Philips Songbird 00 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
www.philips.com/welcome
Manual del usuario
Siempre a su disposición para ayudarle
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
Philips Songbird/00
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
1ES
Contenido
1 Acerca de Philips Songbird 2
2 Instalación de Philips Songbird en
el PC 3
Requisitos del PC 3
Instalación de Philips Songbird en el PC
3
3 Creación de su biblioteca
multimedia de PC a través de
Philips Songbird 4
Recopilación de los archivos
m
ultimedia existentes en el PC 4
Cómo establecer la carpeta de control 4
Importación de archivos multimedia 6
Cómo conseguir contenidos de
fuentes en línea 6
Búsqueda en línea 6
Copia de canciones de CD 6
Edición de la información del CD 7
4 Gestión de archivos multimedia
en Philips Songbird 9
Creación de listas de reproducción en
Philips Songbird
9
Creación de una lista de reproducción 9
Cómo generar listas de
reproducción de LikeMusic 10
Cómo guardar una cola de
reproducción como lista de
reproducción 11
Edición de archivos multimedia en
Philips Songbird 11
Edición de metadatos 11
Obtención de la carátula del álbum 12
Eliminación de archivos
multimedia desde la biblioteca 12
5 Sincronización del reproductor
con Philips Songbird 13
Selección de sincronización
automática o man
ual 13
Sincronización automática 13
Sincronización manual 14
través de Philips Songbird 15
7 Reparación del reproductor a
través de Philips Songbird 17
2 ES
1 Acerca de
Philips Songbird
Como software para PC, Philips Songbird le
permite hacer lo siguiente:
Gestionar su colección multimedia en
un PC;
Sincronizar sus reproductores de
MP3/MP4 de Philipscon la biblioteca
multimedia de su PC;
reproductores de MP3/MP4 de Philips;
Reparar sus reproductores de MP3/
MP4 de Philips;
Registrar sus reproductores de MP3/
MP4 de Philipsen www.philips.com/
welcome.
3ES
2 Instalación de
Philips Songbird
en el PC
Requisitos del PC
Antes de instalar Philips Songbird en el PC,
asegúrese de que su PC cumple los siguientes
requisitos:
Windows® XP (SP3 o superior) /
Vista / 7
Procesador Pentium III a 800 MHz o
superior
512 MB de RAM
500 MB de espacio en el disco duro
Conexión a Internet
Windows® Internet Explorer 6.0 o
posterior
Puerto USB
Instalación de Philips Songbird
en el PC
Descarga de Philips Songbirden el PC
1 Conecte el PC a Internet.
2 En www. philips.com/Songbird o www.
philips.com/support, descargue Philips
Songbird.
Instalación de Philips Songbirden el PC
1 Haga doble clic en el archivo .exe de
Philips Songbird que ha descargado.
» Aparecerá una pantalla emergente.
2 Seleccione el idioma y el país.
3
instrucciones que aparecen en la pantalla.
Nota
Para llevar a cabo la instalación, debe aceptar los
términos de la licencia.
4 ES
3 Creación de
su biblioteca
multimedia de
PC a través de
Philips Songbird
A través de Philips Songbird, puede crear su
biblioteca multimedia de PC de las formas
siguientes:
Recopilar los archivos multimedia
existentes en el PC;
Conseguir contenidos de fuentes en
línea;
Copiar canciones de CD.
Recopilación de los archivos
multimedia existentes en el
PC
Cómo establecer la carpeta de
control
Creación de una carpeta central
Puede añadir automáticamente todos los
archivos multimedia a su biblioteca cuando los
copie a una carpeta. Se recomienda crear una
carpeta central. En Philips Songbird, establezca
la carpeta central como la carpeta de control.
Cada vez que inicie Philips Songbird, las
canciones se añadirán/eliminarán de Philips
Songbird tal y como estén en la carpeta central.
En el PC, cree una carpeta central para guardar
todos los archivos multimedia, por ejemplo, C:\
Songbird.
Ejecución inicial
La primera vez que inicie Philips Songbird en
un PC, haga lo siguiente cuando se le solicite
importar archivos multimedia existentes a
Philips Songbird:
Seleccione la carpeta multimedia de
iTunes para importar una biblioteca
existente de iTunes;
Seleccione la carpeta central para
buscar e importar los archivos de
música existentes.
» La carpeta central se establece
como la carpeta de control de
Philips Songbird.
Establecimiento de la carpeta
multimedia de iTunes
1 En Philips Songbird, vaya a Tools
(Herramientas) > Options... (Opciones)
2 Seleccione Media Importer (Importador
de medios) y, a continuación, la pestaña
iTunes Importer (Importar/exportar de
iTunes).
5ES
3 Compruebe la ubicación de la biblioteca y
las opciones.
4 Haga clic en el botón Import Library
(Importar biblioteca) junto a la ubicación
de biblioteca.
» El software importa la biblioteca de
iTunes a Philips Songbird.
Cómo establecer la carpeta de control
En Philips Songbird, establezca la carpeta de
control de la siguiente manera:
1 Seleccione Tools (Herramientas) >
Options (Opciones).
2 En Options (Opciones), seleccione Media
Importer (Importador de medios). A
Watch
Folders (Vigilar carpetas).
3 En Watch Folders (Vigilar carpetas),
muestra.
4 Haga clic en Browse (Buscar) y seleccione
la carpeta central (Ej: C:\Songbird) para
establecerla como carpeta de control.
» En Philips Songbird, los archivos
multimedia se añaden o se eliminan
según la carpeta de música principal.
6 ES
Importación de archivos multimedia
En Philips Songbird,
vaya a File (Archivo) > Import media
(Importar medios) para seleccionar las
carpetas del PC.
» Los archivos multimedia se añaden
en Library (Biblioteca).
O bien, vaya a File (Archivo) > Import
a playlist (Importar una lista de
reproducción) para seleccionar listas
de reproducción en el PC.
» Los archivos multimedia se
añaden en Playlists (Listas de
reproducción).
Cómo conseguir contenidos
de fuentes en línea
Puede acceder y adquirir contenido de fuentes
en línea. Encuentre los servicios en línea
disponibles en Services (Servicios) en el panel
de selector de fuente.
Nota
Antes de descargar o adquirir contenido de los
servicios en línea, suscríbase al servicio en línea e inicie
sesión en su cuenta.
Algunos servicios están disponibles sólo en algunos
países.
Búsqueda en línea
1 Para seleccionar un servicio en línea:
Seleccione una opción en Services
(Servicios);
O bien, en el cuadro de búsqueda,
seleccionar un servicio en línea.
» Accede a la página Web de la
fuente en línea.
2 Busque su archivo multimedia.
Si es necesario, utilice el cuadro de
búsqueda para introducir una palabra
clave.
Copia de canciones de CD
1
En el PC, introduzca el CD de música en la
unidad de CD.
» Aparecerá una pantalla emergente.
7ES
2 En la pantalla emergente, seleccione Rip
music from CD using Philips Songbird
(Copiar música de CD utilizando Philips
Songbird).
3 En Philips Songbird, haga clic en el CD en
Devices (Dispositivos).
» Se muestran las canciones del CD.
4 Busque o edite la información del CD
(consulte 'Edición de la información del
CD' en la página 7).
5 Copie las canciones del CD:
a Seleccione las canciones que desea
copiar:
Active o desactive la casilla de
canción.
b Para iniciar, haga clic en el botón Rip
CD (Copiar CD).
Para detener, haga clic en el botón
Stop Rip (Detener copia).
» Cuando se complete la copia del
CD, se mostrará un mensaje.
c Para expulsar el CD, haga clic en el
botón Eject CD (Expulsar CD).
Para seleccionar las opciones de copia de CD:
En el cuadro CD Rip Settings (Ajustes
de copia de CD), haga clic en el botón
Settings (Ajustes).
Edición de la información del CD
Antes de copiar el CD, puede hacer lo siguiente
para editar la información del CD (metadatos):
Busque la información del CD
mediante servicio de reconocimiento
multimedia de Gracenote® a través de
Internet;
Edite los metadatos.
Después de copiar el CD, las canciones se
ordenan según la información de la canción de
Philips Songbird.
Búsqueda de la información del CD
1 Asegúrese de que ha realizado lo siguiente:
Conectar el PC a Internet;
Introducir un CD de audio en la
unidad de CD.
2 En la lista de canciones del CD, haga clic
en Lookup CD Info (Buscar información
de CD) en la base (consulte 'Copia de
canciones de CD' en la página 6).
3 Seleccione la información del CD que
coincide con su CD.
8 ES
» La información de la canción se
muestra en todas las canciones.
Edición de la información del CD
Si no se encuentra la información del CD,
aparecerá una pantalla emergente.
1 En la pantalla emergente, introduzca la
información del CD, el artista y el álbum.
2 Cuando se complete la copia del CD,
busque las canciones del CD en Library >
Music (Biblioteca > Música).
Puede buscar las canciones del CD por
el artista o álbum que haya introducido.
3 Edite la información de las canciones
como sea necesario (consulte 'Edición de
metadatos' en la página 11).
9ES
4 Gestión de
archivos
multimedia en
Philips Songbird
Creación de listas de
reproducción en Philips
Songbird
Con una lista de reproducción, puede gestionar
y sincronizar sus canciones según sea necesario.
Creación de una lista de reproducción
Seleccione las canciones que desea reproducir.
Añada las canciones a una lista de reproducción.
1 En Library (Biblioteca) > Music (Música),
seleccione las canciones.
Para seleccionar varias canciones,
mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando
haga clic en las canciones.
2 Para agregar las canciones a una lista de
reproducción:
Haga clic con el botón derecho en las
canciones y seleccione Add to Playlist
(Agregar a la lista de reproducción);
Seleccione una lista de reproducción;
» Las canciones se añaden a la lista
de reproducción.
Para crear un lista de reproducción,
seleccione New Playlist (Nueva lista
de reproducción).
» Se crea una nueva lista de
reproducción para las canciones.
» En Playlists (Listas de
reproducción), denomine la lista de
reproducción según sea necesario.
O bien:
Cree una lista de reproducción. Añada
las canciones seleccionadas a la lista de
reproducción.
1 En Playlists (Listas de reproducción),
haga clic en
para crear una lista de
reproducción.
» Se crea una nueva lista de
reproducción.
10 ES
2 Denomine la nueva lista de reproducción
como desee.
3 Arrastre y suelte archivos multimedia a la
lista de reproducción.
Consejo
Para arrastrar y soltar múltiples archivos al mismo
tiempo, mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando haga clic
en las selecciones.
Cómo generar listas de reproducción
de LikeMusic
Basándose en el análisis de LikeMusic, una lista
de reproducción se puede generar a partir de
una canción de origen.
LikeMusic analiza las canciones de la biblioteca
y, en función de sus características musicales,
establece relaciones entre ellas. Estas
relaciones ayudan a LikeMusic a crear listas de
reproducción de canciones que suenan bien
juntas.
Cuando importe canciones a la biblioteca
de música de Philips Songbird, el análisis de
LikeMusiccomienza. Cuando se completa el
análisis de una canción, el icono LikeMusic
se ilumina; cuando no se puede completar el
análisis de una canción, el icono permanece en
gris.
Selección de una canción de origen
Asegúrese de que la canción de origen haya
completado el análisis de LikeMusic.
En Library (Biblioteca) > Music
(Música), haga doble clic en el icono
azul LikeMusic de la canción;
O bien:
En Library (Biblioteca) > Music
(Música), haga clic con el botón
derecho en una canción y seleccione
Run LikeMusic with (Ejecutar
LikeMusic con).
» Una lista de reproducción de
LikeMusic se muestra en la página
de LikeMusic.
Ajuste del número máximo de
canciones
Seleccione un número en la lista
desplegable.
11ES
Cómo guardar la lista de reproducción
de LikeMusic
Haga clic en Save as playlist (Guardar
como lista de reproducción) en la
página LikeMusic.
» La lista de reproducción de
LikeMusic se guarda en Playlists
(Listas de reproducción).
Cómo guardar una cola de
reproducción como lista de
reproducción
Creación de una cola de reproducción
Arrastre y suelte canciones o listas
de reproducción al panel Play Queue
(Cola de reproducción).
Cómo guardar una cola de reproducción
como lista de reproducción
1 Haga clic en Save (Guardar).
» La cola de reproducción se guarda
como lista de reproducción en
Listas de reproducción.
2 En Playlists (Listas de reproducción),
denomine la lista de reproducción según
sea necesario.
una cola de reproducción
Para agregar canciones al principio,
haga clic con el botón derecho en las
opciones y seleccione Queue Next
(Añadir a la cola como siguiente);
con el botón derecho en las opciones
y seleccione Queue Last (Añadir a la
cola como último).
Edición de archivos
multimedia en Philips
Songbird
Edición de metadatos
Al editar la información de archivo
(metadatos o etiquetas ID3), puede ordenar
automáticamente los archivos multimedia por
título, artista, álbum y otra información.
Después de sincronizar los archivos multimedia
con el reproductor, pueda explorar la biblioteca
multimedia a través de los metadatos.
12 ES
1 En Library (Biblioteca) > Music (Música)
o Videos (Vídeos), seleccione un archivo
multimedia.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón
en el archivo para seleccionar View
Metadata (Ver metadatos).
» Una tabla de metadatos aparece para
que edite la información.
Obtención de la carátula del álbum
Las carátulas están a veces disponibles para
las descargas de música. Con Philips Songbird,
puede insertar carátulas para las canciones.
Tras la sincronización de canciones con algunos
reproductores, puede explorar la biblioteca
multimedia a través de las carátulas.
En Philips Songbird, seleccione Tools
(Herramientas) > Get Artwork (Obtener
la portada del álbum).
» Se buscan carátulas para todos los
títulos de la biblioteca.
Haga clic con el botón derecho del ratón
en los títulos elegidos y seleccione Get
Artwork (Obtener la portada del álbum).
» Se buscan carátulas para todos los
títulos seleccionados.
Eliminación de archivos multimedia
desde la biblioteca
1 Haga clic con el botón derecho del ratón
en un archivo multimedia. Seleccione
Remove (Eliminar).
2
» El archivo seleccionado se elimina
de la biblioteca y de todas las
listas de reproducción. (De forma
predeterminada, el archivo sólo se
"elimina", pero no se "borra". El archivo
seguirá estando en su ubicación
original en el ordenador o en la red
del ordenador).
Consejo
Para seleccionar múltiples archivos, mantenga pulsada la
tecla Ctrl cuando haga clic en las selecciones.
Para seleccionar múltiples archivos consecutivos,
mantenga pulsada la tecla Shift cuando haga clic en las
primeras y últimas selecciones.
13ES
5 Sincronización
del reproductor
con Philips
Songbird
1 En el PC, inicie Philips Songbird.
2 Conecte el reproductor al PC mediante un
cable USB.
» En Philips Songbird, el reproductor se
muestra cuando el PC lo reconozca.
Selección de sincronización
automática o manual
La primera vez que conecte el reproductor a
Philips Songbird, seleccione la sincronización
automática cuando se le solicite. El
reproductor se sincroniza con Philips Songbird
automáticamente.
Si no ha seleccionado la sincronización
automática, active la sincronización manual.
Para seleccionar la sincronización automática
o manual:
1 Seleccione el reproductor en Devices
(Dispositivos).
2 Seleccione Manual o Auto (Automático).
3
Apply (Aplicar).
Sincronización automática
Si ha seleccionado la sincronización
automática, ésta comienza
automáticamente cuando conecte el
reproductor a un PC;
O bien, seleccione el reproductor en
Devices (Dispositivo) y haga clic en
Sync (Sincronizar).
14 ES
Para seleccionar ajustes de sincronización
automática:
1 Seleccione el reproductor en Devices
(Dispositivos).
2 En la ventana emergente, haga clic en la
etiqueta Music (Música) o Videos (Vídeos).
3 Haga clic para seleccionar una opción.
Sincronización manual
Para transferir manualmente listas de
reproducción seleccionada:
1 Seleccione las listas de reproducción.
2 Arrastre y suelte las listas de reproducción
en el reproductor.
Para transferir manualmente los archivos
multimedia seleccionados:
1 En el panel de contenidos, haga clic con
el botón derecho del ratón en un archivo
multimedia seleccionado.
2 Seleccione Add to Device (Añadir a
dispositivo) y, a continuación, seleccione el
reproductor.
» Los archivos seleccionados se
» Para seleccionar varios archivos al
mismo tiempo, mantenga pulsada
la tecla Ctrl cuando haga clic en las
selecciones.
15ES
6 Actualización
del firmware a
través de Philips
Songbird
Los reproductores de MP3/MP4 de Philips
se controlan mediante un programa interno
disponibles después de haber adquirido los
reproductores de MP3/MP4 de Philips.
Mediante Philips Songbird, puede comprobar
reproductores de MP3/MP4 de Philips a través
de Internet.
Consejo
Los archivos de música no se ven afectados por las
1 Asegúrese de que ha conectado su PCa
Internet.
2 Conecte su reproductor de MP3/MP4 de
Philips al PC mediante un cable USB.
3 En el PC, inicie Philips Songbird.
Si es necesario, haga clic en Inicio
> Todos los programas > Philips >
Philips Songbird.
4 Haga clic en el reproductor de MP3/MP4
de Philips en el panel del reproductor.
A continuación, seleccione Tools
(Herramientas) > Check for updated
en la ventana emergente.
» Philips Songbird comprueba las
actualizaciones e instala el nuevo
disponible.
5 Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
» La descarga y la instalación del
» El reproductor de MP3/MP4 de Philips
se reiniciará cuando se actualice el
nuevo.
16 ES
Nota
después desconecte el reproductor de MP3/MP4 de
Philips del PC.
17ES
7 Reparación del
reproductor a
través de Philips
Songbird
Si el reproductor de MP3/MP4 de Philips no
funciona correctamente o la pantalla se bloquea,
puede restablecerlo sin perder los datos.
Para restablecer el reproductor de MP3/MP4
de Philips:
Introduzca la punta de un bolígrafo u
el reproductor de MP3/MP4 de Philips.
Manténgalo presionado hasta que se
apague el reproductor.
Si no consigue restablecer el reproductor,
repare el reproductor a través dePhilips
Songbird:
1 En el PC, inicie Philips Songbird.
2 En Philips Songbird:
seleccione Tools (Herramientas) >
Repair my Philips Device (Reparar mi
dispositivo Philips);
seleccione su reproductor de MP3/
MP4 de Philips en la lista emergente.
3 Conecte el reproductor al ordenador.
Asegúrese de seguir las instrucciones
que aparecen en pantalla sobre cómo
conectar el reproductor al PC.
4
instrucciones que aparecen en pantalla.
Consejo
Algunos reproductores de MP3/MP4 de Philips tienen
preinstalada la partición de CD-ROM para el instalador
de Philips Songbird. Tras reparar el reproductor, la
partición del CD-ROM y el instalador Philips Songbird
se eliminan del reproductor. Habrá más espacio
disponible en el reproductor.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Philips Songbird_UM_V1.0_WK1229.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Philips Songbird 00 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Philips SA4MUS Manual de usuario
-
Philips SA4ARA Manual de usuario
-
Philips SA3VBE04KL/02 Manual de usuario
-
Philips SA3RGA04R/02 Manual de usuario
-
-
Philips SA3MUS Manual de usuario
-
Philips SA4VBE Manual de usuario
-
Philips GoGear Vibe SA4VBE16 Manual de usuario
-
Philips SA4VD408AF/12 Manual de usuario
-