Transcripción de documentos

Shelf Bracket Set Ensemble de support d’étagère Juego de soportes de repisa INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION 1x 6x 81731 1x 69798 33857 69799 01-81768 07/12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANT: This bracket kit is designed to be used with either a 2 ft. or 3 ft. shelf (sold separately). The shelf and shelf bracket unit then mounts to standards (sold separately) which are part of a ClosetMaid® ShelfTrack™ system. If standards have been previously installed, it may be necessary to re-position standards as indicated and re-secure to wall. IMPORTANT : Ce kit de supports est conçu pour utilisation avec une étagère de 61 cm ou 91,44 cm (vendue séparément). Cette étagère et ses supports se fixent sur des rails verticaux (vendus séparément) qui font partie du système ShelfTrackMC de ClosetMaid®. Si des rails verticaux ont été installés précédemment, il pourra être nécessaire de les repositionner tel qu’indiqué et de les fixer de nouveau solidement au mur. HOLES/BOTTOM OF SHELF (SHELF SOLD SEPARATELY) TROUS (FOND DE L’ÉTAGÈRE - ÉTAGÈRE VENDUE SÉPARÉMENT) AGUJEROS (PARTE INFERIOR DE LA REPISA – LA REPISA SE VENDE POR SEPARADO) Items you will need to provide for assembly: Articles que vous devrez fournir pour le montage: Elementos que necesitará para el montaje: © ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 6x 81731 IMPORTANTE: Este juego de soportes está diseñado para usarse con las repisas de 61 cm o de 91,44 cm (vendidas por separado). La repisa y la unidad del soporte de repisa se instalan en los rieles verticales (vendidos por separado), los cuales forman parte del sistema ShelfTrack™ de ClosetMaid®. Si los rieles verticales se han instalado anteriormente, será necesario volver a colocar los rieles verticales como se indica y fijarlos de nuevo a la pared. NOTE: SECURE STANDARDS TO WALL! REMARQUE : FIXER SOLIDEMENT LES RAILS VERTICAUX AU MUR! NOTA: ¡FIJE LOS RIELES VERTICALES A LA PARED! 24 in. 24 in./36 60,96in. cm 61 cm/91,44 cm Use appropriate hardware based on Space standards (sold separately) wall type. 24 in. apart or 36 in. apart Utiliser la quincaillerie qui convient au (center-to-center) on hang track. type de mur. Espacer les rails verticaux Use los herrajes apropiados para su (vendus séparément) de 61 cm tipo de pared. ou 91,44 cm (centre à centre) sur le rail horizontal. Coloque los rieles verticales (vendidos por separado) a una distancia entre sí de 61 cm or DRYWALL 91,44 cm (de centro a centro) CLOISON en el riel horizontal. Secure to wall through all holes for each standard. Visser au mur à travers tous les trous de chacun des rails verticaux. Fije la unidad a la pared a través de todos los agujeros de cada riel vertical. SÈCHE MURO SECO CONCRETE BÉTON CONCRETO 2x TOP OF SHELF DESSUS DE L’ÉTAGÈRE PARTE SUPERIOR DE LA REPISA 1 STUDS MONTANTS MONTANTES 2 © ClosetMaid Corporation 2012 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca