Transcripción de documentos

ESPAÑOL 71 Importante Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. C C ◗ Utilice sólo la clavija adaptadora que se suministra. ◗ La clavija adaptadora transforma los 100-240 voltios a un voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. ◗ La clavija adaptadora incorpora un transformador. No quite la clavija adaptadora para sustituirla por otro enchufe, ya que podría producirse una situación de peligro. ◗ No utilice una clavija adaptadora dañada. ◗ Si la clavija está dañada, debe sustituirla siempre por un modelo original de Philips para evitar que se produzcan situaciones de peligro. ◗ Cargue, guarde y utilice el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. ◗ No recargue la afeitadora dentro de la funda cerrada. ◗ Asegúrese de que la clavija adaptadora no se moje. ◗ Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo ◗ El aparato cumple los requisitos de seguridad IEC aprobados internacionalmente y se puede limpiar bajo el grifo. Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no está demasiado caliente para no quemarse las manos.  72 ESPAÑOL El monitor aparato le ofrece la posibilidad única de C ◗ Elelegir la presentación de la pantalla que prefiera. Puede elegir entre dos tipos de presentación: por números o por bloques. C 1 Pulse el botón de marcha/parada durante aproximadamente 3 segundos.Aparecerán los símbolos de limpieza, clavija y unidad afeitadora junto con el tipo de presentación de la pantalla que esté usando. 2 Puede pasar de un tipo de presentación al otro, pulsando brevemente el botón de marcha/parada. Deje de pulsar el botón cuando aparezca la presentación que desea y espere unos segundos. Oirá un bip que confirma su elección. Puede cambiar la presentación de la pantalla en cualquier momento. Atención: cuando utilice el aparato por primera vez o después de un periodo de tiempo sin utilizarlo, es posible que la pantalla tarde unos minutos en aparecer. El monitor contiene la siguiente información:  ESPAÑOL 73 Carga por números: C ◗EnPresentación cuanto conecte el aparato a la red, se iluminará la pantalla. El número '0' aparecerá en la pantalla junto con el símbolo de la clavija y los minutos restantes. El símbolo de potencia comenzará a parpadear. ◗ Presentación por bloques: C En cuanto conecte el aparato a la red, se iluminará la pantalla y aparecerán la indicación MIN/MAX y el símbolo de la clavija. El símbolo de potencia empezará a parpadear. Irá aumentando el número de bloques en la pantalla (del bloque rojo a MAX.). Batería completamente cargada la batería esté completamente C ◗ Cuando cargada, cada 9 segundos aparecerán en la pantalla el símbolo de la clavija y la palabra 'FULL'. Tiempo de afeitado utilizado desconecta la afeitadora, aparecen en C ◗ Cuando la pantalla los minutos de afeitado utilizados. Aparece el texto 'mins used' (la palabra 'used' parpadea).  74 ESPAÑOL Tiempo restante de afeitado El tiempo de afeitado de una afeitadora completamente cargada depende del tipo de barba y de la manera de afeitarse. El ordenador integrado calcula este tiempo. Una afeitadora completamente cargada le proporciona un tiempo de afeitado sin cable de hasta 100 minutos. por números: C ◗El Presentación número de la pantalla indica el tiempo restante de afeitado en minutos. por bloques: C El◗ Presentación número de bloques visibles indica el tiempo restante de afeitado. Aviso de limpieza símbolo del grifo con gotas parpadeando C ◗ Elaparecerá en la pantalla para recordarle que debe limpiar la afeitadora, lo que ocurrirá una vez a la semana en caso de uso normal. La batería se está agotando por números: C ◗AlPresentación desconectar la afeitadora cuando la batería se está agotando, el símbolo de la clavija y el número '0' comenzarán a parpadear y oirá varios bips breves.  ESPAÑOL 75 Cuando desconecte la afeitadora, la pantalla permanecerá iluminada durante unos 10 segundos. por bloques: C Al◗ Presentación desconectar la afeitadora cuando la batería se está agotando, el símbolo de la clavija y el bloque rojo comenzarán a parpadear y oirá una serie de bips breves. Cuando desconecte la afeitadora, la pantalla permanecerá iluminada durante unos 10 segundos. Sustitución de los conjuntos cortantes Cada dos años, la afeitadora le recordará que C ◗ necesita sustituir los conjuntos cortantes para mantener un resultado óptimo de afeitado. - Cuando desconecte el aparato, el símbolo de la unidad afeitadora aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla y empezará a parpadear la palabra 'replace'. Al mismo tiempo, oirá un bip durante 3 segundos. - En las dos semanas siguientes, el símbolo de la unidad afeitadora y el texto parpadeando permanecerán en la pantalla durante 30 segundos cada vez que conecte o desconecte la afeitadora. - Durante este tiempo, el aparato sonará dos veces más: un bip de 5 segundos a la primera semana, y un bip de 10 segundos a la segunda semana. - Puede poner a cero el aparato en cualquier momento durante esas dos semanas pulsando el botón de marcha/parada durante 3 segundos  76 ESPAÑOL mientras se oye el bip. A los 3 segundos, aparecerá el símbolo de la unidad afeitadora durante 3 segundos y oirá un bip corto de confirmación. Si no ha puesto a cero el sistema en estas dos semanas, el sistema lo hará automáticamente. Programa de demostración aparato tiene un exclusivo programa de C ◗ Eldemostración de un minuto. Durante la demostración el aparato se conectará automáticamente 4 veces. Pulse el botón de marcha/parada durante 6 segundos hasta que desaparezcan todos los símbolos de la pantalla. La demostración comenzará automáticamente, utilizando el tipo de presentación que haya seleccionado. Puede interrumpir la demostración pulsando el botón de marcha/parada. Carga Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de empezar a cargarlo. Cuando cargue la afeitadora por primera vez o después de un largo periodo sin usarla, cárguela durante 2 horas y media seguidas. La carga normal dura aproximadamente 1 hora. También puede afeitarse sin recargar la afeitadora enchufándola a la red eléctrica. No deje el aparato conectado a la red más de 24 horas.  ESPAÑOL 77 Cómo cargar el aparato Cargue el aparato cuando el símbolo de la clavija y el número '0' (por números) o el bloque rojo (por bloques) comiencen a parpadear y oiga unos cuantos bips breves. C 1 Enchufe la clavija del aparato a la afeitadora. 2 Enchufe la clavija adaptadora a la red. 3 Cuando la batería se haya cargado completamente, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. Cuando la batería esté completamente cargada, cada 9 segundos aparecerán en la pantalla el símbolo de la clavija y la palabra 'FULL'. Tiempo de afeitado sin cable. Una afeitadora completamente cargada le proporciona un tiempo de afeitado sin cable de hasta 100 minutos.  78 ESPAÑOL Cómo utilizar el aparato Sistema Personal Comfort Control sistema Personal Comfort Control le C ◗ Elpermite adaptar la afeitadora a su tipo de piel. - Puede elegir la posición 'Normal' para un afeitado rápido, cómodo y apurado. - Puede elegir la posición 'Sensible' para un afeitado cómodo y apurado, con el máximo cuidado para la piel. C ◗ La posición … es la posición neutra. 'S' es la posición recomendada C ◗ Laparaposición pieles sensibles. S 'N' es la posición recomendada C ◗ Laparaposición pieles normales. N Afeitado 1 Presionando una vez más el botón de marcha/parada, desconecte la afeitadora.  ESPAÑOL C C 79 2 Desplace los conjuntos cortantes rápidamente sobre la piel con movimientos rectos y circulares. Los mejores resultados se obtienen afeitando sobre la piel seca. Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philishave. 3 Presionando una vez más el botón de marcha/parada, desconecte la afeitadora. 4 Después de usar la afeitadora, póngale siempre la funda de protección para evitar daños. Cortapatillas Para arreglar las patillas y el bigote. C 1 Abra el cortapatillas presionando el botón deslizante hacia arriba. El cortapatillas se puede activar con la afeitadora en marcha. Limpieza y mantenimiento Una limpieza habitual garantiza un mejor rendimiento en el afeitado. La forma más fácil y más higiénica de limpiar el aparato es enjuagar la unidad afeitadora y la cámara de recogida de pelo con agua caliente cada vez que utilice el aparato.  80 ESPAÑOL Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no está demasiado caliente para no quemarse las manos. limpiar la afeitadora a fondo, puede C ◗ Para utilizar Philishave Action Clean (limpiador de B conjuntos cortantes, modelo HQ100). Pregúntele a su distribuidor Philishave. Es posible que Philishave Action Clean no esté disponible en todos los países. Consulte al Servicio de atención al cliente de su país acerca de la disponibilidad de este accesorio. También puede limpiar la afeitadora de la siguiente manera: Todos los días: unidad afeitadora y cámara de recogida del pelo 1 Desconecte la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. C 2 Presione el botón de liberación (1) y abra la unidad afeitadora (2). C 3 Limpie la unidad afeitadora y la cámara de recogida del pelo enjuagándolas durante algún tiempo bajo el agua caliente del grifo. Asegúrese de que el interior de la unidad afeitadora y la cámara de recogida del pelo se han limpiado adecuadamente. 4 Enjuague el exterior del aparato.  ESPAÑOL 5 81 Cierre la unidad afeitadora y sacuda el exceso de agua. No seque nunca la unidad afeitadora con una toalla o un paño, ya que esto podría dañar los conjuntos cortantes. C 6 Vuelva a abrir la unidad afeitadora y déjela abierta para permitir que el aparato se seque completamente. También puede limpiar la cámara de recogida del pelo sin agua usando el cepillo que se suministra. Cada seis meses: conjuntos cortantes C 1 2 1 Abra la unidad afeitadora, gire la ruedecita en sentido contrario a las agujas del reloj (1) y saque el marco de retención (2). 2 Limpie las cuchillas y los protectores con el cepillo que se suministra. No limpie más de una cuchilla y un protector al mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre sí. Si, accidentalmente, se mezclan las cuchillas y los protectores, pueden ser necesarias varias semanas para que se restablezcan los resultados óptimos en el afeitado. 3 Vuelva a colocar los conjuntos cortantes y el marco de retención en la unidad afeitadora, presione la ruedecita (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2). 4 Cierre la unidad afeitadora.  82 ESPAÑOL Cortapatillas Limpie el cortapatillas cada vez que lo use. 1 Desconecte la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. C 2 Limpie el cortapatillas con el cepillo que se suministra. C 3 Cada seis meses lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de máquina de coser. Cómo guardar el aparato evitar deterioros, ponga la tapa C ◗ Para protectora en la afeitadora. ◗ Guarde el aparato en la bolsa de lujo. Sustitución Para lograr un resultado óptimo en el afeitado, sustituya los conjuntos cortantes cada dos años. Sustituya los conjuntos cortantes gastados o deteriorados sólo por conjuntos cortantes Philishave HQ8 Sensotec.  ESPAÑOL 83 1 Desconecte la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. C 2 Pulse el botón de liberación (1) y abra la unidad afeitadora (2). C 3 Gire la ruedecita en el sentido contrario a las agujas del reloj (1) y quite el marco de retención (2). C 4 2 1 C Saque los conjuntos cortantes y coloque los nuevos en la unidad afeitadora, de tal forma que los agujeritos estén mirando hacia el centro de la unidad afeitadora. Asegúrese de que los salientes de los conjuntos cortantes encajen exactamente en las ranuras. 5 Coloque de nuevo el marco de retención en la unidad afeitadora, presione la ruedecita (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2). 6 Cierre la unidad afeitadora. 1 2 Accesorios Están disponibles los siguientes accesorios: - Clavija adaptadora HQ8000. - Conjuntos cortantes de Philishave HQ8 Sensotec.  84 ESPAÑOL - Philishave Action Clean HQ100 (para limpiar los conjuntos cortantes). - Recambio Philishave Action Clean HQ101 (líquido limpiador de los conjuntos cortantes). - Limpiador Philishave HQ110 (spray limpiador de los conjuntos cortantes). Medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Cómo deshacerse de la batería Quite la batería cuando vaya a deshacerse del aparato. No la tire a la basura normal del hogar y deposítela en un lugar de recogida oficial.También puede llevarla a un Servicio de Asistencia Técnica de Philips, donde se desharán de ella sin dañar el medio ambiente. Quite la batería sólo cuando esté completamente descargada. C 1 Desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. 2 Deje que la afeitadora funcione hasta que se pare. Luego afloje los tornillos y abra la afeitadora. 3 Quite la batería.  ESPAÑOL 85 La afeitadora no puede volver a enchufarse a la red después de haber quitado la batería. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Solución de problemas 1 B B Menor rendimiento en el afeitado Causa 1: los conjuntos cortantes están sucios. La afeitadora no se ha limpiado con agua lo suficientemente caliente o durante el tiempo suficiente. ◗ Limpie bien el aparato antes de seguir afeitando. Consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento'. B Causa 2: hay pelos largos obstruyendo los conjuntos cortantes. ◗ Limpie los protectores y las cuchillas con el cepillo que se suministra. Consulte el capítulo  86 ESPAÑOL 'Limpieza y mantenimiento', sección 'Cada seis meses: conjuntos cortantes'. B Causa 3: los conjuntos cortantes están gastados o dañados ◗ Sustituya los conjuntos cortantes. Consulte el capítulo 'Sustitución'. 2 B La afeitadora no funciona cuando se aprieta el botón de marcha/parada. Causa 1: la batería está descargada. ◗ Vuelva a cargar la batería. Consulte el capítulo "Cómo cargar el aparato". B Causa 2: la afeitadora no está enchufada a la red. ◗ Enchufe la clavija adaptadora a la red. 3 B Hay depósitos de cal en la carcasa metálica del aparato. Causa: después de limpiar el aparato queda agua por detrás de las piezas metálicas. ◗ Para evitar que se formen depósitos de cal en las piezas metálicas del aparato, seque la afeitadora con una toalla o un paño. No seque nunca la unidad afeitadora con una toalla o un paño, ya que podría dañar los conjuntos cortantes.  ESPAÑOL 87 ◗ Si se sigue formando cal, ésta se puede quitar fácilmente usando un producto antical.Aplique un poco de este producto en las piezas metálicas, deje que actúe y luego seque las piezas metálicas. 4 B La unidad afeitadora se ha soltado de la afeitadora. Causa: la unidad afeitadora no se ha colocado correctamente. ◗ Si la unidad afeitadora se suelta de la afeitadora, compruebe si el muelle bisagra está adecuadamente fijado, por ejemplo, que no se haya aflojado y que no muestre ninguna grieta o deterioro. Si el muelle bisagra está adecuadamente fijado, la unidad afeitadora podrá volver a ponerse de nuevo fácilmente en la afeitadora. Sin embargo, si el muelle bisagra se ha aflojado, está agrietado o deteriorado, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con el Servicio de Asistencia Técnica Philips más cercano para evitar que la afeitadora sufra daños.