Transcripción de documentos

17 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ, ɪɟɠɢɦ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɣ ɤ ȼɚɲɟɣ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɟ. 1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ. 2. ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɝɭɥɹɲɚ, ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɹɫɧɵɯ ɪɭɥɟɬɢɤɨɜ, ɫɨɭɫɨɜ ɢ ɬ.ɞ., ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 2/3 ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ. 3. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɱɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɜɵɟɦɤɢ ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɜɩɟɪɟɞ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ. ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɝɭɛɤɨɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɟɞɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɨɜ! Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ: ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ): 360 x 227 x 65 (ɲɢɪɢɧɚ x ɝɥɭɛɢɧɚ x ɜɵɫɨɬɚ) ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ: ɩɪɢɛɥ. 5 ɥ Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɈɆɍ ɫɨɬɟɣɧɢɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɍɘ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ. ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɪɵɲɤɢ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ, ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ ɫɭɮɥɟ ɢ ɬ.ɞ. ɇɨɦɟɪ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ: ɋɍɉȿɊɑɂɋɌȺə ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɜɨɪɨɞɚ E No. 944 190 021 ES Asador profesional SUPER CLEAN Información importante de uso El asador profesional SUPER CLEAN es un producto de gran calidad fabricado en aluminio con un revestimiento antiadherente duradero. • Es totalmente compatible para uso en horno. • Gracias a su fondo plano cóncavo, el asador puede utilizarse en placas vitrocerámicas, especialmente en las zonas de cocción multiusos. Quemadores de gas Está prohibido el uso en quemadores de gas, ya que pueden emitirse gases calientes como consecuencia de las dimensiones del asador y provocar desperfectos o incendiar los elementos cercanos (superficies de trabajo, alrededores, etc.). Placas de inducción El asador está fabricado en aluminio y no puede utilizarse en placas de inducción. No coloque platos preparados, trozos de carne ni fruta en el asador. 18 Antes de utilizar el horno por primera vez Limpie el asador con agua caliente jabonosa y un cepillo o una esponja suaves. Uso práctico ¡No deslice el asador por la placa vitrocerámica! Podría rayar la placa vitrocerámica. • Normalmente no es necesario utilizar grasas ni aceite para cocinar debido al revestimiento antiadherente de gran calidad. • ¡No utilice utensilios metálicos para dar la vuelta o retirar los alimentos cocinados! El fabricante recomienda utensilios de cocina de madera para proteger el revestimiento antiadherente del asador. Uso en placas vitrocerámicas ¡No caliente la placa en exceso! Podría dañar el revestimiento antiadherente y las grasas o el aceite podrían incendiarse. 1. Precaliente el asador vacío en el ajuste 6 – 7 hasta que alcance la temperatura necesaria y luego introduzca el alimento que desee cocinar. 2. Reduzca el ajuste para seguir cocinando (consulte la tabla en las instrucciones de uso incluidas con su cocina). 3. Cuando cocine estofados, carnes, salsas, etc., no llene el asador con líquido más de aprox. 2/3 partes de su capacidad. Uso en el horno Seleccione la posición del horno, la función del horno, el ajuste de temperatura y la opción de precalentar según la tabla de las instrucciones de uso incluidas con su cocina. 1. Coloque el alimento que desee cocinar en el asador. 2. Cuando cocine estofados, carnes, salsas, etc., no llene el asador con líquido más de aprox. 2/3 partes de su capacidad. 3. Coloque el asador en la posición seleccionada con el asa empotrada orientada hacia delante. Cuando lo ajuste en el horno, no debe ladearse. Mantenimiento y limpieza después de cada uso Retire los residuos del asador con agua caliente jabonosa y un cepillo o una esponja suaves. ¡No use limpiadores cáusticos ni productos abrasivos! Podría dañar el revestimiento antiadherente. Datos técnicos: Dimensiones interiores (mm): 360 x 227 x 65 (ancho x fondo x alto) Capacidad: aprox. 5 litros Accesorios Para complementar el asador profesional SUPER CLEAN, puede adquirir la bandeja complementaria SUPER CLEAN a través de su distribuidor. Puede utilizarla como tapa para