Transcripción de documentos

Microwave Cookware BPA gratuito / Sans BPA Save these instructions for your Magic Chef® Magic Steam™ Microwave Cookware. Always be sure to follow your microwave manufacturer’s cooking instructions, as microwave ovens vary. when used according to instructions, notify us at the website or phone number below. DO NOT dispose of damaged product, as we may request it be returned. Additional damages are excluded. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Magic Chef® Consumer Affairs: 940 N. Central Avenue, Wood Dale, Il 60191 Please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com. © 2015 MC Appliance Corporation www.mcappliance.com PATENT PENDING FOR MICROWAVE USE ONLY WITHOUT A BROWNING ELEMENT. DO NOT USE OR PLACE ON STOVETOP, UNDER BROILER, OR IN TOASTER OVEN. WARNING Failure to follow these instructions and warnings may cause the product to suddenly fracture into many small pieces which could result in property damage or personal injury from cuts or burns. Scratches from certain cleaning materials and utensils, impact damage, or other general misuse can weaken glassware, causing unexpected breakage when exposed to severe temperature changes. USING YOUR MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™ MICROWAVE COOKWARE • Thoroughly wash and dry all components with a mild, non-abrasive cleaner before first and after each use. • When using a Magic Steam™ insert, place approximately 1/8” – 1/4” of water into bottom of glass dish, making sure bottom of dish is completely covered with water. • Place Magic Steam™ insert into glass dish. • Place food into Magic Steam™ insert. • Make sure lid is securely attached and vent is open. • Cook food according to microwave manufacturer’s instructions or written recipe. • For subtle flavor, spices or herbs may be added to the water. However, DO NOT replace the water with any other liquids such as juice, wine, oils, or stock. • Your Magic Chef® glassware is conventional oven safe up to 425˚F. • DO NOT use lid or Magic Steam™ inserts in conventional oven. • Extreme heat may warp or melt plastic. • DO NOT add liquid to a hot dish. • • • • • • • • • • WARNING Steam buildup inside cookware is normal. Be sure to use care when handling. Open lid and vent away from you to avoid burns. Container will be extremely hot after cooking. Use extreme caution. Handle hot dishes with a dry cloth or potholder. Using more than the recommended amount of water in cookware may result in liquid boil-over and cause product failure, property damage, or serious personal injury. DO NOT use lid with vent in a closed position. Doing so will create excessive pressure, causing the lid to melt or warp and could cause property damage or personal injury. For best results, DO NOT use Magic Steam™ inserts without water in the glass container. DO NOT leave food in microwave unattended while cooking with your Magic Chef® Magic Steam™ microwave cookware. Always monitor contents during cooking and follow safety precautions in this booklet as well as microwave manufacturer’s instructions. Avoid severe temperature changes and never place hot glass on wet or cold surfaces. Avoid microwave misuse. DO NOT heat empty or nearly empty glassware in microwave. Heat only for the recommended time for your microwave (refer to your microwave owner’s manual). This product is not intended for camping, industrial, or commercial use. STORING FOOD: Use your Magic Chef® glass and lid for storing food in refrigerator or freezer, but DO NOT take directly from cold storage to microwave. Always allow cookware to come to room temperature before microwaving. Use only wood or plastic utensils, as metal utensils or sharp knives may scratch and weaken glass. CAUTION Minor stretching of vent hole in lid may occur, especially when hot. Covers are leak resistant but are not leak proof. CARING FOR YOUR MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™ MICROWAVE COOKWARE • Clean with non-scratch pads and cleaners intended for glass bakeware. • Always use mild, non-abrasive detergent. • Glass, lid, and Magic Steam™ insert are top rack dishwasher safe. • Avoid impact with hard objects during use and storage. • Discontinue use if glassware appears chipped, scratched, or cracked. • If necessary, the top ring of the lid can be removed while hand-washing. Be sure to replace the ring when product is in use. Manufactured For: MC Appliance Corp. 940 N. Central Avenue, Wood Dale, IL 60191 USA Magic Chef® is a registered trademark of CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. ______________________________________________________________________________ Guarde estas instrucciones para su Utensilios de cocina para microondas Magic Chef® Magic Steam™. Siempre asegúrese de seguir las instrucciones de cocina del fabricante de su horno microondas, ya que éstos pueden variar. PARA USO EN MICROONDAS SOLAMENTE QUE NO TENGAN UN ADITAMENTO DE DORADO. NO UTILICE NI COLOQUE ENCIMA DE LA HORNALLA, DEBAJO DEL ASADOR O EN UN HORNO ELÉCTRICO. ADVERTENCIA No seguir estas instrucciones y advertencias podrían hacer que el producto se rompa repentinamente en muchos pedacitos que podrían ocasionar daños materiales o lesiones personales por cortes o quemaduras. Los raspones causados por determinados materiales y utensilios de limpieza, daños por impacto o cualquier otro uso general indebido pueden fragilizar la cristalería, lo cual puede provocar su ruptura repentina al momento de exponerse a fuertes cambios de temperatura. CÓMO UTILIZAR SU UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™ • Lave y seque por completo todos los componentes con un limpiador suave no abrasivo antes del primer uso y después de cada uso posterior. • Al momento de utilizar algún accesorio interno Magic Steam™, coloque aproximadamente 0.3 - 0.6 cm de agua en el fondo del plato de vidrio, cerciorándose de que el fondo del plato quede totalmente cubierto con agua. • Coloque el accesorio interno Magic Steam™ dentro del plato de vidrio. • Coloque el alimento en el accesorio interno Magic Steam™. • Asegúrese de que la tapa quede firmemente ajustada y que el respiradero quede abierto. • Cocine los alimentos según las instrucciones del fabricante del microondas o de la receta escrita. • Al agua se le pueden agregar hierbas y especias para lograr un sabor sutil. Sin embargo, NO reemplace el agua con ningún otro líquido como puede ser jugo, vino, aceites o caldos. • Su cristalería Magic Chef® es segura para hornos convencionales hasta una temperatura de 218˚C. • NO use la tapa ni los accesorios internos Magic Steam™ en un horno convencional. • El calor extremo puede deformar o derretir el plástico. • NO vierta líquidos en un plato caliente. • • • • • • • • 5-YEAR WARRANTY Glassware has a 5-year warranty. If it chips, cracks, or breaks within 5 years from the date of purchase • ADVERTENCIA La acumulación de vapor dentro de la utensilios de cocina es normal. Asegúrese de emplear cuidado al momento de su manipulación. Abra la tapa y ventile lejos de su persona para poder evitar quemaduras. El contenedor estará extremadamente caliente después de cocinar. Use una precaución extrema. Manipule platos calientes con un paño seco o una manopla. Utilizar una cantidad de agua mayor a la recomendada dentro de la utensilios de cocina podría provocar un derrame de líquido y ocasionar fallas en el producto, daños materiales o lesiones personales graves. NO use la tapa con respiradero en una posición cerrada. Hacerlo generaría una presión excesiva, lo que provocaría que la tapa se derrita o deforme y así ocasionar daños materiales o lesiones personales. Para obtener mejores resultados, NO utilice los accesorios internos Magic Steam™ sin haber agua en el contenedor de vidrio. NO deje alimentos sin supervisión dentro del microondas mientras cocina con su utensilios de cocina para microondas Magic Chef® Magic Steam™. Supervise los contenidos en todo momento durante la cocción y siga las precauciones de seguridad de este cuadernillo así como también las instrucciones del fabricante del microondas. Evite los cambios abruptos de temperatura y jamás ponga vidrio caliente sobre superficies húmedas o frías. Evite usos indebidos del microondas. NO caliente cristalería vacía o casi vacía en un horno microondas. Caliente sólo durante el tiempo recomendado para su microondas (consulte el respectivo manual del propietario). Este producto no está pensado para dársele un uso recreativo, industrial ni comercial. CÓMO ALMACENAR LOS ALIMENTOS: Use su vidrio y tapa Magic Chef® para almacenar  • alimentos en el refrigerador o congelador, pero JAMÁS los pase directamente del almacenamiento en frío al microondas. Siempre deje que la cristalería tome temperatura ambiente antes de utilizarla en el microondas. Utilice sólo utensilios de madera o plástico, ya que los utensilios de metal o los cuchillos filosos podrían raspar y debilitar el vidrio. PRECAUCIÓN Es probable que ocurra un ligero estiramiento del orificio de ventilación, sobre todo cuando esté caliente. Las tapas son resistentes a filtraciones, pero no son herméticas. CÓMO CUIDAR SU UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™ • Límpiela con paños no abrasivos y limpiadores especiales para implementos de vidrio para horno. • Siempre utilice un detergente suave no abrasivo. • El vidrio, la tapa y el accesorio interno Magic Steam™ son seguros para el estante superior del lavavajilla. • Evite el impacto con objetos duros mientras estén en uso o almacenados. • Discontinúe su uso si la cristalería se fisura, raspa o resquebraja. • De ser necesario, se puede quitar el aro superior de la tapa mientras se los lava a mano. Asegúrese de reemplazar el aro cuando el producto esté en uso. GARANTÍA DE 5 AÑOS La cristalería tiene una Garantía de 5 años. Si se fisura, resquebraja o rompe dentro de los 5 años contados a partir de la fecha de compra y siempre se utilice según las instrucciones, sírvase notificárnoslo en el sitio web o número telefónico que aparecen más adelante. NO deseche el producto dañado, ya que podríamos solicitarle que nos lo devuelva. Se excluyen los daños adicionales. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían según el estado. Asuntos del Consumidor Magic Chef®: 940 N. Central Avenue, Wood Dale, Il 60191 Llame al 888-775-0202 o visite el sitio web en www.mcappliance.com. © 2015 MC Appliance Corporation www.mcappliance.com PATENTE PENDIENTE Fabricado para: MC Appliance Corp. 777 Mark Street, Wood Dale, IL 60191, USA Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. ______________________________________________________________________________ Conservez les instructions de votre ensemble de cuisine pour micro-ondes Magic Chef® Magic Steam™. Assurez-vous toujours de suivre les instructions de cuisson du manufacturier de votre micro-ondes, car les micro-ondes varient. UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION AU MICRO-ONDE SANS ÉLÉMENT DE BRUNISSAGE. NE PAS PLACER SUR LE POÊLE, DANS UNE RÔTISSERIE OU FOUR GRILLE-PAIN. AVERTISSEMENT Ne pas suivre les instructions et les avertissements peut causer des fractures soudaines du produit en plusieurs petites pièces ce qui peut occasionner des dommages matériels ou des blessures corporelles dues à des coupures ou des blessures. Les égratignures causées par certains agents nettoyants et des ustensiles, des dommages d’impacts et d’autres mauvaises utilisations générales peuvent affaiblir le verre et causer des fissures imprévues lorsqu’exposés à des changements intenses de températures. UTILISATION DE VOTRE ENSEMBLE DE CUISINE POUR MICRO-ONDES MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™. • Nettoyez bien et séchez toutes les composantes avec un nettoyant doux et non abrasif avant et après chaque utilisation. • Lorsque vous utilisez la pièce Magic Steam™, placez approximativement 0.3 - 0.6 cm d’eau dans le plat de verre et assurez-vous que le fond du plat est totalement recouvert d’eau. • Insérez la pièce Magic Steam™ dans un plat en verre. • Placez la nourriture sur la pièce Magic Steam™. • Assurez-vous que le couvercle est solidement fixé et que la bouche d’aération est ouverte. • Faites cuire les aliments selon les instructions du manufacturier du micro-ondes ou selon la recette écrite. • Pour une saveur subtile, des épices et des fines herbes peuvent être ajoutées à l’eau. Toutefois, NE PAS remplacer l’eau par un autre liquide comme du jus, du vin, des huiles ou du bouillon. • Votre plat en verre Magic Chef® peut être placé dans un four conventionnel jusqu’à 218˚C. • NE PAS utiliser de couvercle ou le Magic Steam™ dans un four conventionnel. • Les températures extrêmes peuvent déformer ou fondre le plastique. • NE PAS ajouter de liquide dans un plat réchauffé. • • • • • • • • • • AVERTISSEMENT L’accumulation de vapeur dans le plat est normale. Assurez-vous de manipuler avec soins. Ouvrez le couvercle et aérez loin de vous pour éviter les brûlures. Le contenant sera très chaud après la cuisson. Faites très attention. Manipulez les plats chauds avec un linge sec ou des gants de four. Utilisez plus d’eau que la quantité recommandée dans le plat peut causer une surébulition et endommager le produit, causer des dommages matériels ou des blessures importantes. NE PAS utiliser le couvercle avec une bouche d’aération fermée. Ce qui occasionnerait une pression extrême, causant une déformation ou la fonte du couvercle ainsi que des dommages matériels ou des blessures. Pour de meilleurs résultats, NE PAS utiliser le Magic Steam™ sans eau dans le contenant de verre. NE PAS laisser des aliments sans surveillance dans le micro-ondes lors de cuisson avec votre ensemble de cuisine pour micro-ondes Magic Chef® Magic Steam™. Surveillez toujours le contenu durant la cuisson et suivez les instructions de sécurité de ce livret et les instructions du manufacturier de votre micro-ondes. Évitez les changements importants de températures et ne placez jamais du verre chaud sur une surface mouillée ou gelée. Évitez une mauvaise utilisation de votre micro-ondes. NE PAS chauffer au micro-ondes des contenants de verre vide ou presque vide. Réchauffez uniquement pendant la durée recommandée pour votre micro-ondes (référez-vous au guide de l’utilisateur de votre micro-ondes). Ce produit n’est pas conçu pour le camping, les utilisations industrielles ou commerciales. Conserver des aliments : Utilisez votre Magic Chef® en verre et avec un couvercle pour conserver des aliments au réfrigérateur ou au congélateur, mais NE PAS sortir directement du froid et le mettre au micro-ondes. Laissez toujours le temps au plat d’atteindre la température de la pièce avant de le mettre au micro-ondes. Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique, les ustensiles en métal et les couteaux affûtés peuvent égratigner et affaiblir le verre. ATTENTION Un élargissement mineur du trou de ventilation peut se produire, particulièrement lorsque le plat est chaud. Les couvercles sont résistants aux fuites, mais pas à l’épreuve des fuites. ENTRETIEN DE VOTRE ENSEMBLE DE CUISINE POUR MICRO-ONDES MAGIC CHEF® MAGIC STEAM™ • Nettoyez avec des blocs à nettoyer non égratignant et des nettoyants conçus pour les ensembles de cuisine en verre. • Utilisez toujours un détergent doux et non abrasif. • Le verre, le couvercle et le Magic Steam™ peuvent se placer sur l’étagère supérieure du lave-vaisselle. • Évitez les impacts avec des objets solides pendant l’utilisation et l’entreposage. • Arrêtez d’utiliser le verre s’il présente des égratignures, est craquelée ou écaillée. • Si nécessaire, l’anneau supérieur au-dessus du couvercle peut être enlevé lors du nettoyage à la main. Assurez-vous de replacer l’anneau lorsque le produit est utilisé. GARANTIE DE 5 ANS Le verre est garantie 5 ans. Si elle s’écaille, craque ou se brise dans les 5 premières années de sa date d’achat lors d’une utilisation selon les instructions, avertissez-nous sur notre site web ou au numéro de téléphone ci-dessous. NE PAS jeter les produits endommagés, nous pourrions exiger qu’ils nous soient retournés. Les dommages supplémentaires sont exclus. Cette garantie vous donne un droit légal spécifique et vous pourriez avoir d’autres droits qui peuvent varier de province en province. Service à la clientèle Magic Chef®: 940 N. Central Avenue, Wood Dale, Il 60191 Veillez appeler le 888-775-0202 ou visiter notre site web au www.mcappliance.com. © 2015 Appliance Corporation MC www.mcappliance.com BREVET EN INSTANCE Manufacturé pour: MC Appliance Corp. 940 N. Central Avenue, Wood Dale, IL 60191 USA Magic Chef® est une marque enregistré de CNA International inc. d/b/a MC Appliance corporation. Tous droits réservés.