Transcripción de documentos

CY639am0.qxd 19/09/2007 16:13 Page 1 Setting Up Your Computer Configuration de l'ordinateur | Como configurar o computador | Instalación del ordenador CAUTION: PRÉCAUTION : Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the Product Information Guide. See your Owner's Manual for a complete list of features. 1 ADVERTÊNCIA: Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, lisez les consignes de sécurité figurant dans le document Guide d'informations sur le produit. Reportez-vous au document Manuel du propriétaire pour obtenir la liste complète des fonctionnalités. PRECAUCIÓN: Antes de configurar e utilizar seu computador Dell™, consulte as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto. Consulte o Manual do proprietário para obter uma lista completa dos recursos. Antes de instalar y utilizar su ordenador Dell™, lea las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Consulte el Manual del propietario para ver una lista completa de sus características. Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable DMS-59 DVI DVI OR OU OU O bien OR OU OU O bien VGA OR OU OU O bien Connectez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : câble en Y pour deux moniteurs, câble DVI (blanc) ou câble VGA (bleu) Conecte o monitor usando SOMENTE UM dos seguintes cabos: o cabo adaptador em Y para dois monitores, o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: un cable adaptador Y de monitor dual, un cable DVI blanco o un cable VGA azul 2 Connect the keyboard and mouse Connectez le clavier et la souris Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el ratón 6 Press the power buttons 3 Connect the network (cable not included) 4 Connectez le réseau (câble non fourni) Conecte a rede (cabo não incluído) Conecte el equipo a la red (cable no incluido) Connectez le modem (en option, câble non fourni) Conecte o modem (opcional), cabo não incluído Conecte el módem (opcional) (cable no incluido) 5 Connect the power cables Connectez les câbles d'alimentation Conecte os cabos de alimentação Conecte los cables de alimentación About Your Computer | À propos de votre ordinateur | Sobre o computador | Su ordenador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur le bouton d'alimentation Pressione o botão Liga/Desliga Presione el botón de encendido Connect the modem (optional) (cable not included) 1. optical drive 2. voltage selection switch 3. optional optical drive 4. floppy drive / Media Card Reader (optional) 5. USB 2.0 connectors (8) 6. IEEE 1394 connector (optional) 7. headphone connector 8. microphone connector 9. speaker connectors 1. Unidade óptica 2. Chave seletora de tensão 3. Unidade óptica opcional 4. Unidade de disquete / Leitor de cartão de mídia (opcional) 5. Conectores USB 2.0 (8) 6. Conector IEEE 1394 (opcional) 7. Conector de fone de ouvido 8. Conector do microfone 9. Conectores do alto-falante 1. Lecteur optique 2. Sélecteur de tension 3. Lecteur optique en option 4. Lecteur de disquette / Lecteur de carte (en option) 5. Connecteurs USB 2.0 (8) 6. Connecteur IEEE 1394 (en option) 7. Prise casque 8. Connecteur de microphone 9. Connecteurs de haut-parleurs 1. Unidad óptica 2. Selector de voltaje 3. Unidad óptica opcional 4. Unidad de disquete / lector de tarjetas multimedia (opcional) 5. Conectores USB 2.0 (8) 6. Conector IEEE 1394 (opcional) 7. Conector para auriculares 8. Conector para micrófono 9. Conectores para altavoces  19/09/2007 16:13 Page 2 Configuration de l'ordinateur | Como configurar o computador | Instalación del ordenador Setting Up Your Computer CY639am0.qxd 5 4 6 Wireless Network (Optional) Réseau sans fil (en option) Rede sem fio (opcional) Red inalámbrica (opcional) 1. Internet service 2. Cable or DSL modem 3. Wireless router 4. Desktop computer with network adapter 5. Desktop computer with USB wireless adapter 6. USB wireless adapter 1. Service Internet 2. Modem câblé ou DSL 3. Routeur sans fil 4. Ordinateur de bureau avec carte réseau 5. Ordinateur de bureau avec adaptateur USB (connexion sans fil) 6. Adaptateur USB sans fil 1. Serviço de Internet 2. Cabo ou modem DSL 3. Roteador sem fio 4. Computador de mesa com adaptador de rede 5. Computador de mesa com adaptador USB sem fio 6. Adaptador USB sem fio 1. Servicio de Internet 2. Módem por cable o DSL 3. Enrutador inalámbrico 4. Ordenador de escritorio con adaptador de red 5. Ordenador de escritorio con adaptador USB inalámbrico 6. Adaptador USB inalámbrico See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network. Consultez la documentation fournie avec le système ou le routeur pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation d'un réseau sans fil. Consulte a documentação do computador ou do roteador para obter mais informações sobre como configurar e usar a rede sem fio. Consulte la documentación del ordenador o del enrutador para obtener más información sobre cómo configurar y utilizar la red inalámbrica. Finding Answers Où trouver des informations ? Como localizar respostas Cómo encontrar respuestas See your Owner's Manual for more information about using your computer. Reportez-vous au document Manuel du propriétaire pour plus d'informations sur l'utilisation de votre ordinateur. Consulte o Manual do proprietário para obter mais informações sobre como utilizar o computador. Consulte el Manual del propietario para obtener más información sobre la utilización del ordenador. Si vous ne possédez aucune version imprimée de ce manuel, cliquez sur l'icône Documentation et support affichée sur le bureau ou rendez-vous sur le site support.dell.com. Se não tiver uma cópia impressa do Manual do proprietário, clique no ícone Documentação e suporte, na área de trabalho, ou visite o site support.dell.com (em Inglês). Si no dispone de una copia impresa del Manual de propietario, haga clic en el icono Documentación y Asistencia del escritorio o visite support.dell.com. Information in this document is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. © 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Fica proibida a reprodução por quaisquer meios sem a permissão por escrito da Dell Inc. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell, the DELL logo, and Vostro are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Dell, le logo DELL et Vostro sont des marques de Dell Inc. Dell décline tout intérêt dans l'utilisation des marques et des noms ne lui appartenant pas. Dell, o logotipo da DELL e Vostro são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell Inc. isenta-se de qualquer interesse em marcas e nomes de outros proprietários. Dell, el logotipo de DELL e Vostro son marcas comerciales de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Septembre 2007 Setembro de 2007 Septiembre de 2007 3 2 1 If you do not have a printed copy of the Owner's Manual, click the Documentation and Support icon on the desktop or go to support.dell.com. Printed in the U.S.A. September 2007 0CY639A00 www.dell.com | support.dell.com