Dell PowerVault MD3000 Guía de inicio rápido

www.dell.com | support.dell.com

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Model AMP01

La página se está cargando...

Getting Started With Your System 9

RAID controllers The following single-color LEDs:

• Battery fault

• Cache active

• Controller fault

• Controller power

• Ethernet link

• Ethernet activity

• SAS Out fault

• SAS Out active

• SAS In fault (2 if additional In connector installed)

• SAS In active (2 if additional In connector installed)

Power supply/cooling fan

module

3 LED status indicators for power supply status, power supply/fan

fault, and AC status

Power Supplies

Wattage 488 W maximum continuous; 550 W peak

Heat dissipation 200 W

Voltage 100–240 V rated (actual 90–264 V)

Frequency 47–63 Hz

Amperage 7.2 A at 100 V, 3.6 A at 200 V

Available Physical Disk Power (Per Slot)

Supported physical-disk power

consumption

up to 1.3 A at +12 V

up to 1.5 A at +5 V

Physical

Height 13.11 cm (5.16 inches)

Width 44.63 cm (17.57 inches)

Depth 48.01 cm (18.9 inches)

Weight (maximum

configuration)

35.37 kg (78 lb)

La página se está cargando...

28 Primeiros passos com o sistema

Especificações técnicas

Discos

Discos físicos Até 15 discos físicos SAS e/ou SATA II de 1 x 3,5 pol. (3.0 Gbps)

com conexão automática. Consulte o arquivo leia-me do sistema

para conhecer as capacidades de disco admitidas.

Módulos do controlador RAID

Controladores RAID

• 2 controladores ativo/ativo com conexão automática.

• 256 MB de cache por controlador.

• 1 sensor de temperatura por controlador.

Conectores do painel posterior do controlador RAID

Conectores SAS (por

controlador RAID)

• 1 conector SAS da porta 0 “In” para conexão ao host.

• 1 conector SAS da porta 1 “In” (se instalada) para conexão ao host

adicional.

• 1 conector SAS da porta “Out” para expansão de invólucro

adicional.

Conector de depuração

(por controlador RAID)

1 conector mini-DIN de seis pinos (porta de depuração somente

para uso da fábrica Dell).

Conector Ethernet (por

controlador RAID)

1 conexão BASE-T 10/100 para gerenciamento out-of-band

do invólucro.

Placa de backplane

Conectores

• 15 conectores de disco físico SAS.

• 2 conectores de fonte de alimentação/módulos de ventiladores

de resfriamento.

• 2 conjuntos de conectores do controlador RAID

(6 conectores para cada controlador).

• 1 conector do painel de controle para os LEDs frontais.

Sensores 2 sensores de temperatura.

LEDs indicadores

Painel frontal

• 1 LED indicador de duas cores para o status do sistema.

• 2 LEDs indicadores de cor única (um para energia; um não

funcional).

Carregador do disco físico

• 1 LED de atividade de cor única.

• 1 LED indicador de status de duas cores por disco.

Primeiros passos com o sistema 29

Controladores RAID Os seguintes LEDs de cor única:

• Falha da bateria

• Cache ativo

• Falha do controlador

• Energia do controlador

• Conexão da Ethernet

• Atividade da Ethernet

• Falha do conector Out SAS

• Conector Out SAS ativo

• Falha do conector In SAS (2 se o conector In adicional estiver

instalado)

• Conector In SAS ativo (2 se o conector In adicional estiver

instalado)

Fonte de alimentação/módulo

de ventiladores de resfriamento

3 LEDs indicadores para status da fonte de alimentação, falha de

fonte alimentação/ventilador e status da corrente alternada (CA).

Fontes de alimentação

Potência 488 W contínua máxima; pico de 550 W.

Dissipação de calor 200 W.

Voltagem 100 - 240 V nominal (real de 90-264 V).

Freqüência 47 - 63 Hz.

Amperagem 7,2 A a 100 V; 3,6 A a 200 V.

Potência disponível dos discos físicos (por slot)

Consumo de energia do disco

físico admitido

Até 1,3 A a +12 V.

Até 1,5 A a +5 V.

Aspectos físicos

Altura 13,11 cm (5,16 polegadas).

Largura 44,63 cm (17,57 polegadas).

Profundidade 48,01 cm (18,9 polegadas).

Peso (configuração máxima) 35,37 kg (78 libras).

La página se está cargando...

www.dell.com | support.dell.com

Procedimientos iniciales

con el sistema

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar

el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen

o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo AMP01

Noviembre de 2005 P/N FF454 Rev. A00

Procedimientos iniciales con el sistema 33

Características del sistema

En esta sección se describen las principales características de hardware y software del sistema.

También se ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar al instalar el sistema

y sobre cómo obtener asistencia técnica.

Las principales características del sistema son:

• Sistema de almacenamiento eficiente de montaje en rack

• Capacidad para 15 discos físicos SCSI conectados en serie (SAS) y/o SATA II (dispositivo conector

de tecnología avanzada serie II) de 3 Gbps, acoplamiento activo y 1 pulgada

• Adaptador SAS 5/E para conectar la matriz de almacenamiento al servidor o los servidores

NOTA: no es posible iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado a un adaptador SAS o

SCSI, incluido SAS 5/E, PERC 5/E, PERC 4e/DC o PERC 4/DC. Para obtener información sobre cómo iniciar

el sistema desde dispositivos externos, visite support.dell.com.

• Módulos redundantes de refrigeración y fuente de alimentación de acoplamiento activo para

facilitar las reparaciones

• Dos módulos de controladora RAID activo/activo para permitir la administración de sistemas

y datos redundantes

• Soporte para un máximo de dos alojamientos para almacenamiento conectados secuencialmente

para un total de 45 discos físicos

• Configuración y supervisión a través del software MD Storage Manager

• Cuatro sensores para supervisar la temperatura ambiente

• Unidad de reserva de batería (BBU) para alimentar la memoria de sistema (caché) de la contro-

ladora RAID en caso de interrumpirse la alimentación

• Capacidad de apagado del sistema en caso de exceso de temperatura

• Soporte para una amplia gama de servidores. Consulte el archivo Léame del sistema para ver una

relación de los sistemas admitidos. Encontrará un archivo Léame actualizado en la página Web

de Dell (

support.dell.com

).

34 Procedimientos iniciales con el sistema

Otra información necesaria

PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importante sobre seguridad

y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento

aparte.

• En los documentos

Instrucciones de instalación del rack

o

Guía de instalación del rack

incluidos con

el rack se describe cómo instalar el sistema en un rack.

• En el

Manual del propietario del hardware

se proporciona información sobre las características del

sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar componentes

del sistema.

• El CD de recursos que se suministra con el sistema proporciona documentación y herramientas

para configurar y administrar el sistema.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones

de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material de consulta técnica avanzada

destinado a técnicos o usuarios experimentados.

Obtención de asistencia técnica

Si no comprende un procedimiento de esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado,

consulte el Manual del propietario del hardware.

Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más

información, visite www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las

regiones.

Instalación y configuración

PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad

y la información importante sobre normativas incluidas en la Guía de información del producto.

En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.

Procedimientos iniciales con el sistema 35

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesitara más adelante.

Instalación de los rieles y del sistema en un rack

Una vez que haya leído las “Instrucciones de seguridad” de la documentación del sistema relativa

a la instalación del rack , instale los rieles y el sistema en el rack.

Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación

del sistema en un rack.

36 Procedimientos iniciales con el sistema

Conexión de los cables de alimentación

Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de alimentación/ventilador

de refrigeración.

Fijación del soporte de retención del cable de alimentación

Sujete el soporte de retención del cable de alimentación al asa de la fuente de alimentación fijando

la abrazadera posterior del soporte a la parte superior del asa y la abrazadera intermedia a la mitad

vertical del asa. Fije el cable de alimentación del sistema a la abrazadera correspondiente del

soporte. Repita el procedimiento para la segunda fuente de alimentación.

Conecte el extremo opuesto de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra

o a otra fuente de alimentación, como

un sistema de alimentación

ininterrumpida (SAI) o una unidad

de distribución de alimentación (PDU)

.

Cablee los módulos de controladora RAID según las instrucciones proporcionadas en el

Manual

del propietario del hardware

.

Procedimientos iniciales con el sistema 37

Encendido del sistema

Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración.

Instalación del embellecedor

Instale el embellecedor (opcional) insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal

derecha del sistema y luego presionando el extremo izquierdo del embellecedor contra el sistema

hasta que quede bien encajado.

38 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones técnicas

Discos

Discos físicos Hasta 15 discos físicos SAS y/o SATA II de acoplamiento activo de

1 x 3,5 pulgadas (3 Gbps). Consulte el archivo Léame del sistema

para ver las capacidades de disco admitidas.

Módulos de controladora RAID

controladoras RAID

• 2 controladoras activo/activo de acoplamiento activo

• 256 MB de caché por controladora

• 1 sensor de temperatura por controladora

Conectores del panel posterior de la controladora RAID

Conectores SAS

(por controladora RAID)

• 1 conector de puerto 0 SAS “de entrada” para conexión al host

• 1 conector de puerto 1 SAS “de entrada” (si está instalado)

para conexión a un host adicional

• 1 conector de puerto SAS “de salida” para expansión a un

alojamiento adicional

Conector de depuración

(por controladora RAID)

1 miniconector DIN de 6 patas (puerto de depuración sólo para

uso en fábrica de Dell)

Conector Ethernet

(por controladora RAID)

1 conexión 10/100 BASE-T para la administración fuera de banda

del alojamiento

Tarjeta de plano posterior

Conectores

• 15 conectores de disco físico SAS

• 2 conectores de módulo de fuente de alimentación/ventilador

de refrigeración

• 2 conjuntos de conectores de controladora RAID

(6 conectores cada controladora)

• 1 conector del panel de control para LED frontales

Sensores 2 sensores de temperatura

Indicadores LED

Panel frontal

• 1 indicador LED de dos colores de estado del sistema

• 2 indicadores LED de un solo color (uno para alimentación;

otro para no funcionamiento)

Portaunidades de disco físico

• 1 LED de actividad de un solo color

• 1 indicador LED de estado de dos colores por disco

Procedimientos iniciales con el sistema 39

Controladoras RAID Los siguientes LED de un solo color:

• Error de batería

• Caché activa

• Error de controladora

• Alimentación de controladora

• Enlace Ethernet

• Actividad Ethernet

• Error de SAS de salida

• SAS de salida activo

• Error de SAS de entrada (2 si hay instalado un conector

de entrada adicional)

• SAS de entrada activo (2 si hay instalado un conector de entrada

adicional)

Módulo de fuente de

alimentación/ventilador

de refrigeración

3 indicadores LED de estado para el estado de la fuente de

alimentación, los fallos del ventilador o la fuente de alimentación

y el estado de CA

Fuentes de alimentación

Potencia 488 W continuos como máximo; pico de 550 W

Disipación de calor 200 W

Voltaje 100–240 V nominal (90–264 V real)

Frecuencia 47–63 Hz

Amperaje 7,2 A a 100 V; 3,6 A a 200 V

Alimentación del disco físico disponible (por ranura)

Consumo de energía admitido

para el disco físico

Hasta 1,3 A a +12 V

Hasta 1,5 A a +5 V

Características físicas

Altura 13,11 cm

Anchura 44,63 cm

Profundidad 48,01 cm

Peso (configuración máxima) 35,37 kg

40 Procedimientos iniciales con el sistema

Especificaciones ambientales (alojamiento)

Temperatura:

En funcionamiento

En almacenamiento

De 10 °C a 35 °C

De –40 °C a 65 °C

Humedad relativa

En funcionamiento

En almacenamiento

Del 20 al 80 % (sin condensación)

Del 5 al 95 % (sin condensación)

Altitud

En funcionamiento

En almacenamiento

De –16 a 3 048 m

De –16 a 10 600 m

BTU por hora 1430

Especificaciones ambientales (unidad de reserva de batería [BBU])

Alimentación de entrada

máxima

• +12 V CC +/–5 % a 1 A

• +3,3 V CC +/–5 % a 150 mA

• Intervalo de temperaturas de funcionamiento: De 5 °C a 55 °C

Voltaje de salida regulado

desde la BBU

• +2,5 V CC +/–3 % a 20 mA hasta 120 mA

• Intervalo de temperaturas de funcionamiento: De 5 °C a 55 °C

Tiempo de retención mínimo

(expectativas de vida)

72 horas para DIMM DDR-I de 256 MB, 2,5 V a 120 mA

Intervalo de temperaturas

de trabajo (bulbo seco)

• De 5 °C a 55 °C

• Temperatura máxima de bulbo seco reducida en 3,3 °C por cada

1 000 m por encima de 500 m

Intervalo de humedad relativa

de trabajo

Del 5 al 90 % sin condensación

Intervalo de temperaturas de

almacenamiento (bulbo seco)

• De –10 °C a 45 °C durante 3 meses como máximo

• Temperatura máxima de bulbo seco reducida en 3,3 °C por cada

1 000 m por encima de 500 m

Intervalo de temperaturas

de transporte (bulbo seco)

De –20 °C a 60 °C durante 1 semana como máximo

Intervalo de humedad en

almacenamiento y transporte

Humedad relativa del 5 % al 95 %

Gradiente de temperatura

máxima de almacenamiento

y transporte

1 °C por minuto a un máximo de 20 °C por hora

Gradiente de humedad máxima

de almacenamiento y transporte

Humedad relativa del 30 % por hora

Dell PowerVault MD3000 Guía de inicio rápido

Dell PowerVault MD3000 Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados