Groupe Brandt DKS1337X El manual del propietario

11-1 2 RR4200034

d

1.3.1 1.3.2

1.4.21.4.1 1.4.3

1.4.61.4.51.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

d

b

d

1.4.14 1.4.15 1.4.16 1.5.1

2.1.1

2.1.3

2.2.1

2.2.4 2.2.5 2.2.6

2.2.2 2.2.3

2.1.4

2.1.2

2.3.5 2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.2.7

2.3.1

2.3.4

2.3.9

2.3.2 2.3.3

d

2.3.11 2.6.3 2.6.4

3.4.1

3.5.1 3.5.2

4.1.1 4.1.2

3.5.3 3.5.4

3.4.2

2.7.1

2.4.1

2.5.42.5.32.5.2

2.5.1

2.5.5

2.6.1 2.6.2

2.3.10

español

1

Estimado/a cliente/a:

Descubrir los productos De Dietrich es experimentar emociones únicas que sólo

pueden producir objetos de valor.

La atracción visual es inmediata desde el primer instante. La calidad del diseño

destaca por su estética intemporal y sus impecables acabados, logrando que cada

objeto elegante y reﬁ nado esté en perfecta armonía con los demás.

Sentirá, a continuación, el impulso irresistible de tocar. De Dietrich solo utiliza

materiales resistentes y prestigiosos, privilegiando la autenticidad.

Combinando tecnología avanzada y materiales nobles, De Dietrich consigue

fabricar productos de la más alta calidad al servicio del arte culinario, una pasión

compartida por todos los gourmets.

Deseamos que disfrute plenamente de este nuevo aparato y atenderemos

encantados cualquier sugerencia o duda que nos plantee, a través de nuestro

servicio de atención al consumidor o en nuestra web.

Muchas gracias por su conﬁ anza.

De Dietrich

Consulte toda la información sobre la marca en www.de-dietrich.com

español

2

1

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar tu frigoríﬁ co.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

Instalación

Identiﬁ ca el modelo de tu frigoríﬁ co (“a”, “b”,

“c”, “d”) comparando el panel de mandos con las

ilustraciones.

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de

protección.

1.2 Ubicación. Coloca el frigoríﬁ co lejos de

fuentes de calor y protegido de los rayos

directos del sol para disminuir el consumo.

No instales el frigoríﬁ co al aire libre ni

expuesto a la lluvia.

El aire debe circular por la parte trasera del

frigoríﬁ co. Deja 25 mm entre el fondo del

frigoríﬁ co y la pared. No tapones el espacio

existente entre tu frigoríﬁ co y el suelo o el

techo con ningún objeto.

Nivela el frigoríﬁ co para evitar vibraciones

y ruidos. Ten en cuenta que si el frigoríﬁ co

está situado junto a la pared o algún armario,

puede producir pequeños ruidos.

Asimismo, comprueba que las bandejas

estén colocadas correctamente, y coloca

los recipientes separados entre sí para evitar

vibraciones.

1.3 Conexión a la red eléctrica. Deja reposar

el frigoríﬁ co durante, al menos, 2 horas

en posición vertical antes de conectarlo.

Comprueba los datos de la placa de

características (220-240V con toma de tierra)

(1.3.1, 1.3.2).

No uses adaptadores ni alargadores.

Evita que el cable esté en contacto con el

motor o atrapado bajo el mismo.

1.4 Cambio de sentido de apertura de la

puerta. Desconecta el frigoríﬁ co de la

red eléctrica y vacíalo completamente de

contenido.

Apoya delicadamente el aparato sobre la

parte posterior (1.4.1).

0

Identiﬁ cación

Suelta los tornillos (1.4.2) y extrae la bisagra

superior y el casquillo de giro ayudándote

con el destornillador (1.4.3).

Desenchufa presionando la pestaña del

conector (1.4.4). Retira la puerta del

refrigerador (1.4.5). Extrae el portamandos

haciendo palanca en las muescas destinadas

para ello con ayuda de un destornillador

(1.4.6).

Haz una muesca para el cable en el lado

contrario, en la zona indicada en la carcasa

(1.4.7). Monta de nuevo el portamandos

pasando el cable por la muesca realizada

(1.4.8).

Suelta los tornillos de la bisagra inferior y

retírala. Cambia la posición del eje en la

bisagra y colócala en el lado opuesto (1.4.9).

Suelta el tirador vertical y colócalo en el lado

opuesto de la puerta girándolo 180º (1.4.10).

Coloca la puerta (1.4.11).

Coloca la cápsula de cierre en el espacio de

la bisagra superior del lado opuesto (1.4.12).

Presiona el conector para enchufarlo a la

puerta (1.4.13).

Coloca la bisagra superior y el casquillo de

giro introduciendo el cable sobrante en el

portamandos (1.4.14) y coloca los tornillos

(1.4.15).

Levanta el frigoríﬁ co con cuidado. (1.4.16).

1.5 Nivelación del aparato. Ajusta las patas

de manera que quede ligeramente inclinado

hacia atrás, para facilitar el correcto cierre de

la puerta. (1.5.1)

2

Uso

2.1 Encendido del frigoríﬁ co. Pulsa la tecla

(2.1.1) o (2.1.2). Pulsa

,

hasta

visualizar un dígito en el display (2.1.3) o gira

el mando (2.1.4). En los modelos

c

y

el led “on” se iluminará para indicarte

que el aparato está en funcionamiento.

El modelo

a

, se bloquea

automáticamente. Para desbloquear pulsa

español

3

la tecla durante 3 segundos (2.3.10). Los

modelos

b

,

c

y carecen de esta

función de bloqueo automático.

2.2 Selección de temperatura. Pulsa las

teclas

, (2.2.1, 2.2.2) . Pulsa

, (2.2.3), o gira el mando (2.2.4). Una

vez seleccionada la temperatura deseada,

puedes conocer la temperatura real

pulsando durante 5 segundos las teclas

, (2.2.5, 2.2.6),

ó

(2.2.7).

La temperatura parpadeará. El modelo

carece de esta función.

Recomendación: La temperatura

aconsejada para su refrigerador es de

. Es

recomendable mantenerlo siempre entre

y

grados.

No olvides que la temperatura del interior

depende de la temperatura ambiente, la

ubicación y la frecuencia de la apertura.

2.3 Funciones refrigerador.

Función enfriamiento rápido: Esta función

activa el refrigerador a la temperatura más

fría durante 6 horas. Se recomienda activarla

cuando introduzcas en el refrigerador

gran cantidad de alimentos. Para activar

y desactivar: Pulsa

(2.3.1, 2.3.2) o

(2.3.3, 2.3.4), en el modelo

c

la

pantalla mostrará

mientras la función

permanezca activada.

Función vacaciones: Indicada para

periodos de ausencia prolongados. El

frigoríﬁ co se mantendrá a

grados,

evitando el desarrollo de malos olores y

manteniendo un consumo muy bajo.

Para activar la función vacaciones:

Modelos

a

y

c

:

Pulsar la tecla

o

hasta visualizar

en la pantalla (2.3.5, 2.3.7).

Modelo

b

: Pulsar la tecla

hasta visualizar

en la pantalla (2.3.6).

Mientras la función permanezca activada,

se mostrará

en la pantalla. El modelo

carece de esta función.

Para desactivar la función vacaciones:

Modelos

a

y

c

:

Pulsar la tecla

o

hasta visualizar la temperatura deseada.

Modelo

b

: Pulsar la tecla

hasta visualizar la temperatura deseada.

Advertencia: Para el correcto

funcionamiento de la función vacaciones, la

puerta del frigoríﬁ co debe de estar cerrada.

Función

: Indicada para economizar

consumos manteniendo la conservación de

los alimentos. Se activa o desactiva pulsando

la tecla

y aparece en pantalla

(2.3.8, 2.3.9). Los modelos

c

y no

disponen de esta función.

Bloqueo: Indicada para evitar cambios

accidentales en la regulación del aparato

o el manejo por parte de los niños. La

pantalla mostrará el icono

mientras esté

bloqueada. Pulsa

(2.3.10) o (2.3.11). La

pantalla mostrará

o alternado con

la visualización normal mientras la función

permanezca activada. Los modelos

b

y

carecen de esta función.

2.4 Distribución de los alimentos. La

temperatura no es uniforme en el interior del

frigoríﬁ co. Ciertas zonas son más frías que

otras. Los alimentos deben almacenarse en

la zona apropiada para garantizar su correcta

conservación (2.4.1):

1. Mantequilla.

2. Entremeses, quesos, yogures, nata,

salsas, huevos.

3. Botellas, leche.

4. Carne, aves, caza y pescados crudos,

embutidos.

5. Legumbres y verduras.

6. Vacuum box (accesorio).

7. Ice maker (accesorio).

2.5 ICE MAKER. Es un accesorio de tu

refrigerador por el cual puede generar hasta

20 cubitos de hielo. Si dispones de Ice

maker, extráelo de la cuba del refrigerador

(2.5.1). Extrae cada una de las 5 cubiertas

interiores (2.5.2) y rellénalas de agua (2.5.3).

Vuelve a colocar las cubiertas intentando no

derramar el agua (2.5.4). Coloca con cuidado

tu Ice maker en la cuba del refrigerador

(2.5.5). Tras 24 horas, los cubitos de hielo

estarán listos para su uso.

2.6 Apagado del frigoríﬁ co. Pulsa

durante

3 segundos o pulsa

hasta que no se

visualice ninguna temperatura en el display

(2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). O gira el mando hasta la

posición off (2.6.4). En los modelos,

c

y

el led “on” se apagará.

2.7 Recomendaciones de uso.

• El consumo de energía más eﬁ ciente

se consigue con los cajones y estantes

dispuestos tal como se entregan con el

aparato.

• Mantén desconectado el ventilador para

un mayor ahorro energético (2.7.1).

• No abras las puertas más tiempo del

necesario. Así conseguirás un uso más

eﬁ ciente de tu frigoríﬁ co y evitarás el

aumento en el consumo de energía.

español

4

3

Mantenimiento y

limpieza

3.1 Limpieza interior. Utiliza una esponja o

bayeta empapada en agua con bicarbonato

al limpiar el interior para evitar la formación

de olores.

En ningún caso utilices máquinas de

limpieza de vapor, disolventes o detergentes

abrasivos.

3.2 Limpieza exterior. No uses máquinas de

limpieza de vapor para la limpieza de las

pantallas.

Es recomendable limpiar la rejilla trasera una

vez al año con una aspiradora.

3.3 Limpieza de los accesorios. No son aptos

para lavavajillas. Límpialos a mano con ayuda

de una esponja o bayeta.

3.4 Cambio de lámpara. En caso de que se

funda la lámpara: desconecta el frigoríﬁ co.

Retira la cubierta presionando la pestaña

(3.4.1) y extrae la lámpara estropeada (3.4.2).

Sustitúyela por otra del mismo tipo de rosca,

E14, 220-240V, 15/25W ó según indicación

de luminaria.

3.5 Cambio de ﬁ ltro de carbono. El frigoríﬁ co

puede incorporar un ﬁ ltro de carbono que

absorbe los olores extraños de ciertos

alimentos y retiene los microorganismos

(hongos y bacterias) del aire en circulación.

El ﬁ ltro mantiene sus propiedades durante

un tiempo limitado de 6 meses. Pasado este

tiempo se recomienda cambiar por

uno nuevo. Su ubicación varia en función del

modelo.

Para activar el ﬁ ltro: Presiona la pestaña y

retira la cubierta para acceder al ﬁ ltro (3.5.1).

Separa el ﬁ ltro agotado de la tapa (3.5.2).

Retira los precintos del ﬁ ltro nuevo (3.5.3).

Presiona el visor BIOFILTER hasta escuchar

un leve chasquido (3.5.4) y en pocos

segundos la escala de duración empezará

a colorearse. Coloca el ﬁ ltro en su ubicación

original.

Mantén los ﬁ ltros agotados y los

recambios fuera del alcance del los niños;

ingerirlo en grandes cantidades puede ser

peligroso.

4

Diagnósticos

4.1 Puerta abierta. Si tienes la puerta abierta

más de 1 minutos, se enciende la señal

, sonará una alarma y se apagará la luz del

refrigerador (4.1.1, 4.1.2). La alarma se

desconecta al cerrar la puerta.

4.2 Corte de suministro eléctrico.

Abre la puerta del frigoríﬁ co lo menos

posible.

4.3 Ruidos normales en el frigoríﬁ co.

Tu frigoríﬁ co puede emitir un serie de ruidos

que son normales en el funcionamiento y por

los cuales no debes preocuparte.

Tu frigoríﬁ co puede emitir una serie de ruidos

que son normales durante su funcionamiento

y por los que no debes preocuparte.

• El gas refrigerante puede producir un

borboteo al circular por los circuitos.

• El compresor puede producir zumbidos y/o

un ligero golpeteo, sobre todo cuando se

pone en marcha.

• Las dilataciones o contracciones de los

materiales utilizados pueden producir

chasquidos o crujidos.

• El aire que mueve el ventilador del

congelador puede generar un pequeño

ruido de fondo.

No manipules el frigoríﬁ co para intentar

repararlo. Llama al servicio de asistencia

técnica.

5

Seguridad

• Mantén despejadas las rejillas de ventilación.

• Ten precaución de no dañar el circuito de

refrigeración.

• No utilices aparatos eléctricos en el interior

del frigoríﬁ co, a menos que, sean del tipo

recomendado por el fabricante.

• No uses dispositivos mecánicos u otros medios

para acelerar el proceso de descongelación

• Almacena los alimentos en recipientes

herméticos para evitar que los alimentos

se resequen.

No mojes el ﬁ ltro ya que pierde todas sus

propiedades.

español

5

6

Medio-ambiente

Este frigoríﬁ co ha sido diseñado pensando en

la conservación del medio ambiente.

Este aparato funciona con refrigerante R600A,

que no deteriora el medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las

temperaturas recomendadas para cada recinto,

según la función que necesites, para conseguir

un uso eﬁ ciente de tu frigoríﬁ co.

Desconecta el refrigerador o activa la función

vacaciones para periodos prolongados de

tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato.

Reducirás el consumo y ahorrarás energía.

Evita mantener las puertas abiertas durante más

tiempo del necesario, ya que supone un aumento

del gasto energético.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos.

El símbolo

indica que el aparato no

debe eliminarse utilizando los contenedores

tradicionales para residuos domésticos.

Entrega tu frigoríﬁ co en un centro especial de

recogida.

El reciclado de electrodomésticos evita

consecuencias negativas para la salud, el medio

ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para más información, contacta con las

autoridades locales o con el establecimiento

donde adquiriste el frigoríﬁ co.

distintos de los recomendados por el

fabricante.

• Este aparato no está destinado para ser

usado por personas (incluidos niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén reducidas, o carezcan de experiencia o

conocimiento, salvo si han tenido supervisión

o instrucciones relativas al uso del aparato por

una persona responsable de su seguridad. Los

niños deberán ser supervisados para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el fabricante, o por su servicio

postventa o personal similar cualiﬁ cado con el

ﬁ n de evitar un peligro.

• La utilización de este aparato se ha previsto

para aplicaciones domesticas y similares tales

como:

– áreas de cocina de personal en tiendas,

oﬁ cinas y otros entornos laborales;

– alojamientos rurales y por clientes en hoteles,

moteles y otros entornos de tipo residencial;

– entornos de tipo alojamiento y desayuno;

– servicios de restauración y aplicaciones no

detallistas similares.

No almacene sustancias explosivas tales

como botes de aerosol con propelente

inﬂ amable en este aparato.

Mensaje estándar del servicio postventa:

En caso de avería póngase en contacto con el comerciante o instalador. El mantenimiento de su equipo

De Dietrich debería ser llevado a cabo por un electricista cualiﬁ cado autorizado por la marca.

Al concertar una cita, indique la referencia de modelo completa de su equipo que encontrará en la placa

de características del fabricante que lleva el producto.

Cuando se realicen tareas de mantenimiento, solicite exclusivamente piezas de repuesto originales

certiﬁ cadas. (Logotipo de las piezas originales certiﬁ cadas).

La página se está cargando...

57

1

0

2

a

c

58

(2.2.2, 1.2.2)

(6.2.2, 5.2.2)

(3.2.2)(4.2.2)

(7.2.2)

(2.3.2, 1.3.2)

(3.2.6, 2.6.2, 1.6.2)

(4.3.2, 3.3.2)

c

(10.3.2)

(1.4.2)

(1.5.2)

(2.5.2)(3.5.2)

(4.6.2)

(4.5.2)

(5.5.2)

(11.3.2)

c

bc

ac

)2.3.6.(

b

ac

b

c

b

59

3

4

60

6

5

La página se está cargando...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

La página se está cargando...

Groupe Brandt DKS1337X El manual del propietario

Groupe Brandt DKS1337X El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos