Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA • • • • • • • iPad™ y iPhone™ no incluidos. ALL-STAR GUITAR Soporte para iPhone Correa para guitarra 4 pilas AA Guía de armado Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DESCARGA DE LA APLICACIÓN IMPORTANTE: La aplicación All-Star Guitar requiere iOS 5 o posterior. Para asegurar la mejor experiencia posible con la aplicación All-Star Guitar, recomendamos usar el iOS más actualizado en su iPad o iPhone. Siga los pasos indicados a continuación para bajar la aplicación a su iPad o iPhone. 1. Abra App Store™ (Tienda de aplicaciones) en su iPad o iPhone. 2. Busque All-Star Guitar. 3. ¡Bájela! Puede también bajar la aplicación a su computadora, pero recuerde conectar y sincronizar su dispositivo para transferirla. También puede bajar otras aplicaciones para el ALL-STAR GUITAR tales como GarageBand™ o WI Guitar™. EL ALL-STAR GUITAR se puede usar con aplicaciones para guitarra compatibles con Core MIDI. TÉRMINOS ÚTILES 4 5 4 2 1 3 He aquí algunos términos útiles para seguir las instrucciones de instalación de la página siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. Cuerpo Cuello Clavijero Botones de correa Bastidor 7 INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR 1. 2. 3. 4. Baje la aplicación All-Star Guitar (u otra aplicación compatible), como se explicó anteriormente en la sección DESCARGA DE LA APLICACIÓN. Siga los pasos de la Guía de armado ilustrada incluida para armar el ALL-STAR GUITAR. Levante con un dedo el panel grande de la parte trasera del cuerpo de la guitarra. Empuje el panel hacia arriba hasta que se trabe en su sitio. Conecte y sujete su iPad o iPhone (no incluido) como se muestra abajo: 1 2 3 1 4 2 iPhone: (1) Coloque el soporte para iPhone en el bastidor. (Asegúrese de que el cable del conector de acoplamiento esté arriba del soporte y que este último esté firmemente sujeto en su sitio en el bastidor.) (2) Tome el soporte sobre la abertura del mismo y deslícelo hacia sus bisagras de modo que se abra. (3) Conecte su iPhone al cable del conector de acoplamiento. (Presione los botones de los costados del conector cuando conecte o desconecte el iPhone.) (4) Colóquelo boca abajo dentro de la abertura y coloque el soporte a presión nuevamente en su sitio. iPad: (1) Conecte su iPad al cable del conector de acoplamiento del bastidor. (Presione los botones de los costados del conector cuando conecte o desconecte el iPad.) (2) Coloque el iPad boca abajo dentro del bastidor. 5. 6. 7. 8. 9. Baje el panel grande sobre la abertura y colóquelo a presión firmemente en su sitio. ¡Asegúrese de que el panel esté completa y firmemente cerrado! Retire la puerta del compartimiento de las pilas del panel trasero y coloque 4 pilas AA en su interior, asegurándose de que los polos positivo y negativo queden en el sentido correcto, y cierre la puerta. Fije ambos extremos de la correa para guitarra incluida en los botones para la correa. Nota: Si toca la guitarra con la mano Accione el interruptor de encendido (que está junto al izquierda, consulte la sección MODO compartimiento de las pilas) para encender el equipo). PARA ZURDOS de la página siguiente. Verá que los botones de los trastes se iluminan. ¡Abra la aplicación y comience a tocar! (Asegúrese de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio.) Nota: Recuerde apagar el ALL-STAR GUITAR después de usarlo. IMPORTANTE: Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación. Si la aplicación no responde cuando usted toca con el ALL-STAR GUITAR, cierre la aplicación por completo (de modo que no se esté ejecutando como programa secundario, es decir en modo Multitasking [Multitareas]) y vuelva a abrirla. Para cerrar una aplicación que está funcionando como programa secundario: 1. Pulse el botón Home (Inicio) de su dispositivo para salir de la aplicación. 2. Haga doble clic en el botón Home. 3. En la barra del pie de la pantalla, toque y mantenga presionado el icono de la aplicación All-Star Guitar hasta que el símbolo "menos" rojo aparezca en su esquina. 4. Toque el símbolo "menos" rojo para desaparezca el icono. 5. Pulse el botón Home. Ahora puede volver a abrir la aplicación después de encender el ALL-STAR GUITAR. 8 MODO PARA ZURDOS Si toca la guitarra con la mano izquierda, siga estos pasos para instalar el ALL-STAR GUITAR: 1. Siga los pasos 1 a 6 de la sección INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR de la página anterior. 2. Desenrosque el botón de la correa que está junto al altavoz y enrósquelo en la "bocina" opuesta del cuerpo de la guitarra, y luego ponga la guitarra boca abajo (vea la ilustración de abajo). 3. Accione el interruptor de encendido (que está junto al compartimiento de las pilas) para encender el equipo). Verá que los botones del mástil de trastes se iluminan. 4a. Si está usando la aplicación All-Star Guitar: Abra la aplicación. Abra Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) y coloque el interruptor Lefty Mode (Modo para zurdos) en ON. ¡Comience a tocar! 4b. Si está usando otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR. Mientras los botones de los trastes destellan con su patrón inicial, presione los botones de los trastes más exteriores cercanos al cuerpo de la guitarra (vea la ilustración de abajo). De esta manera la guitarra se pone en modo para zurdos. ¡Abra la aplicación y comience a tocar! (Asegúrese de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio.) 4b 2 Para volver a poner la guitarra en modo para diestros: Si está usando la aplicación All-Star Guitar: Abra Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) y coloque el interruptor Lefty Mode (Modo para zurdos) en OFF. Si está usando otra aplicación: Apague y encienda nuevamente la guitarra. Nota: Recuerde apagar el ALL-STAR GUITAR después de usarlo. IMPORTANTE: Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación. Si la aplicación no responde cuando usted toca con el ALL-STAR GUITAR, cierre la aplicación por completo (de modo que no se esté ejecutando como programa secundario, es decir en modo Multitasking) y vuelva a abrirla. Para cerrar una aplicación que está funcionando como programa secundario: 1. Pulse el botón Home (Inicio) de su dispositivo para salir de la aplicación. 2. Haga doble clic en el botón Home. 3. En la barra del pie de la pantalla, toque y mantenga presionado el icono de la aplicación AllStar Guitar hasta que el símbolo "menos" rojo aparezca en su esquina. 4. Toque el símbolo "menos" rojo para desaparezca el icono. 5. Pulse el botón Home. Ahora puede volver a abrir la aplicación después de encender el ALLSTAR GUITAR. 9 CÓMO TOCAR CON MÚSICA DE iTunes Siga estos pasos para tocar con acompañamiento de temas de su biblioteca iTunes mientras utiliza la aplicación AllStar Guitar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte su iPad o iPhone al ALL-STAR GUITAR y encienda ambos dispositivos. Abra iTunes y reproduzca un tema. (Si los botones de los trastes del ALL-STAR GUITAR están destellando con su patrón inicial, pulse uno de ellos para oír la reproducción de iTunes. Asegúrese asimismo de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio.) Haga clic en el botón Home una vez en su iPad o iPhone. Abra la aplicación All-Star Guitar. Abra su Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) y seleccione el modo Free Jam (Interpretación libre). ¡Toque con el ALL-STAR GUITAR acompañado por su música de iTunes! Use el cursor de volumen de iTunes para ajustar su volumen y la perilla de volumen del ALL-STAR GUITAR para ajustar tanto el volumen de iTunes como el de su interpretación. Para cambiar entre iTunes y la aplicación All-Star Guitar, haga doble clic en el botón Home de su iPad o iPhone, y toque la aplicación deseada al pie de la pantalla. CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. Botones de trastes – Presione los botones de trastes para "trastear" las "cuerdas" de la guitarra. Si trastea en distintos lugares del mástil de trastes (en otras palabras, presiona distintos botones de trastes), produce notas diferentes cuando rasguea esa cuerda en la aplicación. Si la aplicación está en modo Tap, al pulsar un botón de traste hace que suene esa nota, como si estuviera golpeando el mástil de trastes (otras aplicaciones pueden funcionar también de esta misma manera). Los botones de trastes se encienden cuando se presionan. En otros casos, dependiendo de la aplicación, se encienden para indicar cuáles presionar. Botones para la correa – Fije a estos botones cada extremo de la correa para guitarra incluida. Con la guitarra orientada hacia afuera y su clavijero orientado hacia su izquierda, pase el brazo derecho y la cabeza por la correa de modo que ésta se apoye sobre su hombro izquierdo. Nota: Si toca la guitarra con la mano izquierda, puede desenroscar el botón para correa que está junto al altavoz y enroscarlo en la "bocina" opuesta del cuerpo de la guitarra y luego poner la guitarra boca abajo. Consulte la sección MODO PARA ZURDOS de la página anterior para aprender a usar el ALL-STAR GUITAR en ese modo. Bastidor – Coloque su iPad o iPhone (no incluido) en este bastidor —y conéctelo al conector de acoplamiento— a través del panel trasero de la guitarra. Consulte las instrucciones en la sección INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR. Altavoz – El sonido de su iPad o iPhone conectado se reproduce por este altavoz. Perilla de volumen – Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz del ALLSTAR GUITAR. 2 1 4 3 5 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando toco con el ALL-STAR GUITAR, no oigo ningún sonido o la aplicación no responde. • Asegúrese de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio. Accione el conmutador Ring/Silent de modo que se active el sonido. • Asegúrese de que haya 4 pilas AA cargadas en el compartimiento de las pilas del panel trasero. • Asegúrese de que su iPad o iPhone esté conectado firmemente al conector de acoplamiento. Si no lo está, desconéctelo y vuelva a conectarlo. (Presione los botones de los costados del conector cuando lo conecte o desconecte.) • Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación. • Cierre la aplicación completamente (de modo que no se esté ejecutando como programa secundario, es decir en modo Multitasking) y vuelva a abrirla. Quiero tocar el ALL-STAR GUITAR con la mano izquierda. • Si utiliza la aplicación All-Star Guitar: Vaya a Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) de la aplicación y coloque el interruptor Lefty Mode en ON. • Si utiliza otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR. Mientras los botones de los trastes destellan con su patrón inicial, presione los botones de los trastes más exteriores cercanos al cuerpo de la guitarra. De esta manera la guitarra se pone en modo para zurdos. Luego, abra la aplicación All-Star Guitar. El ALL-STAR GUITAR está en modo para zurdos y yo soy diestro. • Si utiliza la aplicación All-Star Guitar: Vaya a Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) de la aplicación y coloque el interruptor Lefty Mode en OFF. • Si utiliza otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR. 10