot.
WARNING
After filling your fireplace, be sure to replace the bottle cap and remove the bottle from area of
the fireplace before lighting the fireplace.
WARNING
Glass will be hot when lit and for some time after extinguishing, do not touch glass surface. Due
to high surface temperatures keep children, pets, clothing, drapery and furniture away from the
unit.
3
Portable Tabletop Fire Pit
Emergency First Aid Measures
Eyes: Immediately flush affected area with plenty of cool water. Eyes should be flushed for at
least 15 minutes. Remove and wash contaminated clothing before reuse. GET MEDICAL
ATTENTION IMMEDIATELY.
Swallowing: If patient is fully conscious and able to swallow, have victim drink water or milk to
dilute. Never give anything by mouth if victim is unconscious or having convulsions. CALL A
PHYSICIAN OR POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY. Induce vomiting only if advised by
physician or Poison Control Center.
Skin: Wash skin with soap and water for at least 15 minutes.
Inhalation: Remove victim to fresh air. If victim has stopped breathing give artificial respiration
preferably mouth-to-mouth. GET MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY.
Handling and Storage
Flammable Material: Keep away (at least 2 meters) from heat, sparks, and open flame and
ignition sources. Do not store Ethanol Fuel in direct sunlight or allow fuel to become heated;
always keep it in a dry cool area.
Note: If fuel is stored in a cold area, it will be difficult to light. Place fuel in room temperature.
4
Portable Tabletop Fire Pit
PIÈCES ET ACCESSOIRES
OBJET QTÉ
Brûleur avec fibre céramique 1
Base 1
Panneau de verre 1
Bouchon en métal 1
Installation et assemblage
5
Portable Tabletop Fire Pit
ATTENTION
Lisez et comprenez l'intégralité du manuel d'utilisation et du guide de sécurité avant utilisation.
ATTENTION
Veuillez conserver ces avertissements de sécurité dans un endroit sûr pour référence future. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures
corporelles ou même la mort.
ATTENTION
AVIS : L'ACHETEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILITÉ DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION NON
CONFORME AUX INSTRUCTIONS ET AUX AVERTISSEMENTS.
Carburant:
Lire l'étiquette de la bouteille de carburant avant utilisation. Utilisez uniquement du carburant à
l'éthanol approuvé. UTILISEZ UNE EXTRÊME PRUDENCE ! - DANGER INFLAMMABLE/IRRITANT
Éthanol
ATTENTION
Fireplace Fuel est un liquide inflammable de classe 3 et présente un réel danger lorsqu'il n'est
pas utilisé en conformité directe avec toutes les instructions et avertissements de sécurité.
ATTENTION
GARDER LE CARBURANT HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE.
ATTENTION
Ne laissez jamais les enfants manipuler du combustible, une cheminée ou des accessoires
d'incendie.
ATTENTION
Ne laissez jamais un foyer brûlant ou chaud sans surveillance.
ATTENTION
Ne pas utiliser dans une pièce avec des réservoirs d'oxygène en cours d'utilisation ou si des
vapeurs inflammables sont présentes
ATTENTION
Ne pas utiliser si quelqu'un dans la maison ou la pièce a des problèmes respiratoires
ATTENTION
Ne pas brûler dans un espace confiné, la flamme consomme de l'oxygène
ATTENTION
N'ouvrez jamais une bouteille de carburant à proximité d'une flamme nue (au moins 2 mètres).
Un incendie dangereux pourrait en résulter. N'essayez jamais de déplacer le foyer pendant qu'il
brûle ou qu'il est encore chaud.
ATTENTION
Après avoir rempli votre foyer, assurez-vous de remettre le bouchon de la bouteille et de retirer
la bouteille de la zone du foyer avant d'allumer le foyer.
ATTENTION
Le verre sera chaud lorsqu'il est allumé et pendant un certain temps après l'extinction, ne
touchez pas la surface du verre. En raison des températures de surface élevées, éloignez les
enfants, les animaux domestiques, les vêtements, les tentures et les meubles de l'appareil.
6
Portable Tabletop Fire Pit
Mesures de premiers soins d'urgence
Yeux : Rincer immédiatement la zone touchée à grande eau fraîche. Les yeux doivent être rincés
pendant au moins 15 minutes. Enlever et laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
OBTENEZ IMMÉDIATEMENT DES SOINS MÉDICAUX.
Avaler : Si le patient est pleinement conscient et capable d'avaler, lui faire boire de l'eau ou du
lait pour diluer. Ne jamais rien faire avaler si la victime est inconsciente ou a des convulsions.
APPELER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN OU UN CENTRE ANTIPOISON. Faire vomir uniquement
sur avis d'un médecin ou d'un centre antipoison.
Peau : Laver la peau à l'eau et au savon pendant au moins 15 minutes.
Inhalation : Amener la victime à l'air frais. Si la victime a cessé de respirer, pratiquer la
respiration artificielle de préférence le bouche-à-bouche. OBTENEZ DES SOINS MÉDICAUX
IMMÉDIATEMENT.
Manipulation et stockage
Matières inflammables : Tenir à l'écart (au moins 2 mètres) de la chaleur, des étincelles, des
flammes nues et des sources d'inflammation. Ne stockez pas le carburant éthanol à la lumière
directe du soleil et ne laissez pas le carburant chauffer ; conservez-le toujours dans un endroit
frais et sec.
Remarque : Si le carburant est stocké dans un endroit froid, il sera difficile à allumer. Placer le
carburant à température ambiante.
7
Portable Tabletop Fire Pit
TEILE UND ZUBEHÖR
ARTIKEL QTY
Brenner mit Keramikfaser 1
Base 1
Glasscheibe 1
Metallkappe 1
Installation und Montage
8
Portable Tabletop Fire Pit
WARNUNG
Lesen und verstehen Sie das gesamte Benutzerhandbuch und die Sicherheitshinweise vor der
Verwendung.
WARNUNG
Bitte bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden, Körperverletzungen oder
sogar zum Tod führen.
WARNUNG
HINWEIS: DER KÄUFER ÜBERNIMMT ALLE VERANTWORTUNG FÜR SICHERHEIT UND
VERWENDUNG, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN ENTSPRECHEN.
Kraftstoff:
Vor Gebrauch das Etikett der Kraftstoffflasche lesen. Verwenden Sie nur zugelassenen
Ethanolkraftstoff. VERWENDEN SIE EXTREM VORSICHT! - GEFAHR ENTZÜNDLICHES/REIZENDES
Ethanol
WARNUNG
Kaminbrennstoff ist eine brennbare Flüssigkeit der Klasse 3 und stellt eine echte Gefahr dar,
wenn er nicht in direkter Übereinstimmung mit allen Anweisungen und Sicherheitshinweisen
verwendet wird.
WARNUNG
HALTEN SIE KRAFTSTOFF AUSSER REICHWEITE VON KINDERN UND HAUSTIERE AUF.
WARNUNG
Lassen Sie Kinder niemals mit Brennstoff, Kamin oder Feuerzubehör umgehen.
WARNUNG
Lassen Sie einen brennenden oder heißen Kamin niemals unbeaufsichtigt.
WARNUNG
Nicht in einem Raum betreiben, in dem Sauerstofftanks verwendet werden oder wenn
brennbare Dämpfe vorhanden sind
WARNUNG
Nicht verwenden, wenn jemand im Haus oder Raum Atemwegserkrankungen hat
WARNUNG
Nicht auf engstem Raum verbrennen, die Flamme verbraucht Sauerstoff
WARNUNG
Öffnen Sie niemals eine Brennstoffflasche in der Nähe einer offenen Flamme (mindestens 2
Meter). Ein gefährlicher Feuerblitz könnte die Folge sein. Versuchen Sie niemals, den Kamin zu
bewegen, während er brennt oder noch heiß ist.
WARNUNG
Nachdem Sie Ihren Kamin gefüllt haben, setzen Sie den Flaschenverschluss wieder auf und
entfernen Sie die Flasche aus dem Bereich des Kamins, bevor Sie den Kamin anzünden.
9
Portable Tabletop Fire Pit
WARNUNG
Glas wird heiß, wenn es angezündet wird, und berühren Sie die Glasoberfläche nach dem
Löschen einige Zeit nicht. Aufgrund der hohen Oberflächentemperaturen halten Sie Kinder,
Haustiere, Kleidung, Vorhänge und Möbel vom Gerät fern.
Erste-Hilfe-Maßnahmen im Notfall
Augen: Betroffene Stelle sofort mit viel kaltem Wasser spülen. Die Augen sollten mindestens 15
Minuten lang gespült werden. Kontaminierte Kleidung entfernen und vor erneutem Tragen
waschen. SOFORT ÄRZTLICHE AUFMERKSAMKEIT WERDEN.
Verschlucken: Wenn der Patient bei vollem Bewusstsein ist und schlucken kann, Wasser oder
Milch zum Verdünnen trinken lassen. Geben Sie niemals etwas durch den Mund, wenn das Opfer
bewusstlos ist oder Krämpfe hat. RUFEN SIE SOFORT EINEN ARZT ODER EIN
GIFTINFORMATIONSZENTRUM AN. Erbrechen nur herbeiführen, wenn dies vom Arzt oder der
Giftinformationszentrale empfohlen wird.
Haut: Haut mindestens 15 Minuten mit Wasser und Seife waschen.
Einatmen: Betroffene an die frische Luft bringen. Bei Atemstillstand künstliche Beatmung
einleiten, vorzugsweise Mund-zu-Mund-Beatmung. SOFORT ÄRZTLICHE AUFMERKSAMKEIT
WERDEN.
Handhabung und Lagerung
Brennbares Material: Von Hitze, Funken, offenen Flammen und Zündquellen fernhalten
(mindestens 2 Meter). Lagern Sie Ethanolkraftstoff nicht in direkter Sonneneinstrahlung und
lassen Sie den Kraftstoff nicht erhitzen; Bewahren Sie es immer an einem trockenen, kühlen Ort
auf.
Hinweis: Wenn Kraftstoff an einem kalten Ort gelagert wird, ist das Anzünden schwierig. Stellen
Sie den Brennstoff bei Raumtemperatur auf.
10
Portable Tabletop Fire Pit
RICAMBI E ACCESSORI
ARTICOLO QTY
Bruciatore con fibra ceramica 1
Base 1
Pannello di vetro 1
Cappuccio in metallo 1
Installazione e montaggio
11
Portable Tabletop Fire Pit
AVVERTIMENTO
Leggere e comprendere l'intero Manuale dell'utente e la Guida alla sicurezza prima dell'uso.
AVVERTIMENTO
Si prega di conservare questi avvisi di sicurezza in un luogo sicuro per riferimento futuro. La
mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla proprietà, lesioni personali
o persino la morte.
AVVERTIMENTO
AVVISO: L'ACQUIRENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ PER LA SICUREZZA E L'UTILIZZO NON
SECONDO LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE.
Carburante:
Leggere l'etichetta della bottiglia di carburante prima dell'uso. Utilizzare solo carburante a
etanolo approvato. USARE LA MASSIMA ATTENZIONE! - PERICOLO INFIAMMABILE/IRRITANTE
Etanolo
AVVERTIMENTO
Fireplace Fuel è un liquido infiammabile di Classe 3 e presenta un pericolo reale se non utilizzato
in conformità diretta con tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
AVVERTIMENTO
TENERE IL CARBURANTE FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.
AVVERTIMENTO
Non permettere mai ai bambini di maneggiare combustibile, caminetto o accessori per il fuoco.
AVVERTIMENTO
Non lasciare mai incustodito un caminetto acceso o caldo.
AVVERTIMENTO
Non operare in una stanza con bombole di ossigeno in uso o se sono presenti vapori
infiammabili
AVVERTIMENTO
Non utilizzare se qualcuno in casa o nella stanza ha problemi respiratori
AVVERTIMENTO
Non bruciare in uno spazio ristretto, la fiamma consuma ossigeno
AVVERTIMENTO
Non aprire mai una bombola di carburante vicino a una fiamma libera (almeno 2 metri).
Potrebbe verificarsi un pericoloso lampo di fuoco. Non tentare mai di spostare il caminetto
mentre sta bruciando o è ancora caldo.
AVVERTIMENTO
Dopo aver riempito il caminetto, assicurati di sostituire il tappo della bottiglia e rimuovere la
bottiglia dall'area del caminetto prima di accendere il caminetto.
AVVERTIMENTO
Il vetro sarà caldo quando acceso e per un po' di tempo dopo lo spegnimento, non toccare la
superficie del vetro. A causa dell'elevata temperatura della superficie, tenere lontani dall'unità
bambini, animali domestici, vestiti, tendaggi e mobili.
12
Portable Tabletop Fire Pit
Misure di pronto soccorso di emergenza
Occhi: sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante acqua fresca. Gli occhi
devono essere sciacquati per almeno 15 minuti. Rimuovere e lavare gli indumenti contaminati
prima di riutilizzarli. RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE A UN MEDICO.
Deglutizione: se il paziente è completamente cosciente e in grado di deglutire, far bere alla
vittima acqua o latte da diluire. Non somministrare mai nulla per bocca se la vittima è
incosciente o ha convulsioni. CHIAMARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO O UN CENTRO
ANTIVELENI. Indurre il vomito solo se consigliato dal medico o dal Centro Antiveleni.
Pelle: lavare la pelle con acqua e sapone per almeno 15 minuti.
Inalazione: Portare la vittima all'aria aperta. Se la vittima ha smesso di respirare praticare la
respirazione artificiale preferibilmente bocca a bocca. RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE A UN
MEDICO.
Manipolazione e stoccaggio
Materiale infiammabile: tenere lontano (almeno 2 metri) da calore, scintille, fiamme libere e
fonti di accensione. Non conservare il carburante a base di etanolo alla luce diretta del sole o
lasciare che il carburante si surriscaldi; conservarlo sempre in un luogo fresco e asciutto.
Nota: se il carburante viene conservato in un'area fredda, sarà difficile accenderlo. Mettere il
carburante a temperatura ambiente.
13
Portable Tabletop Fire Pit
PARTES Y ACCESORIOS
ARTÍCULO CANTIDAD
Quemador con fibra cerámica 1
Base 1
Panel de vidrio 1
Tapa de metal 1
Instalación y montaje
14
Portable Tabletop Fire Pit
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todo el Manual del usuario y la Guía de seguridad antes de usarlo.
ADVERTENCIA
Guarde estas advertencias de seguridad en un lugar seguro para futuras consultas. No seguir
estas instrucciones podría resultar en daños a la propiedad, lesiones corporales o incluso la
muerte.
ADVERTENCIA
AVISO: EL COMPRADOR ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR LA SEGURIDAD Y EL USO QUE
NO ESTÉ DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
Combustible:
Lea la etiqueta de la botella de combustible antes de usarla. Utilice únicamente combustible de
etanol aprobado. ¡TENGA EXTREMA PRECAUCIÓN! - PELIGRO INFLAMABLE / IRRITANTE Etanol
ADVERTENCIA
El combustible para chimenea es un líquido inflamable de Clase 3 y presenta un peligro real
cuando no se usa en cumplimiento directo con todas las instrucciones y advertencias de
seguridad.
ADVERTENCIA
MANTENGA EL COMBUSTIBLE FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS Y MASCOTAS.
ADVERTENCIA
Nunca permita que los niños manipulen combustible, chimeneas o accesorios contra incendios.
ADVERTENCIA
Nunca deje una chimenea encendida o caliente sin vigilancia.
ADVERTENCIA
No lo opere en una habitación con tanques de oxígeno en uso o si hay vapores inflamables
presentes
ADVERTENCIA
No lo use si alguien en la casa o habitación tiene problemas respiratorios.
ADVERTENCIA
No quemar en un espacio cerrado, la llama consume oxígeno.
ADVERTENCIA
Nunca abra una botella de combustible cerca de una llama abierta (al menos 2 metros). Podría
producirse un destello de fuego peligroso. Nunca intente mover la chimenea mientras está
encendida o aún caliente.
ADVERTENCIA
Después de llenar su chimenea, asegúrese de volver a colocar la tapa de la botella y retirar la
botella del área de la chimenea antes de encender la chimenea.
ADVERTENCIA
El vidrio estará caliente cuando se encienda y durante algún tiempo después de extinguirse, no
toque la superficie del vidrio. Debido a las altas temperaturas de la superficie, mantenga a los
niños, las mascotas, la ropa, las cortinas y los muebles alejados de la unidad.
15
Portable Tabletop Fire Pit
Medidas de primeros auxilios de emergencia
Ojos: Enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua fría. Los ojos deben
enjuagarse durante al menos 15 minutos. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de usarla
nuevamente. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE.
Ingestión: Si el paciente está completamente consciente y puede tragar, haga que la víctima
beba agua o leche para diluir. Nunca administre nada por vía oral si la víctima está inconsciente o
tiene convulsiones. LLAME INMEDIATAMENTE A UN MÉDICO O AL CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO. Inducir el vómito solo si así lo recomienda un médico o un centro de control
de intoxicaciones.
Piel: Lave la piel con agua y jabón durante al menos 15 minutos.
Inhalación: Saque a la víctima al aire libre. Si la víctima ha dejado de respirar, administrar
respiración artificial preferiblemente de boca a boca. OBTENGA ATENCIÓN MÉDICA
INMEDIATAMENTE.
Manipulación y almacenamiento
Material inflamable: Manténgase alejado (al menos 2 metros) del calor, chispas, llamas abiertas y
fuentes de ignición. No almacene el combustible de etanol a la luz solar directa ni permita que el
combustible se caliente; Guárdelo siempre en un lugar fresco y seco.
Nota: Si el combustible se almacena en un área fría, será difícil de encender. Coloque el
combustible a temperatura ambiente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
onlyfire FP011 Tabletop Fire Pit Manual de usuario
- Categoría
- Chimeneas
- Tipo
- Manual de usuario