Otsein-Hoover ODYSM 7113D-37 Manual de usuario

Otsein-Hoover
Marca
Otsein-Hoover
Modelo
ODYSM 7113D-37
Categoría
Lavadoras
Tipo
Manual de usuario
LAVADORA ODYSM 7113D
B1 D V I C4 A
G C1 C2 B2 B3 C3 H p
A MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS
Con este mando, Ud. podrá seleccionar
el programa de lavado que desee, para
éllo, gírelo (puede hacerlo en los dos
sentidos) hasta que el programa coincida
con la línea guía (p). La selección de la
temperatura depende del programa
elegido. (Ver tabla de programas)
B1 SELECTOR DE VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO
B
2 INICIO DIFERIDO
B
3 SELECTOR DE TEMPERATURA
C
1 MANCHAS DIFICILES
C
2 NO ALERGIAS
C
3 PLANCHADO RAPIDO
C
4 TIEMPO DE LAVADO ( NIVEL DE
SUCIEDAD)
G PILOTO PUERTA - INICIO DE
PROGRAMA
H TECLA START/PAUSA (INICIO)
I PILOTO KG.MODE
D PILOTO INICIO DIFERIDO
V DISPLAY DIGIT
El sistema de aviso del display permite estar
constantemente informado del funcionamento del aparato
p INDICADOR POSICIÓN MANDO
Esta lavadora está equipada con un dispositivo que permite que el tambor quede posicionado hacia arriba, en
posición de carga o descarga de ropa, una vez terminado el programa seleccionado.
Slow Motion Technology
es un innovador sistema de frenado que permite cargar la lavadora de manera segura
y fácil.
Gracias a los dos amortiguadores colocados en cada extremo, el tambor se abre en 2 segundos con una ligera
presión de los dedos sobre la tecla central.
PROGRAMA ESPECIAL SEDA
La lavadora presenta también un ciclo de lavado delicado completo para los tejidos de lavar exclusivamente a
mano o para los tejidos de seda lavables en lavadora.
El programa alcanza una temperatura máxima de 30º y termina con 3 aclarados sin centrifugado final.
Tabla de programas mod. ODYSM 7113D
programa programa para
tiempo
aprox.
min.
temp.
reg.
máx.
ºC
veloc.
centrif.
máx.
rpm/min
carga
máx
Kg.
carga
detergente
teclas de opción C
I
II
ALGODON
Resistentes+Pre display
90º 1100
7
*
Colores resistentes display
60º 1100
7
MIXTO SINTÉTICO
Colores resistentes display 60º 1000
3
DELICADOS
Tejidos delicados display
40º 400 2
Seda
display
30º 0 1
Lana
display
40º 800
1
ESPECIALES
Aclarados
display
1000
Centrifugados
display
1100
Vaciado
display
0
ActivEco 20ºC display
20º 800
7
Rápidos
14’ 30º 1000 1
30’ 40º 1000 2
44’ 40º 1000 3
* programas de prueba algodón según (eu) nº 1015/2010 y nº1061/2010
PROGRAMA ALGODÓN con temperatura de 60º C
PROGRAMA ALGODÓN con temperatura de 40º C
Estos programas estan indicados para lavar ropa de algodón normalmente sucia y son los mas eficientes en términos de
consumo de agua y energía para lavar tejidos de algodón.
Estos programas han sido desarrollados para cumplir con las temperaturas de lavado de las etiquetas de la ropa
debiéndose tener en cuenta que la temperatura real del agua puede ser ligeramente diferente a la establecida por el ciclo.
Recomendaciones sobre el empleo del detergente a temperaturas.
Para lavados con programas algodón a temperaturas> = a 60°C sobre ropa blanca resistente muy sucios, se aconseja el
empleo de un detergente en polvo normal ya que contiene agentes blanqueadores que a altas temperaturas provee
óptimas prestaciones.
Para lavados con programas a temperaturas entre 60 y 40°C la elección del tipo de detergente tiene que ser hecha en
función del tejido, colores y grado de suciedad. En línea general para coladas de blancos resistentes con un elevado grado
de suciedad, el detergente aconsejado es el polvo normal, en presencia de colores y en ausencia de manchas difíciles es
aconsejable el empleo de detergente líquidos o polvos indicados por la protección de los colores.
Para lavados a bajas temperaturas <40°C es aconsejable el empleo de detergente líquidos o polvos específicamente
indicados para bajas temperaturas.
Para el lavado de lana y seda utilizar exclusivamente detergentes específicos para lana.
Para un correcto empleo y dosificación del detergente se aconseja seguir las instrucciones indicadas en los envases de
detergente.
Programa carga tiempo cent. Cons. energético Cons. agua
Humedad
residual
Algodón 60°C
7 kg / 3,5 kg 230min. /140min
1100Rpm
1,20kWh /0,93kWh 52l /35 l
60%
Algodón 40°C
3,5 kg 130min. 0,71kWh 35l
60%
Sintético 40ºC
3 kg 105min. 1000Rpm 0,49kWh 64l
50%
Lana 40ºC
1 kg 55min. 800Rpm 0,45kWh 50l
40%
Consumo de energía del modo apagado y del modo sin apagar: 0,4 W / 0,7 W
IMPORTANTE
.- No utilizar detergente líquido para programas con prelavado, y / o con un arranque temporizado
PREPARACIÓN DEL CICLO DE LAVADO
1.- Una vez cargada la ropa, cerrar las tapas del tambor, y comprobar que estén bien cerradas.
2.- Echar el detergente y aditivos, sin sobrepasar la indicación “MAX”.
.- jabón para prelavado I
.- jabón para programa de lavado II
.- suavizante
SELECCIÓN DE PROGRAMAS Y OPCIONES DESEADAS
3.- Girar el selector de programas (A) hasta el programa deseado.
4.- También , si lo desea, puede elegir la temperatura de lavado mediante la tecla (B3)
B3 tecla selector de temperatura
.
En el momento de la selección de un programa, se indica automáticamente la temperatura de lavado aconsejada,
encendiéndose el piloto indicador correspondiente.
Es posible disminuir o aumentar esta temperatura, pulsando sobre la tecla (B3).
Si desea realizar un lavado en frío todas las luces deberán apagarse.
Nota: La temperatura debe modificarse antes de seleccionar el NIVEL DE SUCIEDAD.
5.- Si lo desea, pulse la, o las teclas opción que necesite (C1, C2, C3, C4).
.- Se recomienda seleccionar las opciones deseadas antes de pulsar la tecla de comienzo programa H
.- Téngase en cuenta, que si la fase de lavado ha superado el paso de funcionamiento de la opción, ésta no actuará
C1 manchas difíciles
Pulsando esta tecla, entran en función los sensores del nuevo ACTIVA SYSTEM, que actúan bien ,sobre la temperatura
seleccionada, manteniéndola constante durante todo el ciclo de lavado, o bien, sobre la acción mecánica del tambor. El
tambor gira a dos velocidades diferentes en el momento crucial: cuando el detergente entra en la ropa, el tambor gira de
modo que no se forma desomogeneidad en su distribución. Por otra parte, la velocidad aumenta en el momento del lavado
y del aclarado, de modo que la acción limpiante sea máxima. Gracias a este especial sistema, la eficacia de lavado
aumenta en un 60%, eliminándose también las manchas más resistentes, y todo SIN AUMENTAR LA DURACION DEL
PROGRAMA.
Es activa sólo en los programas de algodón.
C2 tecla no alergia
Gracias al nuevo SENSOR ACTIVA SYSTEM, pulsando la tecla es posible efectuar un ciclo especial de lavado aplicable a
todos los programas y tipos de tejidos, cuidando sus fibras, y la piel delicada de los usuarios que las usen.
La carga de mucha más agua, y la nueva acción combinada de ciclos de rotación del tambor con cargas y descargas de
agua, permite obtener ropa perfectamente limpia y aclarada. Se aumenta el agua en el lavado para obtener la perfecta
disolución del detergente, garantizando una eficaz acción de lavado. También se ha aumentado el agua en los aclarados
para eliminar toda traza de detergente en las fibras.
Esta función está estudiada específicamente para las personas con piel delicada y sensible, a las cuales un mínimo residuo
de detergente les puede causar irritación o alergia.
También se aconseja utilizar esta función para ropa de niños y delicada en general, especialmente, para el lavado de
ropas de baño , en las cuales las fibras tiendan a retener el detergente.
Esta opción no está disponible en el programa lana.
C3 tecla planchado rápido
Con ayuda de esta tecla podemos reducir la formación de arrugas, según cual sea el programa seleccionado y la
naturaleza del tejido que se lave. Actúa de la siguiente manera:
Mixto,Sintético. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, siendo el centrifugado final suave.
Delicado. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, y realiza una parada antes del centrifugado final, siendo
éste suave.
Seda, Lana , Algodón. Realiza una parada antes del centrifugado final.
Para terminar el ciclo
en los programas delicado , lana, seda, y algodón, basta con volver a pulsar de nuevo la tecla de
planchado fácil, y la máquina realizará el vaciado y centrifugado correspondiente.
Aclarados. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, siendo el centrifugado final suave.
Si desease realizar sólo un vaciado sin centrifugado, proceda a cancelar el programa en curso, y seleccione el programa de
vaciado.
C4 Tecla “nivel de suciedad”
Mediante esta tecla (disponible sólo en los programas ALGODÓN y MIXTO) es posible escoger 3 niveles de intensidad de
lavado, según el grado de suciedad de los tejidos.
Después de la selección del programa y de la temperatura de lavado, el indicador de grado de suciedad se sitúa
automáticamente en el nivel mínimo permitido. Presionando la tecla, se aumenta el nivel, y consiguientemente se modifican
también los parámetros de la duración del ciclo.
En el momento de la selección de un programa, se indicará automáticamente el nivel mínimo posible de suciedad al
encenderse la luz indicadora correspondiente.
Eligiendo un nivel de suciedad superior mediante la tecla adecuada, se iluminará la luz indicadora correspondiente.
Nota: El nivel de suciedad puede variar automáticamente según la temperatura seleccionada.
Rapidos
Seleccionando este programa, y pulsando la tecla
C4
, es posible cambiar la duración del tiempo de lavado y elegir uno de
los 3 programas rápidos existentes (14’- 30’- 44’)
6.- Si Ud. quiere, puede elegir la velocidad de centrifugado (B1)
B1 tecla selector de centrifugado
Una vez seleccionado el programa, en el display aparecerá la máxima velocidad de centrifugado permitida para dicho
programa. Pulsando repetidamente el botón de centrifugado, la velocidad disminuirá 100 vueltas/minuto cada vez. La
velocidad mínima permitida es de 400 v/m, o bien es posible omitir el centrifugado pulsando repetidamente el botón de
selección de centrifugado.
7.- Una vez seleccionadas las opciones deseadas, para comenzar el programa, pulse la tecla de marcha H , la lavadora
comenzará a realizar el programa deseado.
Si una vez seleccionada una opción, desease anularla, basta con pulsar de nuevo la tecla (se apagará el piloto indicativo)
B2 tecla inicio diferido
Esta tecla permite programar el inicio del ciclo de lavado con un retraso máximo de 24h.
Para programar el inicio retardado, proceder del siguiente modo:
Seleccionar el programa deseado.
Pulsar el interruptor una primera vez para activarlo (en el display se visualizará la leyenda 00h) y pulsar nuevamente para
programar un retraso de 1 hora (en el display se visualizará la leyenda 01h). Pulsándolo sucesivamente, el retraso
programado aumenta a razón de 1 hora hasta un máximo de 24h, mientras que presionándolo nuevamente se vuelve a
poner a cero el inicio retardado.
Confirmar pulsando la tecla “INICIO/PAUSA” (el indicador del display empezará a parpadear) para iniciar la cuenta, al final
de la cual el programa se iniciará automáticamente.
Es posible cancelar el inicio retardado mediante la siguiente operación:
Mantener pulsada la tecla durante 5 segundos hasta que se visualicen en el display los parámetros del programa elegido.
En este punto es posible iniciar con antelación el programa elegido pulsando la tecla “INICIO/PAUSA” o cancelar la
operación llevando el selector a la posición
(OFF) y seleccionando sucesivamente otro programa.
Cálculo del tiempo de programa - duracion del ciclo (V)
Al seleccionar un programa, en el display se indicará automáticamente la duración del ciclo, que podrá variar según las
opciones seleccionadas.
En los primeros 4 minutos del ciclo de lavado, en los programas algodón y mixtos, la lavadora calcula la duración del
programa teniendo en consideración la cantidad de ropa introducida en el tambor (piloto I “kg.mode” encendido). Durante
este período los pilotos del display rotan, visualizándose cada 5 segundos el tiempo máx. de duración del programa.
Después de estos primeros 4 minutos se visualizará la duración del ciclo, que será actualizada constantemente hasta el
final del programa.
Piloto de puerta asegurada
-
luz indicadora de inicio de programa (G)
Se ilumina tras pulsar la tecla INICIO.
Después de haber presionado la tecla INICIO/PAUSA, inicialmente la luz parpadeará para, a continuación, mantenerse fija
hasta el término del lavado.
Transcurridos 2 minutos desde el término del lavado, la luz se apagará para indicar que ya es posible abrir la puerta.
Cancelar-cambiar programas
Si una vez comenzado el programa, desease cambiarlo o cancelarlo, proceda de la siguiente manera:
- Ponga el selector de programas en la posicion
(
OFF). En este momento Ud. ha cancelado el programa, y puede si
lo desea seleccionar uno nuevo.
- Seleccione el nuevo programa.
- Pulse de nuevo la tecla (H),
- La lavadora realizará el nuevo programa seleccionado.
Pausa programa
Es posible detener momentáneamente el programa de lavado, ésto le puede servir para añadir más ropa ,y para éllo,
proceda como sigue:
- Pulse la tecla (H), y manténgala pulsada hasta que parpadeen los pilotos de las teclas de opción, y el display
indicativo de tiempo restante V.
- Cuando se apague el piloto de puerta segura (tiempo aproximado 2 minutos), abra la puerta y añada la ropa deseada.
- Cierre correctamente las puertas del tambor y la tapa exterior.
- Pulse la tecla (H), y la lavadora continuará con el programa.
Cuando el programa haya terminado, aparecerá “END” en el display indicativo,
Esperar hasta que se apague el piloto (G) seguridad de puerta (tiempo aproximado 2 minutos).
“Para sacar la ropa, girar el selector de programas a la posición
(OFF)”, y abrir la puerta de la lavadora, y las
tapas del tambor.
06.06.14 / H- 46007540 ES
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Otsein-Hoover ODYSM 7113D-37 Manual de usuario

Otsein-Hoover
Marca
Otsein-Hoover
Modelo
ODYSM 7113D-37
Categoría
Lavadoras
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos