LG 42LT760H Manual de usuario

42LT760H
LG
Marca
LG
Modelo
42LT760H
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
MANUAL DE USUARIO
TV LCD LED
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
LT38**
LT64**
LT66**
LT74**
LT76**
2
CONTENIDO
ENG
ESPAÑOL
27 MANTENIMIENTO
27 LimpiezadelaTV
27 -Pantalla,marco,carcasaysoporte
27 -Elcabledealimentación
27 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
28 PRECAUCIONESPARA
UTILIZAREZSIGN
29 ESPECIFICACIONES
34 CÓDIGOSIR
35 CONFIGURACIÓNDEL
DISPOSITIVODECONTROL
EXTERNO
35 ConfiguracióndeRS-232C
35 Tipodeconector:D-Subde9patillas
35 ConfiguracionesdeRS-232C
36 Parámetrosdecomunicación
36 Listadereferenciadecomandos
37 Protocolodetransmisión/recepción
CONTENIDO
3 LICENCIAS
3 AVISODESOFTWAREDE
CÓDIGOABIERTO
4 PROCEDIMIENTODE
INSTALACIÓN
4 MONTAJEYPREPARACIÓN
4 Desembalaje
6 Compraporseparado
7 Piezasybotones
8 ElevaciónydesplazamientodelaTV
9 ConfiguracióndelaTV
9 -Colocacióndelsoporte
11 Montajeenunamesa
12 Montajeenunapared
14 Cómomantenerloscables
recogidos
15 CómoseutilizaDualLock™
16 CONEXIONES
16 ConexióndelaTV
16 Conexióndelaantena
17 ConexiónHDMI
17 Conexióndecomponentes
18 ConexióndeDVIaHDMI
19 ConexiónRGB-PC
19 Conexióndeauriculares
19 CONFIGURACIÓNDERED
19 -Conexiónderedconcables
20 Conexióndeaudio
20 -Conexiónópticadeaudiodigital
20 Configuracióndelasalidadel
altavoz
21 ConexióndeundispositivoUSB
22 ConexiónaunmóduloCI
22 Conexiónconeuroconector
23 MANDOADISTANCIA
ADVERTENCIA
Siignoralosmensajesdeadvertencia,
podríaprovocardañospersonalesgraveso
inclusolamuerte.
PRECAUCIÓN
Siignoralosmensajesdeprecaución,
podríasufrirdañospersonaleslevesodañar
elproducto.
NOTA
Lasnotasleayudaránaentenderya
utilizarelproductoadecuadamente.Lea
estasnotasatentamenteantesdeutilizarel
producto.
3
LICENCIAS/AVISODESOFTWAREDECÓDIGOABIERTO
ENGESPAÑOL
LICENCIAS
Laslicenciasadmitidaspuedendiferirsegúnelmodelo.Paraobtenermásinformaciónacercadelaslicencias,
visitewww.lg.com.
FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories."Dolby"yelsímbolodeladobleDson
marcascomercialesdeDolbyLaboratories.
LostérminosHDMIyHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceyellogotipodeHDMI
sonmarcasregistradasdeHDMILicensingLLCenEE.UU.yotrospaíses.
ACERCADEDIVXVIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadoporDivX,
LLC,empresa subsidiaria deRoviCorporation. Estedispositivo cuentacon la
certicaciónocialDivXCertied®parareproducirvídeoDivX.Visitedivx.compara
obtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosa
vídeoDivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified®
deberáregistrarseparapoderreproducirpelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)
compradas.Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODen
elmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.compara obtenermás
informaciónsobrecómorealizarelregistro.
"ConDivXCertified®puedereproducirvídeoDivX®hastaHD1080p,incluidoel
contenidopremium".
"DivX®,DivXCertied®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesdeRovi
Corporationosusempresassubsidiariasyseutilizanconlicencia.”
"ProtegidosporunaomásdelassiguientespatentesdelosEE.UU.:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
AVISODESOFTWAREDECÓDIGOABIERTO
ParaobtenerelcódigofuentecorrespondienteGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabiertoque
contieneesteproducto,visitehttp://opensource.lge.com.
Ademásdelcódigofuente,podrádescargarlascondicionesdelaslicencias,exenciónderesponsabilidadde
lagarantíayavisosdecopyright.
LGElectronicstambiénleproporcionarácódigoabiertoenCD-ROMporunimportequecubrelosgastos
desudistribución(comoelsoporte,elenvíoylamanipulación)previasolicitudporcorreoelectrónicoa
[email protected].Estaofertaesválidadurantetres(3)añosapartirdelafechadeadquisicióndel
producto.
4
PROCEDIMIENTODEINSTALACIÓN/MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
NOTA
LaimagenquesemuestrapuedediferirdeladesuTV.
Esposiblequeelmenúenpantalla(OSD)delaTVnocoincidaexactamenteconeldelasimágenes
incluidasenestemanual.
Losmenúsylasopcionesdisponiblespuedendiferirsegúnlafuentedeentradaomodelode
productoqueemplee.
PuedequeenelfuturoseincorporennuevasfuncionesaestaTV.
LaTVpuedeponerseenmododeesperaparareducirelconsumodeenergía.Asimismo,debe
apagarlaTVsinosevaautilizardurantealgúntiempo,yaqueasítambiénsereduceelconsumo
deenergía.
Laenergíaconsumidaduranteelusopuedereducirsesignificativamentesisedisminuyeelnivelde
luminosidaddelapantalla,loqueayudaríaareducirloscostesgeneralesdefuncionamiento.
PROCEDIMIENTODEINSTALACIÓN
1
Abraelpaqueteyasegúresedequeincluyetodoslosaccesorios.
2
ColoqueelsoporteenlaTV.
3
ConecteundispositivoexternoalaTV.
4
Asegúresedequehayaunaconexióndereddisponible.
ÚnicamentepuedeutilizarlasfuncionesdereddelaTVcuandohayconexióndered.(SóloLT74**,
LT76**)
MONTAJEYPREPARACIÓN
Desembalaje
Compruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngaseen
contactoconeldistribuidorlocalenelqueadquirióelproducto.Lasilustracionesqueapareceneneste
manualpuedenserdiferentesdeloselementosyelproductoreales.
PRECAUCIÓN
Paragarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto,noutiliceelementosnoaprobados.
Losdañosolesionescausadosporelusodeelementosnoaprobadosnoestáncubiertosporla
garantía.
Algunosmodelosincluyenunadelgadapelículaadheridaalapantalla.Nolaretire.
NOTA
Loselementosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.
Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedencambiarsinprevioaviso
debidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
Paraobtenerunaconexiónóptima,loscablesHDMIylosdispositivosUSBdeberíantenerbiseles
demenosde10mmdegrosory18mmdeancho.UtiliceuncabledeextensióncompatibleconUSB
2,0sielcableUSBolamemoriaUSBnosonválidosparaelpuertoUSBdesuTV.
B
A
A
B
*A10mm
*B18mm
5
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
Mandoadistanciaypilas
(AAA)
(Consultelapágina23,24,25,26) Manualdelusuario
CDdeEzSignEditor
(SóloLT640E)
Soportedefijacióndel
cabledealimentación
(Sólo32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)
(Consultelapágina14)
Tornillosdelsoporte
4EA,M4x12
2EA,M4x16
(Sólo22LT64**
,
22LT38**)
(Consultelapágina9)
Tornillosdelsoporte
8EA,M4x12
(Sólo26LT64
**
,
26LT66
**
,
26LT38
**
)
(Consultelapágina9)
Tornillosdelsoporte
8EA,M4x14
(Sólo32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT760*)
(Consultelapágina10)
Tornillodemontajede
escritorio
1EA
(Sólo32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT760*)
(Consultelapágina11)
Tornillosdelmontajeen
pared
4EA,M6x51
(Sólo47LT****)
AdaptadordeCC
(Sólo22/26LT64**,
26LT66**,22/
26LT38
**)
(Consultelapágina16)
Cuerpodelsoporte/base
delsoporte
(Sólo22LT64**
,
22LT38**)
(Consultelapágina9)
Cuerpodelsoporte/base
delsoporte
(Sólo26LT64
**
,26LT66
**
,
26LT38
**
)
(Consultelapágina9)
Cuerpodelsoporte/base
delsoporte
(Sólo32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT760*)
(Consultelapágina10)
Cubiertadeprotección
(Sólo32/37/42/47LT64**,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**,
32/37/42/47LT76**)
(Consultelapágina14)
DualLock™
(SóloLT64**,LT66**,
LT74 **, LT760*)
(Consultelapágina15)
Organizadordecables
(Enfuncióndelmodelo)
(Consultelapágina14)
Cabledealimentación
(Enfuncióndelmodelo)
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
6
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
Compraporseparado
Losaccesoriosopcionalespuedencambiarseomodificarseparamejorarlacalidadsinninguna
notificación.
Póngaseencontactoconeldistribuidorparacomprarestosartículos.
Estosdispositivossolofuncionanenciertosmodelos.
Compatibilidad
LT640E
LT769H
LT640H,LT380H,LT660H,
LT740H,LT760H
AN-WF100
Dispositivodeseguridad
inalámbrico
•
AN-MR300
MandoadistanciaMágico
•
P
AN-WF100
Dispositivode
seguridadinalámbrico
AN-MR300
Mandoadistancia
Mágico
7
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
Piezasybotones
R
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
IN 3
USB IN
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
SPEAKE R OUT
VIDEO
P
P
OK
INPUT
HOME
P
R
IN 3
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN (PC)
2 1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
1
SPEAKER
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
DC IN
2
1
2
VOLUME
CONTROL
STEREO
(8 )
AV1
(RGB)
VOLUME
CONTROL
STEREO
(8 )
SPEAKER
OUT
AV1
(RGB)
AV1
(RGB)
Altavoces
Pantalla
Indicadordeencendido
(Sepuedeajustarmedianteel
indicadordeencendidodelmenú
OPCIONES).
Sensordelmandoa
distancia
RelojLED
Botón Descripción
∧∨
Permitendesplazarseporlosprogramasalmacenados.
Permitenajustarelniveldevolumen.
Permiteencenderyapagarelaparato.
(Sólo
22/26LT64
**
,
26LT66
**
,
22/26LT38
**,
26LT769*
)
(Sólo32/37/42/47LT64
**
,
32/37/42/47LT66
**
,
32/37/42/47LT38
**
,
32/37/42/47LT74
**
,
32/37/42/47LT76
**
)
(SóloLT64
**
,LT66
**
,
LT74
**
,LT76
0*
)
Soporte
(
Sólo
LT64**,LT66**,LT38**,
LT74 **,LT760*)
8
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
SerecomiendamoverlaTVenelinteriorde
lacajaoenvueltaensumaterialdeembalaje
original.
AntesdelevantaromoverlaTV,desenchufe
elcabledealimentaciónylosdemáscables.
AlsostenerlaTV,lapantalladebería
orientarsehaciaelladocontrarioalquese
encuentraustedparaevitardañarla.
Sujeteconfirmezalapartesuperioreinferior
delmarcodelaTV.Asegúresedenosujetar
laTVporlazonatransparente,lazonadel
altavozolazonadelarejilladelaltavoz.
ParatransportarunaTVgrande,se
necesitancomomínimodospersonas.
CuandotransportelaTVconlasmanos,
sujételacomosemuestraenlailustración
siguiente.

AltransportarlaTV,nolaexpongaa
sacudidasoaunavibraciónexcesiva.
CuandotransportelaTV,manténgalaen
vertical,nuncalagirehaciaunodesuslados
nilainclinehacialaizquierdaoladerecha.
Noapliquedemasiadapresiónsobrela
estructuradelmarcoporquepodríadoblarse
odeformarseydañarlapantalla.
PRECAUCIÓN
Procureentodomomentonotocarla
pantalla,yaquepodríadañarla.
Elevaciónydesplazamiento
delaTV
AntesdelevantaromoverlaTV,lealainformación
siguienteparaevitararañarodañarlaTVy
transportarlademanerasegura,independientemente
deltipoytamañodequesetrate.
9
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
ConguracióndelaTV
ColoquelaTVenunsoportedepedestalymontelaTVenunatablaoenlapared.
Colocacióndelsoporte
(Sólo22/26LT64**,26LT66**,22/26LT38**)
Partefrontal
Cuerpodel
soporte
Basedelsoporte
M4X20
Vistasuperior
1
2
3
M4x12
4EA
(Sólo22LT64**,22LT38**)
(Sólo26LT64**,26LT66**,26LT38**)
M4x12
4EA
M4x16
2EA
10
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
(Sólo32/37/42/47LT64**
,
32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74 **,
32/37/42/47LT760*)
Parte
frontal
1
Cuerpodel
soporte
Basedelsoporte
3
2
M4x14
4EA
PRECAUCIÓN
ParainstalarelsoporteenlaTV,coloque
lapantallamirandohaciaabajosobreuna
mesaounasuperficieplanaamortiguadas
paraevitarqueserayelapantalla.
Asegúresedequetodoslostornillosestén
bienapretados.(Denoserasí,laTVpodría
inclinarsehaciadelantetrassuinstalación).
Tampocodebeapretarlosenexceso,yaque
lostornillospodríandesgastarseyaflojarse.
NOTA
RetireelsoporteantesdeinstalarlaTV
enunaparedrealizandoelprocedimiento
inversodelmontaje.
4EA
M4x14
M4X20
Vistasuperior
11
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
Montajeenunamesa
1
LevantelaTVeinclínelahastalaposición
verticalsobreunamesa.
-Dejeunespaciode10cm(comomínimo)
conrespectoalaparedparapermitiruna
ventilaciónadecuada.
2
Conecteelcabledealimentaciónenunatoma
depared.
Fijaci
ó
ndelaTVsobreunescritorio
LaimagenvisualizadapuedediferirdesuTV.
LaTVdebeacoplarsealescritorioparaqueno
semuevahaciaadelanteohaciaatrás,provo-
candoposiblesdañospersonalesoalproducto.
(
Sólo32/37/42/47LT64**,32/37/42/47LT66**,
32/37/42/47LT38**,32/37/42/47LT74** ,
32/37/42/47LT760*)
Tornillos:M5xL(*L.Ejemplo:profundidad
delamesa+8-10mm)Profundidaddela
mesa:15mm,Tornillo:M5x25
CómofijarlaTVaunamesa
FijelaTValamesaparaevitarqueseincline
haciadelante,quesedañeoquepuedainfringir
lesionespersonales.
ParafijarlaTVaunamesa,inserteyapriete
eltornillosuministradoenlaparteposteriordel
soporte.
(Sólo32/37/42/47LT64**
,
32/37/42/47LT66**
,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74 **,
32/37/42/47LT760*)
AjustedelángulodelaTVsegúnlaperspectiva
(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74 **,LT760*)
GirelaTV90gradoshacialaizquierdaoladerecha
yajusteelángulodelaTVsegúnsuperspectiva.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
PRECAUCIÓN
NocoloquelaTVcercaoencimadefuentes
decalor,yaqueestopodríaprovocarun
incendiouotrosdaños.
ADVERTENCIA
ParaevitarposiblescaídasdelaTV,esta
deberáestarfijadadeformaseguraalsuelo
olaparedconformealasinstruccionesde
instalación.Inclinar,agitarosacudirlaTV
podríacausarlesiones.
PRECAUCIÓN
Tengacuidadodenopillarselosdedosal
ajustarelángulodelproducto.
»
Puedenproducirsedañospersonales
sisepillalasmanosolosdedos.Siel
productoseinclinademasiado,puede
caerseycausardañospersonalesoen
elproducto.
(nosuministradoscomopiezasdelproducto)
4tornillos
Soporte
Escritorio
90
90
12
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
FijacióndelaTValapared
(Esta función noestádisponible en todos los
modelos).
1
Inserteyaprieteloscáncamosolossoportes
ylospernosdelaTVenlaparteposteriorde
esta.
- Sihaypernosinsertadosenlaposiciónde
loscáncamos,quiteprimerolospernos.
2
Montelasabrazaderasdeparedjuntoconlos
pernosenlapared.
Hagacoincidirlaubicacióndelsoportede
paredyloscáncamosenlaparteposteriorde
laTV.
3
Conecteloscáncamosylasabrazaderasde
paredrmementeconunacuerdaresistente.
Asegúresedemantenerlacuerdahorizontal
conrespectoalasupercieplana.
PRECAUCIÓN
Asegúresedequelosniñosnosesubana
laTVnisecuelguendeesta.
NOTA
Utiliceunaplataformaounacarcasaque
sealosuficientementeresistenteygrande
comoparasoportarlaTVdeformasegura.
Lossoportes,pernosycuerdasnose
suministran.Puedesolicitaraccesorios
adicionalesasudistribuidorlocal.
Montajeenunapared
Monteunsoportedemontajeenparedopcional
enlaparteposteriordelaTVconcuidadoeinstale
el soporte de montajeen una pared robusta y
perpendicularconrespectoalsuelo.Sideseajar
laTVsobreotrosmaterialesdeledicio,póngase
encontactoconpersonalcualicado.
LG recomiendaque un profesional cualificado
instaleelsoportedepared.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
UsodelsistemadeseguridadKensington
(Esta función noestádisponible en todos los
modelos.)
ElconectordelsistemadeseguridadKensington
seencuentraenlaparteposteriordelaTV.Para
obtenermásinformaciónsobrelainstalaciónyel
uso,consulteelmanualqueseincluyeconelsis-
temadeseguridadKensington,ovisitehttp://www.
kensington.com.
UtiliceelcabledelsistemadeseguridadKensing-
tonparaconectarlaTVaunamesa.
13
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
PRECAUCIÓN
Enprimerlugar,desenchufeelcablede
alimentacióny,luego,muevaoinstalela
TV.Delocontrario,podríaproducirseuna
descargaeléctrica.
SiinstalalaTVenuntechoounapared
inclinada,puedecaerseyproducirlesiones
físicasgraves.
Utiliceunsoportedemontajeenpared
autorizadoporLGypóngaseencontacto
coneldistribuidorlocaloconpersonal
cualificado.
Noaprietelostornillosenexceso,yaque
estopodríaocasionardañosalaTVy
anularlagarantía.
Utilicetornillosysoportesdemontajeen
paredquecumplanconelestándarVESA.
Lagarantíanocubrelosdañosnilesiones
físicascausadosporelmalusoopor
emplearunaccesorioinadecuado.
Conlosmodelosde47LT****,utilicetornillos
M6X51.
Siutilizaelsoportedepared,nocoloque
tornillosenlosorificiosparaelmontajedel
soporte.
NOTA
Utilicelostornillosqueseenumeranenlas
especificacionesdelestándarVESA.
Elkitdemontajeenparedincluyeun
manualdeinstalaciónylaspiezas
necesarias.
Elsoportedemontajeenparedesopcional.
Puedesolicitaraccesoriosadicionalesasu
distribuidorlocal.
Lalongituddelostornillospuedediferir
segúnelsoportedemontajeenpared.
Asegúresedeemplearunalongitud
adecuada.
Paraobtenermásinformación,consulteel
manualincluidoconelsoportedemontaje
enpared.
Asegúresedeutilizartornillosyunsoportede
montajeenparedquecumplanconelestándar
VESA.Lasdimensionesestándardeloskits
demontajeenparedsedescribenenlatabla
siguiente.
Soportedemontajeenpared(seadquiereporseparado)
Modelo
22/26LT64**
,
22/26LT38**
,
26LT66**,
26LT76**
32LT64**
,
32LT66**
,
32LT38**
,
32LT74 **
,
32LT76**
VESA
100x100 200x100
Tornilloestándar
M4 M4
Númerodetornillos
4 4
Soportedemontaje
enpared
LSW100B(G)
Modelo
37/42LT64**
,
37/42LT66**
,
37/42LT38**
,
37/42LT74 **
,
37/42LT76**
VESA
200x200
Tornilloestándar
M6
Númerodetornillos
4
Soportedemontaje
enpared
LSW200B(G) LSW220BX
Modelo
47LT64**
,
47LT66**
,
47LT38**
,
47LT74 **
,
47LT76**
VESA
400x400
Tornilloestándar
M6
Númerodetornillos
4
Soportedemontaje
enpared
LSW420BX
A
B
14
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENG
ESPAÑOL
Cómomantenerloscables
recogidos
1
Instaleelsoportedejacióndelcablede
alimentaciónyelcabledealimentación.Esto
ayudaráaevitarqueelcabledealimentación
sesuelteporaccidente.
(Sólo32/37/42/47LT64**
,
32/37/42/47LT66**
,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74 **,
32/37/42/47LT76**)
2
Reúnayjeloscablesconelorganizadorde
cablesdelacubiertatraseradelaTV.
(Sólo22/26LT64**
,
26LT66**
,
22/26LT38**,26LT76**)
1
Reúnayjeloscablesconelorganizadorde
cablesdelacubiertatraseradelaTV.
PRECAUCIÓN
NomuevalaTVsujetándolaporelorganizador
decablesoelsoportedefijacióndelcable
dealimentación,yaquesepodríanrompery
ocasionarlesionesfísicasydañosalaTV.
Soportedefijacióndelcabledealimentación
Organizadordecables
Organizadordecables
Montajesinelsoportedeescritorio
(Sólo32/37/42/47LT64**
,
32/37/42/47LT66**
,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74 **,
32/37/42/47LT76**)
Laimagenquesemuestrapuedediferirdelade
suTV.
Utilicelacubiertadeproteccióncuandoinstaleel
soportedemontajeenpared.
InsertelaCubiertadeproteccióneneltelevisor
hastaqueescucheunclic.
Cubiertadeprotección
15
MONTAJEYPREPARACIÓN
ENGESPAÑOL
(Sólo22/26LT64**
,
26LT66**
,
22/26LT38**,26LT76**)
CómoseutilizaDualLock™
(Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos.)
Coloqueelreceptordigitaleneltelevisory
utilícelocuandodesee.
1
Trasretirarelpapelprotectordelbloqueo
doble,pégueloaltelevisoryalreceptordigital
comoseindica.
2
Fijeelreceptordigitalaltelevisorpresionando
lastirasdevelcro.
Asegúresedequelasuperficiedel
productoestélibredesustancias
extrañasy,acontinuación,coloqueel
bloqueodoble.
Dejetranscurriralmenostresdías
antesdecolocarelreceptordigitalenel
televisorparaquelaunióndelbloqueo
dobleseseque.
NOTA
DualLock™
16
CONEXIONES
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
LasecciónCONEXIONESutilizaprincipalmente
diagramasparalosmodelos32LT66**.
Puedeconectarvariosdispositivosexternosala
TV y cambiarentrelos modosdeentradapara
seleccionarundispositivoexterno.Paraobtener
másinformaciónsobrelaconexióndedispositivos
externos,consulteelmanualqueseincluyecon
cadadispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son:
receptoresHD, reproductoresdeDVD,vídeos,
sistemasdeaudio,dispositivosdealmacenamiento
USB,PC,consolasdejuegos,etc.
NOTA
Laconexióndedispositivosexternospuede
variarentredistintosmodelos.
Conectelosdispositivosexternosala
TVindependientementedelordendelos
puertosdelaTV.
SigrabaunprogramadeTVenungrabador
deDVDounvídeo,asegúresedeconectar
elcabledeentradadeseñaldeTVala
TVatravésdelgrabadordeDVDodel
vídeo.Paraobtenermásinformaciónsobre
lagrabación,consulteelmanualquese
incluyeconeldispositivoqueseconecte.
Consulteelmanualdelequipoexternopara
obtenerlasinstruccionesdefuncionamiento.
Siconectaunaconsoladejuegosala
TV,empleeelcableproporcionadoconel
dispositivoencuestión.
EnelmodoPCpuedenproducirse
interferenciasrelacionadasconla
resolución,elpatrónvertical,asícomo
elcontrasteylaluminosidad.Cambiela
resolucióndelmodoPC,modifiqueelíndice
deactualizaciónoajustelaluminosidady
elcontrasteenelmenúhastaobteneruna
imagenclara.
EnelmodoPC,puedequealgunosajustes
delaresoluciónnofuncionencorrectamente
enfuncióndelatarjetagráca.
ConexióndelaTV
DC IN
AdaptadordeCC
1
Conecteelcabledeantenaalpuertodeentrada
deantenadelaTV.
2
ConectelaclavijadeladaptadordeCCala
tomadeentradadealimentacióndelaTV.
3
Conecteenprimerlugarelcabledealimentación
aladaptadordeCCy,acontinuación,enchufeel
cabledealimentaciónenlatomadecorrientede
pared.
(Sólo22/26LT64**
,
26LT66**
,
22/26LT38**)
Conexióndelaantena
ConectelaTVaunatomadepareddeantenacon
uncableRF(75Ω).
NOTA
Empleeundivisordeseñalcuandodesee
utilizarmásdedosTV.
Silaimagenesdepocacalidad,instaleun
amplificadordeseñalcorrectamentepara
mejorarlacalidaddeimagen.
Silaimagenesdepocacalidadconuna
antenaconectada,intentevolveraorientar
laantenaenladirecciónadecuada.
Nosesuministranelcabledeantenaniel
conversor.
AudioDTVadmitido:MPEG,DolbyDigital,
DolbyDigitalPlus,HE-AAC.
ANTENNA
IN
A
NTENNA / CABLE
IN
ANTENNA
IN
17
CONEXIONES
ENGESPAÑOL
ConexiónHDMI
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitalde
undispositivoexternoalaTV.UseelcableHDMI
paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly
comosemuestraenlasiguienteilustración.
SeleccioneunpuertodeentradaHDMI.Elpuerto
utilizadoesirrelevante.
NOTA
SerecomiendausarlaconexiónHDMIdela
TVparaobtenerlamejorcalidaddeimagen.
UtiliceelcableHDMI™dealtavelocidad
másrecienteconlafunciónCEC(controlde
electrónicadeconsumo).
LoscablesHDMI™dealtavelocidadestán
preparadosparatransportarunaseñalHD
de1080posuperior.
FormatodeaudioHDMIadmitido:Dolby
Digital,PCM(hasta192KHz,32KHz/44,1K
Hz/48KHz/88KHz/96KHzk/176KHz/192KHz,
DTSnoadmitido).
HDMI
1
2
3
(*nosuministrado)
DVD/Blu-Ray/
HDCableBox/
HDSTB/PC
ARC(AudioReturnChannel)
Hayqueconectarundispositivodeaudio
externoqueadmitaSIMPLINKyARC
utilizandoelpuertoHDMI/DVIIN1(ARC).
Cuandoestéconectadomedianteuncable
HDMIdealtavelocidad,eldispositivo
externoqueadmiteARC,recibeelAudio
DigitaldelTelevisor(emitidoenSPDIF
óptico)perosinlanecesidaddeutilizarun
cabledefibraópticaadicional,sinoatravés
delmismocableHDMI.Admiteademásla
funciónSIMPLINK
(Sólo26/32/37/42/47LT76**)
Conexióndecomponentes
(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74**)
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógico
deundispositivoexternoalaTV.Useelcablede
componentesparaconectareldispositivoexterno
alaTV, taly como semuestra enla siguiente
ilustración.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
1
2
VOLUME
CONTROL
STEREO
(8 )
SPEAKER
OUT
AV1
(RGB)
VIDEO
AUDIO
DVD/Blu-Ray/
HDCableBox
ROJO
BLANCO
ROJO
AZUL
VERDE
(*nosuministrado)
18
CONEXIONES
ENG
ESPAÑOL
ConexióndeDVIaHDMI
Transmite la señal de vídeo digital de un
dispositivoexternoalaTV.Transmitelaseñalde
vídeodigitaldeundispositivoexternoalaTV.Use
el cableDVI-HDMI paraconectareldispositivo
externoala TV, tal ycomo semuestra en la
siguienteilustración.Paratransmitirunaseñalde
audio,conecteuncabledeaudio.Seleccioneun
puertode entradaHDMI.Elpuerto utilizadoes
irrelevante.
NOTA
Enfuncióndelatarjetagráfica,puedequeno
funcioneelmodoDOSsiseestáutilizandoun
cabledeHDMIaDVI.
AUDIO OUT
DVI OUT
O
P
T
I
C
A
L
D
I
G
I
T
ATT
L
A
U
D
I
O
O
U
T
A
U
D
I
O
I
N
(
R
G
B
/
D
V
I
)
R
S
-
2
3
2
C
I
N
(
C
O
N
T
R
O
L
&
S
E
R
VR
R
I
C
E
)
A
NTENN
A
I
N
R
G
B
I
N
(
P
C
)
1
VO
L
U
ME
CO
NTR
O
L
STEREO(8 )
)
S
PEAKE
R
OU
T
2
DVI OUT
AUDIO OUT
(
R
G
B
/
D
V
I
)
A
U
D
I
O
I
N
1
2
1
2
3
3
DVD/Blu-Ray/HDCableBox/PC
(*no
suministrado)
(SóloLT769*)
(*no
suministrado)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
1
2
VOLUME
CONTROL
STEREO
(8 )
SPEAKER
OUT
AV1
(RGB)
AUDIO
L R
VIDEO
DVD/Blu-Ray/HDCableBox
ROJO
BLANCO
AZUL
VERDE
(*no
suministrado)
VERDE
ROJO ROJO
AZUL AZUL
ROJO
VERDE
NOTA
Siloscablesnoseinstalancorrectamente,
puedequelaimagensevisualiceenblanco
ynegrooconloscoloresdistorsionados.
19
CONEXIONES
ENGESPAÑOL
ConexiónRGB-PC
(SóloLT64**,
LT66**,
LT38**,
LT74 **,LT760* )
TransmitelaseñaldevídeodelPCalaTV.Para
transmitirunaseñaldeaudio,conecteuncablede
audio.
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
PC
(*nosuministrado)
Conexióndeauriculares
(SóloLT64**,
LT66**,
LT38**,
LT74 **,LT769*)
TransmitelaseñaldeauricularesdelaTVaun
dispositivoexterno.Useelcabledelosauriculares
paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly
comosemuestraenlasiguienteilustración.
(*nosuministrado)
NOTA
Alconectarlosauricularessedesactivarán
lasopcionesdelmenúAUDIO.
AlcambiaraMODOAVconunosauriculares
conectados,elcambioseaplicaalvídeo,
peronoalaudio.
Lasalidaópticadeaudiodigitalnoestará
disponiblealconectarunosauriculares.
Impedanciadelosauriculares:16Ω
Salidadeaudiomáximadelosauriculares:
de9a15mW
Tamañodelaclavijadelosauriculares:0,35
cm.
Conexiónderedconcables
ConecteelpuertoLANdelmódemoelrouteral
puertoLANdelaTV.
ConecteelpuertoLANdelordenadoralpuerto
AUXLANdelaTV.(SóloLT74**,LT760*)
1
2
PRECAUCIÓN
AUXLAN:SóloLT74**,LT760*
Noconecteuncabledeteléfonomodularal
puertoLAN.
Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,
sigalasespecificacionesdesuoperadorde
telecomunicacionesoproveedordeservicios
deInternet.
1
2
HDMI/DVI IN
(RGB)
R
S
PEAKE
R
OUT
STEREO (8 )
ANTENNA
IN
LAN
AUX LAN
2
1
Serviciode
bandaancha
Módemdebandaancha
Módemdebandaancha
Serviciodebandaancha
Router
CONFIGURACIÓNDERED
(SóloLT74**,LT76** )
EstaTVpuedeconectarseaunareddeárealocal
(LAN)atravésdelpuertoLAN.Trasrealizarlacon-
exiónfísica,laTVdebeconfigurarseparalacomu-
nicaciónenred.
(LaimagenvisualizadapuedediferirdesuTV.)
20
CONEXIONES
ENG
ESPAÑOL
Conexióndeaudio
(Sólo32/37/42/47LT64**
,
32/37/42/47LT66**
,
32/37/42/47LT38**
,
32/37/42/47LT74**
,
32/37/42/47LT76**)
Puede emplear un sistema de audio externo
opcionalenvezdelosaltavocesintegrados.
NOTA
Siempleaundispositivodeaudioexterno
opcionalenvezdelosaltavocesintegrados,
desactivelafunciónAltavocesdeTV.
Conexiónópticadeaudiodigital
TransmiteunaseñaldeaudiodigitaldelaTVaun
dispositivoexterno.Useelcabledeaudioóptico
paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly
comosemuestraenlasiguienteilustración.
NOTA
Nomiredirectamenteelpuertodesalida
óptica.Elhazdeluzdelláserpuededañarla
vista.
ElaudioconfunciónACP(protecciónde
copiadeaudio)puedebloquearlasalidade
audiodigital.
OPTICAL
AUDIO IN
O
PTI
CA
L
DI
G
I
T
A
T
T
L
A
UDI
O
OU
T
Sistemadeaudiodigital
(*nosuministrado)
Configuracióndelasalida
delaltavoz
Conecteelaltavozexternoalatomadesalidadel
altavoz(STEREO)delaTV.
(SóloLT64**,
LT66**,
LT38**,
LT74 **,LT760* )
ARRIBA
ABAJO
VOLUME
CONTROL
STEREO
SPEAKER
OUT
(8 )
Cadaclavijaarriba/
abajopasaa3,3V
conlasGPIOdela
CPU.
LaCPUdetectala
transiciónde3,3V
alniveldeTIERRA
paraelcontrolde
volumen.
Métododepuertodecontroldevolumen
Cable
espec.
VOLUME
CONTROL
STEREO
SPEAKER
OUT
(8 )
TIERRA/Arriba/Abajo
Puertodecontrolpara
salidadealtavoz
VOLUME
CONTROL
STEREO
(8 )
Puertodecontrolpara
salidadealtavoz
ARRIBA
TIERRA
(SóloLT769*)
ABAJO
TIERRA
DERECHA
IZQUIERDA
R
-
R+
L
-
L+
21
CONEXIONES
ENGESPAÑOL
Conexióndeundispositivo
USB
ConecteundispositivodealmacenamientoUSB,
como una memoria flash USB, un disco duro
externoounlectordetarjetasdememoria.
USB IN
USB
(SóloLT64**,
LT66**,
LT38**,
LT74 **)
(SóloLT76 **)
USB IN
USB IN
NOTA
Parautilizarundispositivodealmacenamiento
USB,asegúresedequeestáconectadoenel
puertoUSBIN1(HUB).
EsposiblequealgunosconcentradoresUSB
nofuncionen.Sinosedetectaundispositivo
USBconectadomedianteunconcentrador
USB,conéctelodirectamentealpuertoUSB
delaTV.
(*nosuministrado)
(*nosuministrado)
(*nosuministrado)
22
CONEXIONES
ENG
ESPAÑOL
Conexiónconeuroconector
AUDIO / VIDEO
AV
(RGB)
AV
(RGB)
Tipode
salida
Modode
entrada
AV
(SalidadeTV
1
)
TVdigital TVdigital
TVanalógica,AV TVanalógica
Component/RGB TVanalógica
HDMI TVanalógica
1SalidadeTV:salidadeseñalesdeTVanalógica
odigital.
NOTA
Todocableeuroconectorqueseemplee
deberáestarblindado.
(*nosuministrado)
ConexiónaunmóduloCI
PCMCIA CARD SLOT
Puede visualizar los servicios de abono (de
pago)enelmododeDTV.Estafunciónnoestá
disponibleentodoslospaíses.
 NOTA
CompruebesielmoduloCIsehainsertadoen
laranuraparatarjetaPCMCIAenladirección
correcta.Sielmódulonosehainsertado
correctamente,podríacausardañosenlaTVy
laranuraparatarjetaPCMCIA.
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeode
undispositivoexternoalaTV.Useelcable
euroconectorparaconectareldispositivoexterno
alaTV,talycomosemuestraenlasiguiente
ilustración.Siquieremostrarimágenesmediante
labúsquedaprogresiva,debeasegurarsede
emplearelcableeuroconector.
(*nosuministrado)
23
MANDOADISTANCIA
ENGESPAÑOL
Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmandoa
distancia.LeaestemanualcondetenimientoyutilicelaTVcorrectamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA
de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la
etiqueta del interior del compartimento,y vuelva a colocar latapa.Asegúrese
de apuntar con el mando a distancia al sensor de correspondiente de laTV.
Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.
PRECAUCIÓN
Nomezclepilasantiguasynuevas,yaqueestopodríadañarelmandoadistancia.
MANDOADISTANCIA
AsegúresedeapuntarconelmandoadistanciahaciaelsensorcorrespondientedelaTV.
PermiteencenderyapagarlaTV.
ꕊ
ENERGYSAVING(AHORRODEENERGÍA)
Permiteajustarlaluminosidaddelapantalla
parareducirelconsumodeenergía.
AVMODE(MODOAV)
PermiteseleccionarunmodoAV.
INPUT(ENTRADA)
Permitecambiarlafuentedeentraday
encenderlaTV.
TV/RAD
Permiteseleccionarunprogramaderadio,
TVoDTV.
GUIDE(GUÍA)
Muestralaguíadeprogramación.
ALARM(ALARMA)
Permiteajustarlafuncióndealarma.
INFO
Permitevisualizarlainformacióndel
programaactualylapantalla.
Botonesdenavegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permitendesplazarseporlosmenúsolas
opciones.
OK
Permiteseleccionarmenúsuopcionesy
confirmarlasentradas.
Home(Inicio)
Permiteseleccionarunmenú.
Permiteborrartodalainformaciónmostrada
enpantallayvolveralavisualizacióndeTV
desdecualquiermenú.
Permitevolveralnivelanterior.
EXIT(SALIR)
Permitesalirdetodaslaspantallasquese
muestrenyvolveralmododevisualización
deTV.
Q.MENU(MENÚRÁPIDO)
Permiteelaccesoalosmenúsrápidos.
AD
Permitealternarentreactivarodesactivarla
descripcióndeaudio.
Botonesnuméricos
Permiteintroducirnúmeros.
LIST(LISTA)
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
almacenados.
Q.VIEW(VISTARÁPIDA)
Permitevolveralprogramavisto
anteriormente.
Permitenajustarelniveldevolumen.
FAV
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
favoritos.
RATIO(FORMATO)
Permitecambiareltamañodelaimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonidocompletamente.
ꕍ
P
ꕌ
Permitendesplazarseporlosprogramas
almacenados.
PAGE
Permiteiralapantallaanteriorosiguiente.
Botonesdecolores
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto
(sóloparamodelosconTELETEXTO)opara
editarunprograma.
( :ROJO, :VERDE, :AMARILLO, :
AZUL)
1
BOTONESDELTELETEXTO
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto.
SUBTITLE(SUBTÍTULOS)
Recuperalaopcióndesubtítulos
seleccionadaenmododigital.
Botonesdecontrol
(
ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ
)
PermitencontrolarlosmenúsMISMEDIOS
olosdispositivoscompatiblesconSIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
SIMPLINK
PermiteelaccesoalosdispositivosAV
conectadosalaTV;tambiénpermiteabrirel
menúSIMPLINK.
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
FAV
RATIO
MUTE
OK
Q.MENU AD
EXIT
OK
GUIDE
Home
INFO
GUIDE
PORTAL
Home
BACK
INFO
EXIT
ALARM
1
(Sólo
LT38**)
24
MANDOADISTANCIA
ENG
ESPAÑOL
PermiteencenderyapagarlaTV.
ꕊ
ENERGYSAVING(AHORRODEENERGÍA)
Permiteajustarlaluminosidaddelapantalla
parareducirelconsumodeenergía.
AVMODE(MODOAV)
PermiteseleccionarunmodoAV.
INPUT(ENTRADA)
Permitecambiarlafuentedeentraday
encenderlaTV.
TV/RAD
Permiteseleccionarunprogramaderadio,TV
oDTV.
GUIDE(GUÍA)
-Muestralaguíadeprogramación.(Sólo
LT640H,LT660H,LT760H)
-Muestralalistadecontenidosenelmodo
EzSign.(SóloLT640E)
PORTAL
-Permiteactivarydesactivarelmenú
interactivodehotel.(SóloLT640H,LT660H,
LT760H)
-MuestraelcontenidodeEzSignenuna
pantalladeTV.(SóloLT640E)
INFO
-Permitevisualizarlainformacióndel
programaactualylapantalla.(SóloLT640H,
LT660H,LT760H)
-Muestrauocultalainformaciónsobrelos
botonesdelmandoadistanciadelaTVenel
modoEzSign.(SóloLT640E)
Botonesdenavegación
(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permitendesplazarseporlosmenúsolas
opciones.
OK
Permiteseleccionarmenúsuopcionesy
confirmarlasentradas.
Home(Inicio)
Permiteseleccionarunmenú.
Permiteborrartodalainformaciónmostrada
enpantallayvolveralavisualizacióndeTV
desdecualquiermenú.
Permitevolveralnivelanterior.
EXIT(SALIR)
Permitesalirdetodaslaspantallasquese
muestrenyvolveralmododevisualizaciónde
TV.
Q.MENU(MENÚRÁPIDO)
Permiteelaccesoalosmenúsrápidos.
Botonesnuméricos
Permiteintroducirnúmeros.
LIST(LISTA)
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
almacenados.
Q.VIEW(VISTARÁPIDA)
Permitevolveralprogramavisto
anteriormente.
Permitenajustarelniveldevolumen.
FAV
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
favoritos.
RATIO(FORMATO)
Permitecambiareltamañodelaimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonidocompletamente.
ꕍ
P
ꕌ
Permitendesplazarseporlosprogramas
almacenados.
PAGE
Permiteiralapantallaanteriorosiguiente.
Botonesdecolores
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto
(sóloparamodelosconTELETEXTO)o
paraeditarunprograma.
( :ROJO, :VERDE, :AMARILLO,
:AZUL)
1
BOTONESDELTELETEXTO
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto.
SUBTITLE
(SUBTÍTULOS)
Recuperalaopcióndesubtítulos
seleccionadaenmododigital.
Botonesdecontrol
(
ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ
)
-PermitencontrolarlosmenúsMIS
MEDIOSolosdispositivoscompatibles
conSIMPLINK(USB,SIMPLINK).(Sólo
LT640H,LT660H)
-Permitencontrolarloscontenidos
Premium,DVRolosmenúsdeSmart
Share,obienlosdispositivosSIMPLINK
compatibles(USB,SIMPLINK,DVR).
(SóloLT760H)
-Nofuncionacuandoloscontenidosde
EzSignestánactivados.(SóloLT640E)
SIMPLINK
PermiteelaccesoalosdispositivosAV
conectadosalaTV;tambiénpermiteabrir
elmenúSIMPLINK.
2
AD
Permitealternarentreactivarodesactivar
ladescripcióndeaudio.
3
ALARM(ALARMA)
Permiteajustarlafuncióndealarma.
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
FAV
RATIO
MUTE
OK
Q.MENU
EXIT
OK
GUIDE
Home
INFO
GUIDE
PORTAL
Home
BACK
INFO
EXIT
PORTAL
1
(SóloLT64**
,
LT66**
,
LT76 0*)
2 3
25
MANDOADISTANCIA
ENGESPAÑOL
AV MODE INPUTENERGY
SAVING
EXIT
OK
BACK
PORTAL
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD
ALARM
INFO
MARK
RATIO
MUTE
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
Home
PORTAL
PermiteencenderyapagarlaTV.
ꕊ
ENERGYSAVING(AHORRODE
ENERGÍA)
Permiteajustarlaluminosidaddela
pantallaparareducirelconsumode
energía.
AVMODE(MODOAV)
PermiteseleccionarunmodoAV.
INPUT(ENTRADA)
Permitecambiarlafuentedeentraday
encenderlaTV.
TV/RAD
Permiteseleccionarunprogramade
radio,TVoDTV.
GUIDE(GUÍA)
Muestralaguíadeprogramación.
PORTAL
Permiteactivarydesactivarelmenú
interactivodehotel
INFO
Permitevisualizarlainformacióndel
programaactualylapantalla.
Botonesdenavegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permitendesplazarseporlosmenúsolas
opciones.
OK
Permiteseleccionarmenúsuopcionesy
confirmarlasentradas.
Home(Inicio)
Permiteseleccionarunmenú.
Permiteborrartodalainformación
mostradaenpantallayvolverala
visualizacióndeTVdesdecualquiermenú
BACK
Permitevolveralnivelanterior.
EXIT
Permitesalirdetodaslaspantallas
quesemuestrenyvolveralmodode
visualizacióndeTV.
AD
Permitealternarentreactivarodesactivar
ladescripcióndeaudio.
1
TELETEXTBUTTONS
Thesebuttonsareusedforteletext.
SIMPLINK
PermiteelaccesoalosdispositivosAV
conectadosalaTV;tambiénpermiteabrir
elmenúSIMPLINK.
Botonesnuméricos
Permiteintroducirnúmeros.
LIST(LISTA)
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
almacenados.
Q.VIEW(VISTARÁPIDA)
Permitevolveralprogramavisto
anteriormente.
Permitenajustarelniveldevolumen.
MARCAR
Seleccionelaentradaalaqueaplicarla
configuración
delasistentedeimagen.
Lepermiteseleccionaronoprogramasenel
menúUSB.
CHAR/NUM(CAR./NÚM.)
Alternaentrecaracteresynúmeros.
RATIO(FORMATO)
Permitecambiareltamañodelaimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonidocompletamente.
ELIMINAR
Eliminaelcarácterintroducidoalescribirel
caráctereneltecladodelapantalla.
ꕍ
P
ꕌ
Permitendesplazarseporlosprogramas
almacenados.
PAGE
Permiteiralapantallaanteriorosiguiente.
Botonesdecolores
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto
(sóloparamodelosconTELETEXTO)opara
editarunprograma.
( :ROJO, :VERDE, :AMARILLO,
:AZUL)
SUBTITLE
(SUBTÍTULOS)
Recuperalaopcióndesubtítulos
seleccionadaenmododigital.
Botonesdecontrol
(
ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ
)
PermitencontrolarlosmenúsMISMEDIOS
olosdispositivoscompatiblesconSIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
Q.MENU(MENÚRÁPIDO)
Permiteelaccesoalosmenúsrápidos
ALARM(ALARMA)
Permiteajustarlafuncióndealarma.
1
(Sólo
LT74**)
26
MANDOADISTANCIA
ENG
ESPAÑOL
ꕊ
ENERGYSAVING(AHORRODE
ENERGÍA)
Permiteajustarlaluminosidaddela
pantallaparareducirelconsumode
energía.
POWER
PermiteencenderyapagarlaTV.
TV/RAD
Permiteseleccionarunprogramade
radio,TVoDTV.
GUIDE
Muestralaguíadeprogramación.
INFO
Permitevisualizarlainformacióndel
programaactualylapantalla.
SUBTITLE
(SUBTÍTULOS)
Recuperalaopcióndesubtítulos
seleccionadaenmododigital.
Q.MENU(MENÚRÁPIDO)
Permiteelaccesoalosmenúsrápidos
INPUT(ENTRADA)
Permitecambiarlafuentedeentraday
encenderlaTV.
Botonesnuméricos
Permiteintroducirnúmeros.
LIST
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
almacenados.
Q.VIEW
Permi t e vo l v e r a l pr o g r a ma v i s t o
anteriormente.
PORTAL
Permiteactivarydesactivarelmenú
interactivodehotel
SETTINGSPermiteelaccesoalos
menúsprincipales.
Botonesdenavegación
(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permitendesplazarseporlosmenúsolas
opciones.
BACK
Permitevolveralnivelanterior.
EXIT
Permitesalirdetodaslaspantallas
quesemuestrenyvolveralmodode
visualizacióndeTV.
Permitenajustarelniveldevolumen.
FAV
Permiteelaccesoalalistadeprogramas
favoritos.
RATIOPermitecambiareltamañode
laimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonidocompletamente.
P 
Permitendesplazarseporlosprogramas
almacenados.
PAGE
Permiteiralapantallaanterioro
siguiente.
Botonesdecolores
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto
(sóloparamodelosconTELETEXTO)o
paraeditarunprograma.
( :ROJO, :VERDE, :AMARILLO,
:AZUL)
Botonesdecontrol
(
ꕗ, ꕖ, ꕘ, ꕚ, ꕙ
)
PermitencontrolarlosmenúsMIS
MEDIOSolosdispositivoscompatibles
conSIMPLINK(USB,SIMPLINK).
SIMPLINK
PermiteelaccesoalosdispositivosAV
conectadosalaTV;tambiénpermiteabrir
elmenúSIMPLINK.
1
BOTONESDELTELETEXTO
Estosbotonesseutilizanparaelteletexto.
1 2 3
6
98
0
4
7
5
P
P
A
G
E
RATIO
MUTE
TV/RAD
POWER
LIST
Q.VIEW
Q.MENU
PORTAL
GUIDE
SAVING
ENERGY
INPUT
SUBTITLE
INFO
EXIT
BACK
FAV
SETTINGS
1
(SóloLT769 *)
27
MANTENIMIENTO/SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
ENGESPAÑOL
MANTENIMIENTO
LimpiezadelaTV
LimpielaTVconregularidadparamantenerelmejorrendimientoyprolongarlavidadelproducto.
PRECAUCIÓN
Enprimerlugar,apagueelaparatoydesconecteelcabledealimentaciónyelrestodecables.
SinovausarlaTVduranteunperiodoprolongado,desconecteelcabledealimentacióndelatoma
deparedparaevitarposiblesdañosporrayososubidasdetensión.
Pantalla,marco,carcasaysoporte
Paraeliminarelpolvoolasuciedadleve,useunpañosuave,secoylimpioparalimpiarlasupercie.
Paraeliminarlasuciedadmásincrustada,empleeunpañosuavehumedecidoconagualimpiaoun
detergentesuavediluido.Acontinuación,sequedeinmediatoelaparatoconunpañoseco.
PRECAUCIÓN
Procureentodomomentonotocarlapantalla,yaquepodríadañarla.
Noempuje,frotenigolpeelasuperficieconlauñaniconobjetospuntiagudos,yaqueestopodría
producirarañazosydistorsionarlaimagen.
Noempleeproductosquímicos,yaquepuededañarelproducto.
Nopulvericelíquidosobrelasuperficie.SipenetraaguaenlaTV,puedeproducirseunincendio,una
descargaeléctricaounfuncionamientoincorrecto.
Elcabledealimentación
Elimineconfrecuenciaelpolvoylasuciedadacumuladosenelcabledealimentación.
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Problema Solución
Nosepuedecontrolar
laTVconelmandoa
distancia.
Compruebeelsensorparaelmandoadistanciadelproductoeinténtelode
nuevo.
Compruebesihayalgúnobstáculoentreelproductoyelsensorparael
mandoadistancia.
Compruebesilaspilasaúnfuncionanysiestánbiencolocadas( a y 
a ).
Nosemuestraninguna
imagenniseproduce
ningúnsonido.
Compruebesielproductoestáencendido.
Compruebesielcabledealimentaciónestáconectadoaunatomadepared.
Compruebesihayalgúnproblemaconlatomadepared.Paraello,conecte
otrosproductos.
LaTVseapaga
repentinamente.
Compruebelosajustesdecontroldealimentación.Puedequesehaya
cortadoelsuministroeléctrico.
Compruebesilafuncióndedesconexiónautomáticaestáactivadaenla
opciónAjustedehora.
AlconectaralPC(RGB/
HDMIDVI),apareceráel
mensaje“Nosignal”(Sin
señal)o“InvalidFormat”
(Formatonoválido).
EnciendayapaguelaTVconelmandoadistancia.
VuelvaaconectarelcableRGB/HDMI.
ReinicieelPCconlaTVencendida.
Laversióndesoftwarepuedeactualizarseparamejorarelrendimiento.Elclientedebeestarsegurodeque
suequipoescompatibleconelsoftwareLGE.Sifueranecesario,póngaseencontactoconLGEycargue
laversióndesoftwarerevisadatalycomolehayanindicado.
28
PRECAUCIONESPARAUTILIZAREZSIGN
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONESPARAUTILIZAREZSIGN
Sólo22/26/32/37/42/47LT640E
NoextraigalaunidadUSBcuandoseesténcopiandodatosyaqueéstospodríandañarseyesposible
queEzSignnofuncionecorrectamente.
MientrassecargaundispositivoUSBodispositivodeseguridad,laTVfuncionarámáslentadelo
normal.
Esposiblequealgunossubtítuloscreadosporelusuarionofuncionencorrectamente.
Noseadmitenalgunoscaracteresespecialesenlossubtítulos.
NoseadmitenetiquetasHTMLenlossubtítulos.
Lossubtítulosenidiomasdiferentesalosadmitidosnoestándisponibles.
LafunciónEzSignTVseactivacuandoelasistentedeconfiguracióninicialsecompleta.Paraasegurarse
dequeelasistentedeconfiguracióninicialsehacompletado,enciendalaTVcuandolaconfiguración
finalice.
SilahoraseestablececonlaseñaldeTV,esposiblequeenalgunasregionesnosemuestrecon
exactitud.Enesecaso,ajustelahoramanualmente.
SerecomiendacopiarlosarchivosalamemoriadelaTVantesdereproducirlos,yaquesilohace
directamentedesdelamemoriaUSBduranteunperiododetiempoprolongadopuedesobrecalentarel
dispositivo.
EsposiblequealgunasteclasdelmandoadistancianofuncionenenelmodoEzSignTV.
EzSignTVnoescompatibleconconcentradoresUSB.Lerecomendamosqueconectelosdispositivos
USBdirectamentealaTV,sincablesdeextensiónUSByaquepodríannofuncionarcorrectamente.
SerecomiendautilizarEzSignTValrededorde8horasaldíadeacuerdoconelestándar.
ConsultelaguíadelusuarioEzSignEditorparaobtenermásinformación.
EzSignTVnoescompatibleconelmodoDemoTienda.
Formatosdesubtítulosexternosadmitidos:*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVDySubviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
NoactualicecontenidodeEzSignatravésdeunaredinalámbricayunaunidadUSBalmismotiempo.
NoreproduzcacontenidodesdeunaunidadUSBmientrasactualizacontenidoEzSignatravésdeuna
redinalámbrica.
29
ESPECIFICACIONES
ENGESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Lasespecificacionesdelproductopuedencambiarsinprevioavisodebidoaunaactualizacióndelas
funcionesdelproducto.
Paraobtenerinformaciónacercadelafuentedealimentaciónyelconsumodeenergía,consultelaetiqueta
delproducto.
MODELOS
22LT64
**
22LT38
**
22LT640H-ZA
22LT640E-ZA
22LT380H-ZA
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)
Soporteincluido(mm)
516,6x385,7x192,0 516,6x385,7x192,0
Soportenoincluido(mm)
516,6x332,2x41,6 516,6x332,2x41,6
Peso
Soporteincluido(kg)
3,7 3,7
Soportenoincluido(kg)
3,1 3,1
Requisitosdealimentación
DC24V,1,4A
AC-DCadaptor:24V ,2,5A/AC100-240
V~50/60Hz
DC24V,1,4A
AC-DCadaptor:24V ,2,5A/AC100-240
V~50/60Hz
Consumodeenergía
40W 40W
MODELOS
26LT64
**
26LT66
**
26LT38
**
26LT640H-ZA
26LT640E-ZA
26LT660H-ZA 26LT380H-ZA
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)
Soporteincluido(mm)
625,9x453,5x192,0 625,9x453,5x192,0 625,9x453,5x192,0
Soportenoincluido(mm)
625,9x393,2x46,6 625,9x393,2x46,6 625,9x393,2x46,6
Peso
Soporteincluido(kg)
4,7 4,7 4,7
Soportenoincluido(kg)
4,1 4,1 4,1
Requisitosdealimentación
DC24V,1,8A
AC-DCadaptor:24V ,2,5A
/AC100-240V~50/60Hz
DC24V,1,8A
AC-DCadaptor:24V ,2,5
A/AC100-240V~50/60Hz
DC24V,1,8A
AC-DCadaptor:24V ,2,5
A/AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía
50W 50W 50W
MODELOS
26LT76
**
32LT64
**
32LT66
**
26LT769H-ZA
26LT769H-ZB
32LT640H-ZA
32LT640E-ZA
32LT660H-ZA
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)
Soporteincluido(mm)
- 765,6x535,6x231,9 765,6x535,6x231,9
Soportenoincluido(mm)
625,9x393,2x56,1 765,6x475,8x68,5 765,6x475,8x68,5
Peso
Soporteincluido(kg)
- 9,2 9,2
Soportenoincluido(kg)
5,1 8,0 8,0
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía
60W
60W 60W
MODELOS
32LT38
**
32LT74
**
32LT76**
32LT380H-ZA 32LT740H-ZA
32LT760H-ZA
32LT760H-ZB
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)
Soporteincluido(mm)
765,6x535,6x231,9 765,6x535,6x231,9 765,6x535,6x231,9
Soportenoincluido(mm)
765,6x475,8x68,5 765,6x475,8x68,5 765,6x475,8x68,5
Peso
Soporteincluido(kg)
9,2 9,2 9,2
Soportenoincluido(kg)
8,0 8,0 8,0
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 80W 60W 60W
30
ESPECIFICACIONES
ENG
ESPAÑOL
MODELOS
37LT64
**
37LT66
**
37LT38
**
37LT640H-ZA
37LT640E-ZA
37LT660H-ZA 37LT380H-ZA
Dimensiones
(ancho x altox
profundo)
Soporteincluido(mm)
867,3x592,8x231,9 867,3x592,8x231,9 867,3x592,8x231,9
Soportenoincluido(mm)
867,3x532,8x68,6 867,3x532,8x68,6 867,3x532,8x68,6
Peso
Soporteincluido(kg)
11,2 11,2 11,2
Soportenoincluido(kg)
10,0 10,0 10,0
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 90W 90W 90W
MODELOS
37LT74
**
37LT76
**
42LT64
**
37LT740H-ZA 37LT760H-ZA
42LT640H-ZA
42LT640E-ZA
Dimensiones
(ancho x altox
profundo)
Soporteincluido(mm)
867,3x592,8x231,9 867,3x592,8x231,9 991,7x666,5x273,1
Soportenoincluido(mm)
867,3x532,8x68,6 867,3x532,8x68,6 991,7x604,0x55,0
Peso
Soporteincluido(kg)
11,2 11,2 15,5
Soportenoincluido(kg)
10,0 10,0 13,5
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 100W 90W 100W
MODELOS
47LT64
**
42LT66** 42LT38**
47LT640H-ZA
47LT640E-ZA
42LT660H-ZA 42LT380H-ZA
Dimensiones
(ancho x altox
profundo)
Soporteincluido(mm)
1101,0x728,5x273,1 991,7x666,5x273,1 991,7x666,5x273,1
Soportenoincluido(mm)
1101,0x665,4x54,5 991,7x604,0x55,0 991,7x604,0x55,0
Peso
Soporteincluido(kg)
17,3 15,5 15,5
Soportenoincluido(kg)
15,3 13,5 13,5
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 120W 100W 100W
MODELOS
42LT74
**
42LT76
**
47LT76
**
42LT740H-ZA
42LT760H-ZA
42LT760H-ZB
47LT760H-ZA
Dimensiones
(ancho x altox
profundo)
Soporteincluido(mm)
991,7x666,5x273,1 991,7x666,5x273,1 1101,0x728,5x273,1
Soportenoincluido(mm)
991,7x604,0x55,0 991,7x604,0x55,0 1101,0x665,4x54,5
Peso
Soporteincluido(kg)
15,5 15,5 17,3
Soportenoincluido(kg)
13,5 13,5 15,3
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 120W 100W 120W
31
ESPECIFICACIONES
ENGESPAÑOL
TamañodelmóduloCI
(anchoxaltoxprofundo)
100,0mmx55,0mmx5,0mm
Condiciones
delentorno
Temperaturadefuncionamiento De0°Ca40°C
Humedaddefuncionamiento Menosdel80%
Temperaturadealmacenamiento De-20°Ca60°C
Humedaddealmacenamiento Menosdel85%
TVdigital TVanalógica
Sistemadetelevisión DVB-T
DVB-C
PAL/SECAMB/G/D/K/I/I',
SECAML/L’
Coberturadeprogramas
VHF,UHF
VHF:E2~E12,UHF:E21~E69,
CATV:S1~S20,HYPER:S21~S47
Número
máximode
programas
almacenables
LT64
**,
T66
**,
LT38
**
1,086
LT74**
1
500
LT76
**
1,200
Impedanciadeantenaexterna 75Ω
1 Enlospaísesdondenohayunanormativaaplicablealasemisionesdigitales,algunasfuncionesdel
televisordigitalpuedequenofuncionensegúnlascircunstanciasdelaemisióndigital.
MODELOS
47LT74
**
47LT66
**
47LT38
**
47LT740H-ZA 47LT660H-ZA 47LT380H-ZA
Dimensiones
(ancho xalto x
profundo)
Soporteincluido(mm)
1101,0x728,5x273,1 1101,0x728,5x273,1 1101,0x728,5x273,1
Soportenoincluido(mm)
1101,0x665,4x54,5 1101,0x665,4x54,5 1101,0x665,4x54,5
Peso
Soporteincluido(kg)
17,3 17,3 17,3
Soportenoincluido(kg)
15,3 15,3 15,3
Requisitosdealimentación
AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz AC100-240V~50/60Hz
Consumodeenergía 120W 120W 120W
32
ESPECIFICACIONES
ENG
ESPAÑOL
(SoloLT760*)
EspecificacióndelmódulodeLANinalámbrico(TWFM-B003D)
Estándar IEEE802.11a/b/g/n
Rangodefrecuencias
De2.400a2.483,5MHz
De5.150a5.250MHz
De5.725a5.850MHz(FueradelaUE)
Modulación CCK/OFDM/MIMO
Potenciadesalida
(normal)
802.11a:11dBm
802.11b:15dBm
802.11g:13dBm
802.11n-2,4GHz:13dBm
802.11n-5GHz:13dBm
Velocidaddedatos
802.11a/g:54Mbps
802.11b:11Mbps
802.11n:300Mbps
Gananciadeantena
(normal)
De2.400a2.483,5MHz:-2,5dBi
De5.150a5.250MHz:-2,2dBi
De5.725a5.850MHz:-2,9dBi
Anchodebandaocupado
802.11a/b/g:HT20
802.11n:HT20/40
Puestoqueelcanaldebandautilizadoendistintospaísespuedeserdiferente,elusuarionopuede
cambiarniajustarlafrecuenciadefuncionamiento.Esteproductoestáconfiguradoparalatablade
frecuenciasdelaregión.
33
ESPECIFICACIONES
ENGESPAÑOL
ModosadmitidosHDMI/DVI-DTV
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
720x480
31,469
31,5
59,94
60
720x576 31,25 50
1280x720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920x1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
Informacióndeconexióndepuertosdecomponentes
(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74**,LT769*)
Puertosdecomponentes
dela
TV
Y P
B
P
R
Puertosdesalidadevídeo
delreproductordeDVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Señal Componente
480i/576i O
480p/576p O
720p/1080i O
1080p
O
(Sólo50/60Hz)
ModosadmitidosRGB-PCyHDMI/DVI-PC
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x720 45 60
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
66,587 59,93
1920x1080
(HDMI-PC)
67,5 60,00
(Sólo37/42/47LT64**,37/42/47LT66**,
37/42/47LT38**,37/42/47LT74**,
37/42/47LT760*)
34
CÓDIGOSIR
ENG
ESPAÑOL
Código
(hexadecimal)
Function NOTA
08
(ENCENDIDO/APAGADO)
Botóndelmandoadistancia(encendido/apagado)
95 ENERGYSAVING Botóndelmandoadistancia
30 AVMODE Botóndelmandoadistancia
0B INPUT Botóndelmandoadistancia
F0 TV/RAD Botóndelmandoadistancia
10-19 Teclasdenúmero0-9 Botóndelmandoadistancia
53 LIST Botóndelmandoadistancia
1A Q.VIEW Botóndelmandoadistancia
02 Botóndelmandoadistancia
03 Botóndelmandoadistancia
79 RATIO Botóndelmandoadistancia
1E FAV Botóndelmandoadistancia
09 MUTE(DELETE) Botóndelmandoadistancia
00 P
ꕌ
Botóndelmandoadistancia
01 P
ꕍ
Botóndelmandoadistancia
AB GUIDE Botóndelmandoadistancia
0C PORTAL Botóndelmandoadistancia
AA INFO Botóndelmandoadistancia
43 Home Botóndelmandoadistancia
28
(BACK)
Botóndelmandoadistancia
5B EXIT Botóndelmandoadistancia
44 OK Botóndelmandoadistancia
40
ꕌ
Botóndelmandoadistancia
41
ꕍ
Botóndelmandoadistancia
07
<
Botóndelmandoadistancia
06
>
Botóndelmandoadistancia
72 ROJO Botóndelmandoadistancia
71 VERDE Botóndelmandoadistancia
63 AMARILLO Botóndelmandoadistancia
61 AZUL Botóndelmandoadistancia
20 TEXT
Botóndelmandoadistancia
21 T.OPT(T.Option)
Botóndelmandoadistancia
39 SUBTITLE
Botóndelmandoadistancia
B1
ꕗ
Botóndelmandoadistancia
B0
Botóndelmandoadistancia
BA
ꕘ
Botóndelmandoadistancia
8E

Botóndelmandoadistancia
8F

Botóndelmandoadistancia
7E SIMPLINK Botóndelmandoadistancia
45 MENÚRÁPIDO Botóndelmandoadistancia
91 AD Botóndelmandoadistancia
E8 ALARM Botóndelmandoadistancia
1E MARK(CHAR/NUM) Botóndelmandoadistancia
43 SETTINGS Botóndelmandoadistancia
CÓDIGOSIR
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos
35
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENGESPAÑOL
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODE
CONTROLEXTERNO
ConguracióndeRS-232C
Conectela toma de entradaRS-232C (puerto en
serie)aldispositivodecontrolexterno(comounor-
denadorounsistemadecontrolA/V)ygestionelas
funcionesdelproductoexternamente.
Conecteelpuertoseriedeldispositivodecontrola
latomaRS-232Cdelpanelposteriordelproducto.
Nota:Noseproporcionanloscablesdeconexión
RS-232Cconelproducto.
Tipodeconector:D-Subde
9patillas
No. Pinname
1 3,5V
2 RXD(recepcióndedatos)
3 TXD(transmisióndedatos)
4 SALIDAIRdelaTV
5 GND
6 Sinconexión
7 +5VSalidadealimentación(ExceptoparaLT769*)
8 Sinconexión
9
+12VSalidadealimentación(ExceptoparaLT769*)
ConguracionesdeRS-232C
SetID
Númerodeidentificacióndelequipo.
"Asignacióndedatosreales".
1
PulseHomeparaaccederalosmenúsprinci-
pales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaOPCIÓNypulseOK.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaSETIDypulseOK.
4
Desplácesealaizquierdaoaladerechapara
seleccionarunnúmerodeidentificacióndel
equipoyseleccioneCerrar.Elrangodeajuste
esde1a99.
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT.
5
6 9
1
1 2
EXTERNAL
SPEAKER OUT
RGB IN (PC)
R
ANTENNA/
CABLE IN
DC IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
1
DC IN
2
AV
(RGB)
AUDIO IN
Configuracionesde7cables(cableestándarRS-232C)
PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS

D-Sub9 D-Sub9
Configuracionesde3cables(noestándar)
PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS

D-Sub9 D-Sub9
36
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENG
ESPAÑOL
Listadereferenciadecomandos
Parámetrosdecomunicación
Velocidadenbaudios:9600bps(UART)
Longituddedatos:8bits
Paridad:ninguna
Bitsdeparada:1bit
Códigodecomunicación:códigoASCII
Utiliceuncabletrenzado(inverso).
*Nota:DurantelasoperacionesdeUSBcomoDivXoEMF,noseejecutaráningúncomando,excepto
losdeencendido/apagado(ka)yclave(mc),ysetratarántodoscomoNG.
(Enfuncióndelmodelo)
COMANDO1 COMANDO2
Datos
(hexadecimal)
COMANDO1 COMANDO2
Datos
(Hexadecimal)
01.Alimentación k a 00a01 13.Agudos k r 00a64
02.Formato k c
(Consulte la
página38)
14.Bajos k s 00a64
03.Silenciode
pantalla
k d
(Consulte la
página38)
15.Balance k t 00a64
04.Silenciode
volumen
k e 00a01 16.Tempcolor x u 00a64
05.Controlde
volumen
k f 00a64
17.Ahorrode
energía
j q 00a05
06.Contraste k g 00a64
18.Configu-
raciónautomáti-
ca
j u 01
07.Luminosidad k h 00a64
19.Comandode
sintonización
m a
(Consulte la
página40)
08.Color k i 00a64
20.Añadir/saltar
programa
m b 00a01
09.Matiz k j 00a64 21.Clave m c Códigoclave
10.Definición k k 00a64
22.Controlde
luzdefondo
m g 00a64
11.Selección
OSD
k l 00a01
23.Selección
deentrada(prin-
cipal)
x b (Consulte la
página41)
12.Mandoa
distancia
Mododeblo-
queo
k m 00a01
37
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENGESPAÑOL
Protocolodetransmisión/recepción
Transmisión
[Comando1][Comando2][][SetID][][Datos][Cr]
[Comando1]:primercomandoparacontrolarlaTV(j,k,mox).
[Comando2]:segundocomandoparacontrolarlaTV.
[SetID]:puedeajustarelidentificadordelequipoenelnúmerodeidentificacióndelmonitorquedesee
enelmenúdeopciones.Elrangodeajusteesde1a99.Sielidentificadordelequipose
definecomo"0",secontrolarántodoslosequiposconectados.
Elidentificadordelequiposeexpresaenformatodecimal(de1a99)enelmenúyenformato
hexadecimal(de0x0a0x63)enelprotocolodetransmisión/recepción.
[DATO]:paratransmitirdatosdeloscomandos.Transmitedatos"FF"paraleerelestadodelcomando.
[Cr]:retornodecarro.
CódigoASCII"0x0D"
[]:códigoASCII"espacio(0x20)"
Confirmacióncorrecta
[Comando2][][SetID][][OK][Datos][x]
* El equipo transmite una confirmación basada en este formato al recibir los datos normales. En ese
momento,silosdatosestánenmododelectura,indicaráelestadoactualdeestos.Siestánenmodode
escritura,devolverálosdatosdelPC.
Confirmacióndeerror
[Comando2][][SetID][][NG][Datos][x]
*Elaparatotransmiteunaconfirmaciónbasadaenesteformatoalrecibirdatosanormalesdefuncionesno
viablesoerroresdecomunicación.
Datos00:códigonoadmitido
38
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENG
ESPAÑOL
04.Silenciodevolumen(Comando:ke)
Paracontrolarlaactivaciónydesactivacióndelvolumen.
TambiénpuedeajustarlasconelbotónMUTE(SILENCIO)del
mandoadistancia.
Transmisión[k][e][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[e][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
02.Formato(comando:kc)(tamañodeimagen
principal)
► Paraajustarelformatodelapantalla.(Formatodeimagen
principal)
Tambiénpuedeajustarelformatodelapantallautilizando
lafunciónFormato en Q.MENU (MENÚ RÁPIDO)oenel
menúIMAGEN.
Datos01:pantallanormal(4:3)
02:pantallapanorámica(16:9)
04:Zoom
06:Original
07:14:9
09:Sóloescaneo
0B:Anchocompleto
De10a1F:Zoomcinede1a
16
Transmisión[k][c][][SetID][][Datos][Cr]
*ConlaentradadePCesposibleseleccionarelformato16:9
o4:3.
*EnlosmodosDTV/HDMI(1080i50Hz/60Hz,720p50Hz/60
Hz,1080p24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)yComponente(720p,
1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), solo está disponible la opción
Soloescaneo.
*LaopciónAnchocompletosolamenteescompatibleconlos
modosDTV,ATVySCART.
Confirmación[c][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
03.Silenciodepantalla(Comando:kd)
► Paradesactivaroactivarelsilenciodepantalla.
Datos 00: silenciodepantalladesactivado
(imagenactivada)
Silenciodevídeodesactivado
01: silenciodepantallaactivado(imagendesactivada)
10: silenciodevídeoactivado
*Encasodesilenciarsolamenteelvídeo,laTVmostrarálos
menús en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la
pantalla,laTVnomostrarálasopcionesenpantalla.
Transmisión[k][d][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[d][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
01.Encendido/apagado(comando:ka)
► Paracontrolarelencendidoyapagadodelequipo.
Datos00:apagado 01:encendido
Transmisión[k][a][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[a][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
► Paramostrarelestadodeencendido/apagado
Transmisión[k][a][][SetID][][FF][Cr]
*Deformasimilar,siotrasfuncionestransmitendatos"0xFF"
basados en esteformato, la respuesta de confirmaciónde
datospresentaelestadodecadafunción.
*Conf.OK,Conf.erroryotrosmensajesenlapantallacuando
laTVestéencendida.
Confirmación[a][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
Dato 00:Silenciodevolumenactivado(volumendesactivado)
01:Silenciodevolumendesactivado(volumenactivado)
08.Color(comando:ki)
► Paraajustarelcolordelapantalla.
TambiénpuedeajustarelcolorenelmenúIMAGEN.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales".
Consultelapágina41.
Transmisión[k][i][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
05.Controldevolumen(comando:kf)
► Paraajustarelvolumen.
Tambiénpuedeajustarlo con los botones devolumen del
mandoadistancia.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][f][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[f][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
06.Contraste(comando:kg)
► Paraajustarelcontrastedelapantalla.
TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales".
Consultelapágina41.
Transmisión[k][g][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[g][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
07.Luminosidad(comando:kh)
► Paraajustarlaluminosidaddelapantalla.
TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consulte la sección "Asignación de datos reales".
Consultelapágina41.
Transmisión[k][h][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[h][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
39
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENGESPAÑOL
12. Modo de bloqueo delmando a distancia
(comando:km)
► Parabloquearelmandoadistanciayloscontrolesdelpanel
frontaldelmonitor.
Transmisión[k][m][][SetID][][Dato][Cr]
Dato00:bloqueodesactivado01:bloqueoactivado
*Sinoestáutilizandoelmandoadistancia,empleeestemodo.
Al encender y apagar el equipo, se desactiva el bloqueo
externodelmandoadistancia.
*SilaTVestáenmododeinactividadyelbloqueodeteclado
se encuentra activado, ésta no se encenderá al pulsar la
tecladeIRnilateclalocal.
Confirmación[m][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
11.SelecciónOSD(comando:kl)
► Para activar o desactivar el menú OSD (menú de visual-
izaciónenpantalla)desdeelmandoadistancia.
Transmisión[k][l][][SetID][][Dato][Cr]
Dato00:OSDdesactivado01:OSDactivado
Confirmación[l][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
09.Matiz(comando:kj)
► Paraajustarelmatizdelapantalla.
TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.
DatoRojo:00aVerde:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][j][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[j][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
► Paraajustarladefinicióndelapantalla.
TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.
10.Definición(comando:kk)
DatoMín.:00aMáx.:64(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74**)
DatoMín.:00aMáx.:32(SóloLT76**)
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][k][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[k][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
15.Balance(comando:kt)
► Paraajustarelbalance.
TambiénpuedeajustarelbalanceenelmenúAUDIO.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][t][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[t][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
14.Bajos(comando:ks)
► Paraajustarlostonosbajos.
TambiénpuedeajustarlostonosbajosenelmenúAUDIO.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][s][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[s][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
13.Agudos(comando:kr)
► Paraajustarlosagudos.
TambiénpuedeajustarlosagudosenelmenúAUDIO.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[k][r][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[r][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
16.Temp.decolor(comando:xu)
► Paraajustarlatemperaturadelcolor.Tambiénpuedeaju-
starlaopciónTempcolorenelmenúIMAGEN.
DatoMín.:00aMáx.:64
*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".Consulte
lapágina41.
Transmisión[x][u][][SetID][][Dato][Cr]
Confirmación[u][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74**)
(SóloLT64**,LT66**,LT38**,LT74**)
40
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENG
ESPAÑOL
19.Comandodesintonización(comando:ma)
► Permiteseleccionarelcanalconelsiguientenúmerofísico.
Transmisión[m][a][][SetID][][Datos0][][Datos1][][Datos2][Cr]
Confirmación[a][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
Datos
Mín
:00a
Máx
:7DH
18.Configuraciónautomática(comando:ju)
► Paraajustarlaposicióndelaimagenyminimizarlasvibra-
ciones automáticamente. Funciona solamente en modo
RGB(PC).
Dato01:Ajustar
17.Ahorrodeenergía(comando:jq)
► Para reducir el consumo de energía de la TV. También
puedeajustarlafuncióndeahorrodeenergíaenelmenú
IMAGEN.
Transmisión[j][u][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[u][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
Transmisión[j][q][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[q][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
21.Clave(comando:mc)
► Envíaelcódigodelatecladelmandoadistancia.
DatoCódigoclave-ConsultelaConsultelapágina34.
Transmisión[m][c][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[c][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
20.Añadir/saltarprograma(comando:mb)
► Paraajustarelestadodeomisiónparaelprogramaactual.
Dato00:Saltar01:Añadir
Transmisión[m][b][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[b][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
22.Controldeluzdefondo(comando:mg)
► Paracontrolarlailuminacióndefondo.
DatoMín.:00aMáx.:64
Transmisión[m][g][][SetID][][Datos][Cr]
Confirmación[g][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
Funciónde
ahorrode
energía
Nivel
Descripción
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0
Bajo
consu-
mo
0 0 0 0 Descon
0 0 0 0
Bajo
consu-
mo
0 0 0 1 Mínimo
0 0 0 0
Bajo
consu-
mo
0 0 1 0 Medio
0 0 0 0
Bajo
consu-
mo
0 0 1 1 Máximo
0 0 0 0
Bajo
consu-
mo
0 1 0 1
Quitarima-
gen
Dato00:Datodecanalalto
Dato01:Datodecanalbajo
Porejemplo: No.47->002F(2FH)
No.394->018A(18AH),
DTVNo.0->Don’tcare
Datos02: [Antena]
0x00:analógicoprincipal
0x10:DTVprincipal
0x20:radio
[Cable]
0x80:analógicoprincipal
0x90:DTVprincipal
0xA0:radio
Rangodedatosdecanales
Analógico-Mín:00aMáx:63(0to99)
Digital-Mín:00aMáx:3E7(0to999)
41
CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO
ENGESPAÑOL
*Asignacióndedatosreales
00:
Paso0
A: Paso10(SetID10)
F: Paso15(SetID15)
10: Paso16(SetID16)
63: Paso99(SetID99)
64: Paso100
6E: Paso110
73: Paso115
74: Paso116
CF: Paso199
FE: Paso254
FF: Paso255
23.Seleccióndeentrada(comando:xb)
(Entradadeimagenprincipal)
► Paraseleccionarlafuentedeentradadelaimagenprinci-
pal.
Estructuradedatos
MSB LSB
Transmisión[x][b][][SetID][][Datos][Cr]
Entradaexterna
Númerodeentrada
0 0 0 0 0 0 0 0
Confirmación[b][][SetID][][OK/NG][Datos][x]
Entradaexterna Datos
0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analógico
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Componente
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
HDMI
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
Númerodeentrada Datos
0 0 0 0 Input1
0 0 0 1 Input2
0 0 1 0 Input3
0 0 1 1 Input4
Los números de modelo y serie de la TV
se encuentran en la parte posterior del
producto.
A n ó te l o s p o r s i a l g u n a ve z n e c e s i t a
asistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

LG 42LT760H Manual de usuario

42LT760H
LG
Marca
LG
Modelo
42LT760H
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos