1
Acerca de esta guía del usuario
Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes
de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro.
• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están
diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones,
y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin previo aviso. Si tiene
alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con
el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario,
contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no
oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida de
información. Tales acciones infringirán su acuerdo de licencia de LG y anulará su
garantía.
• Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo, dependiendo
del área, el proveedor de servicios, la versión del software o la versión del SO, y
están sujetos a cambios sin previo aviso.
• El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios
proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Si extrae
y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos, es posible que
infrinja leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente responsable
del uso ilegal de los medios.
• Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de
mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar
cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades.
Contacte con su proveedor de servicios para obtener información adicional.
• Esta guía de usuario está escrita en las lenguas principales de cada país. Es
posible que el contenido varíe parcialmente en función de la lengua utilizada.
ESPAÑOL
2Acerca de esta guía del usuario
Avisos en las instrucciones
ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas.
PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños
al dispositivo.
NOTA: Avisos o información adicional.
3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño
personalizado
14 Asistente de Google
02
Funciones básicas
17 Componentes y accesorios del
producto
18 Descripción general de la unidad
20 Encendido y apagado del dispositivo
21 Instalación de la tarjeta SIM y la
tarjeta de memoria
23 Extracción de la tarjeta de memoria
23 Batería
25 Pantalla táctil
28 Pantalla de inicio
35 Bloqueo de pantalla
36 Realización de capturas de pantalla
36 Copiar y pegar
36 No molestar
03
Aplicaciones útiles
38 Instalación y desinstalación de
aplicaciones
39 Accesos directos de aplicaciones
40 Teléfono
44 Mensajería
45 Cámara
48 Fotos
51 Contactos
53 Reloj
55 Aplicaciones de Google
5 Directrices para un uso seguro y eficaz
4Tabla de contenido
04
Ajustes
58 Ajustes
58 Redes e Internet
63 Dispositivos conectados
66 Aplicaciones y notificaciones
66 Batería
67 Pantalla
68 Sonido
69 Almacenamiento
69 Privacidad
70 Ubicación
70 Seguridad
71 Cuentas
71 Accesibilidad
73 Bienestar digital y controles
parentales
73 Google
74 Sistema
76 Información del teléfono
05
Apéndice
78 Ajustes de idioma
78 Actualización del software del
teléfono
80 Guía para evitar robos
81 Información del aviso de software de
código abierto
81 Información de regulación
(número
de identificación de regulación, etiquetado
electrónico, etc.)
82 Marcas comerciales
83 Declaración de seguridad de láser
83 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
83 Póngase en contacto con la oficina
para comprobar la conformidad de
este producto
84 Más información
88 Preguntas más frecuentes
5
Directrices para un uso seguro y
eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.
En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta de software
que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos específicos del fallo,
como la potencia de la señal, ID de la posición de la celda cuando se interrumpe la llamada y
las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos
registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a
ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica
de absorción).
El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición
a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen
márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y estado de salud.
• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida
como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando
métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de
dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de
exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no
ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.
• ElvalormásaltodeSARregistradoparaelusoauditivodeestemodeloes0,340W/kg
(10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su transporte junto al cuerpo es
1,538W/kg(10g).
• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza
enposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos5mmdel
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo
de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse
aunadistanciadealmenos5mmdelcuerpo.Parapodertransmitirarchivosdedatoso
mensajes, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la
transmisión de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha
conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación
mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión.
6Directrices para un uso seguro y eficaz
Información de la FCC sobre la exposición a campos
de RF
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos adoptó
un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética
de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores regulados por la FCC, con la emisión de su
Informe y orden FCC 96-326. Estas directrices son consistentes con el estándar de seguridad
establecido anteriormente por los estándares tanto internacionales como estadounidenses.
El diseño de este dispositivo cumple con las directrices de la FCC y dichos estándares
internacionales.
Declaración del apartado 15.19
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) El presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Declaración del apartado 15.21
Los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Contacto corporal durante el funcionamiento
Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una
distanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylapartetraseradeldispositivo.
De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse
unadistanciamínimadeseparaciónde1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioyla
parte trasera del dispositivo.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni otros
accesorios similares que contengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios para
llevareldispositivocolgadoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm
(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylapartetraseradeldispositivo,yquenohayan
sido probados en relación con su uso normal en contacto con el cuerpo, no cumplan con los
límites de exposición a campos de RF de la FCC y, por tanto, estos accesorios deben evitarse.
7Directrices para un uso seguro y eficaz
Declaración del apartado 15.105
El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de
clase B, de conformidad con el apartado 15 de la FCC. Dichos límites se han establecido para
ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas.
El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
conforme a las instrucciones, es posible que provoque interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no puedan
producirse en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales o
perturbaciones en la recepción de televisión, lo que puede determinarse apagando y volviendo
a encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando
una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto al del
receptor.
• Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Cuidado y mantenimiento del producto
• Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG
no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros.
• Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso.
• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un servicio técnico cualificado.
• Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales.
• Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos
de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones especiales. Por
ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles.
• No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una
descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo.
• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un
incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno,
diluyentes o alcohol).
• No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas.
8Directrices para un uso seguro y eficaz
• El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
• No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a
la información de las bandas magnéticas.
• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es
necesario.
• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta
esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del
dispositivo.
• Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de
funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin
la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando
manipule el dispositivo, tanto mientras lo utiliza como después.
• Si el dispositivo se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por completo. No
intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un horno, un
microondas o un secador de pelo.
• El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto del
interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como
consecuencia de la exposición a líquidos.
• Un dispositivo móvil requiere una circulación de aire adecuada para disipar el calor. El
contacto directo con la piel y una circulación inadecuada del flujo de aire hacia el dispositivo
puede provocar que el dispositivo se sobrecaliente. El dispositivo debe estar a una distancia
mínimade1cmconrespectoalcuerpodelusuario.
• Evite que el polvo u otras sustancias extrañas accedan al puerto del cable de carga/USB.
Puede provocar calentamientos o incendios.
• Evite exponer el dispositivo a baja presión de aire en altitudes elevadas.
• No exponga el dispositivo a presión de aire extremadamente baja. Si lo hace, puede
provocar la explosión de la batería o fugas de gas o líquido inflamables.
• Asegúrese de que el producto no entre en contacto con líquidos. No utilice ni cargue el
producto si está mojado. Si el producto se moja, el indicador de daño por líquidos cambia de
color. Tenga en cuenta que esto invalida la garantía, por lo que no podrá recibir servicios de
reparación gratuitos.
9Directrices para un uso seguro y eficaz
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento.
• No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte con
su médico para determinar si el dispositivo puede generar interferencias que afecten al
funcionamiento de su dispositivo médico.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener cualquier dispositivo a una distancia
mínimade15cmdelmarcapasosparaevitarposiblesinterferencias.
• Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes.
• Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos.
• También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.
• Utiliceeldispositivoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponereldispositivo
a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar daños, un funcionamiento
incorrecto o incluso una explosión.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción.
• No utilice dispositivos móviles mientras conduce.
• Dedique toda su atención a la conducción.
• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones
de la conducción así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo,
como la radio del coche o el equipo de seguridad.
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles
o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un
funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una
intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno.
Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.
10Directrices para un uso seguro y eficaz
Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de
volumen durante largos períodos de tiempo.
Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca
de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se
establezca en un nivel razonable.
• Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de
cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted está escuchando.
• Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida
de audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae
sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni
intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya
el cristal.
Derribos
No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las
normativas.
Entornos potencialmente explosivos
• No utilice el dispositivo en gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
• No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de
su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios.
11Directrices para un uso seguro y eficaz
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.
• Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión.
• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.
Niños
Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas
pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por
ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar llamadas de emergencia.
Consulte a su proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento de la batería
• No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia
de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para
maximizar la vida de la batería.
• No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.
• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su
funcionalidad.
• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy
húmedos, como en el cuarto de baño.
• No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el rendimiento
de la batería.
• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto. Deshágase
de las baterías usadas según las instrucciones.
• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo haya
terminado de cargarse para evitar un consumo de energía innecesario.
• La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto,
los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.
• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de animales,
toca la batería. Podría provocar un incendio.
12Directrices para un uso seguro y eficaz
Protección de la información personal
• Asegúrese de proteger su información personal para evitar fugas de datos o el uso indebido
de información confidencial.
• Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el dispositivo.
LG no se hace responsable de la pérdida de datos.
• Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el dispositivo
cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información confidencial.
• Lea la pantalla de permisos detenidamente mientras descarga aplicaciones.
• Tenga cuidado al utilizar aplicaciones que tengan acceso a diversas funciones o a su
información personal.
• Compruebe sus cuentas personales regularmente. Si detecta cualquier signo de uso
indebido de su información personal, solicite a su proveedor de servicios que elimine o
modifique la información de su cuenta.
• Si pierde o le roban el dispositivo, cambie la contraseña de su cuenta para proteger su
información personal.
• No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas.
Aviso de sustitución de la batería
• La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños.
• El cambio de la batería por parte de un profesional no cualificado puede provocar
daños en el dispositivo.
• No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían
producir sobrecalentamiento y lesiones. La batería debe cambiarla un profesional
cualificado. La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica.
• En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios
finales no puedan retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales
cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución o para reciclar la batería al
final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia
seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto
con la Línea de Información al Cliente de LG, o con otros servicios técnicos
independientes para su asesoramiento.
• La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una
cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas
especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados
sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite
http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
Funciones
con diseño
personalizado
01
Funciones con diseño personalizado 14
Asistente de Google
Descripción general del Asistente de Google
Puede iniciar o utilizar las aplicaciones que desee con la voz.
• Para utilizar esta función, primero debe conectarse a la red e iniciar sesión en su
cuenta de Google.
• Esta función podría no comportarse correctamente o la precisión del
reconocimiento de voz podría disminuir en zonas en las que la potencia de la señal
Wi-Fi o de datos móviles sea débil.
• Es posible que esta función no sea compatible, o que los idiomas compatibles
difieran dependiendo del área de servicio.
Iniciar el Asistente de Google
1
Mantenga pulsado en la pantalla de Inicio para iniciar el Asistente de
Google.
2
Pulse CONFIGURACIÓN INICIAL.
3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y diga “Ok Google”.
• El dispositivo guarda los datos de voz para su reconocimiento.
4
Presione Guardar.
Funciones con diseño personalizado 15
Iniciar el Asistente de Google con la voz
1
Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté encendida.
2
Diga un comando o realice una pregunta cuando aparezca en la pantalla la
ventana emergente del Asistente de Google.
Iniciar el Asistente de Google desde la pantalla
Inicio
1
Mantenga pulsado en la pantalla de Inicio.
2
Diga un comando o realice una pregunta cuando aparezca en la pantalla la
ventana emergente del Asistente de Google.
• La precisión del reconocimiento de voz puede disminuir si no habla de manera
clara o en un lugar con mucho ruido. Hable de manera clara y en un lugar sin ruido
para aumentar la precisión de la función de reconocimiento de voz.
Funciones básicas
02
Funciones básicas 17
Componentes y accesorios del
producto
Los siguientes elementos están incluidos con su dispositivo.
• Dispositivo
• Cable USB
• Cargador
• Guía de inicio rápido
• Pasador de expulsión
• Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales.
• Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios
disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de servicios.
• Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros
fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un
mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto.
• Algunas piezas del dispositivo son de vidrio templado. Si el dispositivo cae sobre
una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el vidrio templado puede
dañarse. En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente
y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG.
• Si falta alguno de estos elementos básicos, contacte con el distribuidor al que
adquirió el dispositivo.
• Para adquirir elementos adicionales, contacte con un Centro de atención al cliente
de LG.
• Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio
sin previo aviso.
• El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin previo
aviso.
• Las especificaciones del dispositivo pueden variar dependiendo del área o el
proveedor de servicios.
Funciones básicas 18
Descripción general de la unidad
Sensor de proximidad/luz
ambiente
Auricular
Lente de la cámara frontal
Pantalla táctil
Tecla de encendido/bloqueo
Teclas de volumen (+/-)
Tecla del Asistente de Google
Puerto para cargador/cable USB
Bandeja de tarjetas de
memoria/Nano-SIM
Flash
Altavoz
Conector de auricular estéreo
Lente de la cámara trasera
Micrófono
NFC
Funciones básicas 19
NO intente retirar la tapa trasera usted mismo.
Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar
sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. La tapa trasera y la batería del
dispositivo no debe retirarlas ni cambiarlas una persona que no sea un profesional
cualificado.
• Sensor de proximidad/luz ambiente
- Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la
pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima
al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones
táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.
- Sensor de luz ambiente: el sensor de luz ambiente analiza la intensidad de la
luz ambiente cuando el modo Control de brillo automático está activado.
• Teclas de volumen
- Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las notificaciones.
- Mientras use la cámara, pulse suavemente una tecla de volumen para hacer
una foto.
• Tecla de encendido/bloqueo
- Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la pantalla.
- Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción de control
de encendido.
• Tecla del Asistente de Google
- Puede presionarla levemente una vez para ejecutar el Asistente de Google.
Puede mantenerla presionada para ejecutar el Asistente de Google y soltar el
dedo de la tecla para ejecutar la función de comandos de voz.
- Consulte los detalles sobre
Asistente de Google
.
• Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las
especificaciones del dispositivo.
• El chip NFC está integrado en la parte trasera del producto. Tenga cuidado de no
dañar ni cubrir el chip NFC.
• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él. De lo
contrario, podría dañar la pantalla táctil.
• Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente
al sensor de proximidad.
• Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible que la
pantalla táctil o los botones no funcionen correctamente.
Funciones básicas 20
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/
bloqueo.
• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración
inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por
primera vez sea más largo de lo normal.
Apagado del dispositivo
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione Apagar.
Reinicio del dispositivo
Cuando el dispositivo no funcione correctamente o no responda, reinícielo
siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.
1
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo hasta que se apague el
dispositivo.
2
Cuando el dispositivo se reinicie, suelte la tecla.
Opciones de control de encendido
Presione de manera continua la tecla de encendido/bloqueo y seleccione una
opción.
• Apagar: Apague el dispositivo.
• Reiniciar: Reinicie el dispositivo.
• Captura de pantalla: Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se
esté mostrando actualmente.
Funciones básicas 21
Instalación de la tarjeta SIM y la
tarjeta de memoria
Inserte en el dispositivo la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la
tarjeta de memoria adquirida por separado.
• Tenga cuidado con el pasador de expulsión, ya que tiene un borde afilado.
1
Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas y, a
continuación, saque la bandeja de tarjetas del dispositivo.
2
Coloque la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria en la bandeja de tarjetas y, a
continuación, inserte la bandeja de tarjetas en el dispositivo, en la dirección de
la flecha.
Tarjeta SIM
Tarjeta de memoria
(opcional, vendida por separado)
Funciones básicas 22
• Este dispositivo solo es compatible con tarjetas SIM Nano.
Nano Micro Estándar
• Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que use el
teléfono con el tipo correcto de tarjeta SIM. Use siempre una tarjeta SIM de fábrica
suministrada por el proveedor de servicios.
• No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas
causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
• Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga.
• Cuando inserte la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria, colóquela correctamente en
la bandeja de tarjetas.
• Cuando inserte la bandeja de la tarjetas en el dispositivo, insértela
horizontalmente en la dirección de la flecha, tal como muestra la figura. Asegúrese
de que la tarjeta colocada en la bandeja de tarjetas no se mueve de su posición.
• Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo.
• Asegúrese de insertar la tarjeta SIM en el dispositivo siguiendo las instrucciones
del manual del usuario.
• Si inserta o retira la bandeja de tarjetas del dispositivo, tenga cuidado de no
dejar que agua u otros líquidos entren en contacto con la bandeja de tarjetas. Si
inserta una bandeja de tarjetas mojada o una tarjeta mojada en el dispositivo, el
dispositivo puede sufrir daños.
• La tarjeta de memoria es un elemento opcional.
• La escritura y la eliminación frecuente de datos pueden acortar la vida útil de las
tarjetas de memoria.
• Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con
el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el dispositivo o la
tarjeta de memoria, así como los datos almacenados en ella.
Funciones básicas 23
Extracción de la tarjeta de memoria
Por motivos de seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de extraerla.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Ajustes Almacenamiento .
3
Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas y, a
continuación, saque la bandeja de tarjetas del dispositivo.
4
Retire la tarjeta de memoria de la bandeja de tarjetas.
5
Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.
• No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o
consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los
datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no
es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de
memoria, incluida la pérdida de datos.
Batería
Carga de la batería
Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería.
Conector del cable de carga
Funciones básicas 24
• No use el terminal externo, el cable de carga o el adaptador de género del
dispositivo en presencia de humedad. Podría causar un incendio, una descarga
eléctrica, lesiones personales o un mal funcionamiento del dispositivo. En caso
de que haya humedad, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y retire por
completo dicha humedad.
• Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo.
• Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la
batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara
el dispositivo.
• Su dispositivo tiene una batería interna recargable. Por seguridad, no retire la
batería incorporada.
• Usar el dispositivo cuando se está cargando podría provocar una descarga
eléctrica. Para usar el dispositivo, detenga la carga.
• Retire el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo esté cargado
por completo. Así evitará un consumo de energía innecesario.
• Otra forma de cargar la batería es conectando un cable USB entre el dispositivo y
un ordenador de sobremesa o portátil. Esto podría tardar más tiempo que cargar
la batería con el cargador de pared.
• No cargue la batería a través de un concentrador USB que sea incapaz de
mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga no se produzca o que se
detenga involuntariamente.
Precauciones al usar el dispositivo
• Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables o cargadores
USB de otros fabricantes con el dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre
el uso de accesorios de terceros.
• Es posible que el dispositivo sufra daños si no se siguen las instrucciones
indicadas en esta guía.
Funciones básicas 25
Uso eficiente de la batería
Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones
y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua.
Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería.
Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos:
• Desactive las funciones Bluetooth
®
y Wi-Fi cuando no las use.
• Configure el tiempo de espera de la pantalla en el valor más bajo posible.
• Minimice el brillo de la pantalla.
• Configure un bloqueo de pantalla para cuando no se use el dispositivo.
• Compruebe el nivel de la batería mientras utiliza cualquier aplicación
descargada.
Pantalla táctil
Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de
pantalla táctil.
Tocar
Presione ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una
aplicación u opción.
Funciones básicas 26
Tocar y mantener pulsado
Presione de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con
las opciones disponibles.
Tocar dos veces
Presione dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un
mapa.
Arrastrar
Presione de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget
y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada. Puede usar
este gesto para mover un elemento.
Funciones básicas 27
Deslizar
Presione la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este
gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc.
Unir y separar los dedos
Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar
el zoom, separe los dedos.
• No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar el sensor
táctil.
Funciones básicas 28
• Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de
materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad.
• Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que
la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una
ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí lo
suficiente para leer libros.
• No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva.
• Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee.
• Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la pantalla
llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas.
• Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla está
húmeda o mojada.
• Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si el dispositivo tiene
adherida una película protectora de pantalla o un accesorio similar de otros
fabricantes.
• La visualización de una imagen estática durante períodos prolongados de tiempo
puede resultar en la persistencia de las imágenes. Apague la pantalla o evite
visualizar la misma imagen durante mucho tiempo cuando no utilice el dispositivo.
Pantalla de inicio
Descripción general de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y
aplicaciones del dispositivo. Presione
en cualquier pantalla para ir directamente
a la pantalla de inicio.
Desde la página Aplicaciones puede controlar todas las aplicaciones. Pulse
y
deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para ver todas las aplicaciones instaladas.
Funciones básicas 29
Diseño de la pantalla de inicio
Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la
pantalla de inicio.
Área de acceso rápido
Botón táctil de Inicio
Barra de estado
Widget del buscador de Google
• La pantalla de inicio puede variar, dependiendo de la política del fabricante, los
ajustes del usuario, la versión del software o el proveedor de servicios.
• Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería.
• Widget del buscador de Google: escriba o hable para abrir el buscador de
Google.
• Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte inferior
de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier página de pantalla de
inicio.
• Botón táctil de Inicio
-
: Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes.
-
: Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda
en Google, tóquelo de manera continua.
-
: Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o
ejecute una aplicación desde la lista.
Funciones básicas 30
Iconos de estado
Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o
una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación.
Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación
mostrados en la barra de estado.
Se están transmitiendo datos a través de la red
La alarma está activada
El modo de vibración está activado
Nivel de batería
El modo avión está activado
Llamadas perdidas
El Wi-Fi está activado
El modo Silenciar está activado
El modo NFC está activado
• Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no
aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte los
iconos conforme al entorno real y a la zona en que use el dispositivo y conforme al
proveedor del servicio.
• Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o el proveedor de
servicios.
Funciones básicas 31
Panel de notificaciones
Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en
la pantalla principal.
• Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo para abrir la lista de iconos de
acceso rápido.
• Para redistribuir, añadir o borrar iconos, pulse
.
• Si toca y mantiene pulsado el icono, aparecerá la pantalla de ajustes de la
función correspondiente.
• Puede usar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo. Arrastre
el panel de notificaciones mientras la pantalla está bloqueada para acceder
rápidamente a las funciones que desee.
Funciones básicas 32
Cambio de la orientación de pantalla
Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en
función de la orientación física del dispositivo.
En el panel de notificaciones, pulse y active Rotación automática en la lista de
iconos de acceso rápido.
También puede ir a Ajustes
Pantalla Avanzado y activar Pantalla giratoria.
Funciones básicas 33
Edición de la pantalla inicio
En la pantalla de inicio, toque de manera continua un espacio vacío y, después,
seleccione la acción que desee de entre las siguientes.
• Para añadir un widget a la pantalla de inicio toque de manera continua un
espacio vacío en ella y, a continuación, seleccione Widgets.
• Para cambiar un tema toque de manera continua un espacio vacío de la pantalla
de inicio y, a continuación, seleccione Fondos de pantalla.
También puede ir a Ajustes
Pantalla Fondo de pantalla.
• Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio toque de manera continua un
espacio vacío de la misma y, a continuación, seleccione Ajustes de inicio.
Funciones básicas 34
Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla
Aplicaciones
En la pantalla Aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a otra
ubicación.
• Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte inferior de la
pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela al área
de acceso rápido situada en la parte inferior.
• Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la pantalla
de inicio.
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio
Creación de carpetas
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre
otra aplicación.
• Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta.
Edición de carpetas
En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las
siguientes acciones.
• Para cambiar el nombre de la carpeta, pulse Carpeta sin nombre.
• Para añadir más aplicaciones, toque de manera continua una aplicación,
arrástrela a la carpeta y suéltela.
• Para eliminar una aplicación de la carpeta, pulse la aplicación y arrástrela fuera
de la carpeta. Si la carpeta solo contenía la aplicación eliminada, la carpeta se
eliminará automáticamente.
Funciones básicas 35
Bloqueo de pantalla
Descripción general del bloqueo de pantalla
La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de
encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo durante un
periodo de tiempo especificado.
Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no está
configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato.
Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo, configure
un bloqueo de pantalla.
• El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla del
dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que active el
bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo.
Configuración del bloqueo de pantalla
Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de pantalla.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Ajustes Seguridad Bloqueo de pantalla y, a continuación, seleccione
el método que prefiera.
3
Personalice los siguientes ajustes:
• Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla.
• Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.
• Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.
• PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla.
• Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la
pantalla.
• Si intenta desbloquear el dispositivo cinco veces de forma incorrecta, este se
bloquea durante 30 segundos.
Funciones básicas 36
Realización de capturas de pantalla
Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando
actualmente.
A través de un acceso directo
Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-)
a la vez durante al menos dos segundos.
O
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y, a continuación, pulse Captura
de pantalla.
• Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la
aplicación Fotos.
Copiar y pegar
Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma
aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas.
1
Presione y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar.
2
Arrastre / para especificar el área que desee copiar o cortar.
3
Seleccione Cortar o Copiar.
• El texto cortado o copiado se añadirá automáticamente al portapapeles.
4
Presione y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione
Pegar.
• Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción Pegar no
aparecerá.
No molestar
Para desactivar algunos sonidos o todos los sonidos, deslice la barra de estado
hacia abajo con los dedos y pulse No molestar.
Aplicaciones útiles
03
Aplicaciones útiles 38
Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones
Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones.
• Puede usar Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor
de servicios.
• Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e
inicie sesión con ella.
• Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa.
• Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de
datos, dependiendo de su plan de precios.
Desinstalación de aplicaciones
Desinstalación de aplicaciones
Para quitar una aplicación de una página de la pantalla de inicio, mantenga la
aplicación pulsada y arrástrela hasta Quitar. La aplicación no se elimina del teléfono,
solo de la pantalla de inicio.
Para quitar una aplicación del teléfono, mantenga la aplicación pulsada y arrástrela
hasta Desinstalar.
Para deshabilitar una aplicación o forzar su cierre, diríjase a Ajustes
Aplicaciones
y notificaciones y, a continuación, seleccione la aplicación.
Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones
Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que
descargó la aplicación y desinstálela.
Aplicaciones útiles 39
Instalación y desinstalación de aplicaciones durante
la configuración
Al encender el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones
recomendadas.
Puede ir al siguiente paso sin realizar la instalación.
Accesos directos de aplicaciones
En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un icono de aplicación (por
ejemplo, Llamar, Mensaje, Cámara o Ajustes) para visualizar un menú de acceso
rápido. Use aplicaciones con mayor facilidad a través de los accesos directos de
aplicaciones.
• Esta función solo está disponible en algunas aplicaciones.
Aplicaciones útiles 40
Teléfono
Llamadas
Llame a contactos, vea números de marcación rápida, llamadas recientes o
números, y búsquelos desde una misma aplicación.
Pulse:
.
• Para llamar a un contacto o repetir una llamada reciente, púlselo o púlsela.
• Para abrir el teclado de marcación, pulse
. Introduzca un número y, a
continuación, pulse
para llamarlo.
Abra el teclado de marcación
para llamar a un número.
Vea todos sus contactos.
Vea llamadas recientes.
Aplicaciones útiles 41
Consejos y trucos
• Durante una llamada: la pantalla se suspende para evitar pulsaciones
accidentales. Para activarla, aléjesela de la cara o pulse la tecla de encendido/
bloqueo.
• Multitarea: mientras está en una llamada, pulse
para ocultar la pantalla de
llamada y buscar un número de teléfono, una dirección o abrir otras aplicaciones.
Para abrir la pantalla de llamada de nuevo, deslice la barra de estado hacia abajo
y pulse Llamada en curso.
• Contactos: para buscar en sus contactos, pulse
.
• Contacto favorito: ¿hay alguien a quien llama constantemente? Mantenga
pulsado un espacio vacío en la pantalla de inicio, pulse Widgets y, a
continuación, mantenga pulsado el widget Marcación directa. Arrástrelo hasta
su pantalla de inicio y, a continuación, seleccione el contacto. Pulse el widget
para llamar a la persona.
• Buzón de voz:
aparece en la barra de estado si recibe nuevos mensajes de
voz. Para escucharlos, pulse
y, a continuación, mantenga pulsado 1.
Realizar llamadas
Al realizar una llamada, tiene varias opciones:
• Pulse
para ver sus llamadas recientes, grupos y contactos más frecuentes.
Seleccione un contacto o número para llamarlo.
• Para marcar un número, pulse
, introduzca un número y, a continuación, pulse
para llamarlo.
• Para introducir el código de marcación internacional (+), mantenga pulsado 0.
Para añadir una pausa o espera después de números, pulse
.
Aplicaciones útiles 42
Responder y finalizar llamadas
• Responder a una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice hacia arriba.
• Con el teléfono desbloqueado, pulse RESPONDER.
• Ignorar una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice
hacia abajo.
• Con el teléfono desbloqueado, pulse RECHAZAR.
También puede pulsar un botón de volumen para silenciar el timbre.
• Responder con un mensaje de texto: con el teléfono bloqueado, pulse
. Seleccione un mensaje para enviarlo de forma inmediata.
• Finalizar una llamada: Pulse
.
• Durante una llamada: pulse
en la pantalla de la llamada para silenciar la
llamada. Para ocultar la pantalla de llamada, pulse
. Para reabrirla, deslice la
barra de estado hacia abajo y pulse Llamada en curso.
• Cuando se acerque el teléfono a la oreja, la pantalla se suspenderá para evitar
pulsaciones accidentales. Cuando se aleje el teléfono de la oreja, las luces de la
pantalla se iluminarán de nuevo.
• No utilice fundas ni protectores de pantalla (ni siquiera transparentes) que cubran
el sensor de proximidad situado encima de la pantalla táctil.
Llamadas recientes
Vea sus llamadas (la más reciente aparecerá primero) para repetir la llamada, enviar
mensajes de texto a los números o guardarlas:
Pulse:
.
• Para devolver una llamada, pulse
junto al nombre o el número de la persona
que le llamó.
• Para enviar un mensaje de texto, guardar el número u otras opciones, pulse la
foto de la persona que le llamó.
• Para quitar una entrada del registro de llamadas, pulse prolongadamente el
nombre o el número y, a continuación, elimine el registro de llamadas.
• Para borrar la lista, pulse
Historial de llamadas y, a continuación, pulse
Borrar historial de llamadas.
Aplicaciones útiles 43
Llamadas con tres participantes
Durante una llamada puede iniciar otra llamada, cambiar entre ellas o unirlas en una
llamada con tres participantes.
• Para responder una segunda llamada, deslice
hacia arriba.
• Si responde la segunda llamada, la primera quedará en espera. Para cambiar
entre las llamadas, pulse
.
• Para realizar una segunda llamada, pulse
, introduzca un número y, a
continuación, pulse
para llamarlo.
La primera llamada quedará en espera cuando pulse
. Para unir las llamadas
cuando la segunda llamada responda, pulse
.
Su número de teléfono
Pulse: Vaya a Ajustes Información del teléfono Estado de la SIM Número
de teléfono en la SIM.
Llamadas de emergencia
• Su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia al que
puede llamar en cualquier circunstancia, aunque el teléfono esté bloqueado. Los
números de emergencia varían en función del país. Los números de emergencia
preprogramados podrían no funcionar en todas las ubicaciones y, a veces,
una llamada de emergencia no podrá realizarse debido a problemas de red,
medioambientales o por interferencias.
1
Pulse (si el teléfono está bloqueado , arrastre hacia arriba para
desbloquearlo y, a continuación, pulse EMERGENCIA).
2
Introduzca el número de emergencia.
3
Pulse para llamar al número de emergencia.
Aplicaciones útiles 44
Mensajería
Envío de mensajes
Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería.
• El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a
su proveedor de servicios para obtener más información.
1
Presione .
2
Pulse .
3
Especifique un destinatario y cree el mensaje.
• Para utilizar las opciones multimedia, presione
.
• Para acceder a elementos de menú opcionales, toque
.
4
Presione para enviar el mensaje.
Lectura de mensajes
Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto.
1
Presione .
2
Seleccione un contacto en la lista de mensajes.
Configuración de ajustes de mensajería
Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus preferencias.
1
Presione .
2
Presione Ajustes en la lista de mensajes.
Aplicaciones útiles 45
Cámara
Inicio de la cámara
Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más
especiales.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse .
• Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un
paño suave.
• Tenga cuidado de no manchar la lente de la cámara con los dedos o con otra
sustancia extraña.
• Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser distintas a las que
muestra realmente el dispositivo.
• Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Fotos. Consulte
Descripción general de la unidad
para obtener más información.
Establecer/cancelar el flash
Alternar entre la cámara
frontal y la trasera
Hacer fotos
Grabar vídeos
Aplicar efecto de filtro
Cambiar opciones de
cámara
Aplicar función de alto
rango dinámico (HDR)
Realización de fotos
1
Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la
cámara.
2
Presione para hacer una foto.
• También puede presionar la tecla Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para
hacer una foto.
Aplicaciones útiles 46
Grabación de vídeos
1
Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la
cámara.
2
Pulse .
• Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque
.
• Para pausar la grabación de vídeo, toque
. Para reanudar la grabación de
vídeo, toque
.
• Al grabar un vídeo, puede unir o separar dos dedos deslizándolos por la
pantalla para acercar o alejar el zoom.
3
Pulse para finalizar la grabación del vídeo.
Personalización de las opciones de cámara
Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias.
Presione
en la pantalla.
• Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada (frontal o
trasera) y el modo de cámara seleccionado.
Almacenar ubicación
Guarde la imagen con datos de localización GPS.
Detección de cara
Configure esta opción para detectar la cara. Cuando la cámara
detecta la cara, aparece el cuadrado de color blanco.
Almacenamiento
Seleccione si desea almacenar las fotografías y los vídeos en la
Memoria interna o en la Tarjeta SD (disponible cuando se inserta la
tarjeta de memoria).
Temporizador con
cuenta atrás
Configure el temporizador para hacer fotos o grabar vídeos
automáticamente cuando transcurra un periodo de tiempo
especificado.
Tamaño de imagen
Seleccione valores de relación de aspecto y tamaño para hacer
fotos.
Exposición
Configure el nivel de exposición.
Calidad de vídeo
Seleccione valores de resolución y tamaño para grabar vídeos.
Estabilización de
imagen
Reduzca el desenfoque asociado al movimiento de la cámara.
Aplicaciones útiles 47
Restaurar ajustes
predeterminados
Restaure los ajustes predeterminados de la cámara.
Información sobre la
versión
Muestra información sobre la versión de la cámara.
Opciones adicionales de la cámara frontal
Espejo de selfies Guarda las imágenes volteadas al hacerse un selfie.
Otras características útiles en la aplicación de la
cámara
Bloqueo de exposición automática/enfoque automático
Puede fijar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque tocando de manera
continua la pantalla en el modo auto. Para desactivar la función, presione en un
espacio vacío de la pantalla.
• Esta función solo está disponible en los modos especificados.
Cómo alternar entre las cámaras
Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno.
En la pantalla de la cámara, pulse
para alternar entre la cámara frontal y la
trasera.
Uso del zoom
Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está haciendo una
foto o grabando un vídeo.
• En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el zoom.
Aplicaciones útiles 48
Fotos
Descripción general de Fotos
Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse .
• Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta.
3
Presione una carpeta y seleccione un archivo.
• Vea el archivo seleccionado en el modo Tamaño del contenido de la pantalla.
• Mientras ve una foto, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
para ver la foto anterior o siguiente.
• Mientras ve una vídeo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
para ver el vídeo anterior o siguiente.
• Puede ver las fotos o vídeos organizados por año, mes o fecha en la pestaña
Fotos.
• Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del
software instalado.
• Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación.
• Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.
Aplicaciones útiles 49
Visualización de fotos
Acceda a opciones
adicionales.
Elimine imágenes.
Google Lens
Edite imágenes.
Comparta imágenes.
Vuelva a la
pantalla anterior.
• Para mostrar los elementos de menú, presione suavemente la pantalla. Para
ocultar los elementos de menú, presione la pantalla otra vez.
Edición de fotos
1
Cuando esté viendo una foto, toque .
2
Use diversos efectos y herramientas para editar la foto.
3
Presione Guardar para guardar los cambios.
• Los cambios sobrescribirán el archivo original.
Reproducción de vídeos
Acceda a opciones
adicionales.
Elimine vídeos.
Comparta el vídeo.
Pause o reproduzca el
vídeo.
Edite el vídeo.
Vuelva a la pantalla
anterior.
Aplicaciones útiles 50
Edición de vídeos
1
Cuando esté viendo un vídeo, toque .
2
Use diversos efectos y herramientas de edición para modificar el vídeo.
Ajuste la duración del
vídeo.
3
Presione Guardar copia para guardar los cambios.
Eliminación de archivos
Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
• Mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, a continuación, pulse
.
• Pulse
en la lista de archivos y borre los archivos que desee.
• Los archivos borrados se mueven automáticamente a la Papelera y pueden
recuperarse y volver a Fotos siempre que no hayan pasado más de 60 días.
Uso compartido de archivos
Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
• Cuando esté viendo una foto o un vídeo, pulse
para compartir el archivo
usando el método que prefiera.
Aplicaciones útiles 51
Contactos
Descripción general de los contactos
Puede guardar y administrar contactos.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Contactos.
Añadir contactos
Añadir contactos nuevos
1
En la pantalla de la lista de contactos, toque .
2
Introduzca los detalles del contacto y presione Guardar.
Importación de contactos
Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.
1
En la pantalla de la lista de contactos, pulse Ajustes Importar.
2
Seleccione las ubicaciones de origen y destino del contacto que desee importar.
3
Seleccione los contactos.
Aplicaciones útiles 52
Búsqueda de contactos
Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:
• En la parte superior de la lista de contactos, introduzca la información de
contacto o el número telefónico.
• Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo.
• En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un
contacto.
• En la parte superior de la lista de contactos, introduzca la información de contacto
o el número telefónico para visualizar todos los detalles de búsqueda de los
contactos y los grupos.
Lista de contactos
Edición de contactos
1
En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
2
En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles.
3
Presione Guardar para guardar los cambios.
Eliminación de contactos
Presione Seleccionar en la pantalla de la lista de contactos.
• Los contactos eliminados no pueden restablecerse.
Añadir favoritos
Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente.
1
En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
2
En la pantalla de detalles del contacto, toque .
Aplicaciones útiles 53
Reloj
Alarma
Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Esenciales Reloj .
3
Presione para añadir una alarma nueva.
4
Configure los ajustes de la alarma y presione OK.
• Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla.
Reloj mundial
Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Esenciales Reloj .
3
Presione y añada una ciudad.
Aplicaciones útiles 54
Temporizador
Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando transcurra un
periodo de tiempo especificado.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Esenciales Reloj .
3
Configure el periodo de tiempo y toque .
Cronómetro
Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Esenciales Reloj .
3
Pulse para iniciar el cronómetro.
• Para registrar un intervalo de tiempo, presione Vuelta.
4
Presione para poner el cronómetro en pausa.
• Para reanudar el cronómetro, pulse
.
• Para borrar todos los registros y volver a iniciar el cronómetro, presione
Restablecer.
Aplicaciones útiles 55
Aplicaciones de Google
Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana
de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una
aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela
desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte
la ayuda en la propia aplicación.
• Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área o el
proveedor de servicios.
Calendario
La aplicación Calendario le permite controlar sus eventos programados (los que
usted ha creado) organizados por día, 3 días, semana o mes.
Chrome
Un navegador rápido, sencillo y seguro, hecho para el Internet actual.
Gmail
Gmail es una aplicación fácil de utilizar que protege sus mensajes, hace más
inteligente su bandeja de entrada y ayuda a tener todo organizado.
Google
La aplicación Google Co le informa sobre las cosas que le importan. Encuentre
respuestas rápidas, explore cosas que le interesen y obtenga historias y noticias
sobre temas que le importen.
Maps
¿Va a algún sitio? Vaya con Maps, la aplicación en la que puede confiar para obtener
navegación GPS, información sobre tráfico y transporte público y detalles sobre
millones de lugares, como críticas y horas populares.
Fotos
Un lugar para todos sus vídeos y fotos, organizado automáticamente para que
pueda compartir y guardar lo que le importa.
Aplicaciones útiles 56
Google Play Películas y TV
Google Play es una experiencia de contenido digital de Google en la que puede
encontrar y disfrutar de su música favorita, películas, series de televisión, libros,
revistas y tanto aplicaciones como juegos para Android.
• Descargar aplicaciones: Vaya a Google Play Store.
YouTube
Vea sus canales favoritos, escuche la música que le encanta y cargue vídeos para
compartirlos con personas de todo el mundo.
Asistente de Google
Su dispositivo tiene incorporado el Asistente de Google. Obtenga respuestas y haga
cosas esté donde esté. Para empezar, presione el botón del Asistente de Google en
el lado del teléfono o mantenga pulsado el botón de inicio del teléfono.
• El Asistente de Google no está disponible en todos los idiomas ni en todos los
países.
Ajustes
04
Ajustes 58
Ajustes
Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Ajustes.
• Presione e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para
acceder a un elemento de ajuste.
Redes e Internet
Wi-Fi
Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi.
Conexión a una red Wi-Fi
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Wi-Fi.
2
Presione para activarlo.
• Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán automáticamente.
3
Seleccione una red.
• Es posible que deba introducir la contraseña Wi-Fi de la red.
• El dispositivo omite este proceso en el caso de redes Wi-Fi a las que ha
accedido previamente. Si no desea conectarse automáticamente a una
determinada red Wi-Fi, presione la red y, después, presione BORRAR RED.
Ajustes 59
Redes móviles
Puede personalizar los ajustes de la red móvil.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Redes móviles.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Datos móviles: Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede
administrar el uso de datos móviles.
• Roaming: navegue por Internet y use el correo electrónico, los mensajes
multimedia y otros servicios de datos cuando esté en el extranjero.
• Uso de datos: Puede controlar la cantidad de datos que su teléfono carga y
descarga.
• Modo 4G LTE mejorado: utilice los servicios LTE para mejorar la voz y otras
comunicaciones (opción recomendada).
• Tipo de red preferida: seleccione un tipo de red.
• Seleccionar una red automáticamente: busque operadores de red y conéctese
automáticamente a una red.
• APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de datos móviles.
Para cambiar el punto de acceso, seleccione una opción en la lista de puntos de
acceso.
Data Saver
Para ayudarle a reducir el uso de datos, Data Saver impide que algunas aplicaciones
envíen o reciban datos en segundo plano.
• Se proporciona información de uso para ayudarle a gestionar su teléfono. Estos
datos podrían no coincidir con los importes que le cobra su proveedor de servicios,
dado que no se miden de la misma forma.
Ajustes 60
Punto de acceso y anclaje a red
Punto de acceso Wi-Fi
Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros
dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje
a red
Punto de acceso Wi-Fi y, a continuación, pulse para activarlo.
2
Introduzca el Nombre del punto de acceso y la contraseña.
3
Active la función Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red
del dispositivo en la lista de redes Wi-Fi.
4
Introduzca la contraseña de la red.
• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por
el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de
servicios para obtener más información.
• Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#wifi
Módem USB
Puede conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de USB y compartir con él
los datos móviles.
1
Conecte el dispositivo al otro dispositivo a través del cable USB.
2
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje
a red
Módem USB y, a continuación, pulse para activarlo.
• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por
el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de
servicios para obtener más información.
• Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde
www.lg.com
e instálelo en el ordenador.
• No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la
función de Módem USB esté activada. Desactive la función de Módem USB para
enviar o recibir archivos.
• Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son Windows XP o
superior y Linux.
Ajustes 61
Conexión a Internet por Bluetooth
Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando
los datos móviles del dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje
a red
Conexión a Internet por Bluetooth y, a continuación, pulse para
activarlo.
2
Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por
el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de
servicios para obtener más información.
• Hay disponible más información en este sitio web:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Tarjetas SIM
Puede configurar los ajustes de Dual SIM.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Tarjetas SIM.
2
Personalice las siguientes funciones:
• SIM 1: permite cambiar el nombre y el icono de la tarjeta SIM 1.
• SIM 2: permite cambiar el nombre y el icono de la tarjeta SIM 2.
• Datos móviles: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar para el
servicio de datos móviles.
• Ajustes de llamadas: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar
para el servicio de llamadas.
• Mensajes SMS: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar para el
servicio de mensajes SMS.
Ajustes 62
Modo avión
Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo
está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o
reproducción de música) siguen estando disponibles.
• En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet
Modo avión.
VPN
Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una intranet.
También puede administrar las redes privadas virtuales conectadas.
Añadir una VPN
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet VPN.
2
Pulse .
• Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si
el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación.
Presione Establecer bloqueo en la pantalla de notificaciones para activar el
bloqueo de pantalla. Consulte
Configuración del bloqueo de pantalla
para obtener
más información.
3
Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR.
Configuración de ajustes de VPN
1
Presione una VPN en la lista VPNS.
2
Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y presione
CONECTAR.
• Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de verificación
Guardar información de cuenta.
DNS privado
Puede configurar las opciones de DNS (Sistema de nombres de dominio) privado.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet DNS privado.
2
Seleccione la opción que desee y presione GUARDAR.
Ajustes 63
Dispositivos conectados
Bluetooth
Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth
para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado
Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo.
Vinculación con otro dispositivo
1
En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de
conexión
Bluetooth.
2
Presione para activarlo.
3
Pulse Vincular nuevo dispositivo y seleccione un dispositivo en la lista.
• Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente.
• En la lista aparecen solo los dispositivos que se han establecido como visibles.
4
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la
autenticación.
• En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el sistema omite
este paso.
Envío de datos a través de Bluetooth
1
Seleccione un archivo.
• Puede enviar archivos multimedia o contactos.
2
Presione Bluetooth.
3
Seleccione un dispositivo de destino para el archivo.
• El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino.
• Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo del
archivo.
Ajustes 64
NFC
Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito.
También puede compartir datos con el otro dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de
conexión
NFC.
2
Presione para activarlo.
• Presione el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para
permitir el uso compartido de datos.
• Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente dependiendo
del tipo de dispositivo. Consulte
Descripción general de la unidad
para obtener más
información sobre la zona de la antena NFC.
Enviar pantalla
Si tiene un Chromecast u otro dispositivo capaz de transmitir, puede mostrar la
pantalla y el audio de su teléfono en un televisor.
Transmitir su pantalla
1
En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de
conexión
Enviar pantalla.
2
En la lista, pulse el dispositivo en el que desea mostrar su pantalla.
Dejar de transmitir su pantalla
1
Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de su dispositivo.
2
En la notificación de transmisión, pulse Desconectar.
Ajustes 65
Impresión
Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o
documentos guardados en el dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de
conexión
Impresión.
• Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de
impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones.
2
Pulse Servicio de impresión predeterminado y, a continuación, pulse para
activarlo.
3
Seleccione una impresora en la pantalla de la lista de impresoras.
• Para añadir una impresora, pulse Añadir servicio.
• Si no tiene una cuenta de Google, presione Añadir cuenta para crearla.
Archivos recibidos mediante Bluetooth
Se muestran los contenidos recibidos mediante Bluetooth.
Chromebook
Vincule dispositivos para poder enviar mensajes de texto desde su ordenador,
compartir la conexión a Internet de su teléfono y simplificar el desbloqueo.
Ajustes 66
Aplicaciones y notificaciones
Puede consultar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de
las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones y notificaciones.
2
Personalice los ajustes.
• Notificaciones: puede cambiar los ajustes de determinadas aplicaciones en
función de las notificaciones que desee ver.
• Tiempo de pantalla: puede configurar el tiempo de pantalla, las
notificaciones recibidas y las veces que se abre.
• Aplicaciones predeter: puede comprobar y configurar las aplicaciones
predeterminadas:.
• Gestor de Permisos: puede comprobar y configurar los permisos de las
aplicaciones que utilizan el micrófono, los contactos y el calendario.
• Alertas de emergencia: puede configurar alertas de emergencia y
preferencias de alerta.
• Acceso especial de aplicaciones: puede cambiar los permisos a los que
pueden acceder las aplicaciones en la aplicación Ajustes principal de su
dispositivo. Tenga en cuenta que desactivar permisos puede provocar que las
aplicaciones de su dispositivo pierdan funcionalidad.
Batería
Puede ver qué cantidad de carga le queda y cuánto queda para que se realice una
carga completa.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Batería.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el valor de
algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla, la velocidad del
SO o la intensidad de la vibración.
• Batería adaptativa: cuando Battery Manager detecte que las aplicaciones
están agotando la batería, tendrá la opción de limitar estas aplicaciones. Es
posible que las aplicaciones limitadas no funcionen correctamente y que las
notificaciones se retrasen.
• Porcentaje de batería: muestre el nivel de batería restante en forma de
porcentaje en la barra de estado.
Ajustes 67
Pantalla
Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.
En la pantalla de ajustes, presione Pantalla y personalice los siguientes ajustes:
• Nivel de brillo: Use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la
pantalla del dispositivo.
• Luz nocturna: tiñe la pantalla de ámbar. hace que sea más fácil mirar la pantalla
o leer con luz tenue, y le ayuda a quedarse dormido.
• Brillo adaptativo: configurar el brillo en un nivel alto reduce la duración de la
batería de su teléfono. Para conseguir la mayor duración de la batería posible,
optimice el nivel de brillo para la luz disponible.
• Fondo de pantalla: seleccione un fondo de pantalla para su dispositivo.
• Tema oscuro: cambie el color del fondo por el tema oscuro.
• Tiempo espera pantalla: Apague automáticamente la pantalla cuando el
dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado.
• Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la orientación del
dispositivo.
• Tamaño de la fuente: cambie el tamaño de fuente.
• Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de
ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición.
• Salvapantallas: muestra un protector de pantalla cuando el dispositivo está
conectado al soporte o el cargador. Seleccione el tipo de protector de pantalla
que mostrar.
Ajustes 68
Sonido
Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación.
En la pantalla de ajustes, presione Sonido y personalice los siguientes ajustes:
• Volumen de multimedia: ajuste el volumen de sonido del contenido multimedia.
• Volumen de llamada: ajuste el volumen de sonido de las llamadas.
• Volumen de timbre: ajuste el volumen de sonido del timbre.
• Volumen de la alarma: ajuste el volumen de sonido de las alarmas.
• Vibrar con llamadas: configure el dispositivo para que vibre y reproduzca un
tono de timbre simultáneamente.
• No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación
para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en
determinados días de la semana.
• Acceso directo para evitar timbre: puede configurar las opciones de teclas de
acceso directo para evitar que suene el timbre.
• Tono del teléfono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes.
Añada o elimine tonos de timbre.
• Sonido de notificación predeterminado: seleccione un tono de timbre de
notificación. Configure un archivo de música guardado en el dispositivo como
tono de timbre de notificación.
• Sonido de alarma pred: seleccione un tono de timbre de alarma. Configure la
música guardada en el dispositivo como tono de timbre de alarma.
• Tonos del teclado: utilice esta función para ajustar el tono del teclado de
marcación.
• Sonidos de bloqueo de pantalla: utilice esta función para ajustar los sonidos
de bloqueo de la pantalla.
• Sonidos y vibración de carga: utilice esta función para ajustar los sonidos y la
vibración de carga.
• Sonidos al tocar: utilice esta función para ajustar los sonidos de la pantalla
táctil.
Ajustes 69
Almacenamiento
Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de
almacenamiento de la tarjeta de memoria.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Almacenamiento.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Almacenamiento interno compartido: vea el espacio de almacenamiento
total y el espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo. Vea una
lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento de cada
aplicación.
• Tarjeta SD: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre de la
tarjeta de memoria. Esta opción solo aparece cuando hay insertada una
tarjeta de memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque
.
Privacidad
• Gestor de Permisos: le permite consultar y cambiar los permisos
concedidos a las aplicaciones.
• Mostrar contraseñas: muestra caracteres brevemente a medida que
escribe.
• Bloqueo de pantalla: le permite establecer notificaciones para mostrarlas
en la pantalla de bloqueo.
• Servicio Autocompletar de Google: habilite esta opción para introducir
la información guardada en su cuenta, como contraseñas, direcciones o
números de tarjeta de crédito, con solo pulsar un botón. También puede
deshabilitar esta opción, utilizar la función Autocompletar de Google o
añadir una nueva cuenta de servicio.
• Historial de ubicaciones de Google: le permite habilitar o deshabilitar el
Historial de ubicaciones. Cuando está habilitado, Google guarda y utiliza
periódicamente los datos más recientes de ubicación de su teléfono junto
con su cuenta de Google. Desde la pantalla Historial de ubicaciones, pulse
para ver o administrar sus datos de ubicación.
• Controles de actividad: seleccione las actividades y la información que
desea que Google guarde.
• Anuncios: le permite ver el ID de publicidad y configurar los anuncios
personalizados.
Ajustes 70
• Uso y diagnóstico: habilite esta opción para ayudar a mejorar la experiencia
de Android gracias al envío automático de datos de diagnóstico, dispositivos
y uso de aplicaciones a Google.
Ubicación
Puede ver cómo se comparte la información sobre su ubicación y configurar el
permiso para acceder a dicha información. En la pantalla de ajustes, presione
Ubicación y establezca la función deseada..
Seguridad
Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad.
• Google Play Protect: explora el dispositivo diariamente en busca de
aplicaciones potencialmente perjudiciales.
• Encontrar mi dispositivo: localiza la ubicación del dispositivo de forma remota.
Además, si lo pierde, puede proteger los datos que contiene.
• Actualización de seguridad: busca actualizaciones de software y configura
ajustes de instalación de forma automática.
• Bloqueo de pantalla: Seleccione el método de bloqueo de pantalla deseado.
Consulte
Configuración del bloqueo de pantalla
para obtener más información.
• Smart Lock: le permite configurar dispositivos de confianza, lugares y detección
de uso por el propietario y de voz que permitirá al teléfono permanecer
desbloqueado.
• Aplicaciones de admin. de disp: Concede privilegios para que aplicaciones
concretas controlen o usen el dispositivo.
• Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee o desbloquee la tarjeta USIM, o cambie la
contraseña (PIN).
• Cifrado y credenciales: el cifrado protege las cuentas, los ajustes, las
aplicaciones y los archivos del teléfono para que otras personas no puedan
acceder a ellos si le roban el teléfono. Configure los ajustes de cifrado y las
credenciales.
• Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el dispositivo.
• Anclado de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar
la aplicación activa actualmente.
Ajustes 71
Cuentas
Puede añadir usuarios con los que compartir su dispositivo y registrar una cuenta
en la nube.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas.
2
Personalice los ajustes.
Accesibilidad
Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Función teclas volumen: puede usar la tecla de acceso directo de volumen:
para activar TalkBack u otras herramientas con rapidez.
• LECTORES DE PANTALLA
Enunciar Selección: Le permite presionar
elementos para escuchar comentarios verbales.
• LECTORES DE PANTALLA
TalkBack: configure el dispositivo para que
notifique el estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz.
• LECTORES DE PANTALLA
Salida de síntesis de voz: cambie los ajustes
de las funciones de síntesis de voz que se usan cuando el Asistente de voz
está activado, como el idioma, la velocidad y otros.
• PANTALLA
Tamaño de la fuente: cambie el tamaño de fuente.
• PANTALLA
Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla
a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de
posición.
• PANTALLA
Tema oscuro: cambie el color del fondo por el tema oscuro.
• PANTALLA
Ampliar: pulse tres veces la pantalla para ampliarla a pantalla
completa, o púlsela y mantenga tres veces para ampliarla temporalmente.
• PANTALLA
Corrección del color: ajuste el color de la pantalla.
• PANTALLA
Invertir colores: aumente el contraste de color de la pantalla
para personas con escasa visión.
• PANTALLA
Puntero del ratón grande: amplía el cursor del ratón.
• PANTALLA
Quitar animaciones: le permite configurar la visualización de
animaciones.
Ajustes 72
• CONTROLES DE INTERACCIÓN Menú de accesibilidad: el Menú de
accesibilidad es un gran menú en pantalla con el que puede controlar su
dispositivo Android. Puede controlar gestos, botones físicos, la navegación y
mucho más.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Accesibilidad con interruptores: cree
combinaciones de teclas para controlar el dispositivo.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Tiempo de permanencia: si
utiliza un ratón, puede configurar el cursor para que realice una acción
automática cuando el cursor deje de moverse durante un periodo de
tiempo determinado. Esta función puede resultar útil para usuarios con
discapacidades motrices.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
El botón de encendido cuelga: cuando
este ajuste esté habilitado, solo tendrá que pulsar el botón de encendido de
su dispositivo para finalizar una llamada. Este ajuste puede permitir colgar de
una manera más rápida y sencilla.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Pantalla giratoria: gire
automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Retraso al mantener pulsado: este
ajuste define la cantidad de tiempo que debe pasar para que pulsar la
pantalla se convierta en mantener pulsado.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Hora de actuar (tiempo de espera
de accesibilidad): Puede elegir durante cuánto tiempo se mostrarán
los mensajes que le indican que debe actuar, pero son visibles solo
temporalmente.
• CONTROLES DE INTERACCIÓN
Vibración e intensidad táctil: puede
activar la vibración para timbres, notificaciones y pulsaciones táctiles.
• AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA
Audio mono: la salida mono combina el
sonido estéreo en una señal que se reproduce a través de los altavoces de
los auriculares. Utilice esta opción si tiene una discapacidad auditiva o si le
resulta más cómodo utilizar un solo auricular.
• AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA
Balance de audio: ajuste el balance de
salida de audio. Use la barra deslizante para cambiar el balance.
Ajustes 73
• AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA Preferencias de subtítulos: active el
servicio de subtítulos al reproducir vídeos para personas con problemas de
audición.
• EXPERIMENTAL
Texto de alto contraste: el alto contraste hace que sea
más fácil leer el texto del dispositivo. Esta función fija el color del texto en
blanco o negro, en función del color del texto original.
Bienestar digital y controles
parentales
Puede ver el tiempo de uso del producto y establecer un temporizador para cada
aplicación.
Además, puede administrar el tiempo de uso del teléfono móvil con el modo
Concentración y el modo Preparación para dormir.
Seleccione Bienestar digital y c
ontroles parentales en la pantalla de ajustes y
establezca la función deseada.
Google
Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los
ajustes de su cuenta.
En la pantalla de ajustes, pulse Google.
Ajustes 74
Sistema
Idiomas y teclado
Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Idioma y teclado.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Idiomas: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo.
• Teclado virtual: le permite personalizar Gboard, los ajustes de escritura por
voz de Google.
• Teclado físico: seleccione esta opción para utilizar el teclado físico o
comprobar las teclas de acceso directo al teclado.
• Corrector ortográfico: le permite establecer diversas opciones del corrector
ortográfico de Google.
• Servicio Autocompletar: habilite esta opción para introducir la información
guardada en su cuenta, como contraseñas, direcciones o números de tarjeta
de crédito, con solo pulsar un botón. También puede deshabilitar esta opción,
utilizar la función Autocompletar de Google o añadir una nueva cuenta de
servicio.
• Diccionario personal: añada una palabra al diccionario del usuario con el
botón Añadir (+).
• Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón o un
panel táctil.
• Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a voz.
Movimiento
Puede interactuar con su dispositivo mediante gestos. Puede activar o desactivar
algunos gestos.
Activar o desactivar gestos
1
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Movimiento.
2
Personalice los ajustes.
Ajustes 75
Fecha y hora
Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Fecha y hora.
2
Personalice los ajustes.
Copia de seguridad
Se realiza una copia de seguridad en línea de los datos de su cuenta de Google. Si
restaura o cambia el teléfono, solo tiene que iniciar sesión en su cuenta de Google
para restaurar los contactos, eventos y otros detalles que haya sincronizado con la
cuenta.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Copia de seguridad.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Copia de seguridad en Google Drive: permite cambiar los ajustes de copia
de seguridad de Google Drive. También puede comprobar la cuenta de copia
de seguridad actualmente utilizada o añadir una nueva cuenta de copia de
seguridad.
Opciones de recuperación
Puede restablecer el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones.
1
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Opciones de recuperación.
2
Personalice los siguientes ajustes:
• Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth: restablezca los ajustes de Wi-Fi,
Bluetooth y otras funciones de red.
• Reiniciar preferencias de aplicaciones: restablece los ajustes de una
aplicación. No se eliminarán los datos guardados en la aplicación.
• Borrar todos los datos: restablezca todos los ajustes del dispositivo y
elimine todos los datos.
• Al reiniciar y restaurar el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene.
Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y demás
información inicial.
Ajustes 76
Actualización del sistema
Cada cierto tiempo habrá actualizaciones disponibles para su teléfono. Puede
descargar y aplicar actualizaciones desde el menú Ajustes.
En la pantalla de ajustes, pulse Sistema
Avanzado Actualización del sistema.
Información del teléfono
Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la
versión de software y la información legal.
En la pantalla de ajustes, pulse Información del teléfono y vea información.
Apéndice
05
Apéndice 78
Ajustes de idioma
Seleccione un idioma que usar en el dispositivo.
1
Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.
2
Pulse Ajustes Sistema Idiomas e introducción de texto Idiomas y
añada un idioma.
Actualización del software del
teléfono
Actualización del software de los teléfonos móviles
LG desde Internet
Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp
y seleccione su país e idioma.
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una
versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio.
Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más
reciente del firmware para el dispositivo.
Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere toda la
atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de consultar
todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar.
Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable
USB durante la actualización.
• LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware disponibles
únicamente para modelos seleccionados a su entera discreción y no garantiza la
disponibilidad de versiones más recientes del firmware para todos los modelos de
teléfonos.
Apéndice 79
Actualización del software de los teléfonos móviles
LG por aire (OTA, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una
versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta
función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del
firmware para el dispositivo.
Para realizar la actualización de software del teléfono, pulse Ajustes
Sistema
Actualización del sistema
Compruebe si existe nuevo SW.
• Sus datos personales guardados en el almacenamiento interno del teléfono —
incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier otra cuenta, sus
datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y
su licencia de DRM— podrían perderse durante el proceso de actualización del
software del teléfono. Por consiguiente, LG le recomienda que haga una copia de
seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG
no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.
• Esta función depende del área o el proveedor de servicios.
Apéndice 80
Guía para evitar robos
Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a
los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo
roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de
su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté protegido es:
• Configurar un bloqueo de pantalla: si pierde el dispositivo o alguien lo roba pero
tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible eliminar sus datos desde
el menú Ajustes a menos que se desbloquee la pantalla.
• Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los datos del
dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el dispositivo
no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se vuelva a introducir la
información de su cuenta de Google.
Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o introducir la
contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un restablecimiento a los valores
de fábrica. Esto garantiza que es usted, o alguien de su confianza, quien está
realizando el restablecimiento.
• Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el dispositivo antes
de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica. Si no proporciona la información
de cuenta durante el proceso de configuración, no podrá usar el dispositivo en
absoluto después de llevar a cabo el restablecimiento de fábrica.
Apéndice 81
Información del aviso de software de
código abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de
código abierto que contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com
.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias,
exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe
que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación)
previa solicitud por correo electrónico a
opensourc[email protected]
. Esta oferta es válida
durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta
oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.
Información de regulación
(número de
identificación de regulación, etiquetado
electrónico, etc.)
Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes Información del
teléfono
Etiquetas normativas.
Apéndice 82
Marcas comerciales
• Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. LG y el
logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades
relacionadas.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,
Chrome, Google Fotos, Protección de Google Play, Google Calendar, Documentos
de Google, Google Drive, Hojas de cálculo de Google y otros logotipos y marcas
relacionados son marcas comerciales de Google LLC.
• Bluetooth
®
es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth
SIG, Inc.
• Wi-Fi
®
y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance.
• Todas las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Apéndice 83
Declaración de seguridad de láser
Precaución
Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de este
producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para
consultarlo cuando lo necesite. En caso de que la unidad requiera mantenimiento,
póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles o ajustes, así como el rendimiento de procedimientos distintos
de los especificados en este manual puede suponer un peligro de exposición a
radiación.
Para evitar la exposición directa al haz de luz del láser, no intente abrir la carcasa ni
hacer contacto directo con el láser.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-K200ENW cumple
con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la
directiva 2014/53/EU.
Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en
http://www.lg.com/global/declaration
Póngase en contacto con la oficina
para comprobar la conformidad de
este producto
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Apéndice 84
Más información
Piezas de vidrio templado
Las piezas de vidrio templado de este dispositivo no son permanentes y pueden
desgastarse con el tiempo.
• Si el dispositivo cae sobre una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el
vidrio templado puede dañarse.
En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y
póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG.
• En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para
proteger su dispositivo frente a los daños.
Tenga en cuenta que estas fundas de protección no están cubiertas por el
servicio de garantía proporcionado por LG Electronics y que la seguridad no
está garantizada.
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
963 05 05 00
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
• De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo una
v
ez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente cerca
del equipo y fácilmente accesible.
Apéndice 85
Guía para la transferencia de datos
• Consulte la siguiente tabla para ver los datos que se pueden intercambiar entre
dispositivos LG o entre su dispositivo LG y un dispositivo de otro fabricante.
Tipo Detalles del elemento
Dispositivo
LG
→
Dispositivo
LG
Dispositivo
Android de otro
fabricante
→
Dispositivo
LG
Dispositivo
iOS
→
Dispositivo
LG
Datos
personales
Contactos, mensajes, registro
de marcación, calendario,
grabaciones de voz
○ ○ ○
Notas
○
X
○
Alarmas
○
X X
Datos de
medios
Fotos, vídeos, canciones,
documentos
○ ○ ○
Ajustes de
pantalla
Ajustes de la pantalla de inicio
(carpetas y widgets)
○
X X
Ajustes de la pantalla de
bloqueo (excluidos los ajustes
de bloqueo de pantalla)
○
X X
Aplicaciones
Aplicaciones descargadas
○ ○
-
Datos personales de la
aplicación descargada
○
X
Otros
Certificado público
○ ○
X
Ajustes (Wi-Fi, Bluetooth,
Llamadas, sonido y notificación,
accesibilidad, batería)
○
X X
• Es posible que algunos datos no se transmitan, dependiendo de la versión del
software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, el fabricante o de la
política del proveedor.
Apéndice 86
Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida del transmisor
GSM 900 33.7 dBm
GSM 1800 30.7 dBm
WCDMA B1 24.7 dBm
WCDMA B8 24.7 dBm
LTE B1 24.2 dBm
LTE B3 24.2 dBm
LTE B7 24.7 dBm
LTE B8 24.7 dBm
LTE B20 24.7 dBm
LTE B38 24.7 dBm
BT 10.0 dBm
WLAN 2.4GHz 18.2 dBm
NFC -18 dBuA/m
La información del adaptador de viaje se puede consultar en
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Apéndice 87
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse
de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de
modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El
antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para
reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para
conservar los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su
recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor
visite
www.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio
(Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los
símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo.
2. Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio
municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles
riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y
acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el
producto.
Apéndice 88
Preguntas más frecuentes
En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando
use el dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de
servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo.
El dispositivo se sobrecalienta
El dispositivo se sobrecalienta mientras se utiliza.
En los siguientes casos, el consumo de la batería aumenta y el dispositivo puede
sobrecalentarse:
• Al encender el dispositivo por primera vez o al realizar una copia de seguridad
de los datos.
• Al ejecutar varias aplicaciones de forma simultánea.
- Cuando varias aplicaciones se ejecutan en segundo plano.
- Al descargar archivos de gran tamaño mientras se realiza una videollamada o
se graba un vídeo.
• Al utilizar funciones que requieren un alto consumo de energía.
- Al ver una transmisión de vídeo en Internet o al grabar un vídeo largo.
- Al jugar a juegos de gama alta durante mucho tiempo.
- Al utilizar el dispositivo con el nivel máximo de brillo de la pantalla durante
mucho tiempo.
• Al utilizar gran cantidad de datos móviles.
- Al utilizar el anclaje a red o un punto de acceso Wi-Fi.
- Al sincronizar los datos de varias cuentas de forma simultánea.
• Otros casos
- Al utilizar la itinerancia de datos en el extranjero.
- Al utilizar el dispositivo en zonas con señales débiles o sin recepción.
- Al cargar el dispositivo con el puerto para cargador/cable USB que esté
dañado o contaminado con una sustancia extraña.
• Es posible que algunos de los casos anteriores no se apliquen según las funciones
y aplicaciones.
Apéndice 89
El dispositivo se sobrecalienta mientras se carga.
• El dispositivo y el cargador pueden calentarse mientras se carga el dispositivo.
Durante la carga inalámbrica o carga rápida, el dispositivo puede calentarse aún
más. Si la temperatura de la batería aumenta por encima de un determinado
nivel, es posible que el dispositivo deje de cargarse.
- Desconecte el cargador del dispositivo y cierre las aplicaciones que estén
ejecutándose. Deje que el dispositivo se enfríe antes de cargar el dispositivo o
volver a ejecutar una aplicación.
- Deje de cargar el dispositivo si el puerto para cargador/cable USB ubicado en
la parte inferior del dispositivo se sobrecalienta y visite el centro de atención
al cliente de LG más cercano.
Cómo solucionar un problema de sobrecalentamiento del dispositivo
• Cierre las funciones o aplicaciones que estén ejecutándose y deje que el
dispositivo se enfríe.
• Actualice siempre el software a la versión más reciente.
• Desconecte las funciones Wi-Fi, Bluetooth o GPS mientras no las utilice.
• Cierre las aplicaciones que no utilice.
• Si utiliza el dispositivo con el nivel máximo de brillo de la pantalla, disminuya el
brillo.
• Si el dispositivo se sobrecalienta durante un período de tiempo prolongado, deje
de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo sigue sobrecalentándose, visite el
centro de atención al cliente de LG.
Apéndice 90
Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta
Si el dispositivo se sobrecalienta mientras lo utiliza o carga, es posible que algunas
funciones, aplicaciones o incluso el dispositivos se desconecten.
Se trata de un funcionamiento normal para los dispositivos que admiten esta
función.
• Si la temperatura del dispositivo aumenta por encima de un determinado nivel,
aparecerá un mensaje de advertencia.
- Si juega a juegos de gama alta, graba vídeos o carga archivos de gran tamaño,
es posible que el dispositivo se sobrecaliente durante un período prolongado.
En este caso, puede aparecer un mensaje de advertencia en el que se indica
que se realizará un apagado automático.
Desconecte el dispositivo o cierre las funciones o aplicaciones que estén
ejecutándose y deje que el dispositivo se enfríe.
• El brillo de la pantalla y la velocidad de funcionamiento pueden estar limitados
para permitir que el dispositivo se enfríe. Las funciones o aplicaciones que estén
ejecutándose pueden ralentizarse o detenerse. Es posible que el dispositivo deje
de cargarse.
Error de tarjeta SIM
Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Sin conexión de red o conexión de red perdida
La señal es débil. Colóquese cerca de una ventana o en un espacio abierto.
Se encuentra fuera del área de red del operador. Muévase y compruebe la red.
Las llamadas no están disponibles
Red nueva no autorizada
Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número entrante.
Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número al que está
llamando.
El dispositivo no se enciende.
El dispositivo no se activará cuando la batería esté completamente descargada.
Cargue completamente la batería antes de activar el dispositivo.
Apéndice 91
Error al cargar
Asegúrese de que la carga del dispositivo se realice a una temperatura normal.
Compruebe el cargador y su conexión al dispositivo.
Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados
por LG.
La batería se agota más rápidamente que lo que lo hacía tras
su compra
La duración de la batería puede reducirse al exponer el dispositivo o la batería a
temperaturas muy altas o muy bajas.
El consumo de la batería aumentará al utilizar determinadas características o
aplicaciones, como el GPS, los juegos o Internet.
La batería es un elemento consumible, por lo que su duración disminuirá con el paso
del tiempo.
Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara
Cargue la batería.
Libere memoria mediante la transferencia de archivos a un ordenador o la
eliminación de archivos del dispositivo.
Reinicie el dispositivo.
Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos
consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics.
La calidad de las fotos no es buena
La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de fotografía
que se utilicen.
Si va a hacer fotos en zonas oscuras, de noche o en interiores, es posible que se
produzca ruido o que las imágenes estén desenfocadas.
Si tiene algún problema, restablezca las opciones.
Apéndice 92
La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrecta
Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales a la pantalla táctil, es
posible que no funcione correctamente.
Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si usa guantes, si toca
la pantalla con las manos sucias o si toca la pantalla con objetos afilados o con los
dedos.
Las condiciones de humedad excesiva o el contacto con el agua pueden provocar un
mal funcionamiento de la misma.
Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales.
Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG
Electronics.
El dispositivo se bloquea o se congela
Reinicie el dispositivo
• Si el dispositivo se bloquea o se congela, es posible que deba cerrar las
aplicaciones o apagar el dispositivo y volver a encenderlo.
Arranque el dispositivo
• Se puede utilizar un restablecimiento parcial para restablecer el dispositivo
si se congela la pantalla o si los botones, la pantalla táctil o el dispositivo no
responden.
• Para realizar un restablecimiento parcial del dispositivo, mantenga pulsadas las
teclas Bajar volumen y de encendido hasta que el dispositivo se reinicie.
Apéndice 93
Restablecimiento del dispositivo
• Si los métodos anteriores no resuelven su problema, realice una restauración de
los datos de fábrica.
• En la pantalla de ajustes, pulse Sistema
Opciones de recuperación Borrar
todos los datos.
- Este método restaura todos los ajustes del dispositivo y elimina todos los
datos. Antes de realizar la restauración de los datos de fábrica, recuerde
hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el
dispositivo.
- Si ha registrado una cuenta de Google en el dispositivo, debe iniciar sesión en
la misma cuenta de Google tras reiniciar el dispositivo.
No se encuentra el dispositivo Bluetooth
Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el dispositivo.
Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el dispositivo al
que desea conectarse.
Asegúrese de que el dispositivo y otros dispositivos Bluetooth se encuentren en el
rangomáximodeBluetooth(10m).
Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con un
centro de servicio de LG Electronics.
No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un
ordenador
Asegúrese de que el cable USB que está utilizando es compatible con el dispositivo.
Asegúrese de que tiene instalado y actualizado el controlador adecuado en su
ordenador.
La aplicación descargada provoca muchos errores
La aplicación tiene problemas.
Elimine la aplicación y vuelva a instalarla.
1
Acerca deste guia do utilizador
Obrigado por escolher este produto da LG. Leia atentamente este guia do
utilizador antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez para assegurar uma
utilização segura e adequada.
• Utilize sempre acessórios LG genuínos. Os itens fornecidos foram
concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com
outros dispositivos.
• As descrições baseiam-se nas predefinições do dispositivo.
• As aplicações predefinidas no dispositivo estão sujeitas a atualizações e o
suporte para essas aplicações poderá terminar sem notificação prévia. Se
tiver alguma dúvida acerca de uma aplicação fornecida com o dispositivo,
entre em contacto com o centro de apoio da LG. Para aplicações instaladas
pelo utilizador, contacte o fornecedor de serviços relevante.
• A modificação do sistema operativo do dispositivo ou a instalação de
software de fontes não oficiais poderá danificar o dispositivo e provocar
a corrupção ou a perda de dados. Tais ações constituem uma violação seu
acordo de licença LG e anularão a garantia.
• Alguns conteúdos e ilustrações poderão diferir do seu dispositivo,
dependendo da área, do fornecedor de serviços, da versão de software ou
da versão do SO, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• O software, áudio, padrões de fundo, imagens e outros itens multimédia
fornecidos com o dispositivo estão licenciados para uso limitado. Se extrair
e utilizar esses materiais para fins comerciais ou qualquer outro efeito,
poderá estar a infringir leis de direitos de autor. Na qualidade de utilizador, a
utilização ilegal do material multimédia é da sua inteira responsabilidade.
• Poderão ser cobradas tarifas adicionais por serviços de dados, como serviço
de mensagens, carregamentos, transferências, sincronização automática
e serviços de localização. Para evitar tarifas adicionais, escolha um plano
de dados adequado às suas necessidades. Contacte o seu fornecedor de
serviços para obter mais informações.
• Este manual de utilização está escrito nos principais idiomas de cada país.
Dependendo do idioma utilizado, o conteúdo pode variar parcialmente.
PORTUGUÊS
2Acerca deste guia do utilizador
Avisos informativos
AVISO: situações que podem provocar lesões no utilizador e em terceiros.
ATENÇÃO: situações que podem provocar lesões ligeiras ou danos no
dispositivo.
NOTA: notificações ou informações adicionais.
3
Índice
01
Funcionalidades com
design personalizado
14 Google Assistant
02
Funções básicas
16 Acessórios e componentes do
produto
17 Descrição geral das peças
19 Ligar ou desligar
20 Instalar o cartão SIM e o cartão de
memória
22 Remover o cartão de memória
22 Bateria
24 Ecrã tátil
27 Ecrã principal
34 Bloqueio de ecrã
35 Captar capturas de ecrã
35 Copiar e colar
35 Não perturbar
03
Aplicações úteis
37 Instalar e desinstalar aplicações
38 Atalhos de aplicações
39 Telemóvel
43 Mensagens
44 Câmara
47 Fotos
50 Contactos
52 Relógio
54 Aplicações da Google
5 Directrizes para uma utilização segura e eficiente
4Índice
04
Definições
57 Definições
57 Rede e internet
62 Equipamentos ligados
65 Aplicações e notificações
65 Bateria
66 Ecrã
66 Som
67 Armazenamento
68 Privacidade
68 Localização
69 Segurança
69 Contas
70 Acessibilidade
71 Bem-estar digital e controlo
parental
72 Google
72 Sistema
74 Acerca do telefone
05
Anexo
76 Definições de idioma
76 Atualização do software do
telemóvel
78 Guia antirroubo
79 Nota de informação sobre
software de código aberto
79 Regulamento e Segurança
(Número
da ID do regulamento, etiquetagem eletrónica,
etc.)
80 Marcas comerciais
81 Declaração de segurança de
utilização de laser
82 DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
82 Agência de contacto para a
conformidade deste produto
82 Mais informações
86 Perguntas frequentes
5
Directrizes para uma utilização segura
e eficiente
Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar
origem a situações perigosas ou ilegais.
Caso ocorra uma falha, o dispositivo tem incorporado uma ferramenta de software que
elaborará um registo de falhas. Esta ferramenta apenas reúne dados específicos da falha,
tais como força do sinal, posição da ID da célula em caso de perda súbita de chamada
e aplicações carregadas. O registo é usado apenas para ajudar a determinar a causa
da falha. Estes registos são encriptados e apenas podem ser acedidos por um centro
de reparaçâo autorizada pela LG, caso necessite de devolver o seu dispositivo para ser
reparado.
Exposição a energia de radiofrequência
Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção
(SAR).
Este dispositivo foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis
relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes
científicas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de
todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.
• As diretrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição
conhecida como Velocidade Específica de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR
realizam-se utilizando métodos normalizados com o dispositivo a transmitir ao seu
mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas.
• Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos
de dispositivos LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às diretrizes
relevantes para a exposição a ondas de rádio.
• O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kgemmédiapor10gdetecido.
• O valor mais alto de SAR para este modelo testado para utilização ao ouvido é de
0,340W/kg(10g)e,quandoutilizadojuntoaocorpo,éde1,538W/kg(10g).
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado
normalmentejuntoaoouvidoouquandoposicionadoapelomenos5mmde
distância do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um
suporte para transportar o equipamento junto ao corpo, estes não deverão conter
metaledevemmanteroequipamentoapelomenos5mmdedistânciadocorpo.
Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma
ligação de qualidade à rede. Em alguns casos, a transmissão de ficheiros de dados
ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligação se encontre disponível.
Certifique-se de que as instruções de distância mínima referidas são observadas até
que esteja concluída a transmissão.
6Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Informações sobre a exposição a RF da FCC
Em agosto de 1996, a Comissão Federal de Comunicações dos E.U.A. (FCC),
através da ação do Report and Order FCC 96-326, adotou uma norma de
segurança atualizada para a exposição humana à energia eletromagnética
de radiofrequência (RF) emitida por transmissores regulamentados pela
FCC. Essas diretrizes são consistentes com a norma de segurança definida
anteriormente pelas normas internacionais e pelas normas dos E.U.A. O design
deste dispositivo está em conformidade com as diretrizes da FCC e estas
normas internacionais.
Declaração relativa à parte 15.19
Estedispositivoestáemconformidadecomaparte15dasregulamentaçõesdaFCC.A
sua utilização está sujeita ao cumprimento das duas condições que se seguem:
(1) Este equipamento não pode causar interferências nocivas; e
(2) este equipamento deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
interferências que possam originar um funcionamento indesejado.
Declaração relativa à parte 15.21
Quaisquer alterações ou modificações que não sejam aprovadas expressamente pelo
fabricante podem invalidar o direito do utilizador à utilização do equipamento.
Utilização junto ao corpo
Este dispositivo foi testado para utilização comum junto ao corpo, com a parte de trás
do dispositivo a uma distância de 1 cm do corpo do utilizador. Em conformidade com os
requisitos de exposição a RF da FCC, é necessário manter uma distância de separação
mínima de 1 cm entre o corpo do utilizador e a parte de trás do dispositivo.
Não é possível utilizar presilhas para o cinto, estojos e acessórios semelhantes que
contenham componentes metálicos. Os acessórios usados junto ao corpo que não
possam manter 1 cm de distância de separação entre o corpo do utilizador e a parte de
trás do dispositivo e que não tenham sido testados para utilização comum junto ao corpo
podem não estar em conformidade com os limites de exposição a RF da FCC e devem ser
evitados.
7Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Declaração relativa à parte 15.105
Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os
limitesparaumdispositivodigitaldeClasseB,deacordocomaParte15doregulamento
da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção considerada razoável
contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera,
usa e pode difundir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em
conformidade com as instruções, pode causar interferências nocivas com comunicações
via rádio. No entanto, não se garante a ausência de interferências numa determinada
instalação. Se este equipamento provocar interferências nocivas na receção de televisão,
situação que pode verificar ligando e desligando o aparelho, o utilizador deve tentar
corrigir a interferência com uma, ou mais, das seguintes sugestões:
• Oriente ou posicione novamente a antena de receção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o recetor
se encontra ligado.
• Peça ajuda ao vendedor ou a um técnico de rádio/TV.
Cuidados e manutenção do produto
• Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. A
garantia da LG não cobre quaisquer danos ou avarias causadas por acessórios de
outros fabricantes.
• Determinados conteúdos e determinadas ilustrações podem diferir do seu dispositivo
sem aviso prévio.
• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando
necessitar de ser reparada.
• Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da
LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que
as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.
• Mantenha a unidade afastada de quaisquer equipamentos eléctricos como
televisores, rádios e computadores pessoais.
• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou
fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.
• Desligue o dispositivo em qualquer área onde seja obrigatório por regulamentações
especiais. Por exemplo, não utilize o dispositivo em hospitais, pois pode afetar
dispositivo médico sensível.
• Não manuseie o dispositivo com as mãos molhadas enquanto está a ser carregado.
Pode provocar choques elétricos e danificar gravemente o seu dispositivo.
8Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode
aquecer e originar perigo de incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como
benzina, diluente ou álcool).
• Não carregue o dispositivo sobre superfícies macias.
• Deverá carregar o dispositivo numa área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.
• Não mantenha o dispositivo próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte;
pode afetar as informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no ecrã com objetos pontiagudos, pois poderá danificar o dispositivo.
• Não exponha o dispositivo a líquidos ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na
antena desnecessariamente.
• Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os
danos no ecrã de vidro causados por uma utilização incorrecta ou abusiva não são
abrangidos pela garantia.
• O dispositivo é um equipamento eletrónico que gera calor durante o seu normal
funcionamento. O contacto direto e excessivamente prolongado com a pele na
ausência de ventilação adequada poderá causar desconforto ou queimaduras leves.
Por isso, tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou imediatamente após a
sua utilização.
• Se o dispositivo se molhar, desligue-o imediatamente até que seque completamente.
Não tente acelerar o processo de secagem com uma fonte de aquecimento externo,
tal como um forno, micro-ondas ou secador de cabelo.
• O líquido no seu dispositivo molhado altera a cor da etiqueta do produto no interior
do dispositivo. Os danos no dispositivo resultantes da exposição a líquidos não são
abrangidos pela garantia.
• Um dispositivo móvel requer uma circulação de ar correta para poder dissipar calor. O
contacto direto com a pele e uma circulação de ar inadequada podem fazer com que
o dispositivo sobreaqueça. O dispositivo deve ter pelo menos 1 cm de distância em
relação ao corpo do utilizador.
• Evite que pó e outras substâncias estranhas entrem na porta do carregador/cabo
USB. Pode provocar sobreaquecimento ou um incêndio.
• Evite expor o dispositivo a baixa pressão de ar a altas altitudes.
• Não exponha o dispositivo a uma pressão de ar extremamente baixa. Caso contrário,
pode causar a explosão da bateria ou fugas de líquido ou gás inflamável.
9Directrizes para uma utilização segura e eficiente
• Certifique-se de que o produto não entra em contacto com líquidos. Não utilize
nem recarregue o produto se estiver danificado. Se o produto entrar em contacto
com líquidos, o indicador de danos por contacto com líquidos muda de cor. Tenha em
atenção que, se isso acontecer, não poderá receber quaisquer serviços de reparação
gratuitos durante a vigência da garantia.
Funcionamento eficiente do dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todos os dispositivos podem sofrer interferências que podem afetar o seu desempenho.
• Não utilize o dispositivo próximo de equipamento médico sem pedir autorização para
esse efeito. Consulte o seu médico para saber se o manuseamento do seu dispositivo
poderá interferir com o manuseamento do seu dispositivo médico.
• Osfabricantesdepacemakersrecomendamquemantenhaumadistânciade15cm
entre o pacemaker e outros dispositivos para evitar potenciais interferências com o
pacemaker.
• Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente.
• Alguns aparelhos auditivos podem sofrer interferências de outros dispositivos.
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.
• Sepossível,utilizeodispositivoaumatemperaturaentreos0ºCeos40ºC.Exporo
seu dispositivo a temperaturas extremamente altas ou baixas pode provocar danos,
avarias ou até mesmo uma explosão.
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de
dispositivos nas áreas onde conduz.
• Não segure no dispositivo portátil enquanto conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Encoste e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada, se assim o exigirem
as condições de condução.
• A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o
auto-rádio ou o dispositivo de segurança.
• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem
fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves
devido a um desempenho inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra
num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é
especialmente importante próximo de estradas.
10Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Evite provocar danos auditivos
Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume
elevados por longos períodos de tempo.
Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos
períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto
ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de
acordo com um nível razoável.
• Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de
si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.
• O excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar
a perda de audição.
Peças de vidro
Algumas peças do dispositivo são feitas de vidro. Este vidro pode partir se deixar cair o
dispositivo numa superfície dura ou se sofrer um impacto substancial. Se o vidro partir,
não lhe toque nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o dispositivo até que o vidro seja
substituído por um fornecedor de serviços autorizado.
Área de explosão
Não utilize o dispositivo em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as
regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras.
Atmosferas potencialmente explosivas
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento.
• Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos.
• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no
compartimento do seu veículo onde se encontra o dispositivo ou acessórios.
A bordo de aviões.
Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.
• Desligue o seu dispositivo antes de embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.
11Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Crianças
Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças
pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.
Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto,
nunca deve depender apenas do dispositivo para as chamadas de emergência. Verifique
junto do seu fornecedor de serviços local.
Informações e cuidados com a bateria
• Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao
contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que
possa comprometer o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para
maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria
pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.
• Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para
maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições
de grande humidade, tais como a casa de banho.
• Não deixe o dispositivo em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o
desempenho da bateria.
• Risco de explosão se a bateria for substituída por uma bateria de tipo incorreto.
Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando o dispositivo estiver totalmente
carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.
• A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto,
padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.
• Certifique-se de que objectos afiados, tais como dentes ou garras de animais, não
entram em contacto com a bateria. Poderá causar incêndios.
12Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Proteger informações pessoais
• Certifique-se de que protege as suas informações pessoais para evitar a fuga de
dados ou a utilização indevida de informações confidenciais.
• Crie sempre uma cópia de segurança dos dados importantes quando utiliza o
dispositivo. A LG não é responsável por qualquer perda de dados.
• Certifique-se de que cria uma cópia de segurança de todos os dados e de que
repõe o dispositivo quando pretender eliminá-lo para evitar a utilização indevida de
informações confidenciais.
• Leia cuidadosamente o ecrã de permissões quando transfere aplicações.
• Tenha cuidado quando utiliza aplicações que têm acesso a várias funções ou às suas
informações pessoais.
• Verifique regularmente as suas contas pessoais. Se detetar algum sinal de utilização
indevida das suas informações pessoais, peça ao seu fornecedor de serviços que
elimine ou altere as informações da sua conta.
• Em caso de perda ou roubo do seu dispositivo, altere a palavra-passe da sua conta
para proteger as suas informações pessoais.
• Não utilize aplicações de fontes desconhecidas.
Aviso quanto à substituição da bateria
• A bateria de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.
• A substituição da bateria por um profissional não qualificado pode causar
danos no seu dispositivo.
• Não substitua a bateria sem assistência. A bateria pode estar danificada, o
que poderá causar sobreaquecimento ou ferimentos. A bateria tem de ser
substituída por um profissional qualificado. A bateria deve ser reciclada ou
eliminada independentemente do lixo doméstico.
• No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa
ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituição
ou reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua
remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar
o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar
remover a bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros
fornecedores de serviços independentes.
• A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a
retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da
bateria utilizando ferramentas específicas. Se pretender obter instruções
de técnicos qualificados sobre o modo de remoção seguro da bateria, visite
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
.
Funcionalidades
com design
personalizado
01
Funcionalidades com design personalizado 14
Google Assistant
Descrição geral do Google Assistant
Pode abrir ou utilizar aplicações pretendidas com a voz.
• Para utilizar esta funcionalidade, ligue primeiro à rede e inicie sessão na conta
Google.
• Esta funcionalidade poderá não funcionar corretamente ou a precisão do
reconhecimento de voz poderá diminuir em áreas onde a força do sinal de
Wi-Fi ou Redes móveis é fraca.
• Esta função poderá não ser suportada ou os idiomas suportados poderão
diferir, dependendo da área do serviço.
Abrir Google Assistant
1
Prima continuamente a partir do ecrã principal para abrir o Google
Assistant.
2
Toque em COMEÇAR A UTILIZAR.
3
Siga as instruções no ecrã e diga “Ok Google”.
• O dispositivo guarda os dados de voz para reconhecimento.
4
Toque em Guardar.
Abrir Google Assistant com a voz
1
Diga “Ok Google” quando o ecrã estiver ligado.
2
Diga um comando ou pergunta quando a pop-up do Google Assistente
parece no ecrã.
Abrir Google Assistant a partir do ecrã principal
1
Toque continuamente em no ecrã principal.
2
Diga um comando ou pergunta quando a pop-up do Google Assistente
parece no ecrã.
• A precisão do reconhecimento de voz pode diminuir se falar com uma voz
distorcida ou num local barulhento. Quando utiliza a funcionamento de
reconhecimento de voz, aumente a sua precisão falando com uma voz clara
num local silencioso.
Funções básicas
02
Funções básicas 16
Acessórios e componentes do
produto
O dispositivo inclui os seguintes itens.
• Dispositivo
• Cabo USB
• Carregador
• Guia de introdução rápida
• Pino de ejeção
• Os itens descritos acima podem ser opcionais.
• Os itens fornecidos com o dispositivo e eventuais acessórios disponíveis
podem variar, dependendo da área ou do fornecedor de serviços.
• Utilize sempre acessórios LG Electronics genuínos. A utilização de acessórios
de outros fabricantes poderá afetar o desempenho das chamadas do seu
dispositivo ou poderá provocar avarias. Esta função poderá não ser suportada
pelo serviço de reparação da LG.
• Algumas das peças do dispositivo são feitas de vidro temperado. Se deixar
cair o dispositivo numa superfície dura ou se o sujeitar a um impacto severo,
pode danificar o vidro temperado. Se tal acontecer, para imediatamente de
utilizar o dispositivo e contacte um centro de apoio ao cliente da LG.
• Se algum destes itens básicos estiver em falta, contacte o revendedor junto
do qual comprou o dispositivo.
• Para comprar itens adicionais, contacte o centro de apoio ao cliente da LG.
• Alguns itens na caixa do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
• O aspeto e as especificações do dispositivo estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
• As especificações do dispositivo poderão variar, dependendo da área ou do
fornecedor de serviços.
Funções básicas 17
Descrição geral das peças
Sensor de proximidade/luz
ambiente
Auricular
Lente da câmara frontal
Ecrã tátil
Tecla de alimentação/bloqueio
Teclas de volume (+/-)
Tecla de Google Assistant
Porta para carregador/cabo USB
Suporte para cartão de
memória/Nano-SIM
Flash
Altifalante
Entrada de auscultadores
estéreo
Lente da câmara traseira
Microfone
NFC
Funções básicas 18
NÃO tente remover a tampa posterior sozinho.
Caso contrário, pode danificar a bateria e o dispositivo, o que pode causar
sobreaquecimento, incêndio e ferimentos. A tampa posterior e a bateria do
dispositivo não devem ser removidas ou substituídas por um profissional não
qualificado.
• Sensor de proximidade/luz ambiente
- Sensor de proximidade: Durante uma chamada, o sensor de proximidade
desativa o ecrã e a funcionalidade de toque quando o dispositivo está
muito próximo do corpo humano. O ecrã e a funcionalidade de toque são
novamente ativados quando o dispositivo sair de um intervalo específico.
- Sensor de luz ambiente: o sensor de luz ambiente analisa a intensidade
da luz ambiente quando o modo de controlo automático de
luminosidade está ativado.
• Teclas de volume
- Ajustam o volume dos toques, das chamadas ou das notificações.
- Quando utilizar a Câmara, prima levemente uma tecla de Volume para
tirar uma foto.
• Tecla de alimentação/bloqueio
- Prima brevemente a tecla quando pretender ativar ou desativar o ecrã.
- Mantenha a tecla premida quando pretender selecionar uma opção de controlo
de alimentação.
• Tecla de Google Assistant
- Pode pressionar uma vez para executar o Google Assistant. Pode
pressionar continuamente para executar o Google Assistant e soltar o
dedo da tecla para executar a função de comando de voz.
- Para mais informações, consulte o
Google Assistant
.
• Algumas funções poderão ser de acesso restrito, dependendo das
especificações do dispositivo.
• Existe um chip NFC integrado na parte traseira do produto. Tenha cuidado
para não danificar ou cobrir o chip NFC.
• Não coloque objetos pesados no dispositivo nem se sente sobre ele. Se o
fizer, poderá danificar o ecrã tátil.
• As películas de proteção do ecrã ou acessórios podem interferir com o sensor
de proximidade.
• Se o dispositivo estiver molhado ou for utilizado num local húmido, o ecrã
tátil ou as teclas poderão não funcionar de forma adequada.
Funções básicas 19
Ligar ou desligar
Ligar
Se o dispositivo estiver desligado, mantenha a tecla de alimentação/bloqueio
premida.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez efetua a configuração inicial.
O primeiro arranque do smartphone poderá demorar mais do que o habitual.
Desligar
Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida e selecione Desligar.
Reiniciar o dispositivo
Se o dispositivo não estiver a funcionar corretamente ou não responder, siga
as instruções abaixo para reiniciá-lo.
1
Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida até a alimentação se
desligar.
2
Quando o dispositivo se reiniciar, solte a tecla.
Opções de controlo de alimentação
Prima sem soltar a tecla de alimentação/bloqueio e selecione uma opção.
• Desligar: desliga o dispositivo.
• Reiniciar: reinicia o dispositivo.
• Captura de ecrã: Pode fazer capturas do ecrã que estiver a visualizar no
momento.
Funções básicas 20
Instalar o cartão SIM e o cartão de
memória
Insira o cartão SIM do seu fornecedor de serviços móveis e o cartão de
memória, comprado à parte, no dispositivo.
• Tenha cuidado com o pino de ejeção, dado que tem uma extremidade
pontiaguda.
1
Insira o pino de ejeção no orifício do tabuleiro do cartão e puxe-o para fora
do dispositivo.
2
Coloque o cartão SIM ou o cartão de memória no tabuleiro do cartão e
insira-o no dispositivo, no sentido da seta.
Cartão SIM
Cartão de memória
(opcional - vendido em separado)
Funções básicas 21
• Este dispositivo suporta apenas cartões Nano SIM.
Nano Micro Padrão
• Para não ter problemas durante o funcionamento, recomenda-se utilizar o
telemóvel com o tipo correto de cartão SIM. Utilize sempre um cartão SIM de
fábrica fornecido pelo operador.
• Não perca o cartão SIM. A LG não se responsabiliza por danos ou outros
problemas relacionados com a perda ou a transferência de um cartão SIM.
• Tenha cuidado para não danificar o cartão SIM quando o inserir ou remover.
• Insira o cartão SIM ou o cartão de memória corretamente no tabuleiro.
• Quando reinserir o tabuleiro do cartão no dispositivo, coloque-o na horizontal,
no sentido da seta, conforme mostra a figura. Confirme que o cartão
colocado no tabuleiro não sai da posição.
• Insira o cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo.
• Certifique-se de que segue as instruções do manual de utilizador para inserir
o cartão SIM no dispositivo.
• Se inserir ou remover o tabuleiro do dispositivo, tenha cuidado para não
deixar verter água ou outros líquidos para o mesmo. Se inserir um tabuleiro
ou cartão molhado no dispositivo, este poderá ficar danificado.
• O cartão de memória é um item opcional.
• Guardar e apagar dados frequentemente pode encurtar o tempo de vida útil
do cartão de memória.
• Alguns cartões de memória podem não ser totalmente compatíveis com o
dispositivo. Se utilizar um cartão incompatível, pode danificar o dispositivo ou
o cartão de memória ou corromper dados guardados nele.
Funções básicas 22
Remover o cartão de memória
Para maior segurança, desative o cartão de memória antes de o remover.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Definições Armazenamento .
3
Insira o pino de ejeção no orifício do tabuleiro do cartão e puxe-o para fora
do dispositivo.
4
Remova o cartão de memória do tabuleiro.
5
Reintroduza o suporte para cartões na ranhura.
• Não remova o cartão de memória enquanto o dispositivo estiver a transferir
ou a aceder a informações. Caso contrário, pode perder ou corromper dados
ou danificar o cartão de memória ou o dispositivo. A LG não se responsabiliza
resultantes de abuso ou utilização incorreta de cartões de memória, incluindo
perda de dados.
Bateria
Carregar a bateria
Antes de utilizar o dispositivo, carregue totalmente a bateria.
Terminal do cabo de carregamento
Funções básicas 23
• Na presença de humidade, não utilize o terminal externo, o cabo de
carregamento ou o cabo de dados do dispositivo. Pode provocar um incêndio,
choque elétrico, lesões ou avaria do dispositivo. Em caso de humidade, pare
de utilizar o dispositivo imediatamente e limpe a humidade por completo.
• Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com o dispositivo.
• Certifique-se de que utiliza um carregador e cabo de carregamento
aprovados pela LG. Carregar a bateria com um carregador de terceiros poderá
provocar a explosão da bateria ou poderá danificar o dispositivo.
• O seu dispositivo contém uma bateria interna recarregável. Para sua
segurança, não remova a bateria integrada.
• A utilização do dispositivo quando este está a carregar poderá provocar
choques elétricos. Para utilizar o dispositivo, interrompa o carregamento.
• Remova o carregador da tomada depois de o dispositivo estar totalmente
carregado. Isso previne um consumo elétrico desnecessário.
• Outra forma de carregar a bateria é ligar um cabo USB ao dispositivo e a um
computador de secretária ou portátil. Esta forma poderá demorar mais do
que ligar o adaptador a uma tomada de parede.
• Não carregue a bateria com um concentrador (hub) USB incapaz de manter
a tensão nominal. O carregamento poderá falhar ou parar de forma não
intencional.
Precauções a ter ao utilizar o dispositivo
• Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido; não utilize cabos USB
nem carregadores de terceiros com o dispositivo. A garantia limitada da LG
não cobre a utilização de acessórios de terceiros.
• O incumprimento das instruções constantes neste guia e uma utilização
inadequada podem danificar o dispositivo.
Funções básicas 24
Utilizar a bateria de forma eficiente
A autonomia da bateria poderá diminuir se executar muitas aplicações e
funções de forma simultânea e contínua.
Cancele operações em segundo plano para aumentar a autonomia da bateria.
Para minimizar o consumo da bateria, siga estas sugestões:
• Desligue a função Bluetooth
®
ou de rede Wi-Fi quando não as utilizar.
• Defina o tempo limite do ecrã para o tempo mais reduzido possível.
• Reduza a luminosidade do ecrã.
• Bloqueie o ecrã quando não estiver a utilizar o dispositivo.
• Verifique o nível da bateria enquanto estiver a utilizar qualquer aplicação
transferida.
Ecrã tátil
Familiarize-se com a forma de controlar o dispositivo utilizando gestos no ecrã
tátil.
Toque
Toque levemente com a ponta do dedo para selecionar ou executar uma
aplicação ou opção.
Funções básicas 25
Tocar sem soltar
Toque sem soltar durante vários segundos para visualizar um menu com as
opções disponíveis.
Duplo toque
Toque duas vezes rapidamente para ampliar ou reduzir uma página web ou
um mapa.
Arrastar
Toque num item sem soltar, como uma aplicação ou um widget, e mova o dedo
para outro local com um movimento controlado. Pode utilizar este gesto para
mover um item.
Funções básicas 26
Deslizar
Toque no ecrã com o dedo e mova-o rapidamente sem parar. Pode utilizar este
gesto para percorrer uma lista, uma página web, fotos, ecrãs, etc.
Aproximar e afastar os dedos
Aproxime dois dedos para reduzir, tal como numa foto ou num mapa. Para
ampliar, afaste os dedos.
• Não exponha o ecrã tátil a choques físicos desnecessários. Poderá danificar o
sensor de toque.
Funções básicas 27
• O ecrã tátil poderá falhar, se utilizar o dispositivo perto de um material
magnético, metálico ou condutor.
• Se utilizar o dispositivo sob luzes intensas, como a luz solar direta, o ecrã
poderá não ser visível, dependendo da sua posição. Utilize o dispositivo
num local com sombra ou num local com uma luz ambiente que não seja
demasiado intensa mas suficiente para ler um livro.
• Não prima o ecrã com força excessiva.
• Toque levemente com a ponta do dedo na opção que pretende.
• O controlo tátil poderá não funcionar adequadamente se tocar no ecrã com
luvas ou com a ponta da unha.
• O controlo tátil poderá não funcionar adequadamente se o ecrã estiver
húmido ou molhado.
• O ecrã tátil poderá não funcionar adequadamente se colocar uma película
ou um acessório de proteção de ecrã, comprado numa loja de terceiros, no
dispositivo.
• Exibir uma imagem estática durante longos períodos pode resultar na
retenção das imagens ou no efeito de imagem queimada. Desligue o ecrã ou
evite exibir a mesma imagem durante um longo período quando não estiver a
utilizar o dispositivo.
Ecrã principal
Descrição geral do ecrã principal
O ecrã principal é o ponto de partida para aceder a várias funções e aplicações
do dispositivo. Toque em
qualquer ecrã para aceder diretamente ao ecrã
principal.
Pode gerir todas as aplicações na página de aplicações. Toque em
e deslize
para cima no ecrã principal para ver todas as aplicações instaladas.
Funções básicas 28
Esquema do ecrã principal
Pode visualizar todas as aplicações e organizar widgets e pastas no ecrã
principal.
Área de acesso rápido
Botão de toque do ecrã principal
Barra de estado
Widget de pesquisa do Google
• O ecrã principal pode ser diferente, consoante a política do fabricante, as
definições de utilizador, a versão do software ou o fornecedor de serviços.
• Barra de estado: visualizar os ícones de estado, a hora e o nível da bateria.
• Widget de pesquisa do Google: digitar ou falar para abrir a pesquisa do
Google.
• Área de acesso rápido: fixar as principais aplicações na parte inferior do
ecrã, para que estejam acessíveis em qualquer tela do ecrã principal.
• Botão de toque do ecrã principal
-
: Regressa ao ecrã anterior. Feche o teclado ou as janelas de pop-up.
-
: Toque para aceder ao ecrã principal. Para iniciar a pesquisa do
Google, toque sem soltar.
-
: Toque para ver uma lista de aplicações utilizadas recentemente ou
execute uma aplicação a partir da lista.
Funções básicas 29
Ícones de estado
Quando existir uma notificação para uma mensagem não lida, um evento
do calendário ou um alarme, a barra de estado exibe o ícone de notificação
correspondente. Verifique o estado do dispositivo visualizando os ícones de
notificação exibidos na barra de estado.
Transmissão de dados através da rede
O alarme está ativado
O modo vibração está ativado
Nível da bateria
Modo de voo ligado
Chamadas perdidas
Wi-Fi ligada
O modo silencioso está ativado
O Hotspot está ligado
O modo NFC está ligado
• Alguns dos ícones poderão ser diferentes ou poderão mesmo não aparecer
de todo, dependendo do estado do dispositivo. Consulte os ícones de acordo
com a área e o ambiente real em que utiliza o dispositivo e o fornecedor de
serviços.
• Os ícones exibidos poderão variar, dependendo da área ou do fornecedor de
serviços.
Funções básicas 30
Painel de notificações
Pode abrir o painel de notificações arrastando a barra de estado para baixo no
ecrã principal.
• Para abrir a lista de ícones de acesso rápido, arraste o painel de notificações
para baixo.
• Para reorganizar, adicionar ou remover os ícones, toque em
.
• Se tocar no ícone sem soltar, o ecrã de definições da função
correspondente é apresentado.
• Pode utilizar o painel de notificações até mesmo com o ecrã bloqueado.
Arraste-o enquanto o ecrã estiver bloqueado para aceder rapidamente às
funcionalidades pretendidas.
Funções básicas 31
Mudar a orientação do ecrã
A orientação do ecrã pode mudar automaticamente, consoante a orientação
física do dispositivo.
No painel de notificações, toque e ative Rotação automática a partir da lista
de ícones de acesso rápido.
Pode também aceder a Definições
Ecrã Avançadas e ative Rodar ecrã
automaticamente.
Funções básicas 32
Editar o ecrã principal
No ecrã principal, toque sem soltar num espaço vazio e selecione a ação
pretendida na parte inferior.
• Para adicionar um widget ao ecrã principal, toque sem soltar numa área em
branco no ecrã principal e selecione Widgets.
• Para mudar imagens de fundo, toque sem soltar numa área em branco no
ecrã principal e selecione Papel de Parede.
Pode também aceder a Definições
Ecrã Papel de Parede.
• Para configurar as definições do ecrã principal, toque sem soltar numa área
em branco no ecrã principal e selecione Definições do ecrã principal.
Funções básicas 33
Mover aplicações na página de aplicações
Na página de aplicações, toque numa aplicação sem soltar e arraste-a para
outro local.
• Para manter aplicações utilizadas com frequência na parte inferior do
ecrã principal, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para a área de
acesso rápido na parte inferior.
• Para remover um ícone da área de acesso rápido, arraste o ícone para o
ecrã principal.
Utilizar pastas no ecrã principal
Criar pastas
No ecrã principal, toque numa aplicação sem soltar e arraste-a para outra
aplicação.
• É criada uma nova pasta e as aplicações são adicionadas à pasta.
Editar pastas
No ecrã principal, toque numa pasta e realize uma das seguintes ações.
• Para editar o nome da pasta, toque em Pasta sem nome.
• Para adicionar aplicações, toque numa aplicação sem soltar, arraste-a para
a pasta e solte.
• Para remover uma aplicação da pasta, toque na aplicação e arraste-a para
fora da pasta. Se a aplicação removida for a única na pasta, a pasta será
removida automaticamente.
Funções básicas 34
Bloqueio de ecrã
Descrição geral do bloqueio do ecrã
O ecrã do seu dispositivo desliga e bloqueia se premir a tecla de alimentação/
bloqueio. O mesmo sucede depois de o dispositivo estar inativo durante um
período de tempo especificado.
Se premir a tecla de alimentação/bloqueio sem que um Bloquear ecrã esteja
definido, o ecrã principal é imediatamente apresentado.
Para assegurar a segurança e prevenir o acesso não autorizado ao dispositivo,
defina um Bloquear ecrã.
• O bloqueio do ecrã evita ações desnecessárias devido a toques no ecrã
do dispositivo e reduz o consumo da bateria. Recomendamos que ative o
Bloquear ecrã quando não estiver a utilizar o dispositivo.
Definir um bloqueio de ecrã
Tem várias opções à disposição para configurar as definições de bloqueio do
ecrã.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Definições Segurança Bloqueio de ecrã e, em seguida,
selecione o método preferido.
3
Personalize as seguintes definições:
• Nenhum: desativar a função de bloqueio do ecrã.
• Deslizar rapidamente: deslizar no ecrã para o desbloquear.
• Padrão: desenhar um padrão para desbloquear o ecrã.
• PIN: introduzir uma palavra-passe numérica para desbloquear o ecrã.
• Palavra-passe: introduzir uma palavra-passe alfanumérica para
desbloquear o ecrã.
• Se tentar desbloquear incorretamente o dispositivo 5 vezes, o ecrã fica
bloqueado durante 30 segundos.
Funções básicas 35
Captar capturas de ecrã
Pode fazer capturas do ecrã que estiver a visualizar no momento.
Através de um atalho
Mantenha a tecla Alimentação/Bloqueio e a tecla para diminuir o volume (-)
premidas em simultâneo durante, pelo menos, dois segundos.
Ou
Mantenha a tecla Alimentação/Bloqueio premida e selecione Captura de ecrã.
• As capturas de ecrã podem ser visualizadas na pasta Screenshots em
Fotos.
Copiar e colar
Pode cortar ou copiar texto de uma aplicação e colá-lo na mesma aplicação.
Em alternativa, pode executar outras aplicações e colar aí o texto.
1
Toque sem soltar em torno do texto que pretende copiar ou cortar.
2
Arraste / para especificar a área a copiar ou cortar.
3
Selecione Eliminar ou Copiar.
• O texto cortado ou copiado é automaticamente adicionado à área de
transferência.
4
Toque sem soltar na janela de introdução de texto e selecione Colar.
• Se não tiver copiado ou cortado um item, a opção Colar não irá aparecer.
Não perturbar
Para desativar alguns ou todos os sons, deslize a barra de estado para baixo
com os dedos e toque em Não perturbar.
Aplicações úteis
03
Aplicações úteis 37
Instalar e desinstalar aplicações
Instalar aplicações
Aceda a uma loja de aplicações para procurar e transferir aplicações.
• Pode utilizar o Play Store ou a loja de aplicações disponibilizada pelo seu
fornecedor de serviços.
• Algumas lojas de aplicações poderão exigir que crie uma conta e inicie sessão.
• Algumas aplicações poderão cobrar taxas.
• Se utilizar dados móveis, poderá ser-lhe cobrada a utilização dos dados,
dependendo do seu tarifário.
Desinstalar aplicações
Desinstalar aplicações
Para remover uma aplicação de uma página do ecrã principal, toque
continuamente na aplicação, em seguida, arraste-a para Remover. A aplicação
não é removida do seu telefone, apenas do ecrã principal.
Para remover uma aplicação do seu telefone, toque continuamente na
aplicação, em seguida, arraste-a para Desinstalar.
Para desativar uma aplicação ou forçá-la a parar, aceda a Definições
Aplicações e notificações, em seguida, selecione a aplicação.
Desinstalar aplicações da loja de aplicações
Para desinstalar uma aplicação, aceda à loja de aplicações de onde transferiu a
aplicação e desinstale-a.
Aplicações úteis 38
Instalar e desinstalar aplicações durante a
configuração
Quando liga o dispositivo pela primeira vez, pode transferir aplicações
recomendadas.
Pode avançar para o passo seguinte sem proceder à instalação.
Atalhos de aplicações
No ecrã principal, mantenha o ícone de uma aplicação premido, como
Chamada, Mensagem, Câmara e Definições, para exibir um menu de acesso
rápido. Utilize as aplicações mais facilmente através dos Atalhos de aplicações.
• Esta funcionalidade só está disponível em algumas aplicações.
Aplicações úteis 39
Telemóvel
Chamadas
Marcação de contactos, marcação rápida de números, chamadas recentes ou
números e pesquisa, tudo a partir de uma aplicação.
Descubra:
.
• Para ligar para um contacto ou chamada recente, toque no mesmo.
• Para abrir o dialpad, toque em
. Insira um número, em seguida, toque em
para ligar.
Abrir o dialpad para marcar
um número.
Ver todos os contactos.
Ver chamadas recentes.
Aplicações úteis 40
Dicas e truques
• Durante uma chamada: o seu ecrã tátil fica escuro para evitar toques
acidentais. Para ativá-lo, afaste-o do seu rosto ou prima a tecla
Alimentação/Bloqueio.
• Multi-tarefas: durante uma chamada, toque em
para ocultar o ecrã
de chamada e procurar um número de telefone, endereço ou abrir outras
aplicações. Para reabrir o ecrã de chamada, deslize a barra de estado para
baixo e toque em Chamada em curso.
• Contactos: para pesquisar os contactos, toque em
.
• Contacto favorito: Tem alguém a quem liga constantemente? Toque
continuamente num ponto vazio no ecrã principal, toque em Widgets, em
seguida, toque continuamente no widget Marcação direta. Arraste-o para
o ecrã principal, em seguida, selecione o contacto. Toque no widget para
ligar para a pessoa.
• Voicemail:
aparece na barra de estado quando tem um voicemail novo.
Para o ouvir, toque em
, em seguida, toque continuamente em 1.
Fazer chamadas
Quando faz uma chamada, dispõe de opções:
• toque em
para ver as chamadas recentes, grupos e contactos utilizados
frequentemente. Selecione um contacto ou número para ligar.
• Para marcar um número, toque em
, insira um número, em seguida,
toque em
para ligar.
• Para inserir o código de marcação internacional (+), toque continuamente
em 0. Para adicionar uma pausa ou aguardar após os números, toque em
.
Aplicações úteis 41
Atender e terminar chamadas
• Atender uma chamada: quando o seu telefone está bloqueado, deslize
para cima.
• Quando o telefone está desbloqueado, toque em ATENDER.
• Ignorar uma chamada: quando o telefone está bloqueado, deslize
para
baixo.
• Quando o telefone está desbloqueado, toque em REJEITAR.
Pode também premir um botão de volume para silenciar o toque.
• Responder com uma mensagem: quando o telefone está bloqueado,
. Selecione uma mensagem para enviá-la imediatamente.
• Terminar uma chamada: Toque em
.
• Durante uma chamada: toque em
no ecrã de chamada para silenciar
a chamada. Para ocultar o ecrã da chamada, toque em
. Para reabri-lo,
deslize a barra de estado para baixo e toque em Chamada em curso.
• Quando segura o telefone no ouvido, o ecrã tátil fica desativado para evitar
toques acidentais. Quando afasta o telefone do ouvido, o ecrã volta a ativar-
se.
• Não utilize capas ou protetores de ecrã (mesmo que transparentes) que
cubram o sensor de proximidade acima do ecrã tátil.
Chamadas recentes
Visualize as suas chamadas (começando pela primeira) e, em seguida, ligue,
envie mensagem ou armazene-as.
Descubra:
.
• Para devolver uma chamada, toque em
junto ao nome ou nome do
autor da chamada.
• Para enviar uma mensagem de texto, armazene o número ou outras
opções, toque na imagem do autor de chamada.
• Para remover uma entrada do registo de chamadas, toque no nome ou
número, em seguida, elimine o registo de chamadas.
• Para apagar a lista, toque em
Registo de chamadas, em seguida,
toque em
Apagar registo de chamadas.
Aplicações úteis 42
Chamadas a 3
Durante uma chamada, pode iniciar outra chamada, comutar entre chamadas
ou efetuar uma chamada a 3:
• Para atender uma segunda chamada, deslize
para cima.
• A primeira chamada fica em espera se atender a segunda chamada. Para
comutar entre chamadas, toque em
.
• Para marcar uma segunda chamada, toque em
, insira um número, em
seguida, toque em
para ligar.
A primeira chamada fica em espera quando toca em
. Para juntar as
chamadas após a segunda chamada atender, toque em
.
O seu número de telefone
Descubra: aceda a Definições Acerca do telefone Estado do SIM
Número de telefone no SIM.
Chamadas de emergência
• O fornecedor de serviço programa um ou mais números de telefone de
emergência, pode ligar em quaisquer circunstâncias, mesmo quando o
telefone está bloqueado. Os números de emergência variam consoante
o país. O(s) número(s) de emergência pré-programado(s) poderá(ão)
não funcionar em todas as localizações e, por vezes, uma chamada de
emergência não pode ser efetuada devido a problemas de rede, ambientais
ou interferências.
1
Toque em (se o telefone estiver bloqueado, arraste para cima para
desbloqueá-lo, em seguida, toque em EMERGÊNCIA).
2
Insira o número de emergência.
3
Toque em para ligar para o número de emergência.
Aplicações úteis 43
Mensagens
Enviar uma mensagem
Pode criar e enviar mensagens para os seus contactos utilizando a aplicação
Mensagens.
• O envio de mensagens para o estrangeiro poderá estar sujeito a taxas
adicionais. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais
informações.
1
Toque em .
2
Toque em .
3
Especifique um destinatário e escreva uma mensagem.
• Para utilizar opções de multimédia, toque em
.
• Para aceder a itens de menu opcionais, toque em
.
4
Toque em para enviar a mensagem.
Ler uma mensagem
Pode visualizar as mensagens trocadas organizadas por contacto.
1
Toque em .
2
Selecione um contacto na lista de mensagens.
Configurar as definições do serviço de mensagens
Pode alterar as definições do serviço de mensagens para se adequarem às
suas preferências.
1
Toque em .
2
Toque em Definições na lista de mensagens.
Aplicações úteis 44
Câmara
Iniciar a câmara
Pode tirar uma foto ou gravar um vídeo para recordar todos os momentos
memoráveis.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em .
• Antes de tirar uma foto ou gravar um vídeo, limpe a lente da câmara com um
pano macio.
• Tenha cuidado para não sujar a lente da câmara com os dedos ou outras
substâncias estranhas.
• As imagens incluídas neste manual do utilizador poderão diferir do dispositivo
real.
• As fotografias e os vídeos podem ser visualizados ou editados a partir de
Fotos. Consulte
Descrição geral das peças
para obter mais detalhes.
Definir/Cancelar a
configuração do flash
Alternar entre as câmaras
frontal e traseira
Tirar fotos
Gravar vídeos
Aplicar efeito de filtro
Alterar as opções da
câmara
Aplicar a função HDR
(Grande Alcance Dinâmico)
Tirar uma foto
1
Selecione um modo de câmara e toque no sujeito da fotografia para focar
a câmara.
2
Toque em para tirar uma foto.
• Também pode premir a tecla Diminuir volume (-) ou Aumentar volume
(+) para tirar uma fotografia.
Aplicações úteis 45
Gravar um vídeo
1
Selecione um modo de câmara e toque no sujeito da fotografia para focar
a câmara.
2
Toque em .
• Para tirar uma foto enquanto grava um vídeo, toque em
.
• Para colocar a gravação de um vídeo em pausa, toque em
. Para
retomar a gravação de um vídeo, toque em
.
• Ao gravar um vídeo, pode afastar ou juntar dois dedos para aumentar o
zoom ou diminuir.
3
Toque em para terminar a gravação do vídeo.
Personalizar as opções da câmara
Pode personalizar várias opções da câmara para que se adequem às suas
preferências.
Toque em
no ecrã.
• As opções disponíveis variam dependendo da câmara selecionada (frontal ou
traseira) e do modo de câmara selecionado.
Localização de
armazenamento
Guarde a imagem com dados de localização GPS.
Deteção facial
Defina para detetar o rosto. Quando a câmara detetar o rosto,
aparece o quadrado branco.
Armazenamento
Selecione se pretende armazenar as fotografias e os vídeos na
Memória interna ou no Cartão SD. (Disponível quando é inserido
um cartão de memória).
Temporizador
de contagem
decrescente
Configure o temporizador para tirar fotografias ou gravar vídeos
automaticamente após um determinado período de tempo.
Tamanho da imagem
Selecione os valores para alterar relação de imagem e o tamanho
para tirar fotografias.
Exposição
Defina o nível de exposição.
Qualidade do vídeo
Selecione os valores de resolução e de tamanho para gravar
vídeos.
Aplicações úteis 46
Estabilização da
imagem
Reduza o esbatimento associado ao movimento de uma câmara.
Repor predefinições
Reponha as predefinições da câmara.
Informações da
versão
Mostra as informações da versão da câmara.
Opções adicionais na câmara frontal
Espelho de selfie Guarda como imagens invertidas ao tirar uma selfie.
Outras funcionalidades úteis na aplicação Câmara
Bloqueio de Exposição automática/Focagem automática
Pode corrigir o nível de exposição atual e a posição de focagem ao tocar sem
soltar no ecrã no modo Automático. Para desativar a funcionalidade, toque
numa área em branco no ecrã.
• Esta funcionalidade só está disponível em modos específicos.
Alternar entre câmaras
Pode alternar entre as câmaras frontal e traseira, consoante o seu ambiente.
No ecrã da câmara, toque em
para alternar entre as câmaras frontal e
traseira.
Ampliar ou reduzir
Pode ampliar ou reduzir o ecrã das câmaras ao tirar uma fotografia ou gravar
um vídeo.
• No ecrã das câmaras, aproxime ou afaste dois dedos para ampliar ou
reduzir.
Aplicações úteis 47
Fotos
Descrição geral das fotografias
Pode visualizar e gerir fotos e vídeos guardados no dispositivo.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em .
• As fotografias e os vídeos guardados são exibidos por pasta.
3
Toque numa pasta e selecione um ficheiro.
• Visualize o ficheiro selecionado no modo ecrã inteiro.
• Ao visualizar uma fotografia, deslize para a esquerda ou para a direita
para visualizar a fotografia anterior ou a seguinte.
• Ao visualizar um vídeo, deslize para a esquerda ou para a direita para
visualizar o vídeo anterior ou a seguinte.
• Pode visualizar fotografias ou vídeos organizados por ano, mês ou data
no separador Fotos.
• Alguns formatos de ficheiro poderão não ser suportados, dependendo do
software instalado.
• Alguns ficheiros poderão não ser abertos, devido a codificação.
• Os ficheiros que excederem o limite de tamanho poderão provocar um erro.
Aplicações úteis 48
Visualizar fotos
Aceder a opções
adicionais.
Eliminar imagens.
Google Lens
Editar imagens.
Partilhar imagens.
Voltar para o ecrã
anterior.
• Para exibir os itens de menu, toque levemente no ecrã. Para ocultar os itens
de menu, toque no ecrã novamente.
Editar fotografias
1
Enquanto visualiza uma fotografia, toque em .
2
Utilize vários efeitos e ferramentas para editar a fotografia.
3
Toque em Guardar para guardar as alterações.
• As alterações são guardadas no ficheiro original.
Reproduzir um vídeo
Aceder a opções
adicionais.
Eliminar vídeos.
Partilhar vídeo.
Colocar o vídeo em
pausa ou reproduzir.
Editar vídeo.
Voltar para o ecrã
anterior.
Aplicações úteis 49
Editar vídeos
1
Enquanto visualiza um vídeo, toque em .
2
Utilize vários efeitos e de ferramentas de edição para editar o vídeo.
Ajustar a duração
do vídeo.
3
Toque em Guardar cópia para guardar as alterações.
Eliminar ficheiros
Pode eliminar ficheiros, utilizando uma das seguintes opções:
• Toque continuamente num ficheiro da lista de ficheiros e, de seguida, toque
em
.
• Toque em
a partir da lista de ficheiros e elimine os ficheiros pretendidos.
• Os ficheiros eliminados são movidos automaticamente para Lixeira e
podem ser repostos para as Fotos no espaço de 60 dias.
Partilhar ficheiros
Pode partilhar ficheiros, utilizando uma das seguintes opções:
• Enquanto visualiza uma fotografia/vídeo, toque em
para partilhar o
ficheiro, utilizando o método da sua preferência.
Aplicações úteis 50
Contactos
Descrição geral dos contactos
Pode guardar e gerir contactos.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Contactos.
Adicionar contactos
Adicionar novos contactos
1
No ecrã da lista de contactos, toque em .
2
Introduza os detalhes do contacto e toque em GUARDAR.
Importar contactos
Pode importar contactos de outro dispositivo de armazenamento.
1
No ecrã da lista de contactos, toque em Definições Importar.
2
Selecione a fonte e as localizações pretendidas do contacto que pretende
importar.
3
Selecione os contactos.
Aplicações úteis 51
Procurar contactos
Pode procurar contactos utilizando uma das seguintes opções:
• Na parte superior da lista de contactos, introduza as informações do
contacto ou o número de telefone.
• Percorra a lista de contactos para cima ou para baixo.
• Toque na letra inicial de um contacto no índice do ecrã da lista de
contactos.
• Na parte superior da lista de contactos, introduza as informações de
contacto ou o número de telefone para visualizar todos os detalhes da
pesquisa de contactos e grupos.
Lista de contactos
Editar contactos
1
No ecrã da lista de contactos, selecione um contacto.
2
No ecrã de detalhes de um contacto, toque em e edite os
detalhes.
3
Toque em Guardar para guardar as alterações.
Eliminar contactos
Toque em Selecionar no ecrã da lista de contactos.
• Os contactos eliminados não podem ser restaurados.
Adicionar favoritos
Pode registar contactos utilizados com frequência como favoritos.
1
No ecrã da lista de contactos, selecione um contacto.
2
No ecrã de detalhes do contacto, toque em .
Aplicações úteis 52
Relógio
Alarme
Pode definir um alarme para uma hora específica.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Essenciais Relógio .
3
Toque em para adicionar um novo alarme.
4
Configure as definições de alarme e toque em OK.
• Se selecionar um alarme previamente configurado, pode editar o alarme.
Relógio mundial
Pode visualizar a hora atual em cidades de todo o mundo.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Essenciais Relógio .
3
Toque em e adicione uma cidade.
Aplicações úteis 53
Temporizador
Pode definir o temporizador para fazer soar um alarme após um período de
tempo especificado.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Essenciais Relógio .
3
Defina a hora e toque em .
Cronómetro
Pode utilizar o cronómetro para registar o tempo de uma volta.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Essenciais Relógio .
3
Toque em para iniciar o cronómetro.
• Para registar o tempo de uma volta, toque em Volta.
4
Toque em para suspender o cronómetro.
• Para retomar o cronómetro, toque em
.
• Para eliminar todos os registos e reiniciar o cronómetro, toque em
Repor.
Aplicações úteis 54
Aplicações da Google
Pode utilizar aplicações da Google, se configurar uma conta Google. A
janela de registo da conta Google surge automaticamente quando utiliza
uma aplicação da Google pela primeira vez. Se não tiver uma conta Google,
crie uma no dispositivo. Para obter mais detalhes sobre como utilizar uma
aplicação, consulte a Ajuda na aplicação.
• Algumas aplicações poderão não funcionar, dependendo da área ou do
fornecedor de serviços.
Calendário
A aplicação Calendário permite monitorizar o programa de eventos (que
criou), organizado por Dia, 3 dias, Semana ou Mês.
Chrome
Um navegador web rápido, simples e seguro, concebido para a web moderna.
Gmail
Gmail é uma aplicação de e-mail fácil de utilizar, que mantém as suas
mensagens seguras, torna a sua caixa de entrada mais inteligente e o ajuda a
manter-se organizado.
Google
A aplicação Google Go mantém-no informado relativamente a assuntos
relevantes para si. Encontre respostas rapidamente, explore os seus interesses
e obtenha um feed de histórias e atualizações sobre tópicos do seu interesse.
Maps
Vai sair? Vá com Mapas, uma aplicação fiável para obter informações em
tempo real sobre navegação GPS, tráfego, trânsito e detalhes sobre milhões
de locais, como comentários e horas populares.
Fotos
O local ideal para todas as suas fotos e vídeos, organizados automaticamente
para que possa partilhar e guardar tudo o que é importante.
Aplicações úteis 55
Google Play Filmes e TV
Google Play é uma experiência de conteúdo digital da Google onde pode
encontrar a sua música, filmes, programas de TV, livros, revistas e aplicações e
jogos Android favoritos.
• Transferir aplicações: Aceda a Google Play Store.
YouTube
Veja os seus canais favoritos, ouça a música que adora e carregue vídeos para
partilhar com outras pessoas em todo o mundo.
Google Assistant
O seu dispositivo tem o Google Assistant integrado. Encontre respostas
e execute tarefas em movimento. Para começar, toque no botão Google
Assistant na lateral do telefone ou toque sem soltar no botão principal do
telefone.
• O Google Assistant não está disponível em todos os idiomas e países.
Definições
04
Definições 57
Definições
Pode personalizar as definições do dispositivo de acordo com as suas
preferências.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Definições.
• Toque em e introduza uma palavra-chave na caixa de pesquisa para
aceder a um item de definições.
Rede e internet
Wi-Fi
Pode ligar-se a dispositivos próximos através de rede Wi-Fi.
Ligar a uma rede Wi-Fi
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Wi-Fi.
2
Toque em para ativar.
• As redes Wi-Fi disponíveis são apresentadas automaticamente.
3
Selecione uma rede.
• Poderá ter de introduzir uma palavra-passe para aceder à rede Wi-Fi.
• O dispositivo ignora este processo no caso de redes Wi-Fi a que já
tenha acedido anteriormente. Se não quiser ligar automaticamente a
uma determinada rede Wi-Fi, toque na rede e em ESQUECER REDE.
Definições 58
Rede móvel
Pode personalizar as definições de Redes móveis.
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Rede móvel.
2
Personalize as seguintes definições:
• Dados móveis: pode ativar e desativar os dados móveis. Também pode
gerir a utilização dos dados móveis.
• Roaming: navegar pela Internet e utilize e-mails, mensagens multimédia e
outros serviços de dados no estrangeiro.
• Utilização de dados: Pode monitorizar a quantidade de dados que o
telefone carrega e transfere.
• Modo 4G LTE melhorado: Utilize serviços LTE para melhorar as
comunicações de voz e outras (recomendado)
• Tipo de rede preferencial: selecionar um tipo de rede.
• Selecionar automaticamente a rede: procurar uma operadora e ligar-se
automaticamente a uma rede.
• Nomes ponto de acesso: visualizar ou alterar o ponto de acesso para os
serviços de dados móveis. Para alterar o ponto de acesso, selecione uma
opção da lista de pontos de acesso.
Poupança de dados
Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede
algumas aplicações de enviar ou receber dados em segundo plano.
• As informações de utilização são fornecidas para ajudá-lo a gerir o telefone.
Isto poderá não corresponder aos valores cobrados pelo prestador do serviço,
uma vez que não são medidos da mesma forma.
Definições 59
Ponto de acesso e partilha de ligação
Partilha de acesso Wi-Fi
Pode configurar o dispositivo como router sem fios para que outros
dispositivos se possam ligar à Internet utilizando os dados móveis do seu
dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e
partilha de ligação
Partilha de acesso Wi-Fi e, de seguida, toque em
para ativar.
2
Insira o Nome da Partilha de acesso Wi-Fi da partilha de acesso.
3
Ligue o Wi-Fi no seu dispositivo e selecione o nome da rede do dispositivo
na lista de Wi-Fi.
4
Introduza a palavra-passe da rede.
• Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização
dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de
serviços para obter mais informações.
• Estão disponíveis mais informações neste website:
http://www.android.com/tether#wifi
Partilha de ligação por USB
Pode ligar o dispositivo a outro dispositivo por USB e partilhar dados móveis.
1
Ligue o seu dispositivo a outros dispositivos através de um cabo USB.
2
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e
partilha de ligação
Partilha de ligação por USB e, de seguida, toque
em
para ativar.
• Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização
dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de
serviços para obter mais informações.
• Para ligar a um computador, transfira o controlador USB em
www.lg.com
e
instale-o no computador.
• Não poderá enviar ou receber ficheiros entre o dispositivo e o computador
enquanto a partilha de ligação por USB estiver ativada. Desative a partilha de
ligação por USB para enviar ou receber ficheiros.
• Os sistemas operativos compatíveis com a partilha de ligação são o Windows
XP ou superior e o Linux.
Definições 60
Ligação Bluetooth
Um dispositivo ligado por Bluetooth pode ligar-se à Internet utilizando os
dados móveis do seu dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e
partilha de ligação
Partilha de ligação por Bluetooth e, de seguida,
toque em
para ativar.
2
Ligue o Bluetooth em ambos os dispositivos e emparelhe-os.
• Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização
dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de
serviços para obter mais informações.
• Estão disponíveis mais informações neste website:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Cartões SIM
Pode configurar as definições de Dual SIM.
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet Cartões SIM.
2
Personalize as seguintes funções:
• SIM 1: altere o nome e o ícone do cartão SIM 1.
• SIM 2: altere o nome e o ícone do cartão SIM 2.
• Dados celulares: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o
serviço de dados móveis.
• Chamadas: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o
serviço de chamadas.
• Mensagens SMS: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o
serviço de mensagens SMS.
Definições 61
Modo de voo
Pode desligar as funções de chamadas e de dados móveis. Quando este
modo está ativado, as funções que não precisam de dados, como jogos e a
reprodução de música, permanecem disponíveis.
• No ecrã de definições, toque em Rede e internet
Modo de voo.
VPN
Pode ligar-se a uma rede virtual segura, como uma intranet. Também pode
gerir as redes privadas virtuais ligadas.
Adicionar VPN
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet VPN.
2
Toque em .
• Esta funcionalidade só está disponível quando o bloqueio do ecrã está
ativado. Se o bloqueio do ecrã estiver desativado, é apresentado um ecrã de
notificações. Toque em Definir bloqueio no ecrã de notificações para ativar o
Bloquear ecrã. Consulte
Definir um bloqueio de ecrã
para obter mais detalhes.
3
Introduza os dados de VPN e toque em GUARDAR.
Configure as definições de VPN
1
Toque numa VPN da lista VPNS.
2
Introduza os dados da conta de utilizador da VPN e toque em LIGAR.
• Para guardar os dados da conta, selecione a caixa de verificação Gravar
informações da conta.
DNS privado
Pode configurar as opções de DNS privado (Sistema de Nomes de Domínio).
1
No ecrã de definições, toque em Rede e internet DNS privado.
2
Selecione a opção pretendida e toque em GUARDAR.
Definições 62
Equipamentos ligados
Bluetooth
Pode ligar o dispositivo a dispositivos próximos compatíveis com Bluetooth
para partilhar dados. Ligue o dispositivo a auscultadores e teclados Bluetooth.
Assim será mais fácil controlar o dispositivo.
Emparelhar com outro dispositivo
1
No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências
de ligação
Bluetooth.
2
Toque em para ativar.
3
Toque em Sincr. novo dispositivo e selecione o dispositivo a partir da lista.
• Os dispositivos disponíveis são automaticamente apresentados.
• Apenas os dispositivos definidos como visíveis são exibidos na lista.
4
Siga as instruções do ecrã para efetuar a autenticação.
• Este passo é ignorado para dispositivos a que tenha acedido anteriormente.
Enviar dados por Bluetooth
1
Selecione um ficheiro.
• Pode enviar ficheiros multimédia ou contactos.
2
Toque em Bluetooth.
3
Selecione um dispositivo de destino para o ficheiro.
• O ficheiro é enviado assim que o dispositivo de destino o aceitar.
• Os processos de partilha de ficheiros podem diferir, dependendo do ficheiro.
Definições 63
NFC
Pode utilizar o dispositivo como cartão de transporte ou cartão de crédito.
Também pode partilhar dados com outro dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências
de ligação
NFC.
2
Toque em para ativar.
• Toque no seu dispositivo com outro dispositivo que suporte NFC para
permitir a partilha de dados.
• A antena NFC pode estar numa posição diferente, dependendo do tipo de
dispositivo. Consulte
Descrição geral das peças
para mais informações sobre
a área da antena NFC.
Transmitir
Se tiver um Chromecast ou outro dispositivo que possa projetar, pode mostrar
o ecrã e o áudio do telefone num televisor.
Transmitir o seu ecrã
1
No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências
de ligação
Transmitir.
2
Na lista, toque no dispositivo no qual pretende mostrar o seu ecrã.
Pare a projeção do seu ecrã
1
Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã do dispositivo.
2
Na notificação Transmitir, toque em Desligar.
Definições 64
Imprimir
Pode ligar o dispositivo a uma impressora por Bluetooth e imprimir fotos ou
documentos guardados no dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências
de ligação
Impressão.
• Se a impressora pretendida não estiver na lista, instale o controlador da
impressora a partir da loja de aplicações.
2
Toque em Serviço de impressão predefinido e, de seguida, toque em
para ativá-lo.
3
Selecione uma impressora no ecrã da lista de impressoras.
• Para adicionar uma impressora, toque em Adic. serviço.
• Se não tiver uma conta Google, toque em Adicionar conta para criar uma
conta.
Ficheiros recebidos por Bluetooth
São apresentados os conteúdos recebidos por Bluetooth.
Chromebook
Associe dispositivos para que possa enviar mensagens do computador,
partilhar a ligação de internet do telefone e simplificar o desbloqueio.
Definições 65
Aplicações e notificações
Pode verificar uma lista das aplicações instaladas e configurar as definições
para notificações, autorizações da aplicação e muito mais.
1
No ecrã de definições, toque em Aplicações e notificações.
2
Personalize as definições.
• Notificações: dependendo das notificações pretendidas, pode alterar as
definições de certas aplicações.
• Tempo de ecrã: pode definir o Tempo de ecrã, Notificações recebidas e
Vezes que abriu.
• Aplicações predefinidas: pode verificar e configurar as aplicações
predefinidas.
• Permissão gerente: pode verificar e definir autorizações para as
aplicações utilizando o microfone, contactos e calendário.
• Alertas de emergência: pode definir alertas de emergência e
preferências de alerta.
• Acesso especial a aplic: pode alterar, a qualquer momento,
as autorizações que as aplicações podem aceder na aplicação
de Definições principais no dispositivo. Lembre-se, desativar as
autorizações poderá fazer com que as aplicações no dispositivo percam
funcionalidade.
Bateria
Pode ver o nível de carga restante e quanto tempo falta para uma carga
máxima.
1
No ecrã de definições, toque em Bateria.
2
Personalize as seguintes definições:
• Poupança de Energia: reduzir o consumo da bateria ao cortar algumas
definições do dispositivo, como o brilho do visor, a velocidade do sistema
e a intensidade da vibração.
• Bateria adaptável: quando o Gestor de bateria deteta que as
aplicações estão a gastar demasiada bateria, terá a opção de restringir
estas aplicações. As aplicações restritas poderão não funcionar
corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.
• Percentagem da bateria: apresente o nível de bateria restante como
percentagem na barra de estado.
Definições 66
Ecrã
Pode personalizar definições detalhadas para cada tipo de ecrã.
No ecrã de definições, toque em Ecrã e personalize as seguintes definições:
• Nível de luminosidade: utilizar a barra de deslize para alterar a
luminosidade do ecrã do dispositivo.
• Luz noturna: coloca o ecrã com um tom âmbar. Isto torna mais fácil olhar
para o ecrã ou ler com pouca luz e poderá ajudá-lo a adormecer mais
facilmente.
• Luminosidade adaptável: definir a luminosidade para um nível elevado
diminui a autonomia da bateria do telefone. Para maximizar a autonomia
da bateria, otimize o nível de luminosidade para a luz disponível.
• Papel de Parede: selecionar uma imagem de fundo do ecrã para o seu
dispositivo.
• Tema escuro: mudar a cor de fundo para o tema escuro.
• Limite de tempo do ecrã: desligar automaticamente o ecrã quando o
dispositivo ficar inativo por um determinado período de tempo.
• Rodar ecrã automaticamente: rodar automaticamente o ecrã de acordo
com a disposição do dispositivo.
• Tamanho da tipo de letra: alterar o tamanho do tipo de letra.
• Tamanho de ecrã: definir os itens no ecrã para um tamanho que consiga
visualizar facilmente. Alguns itens podem mudar de posição.
• Proteção de ecrã: ativar uma proteção de ecrã quando o dispositivo está
ligado a um suporte ou a um carregador. Selecione um tipo de protetor de
ecrã a apresentar.
Som
Pode personalizar as definições de som, vibração e notificações.
No ecrã de definições, toque em Som e personalize as seguintes definições:
• Volume de multimédia: ajustar o volume do som multimédia.
• Volume da chamada: ajustar o volume do som da chamada.
• Volume de toque: ajustar o volume do som de toque.
• Volume de alarme: ajustar o volume do som de alarme.
Definições 67
• Vibrar ao receber chamadas: configurar o dispositivo para vibrar e
reproduzir um toque em simultâneo.
• Não perturbe: configurar o tempo, o intervalo e o tipo de aplicação para
receber mensagens de notificação. receber mensagens de notificação
apenas em determinados dias da semana.
• Atalho para impedir o toque: pode definir opções de teclas de atalho para
evitar o toque.
• Toque do telefone: selecionar um toque para as chamadas recebidas.
adicionar ou eliminar toques.
• Som notif. predefinido: selecionar um toque de notificação. utilizar a
música guardada no dispositivo como um toque de notificação.
• Som de alarme predefinido: selecionar um toque de alarme. Definir a
música guardada no dispositivo como um toque de alarme.
• Sons do teclado: utilizar a função para ajustar o tom do dialpad.
• Sons de bloqueio de ecrã: utilizar a função para ajustar os sons de
bloqueio do ecrã.
• Sons de carregamento e vibração: utilizar a função para ajustar os sons
de carregamento.
• Sons de toque: utilizar a função para ajustar os sons do toque.
Armazenamento
Pode visualizar e gerir o armazenamento interno do dispositivo ou o espaço de
armazenamento do cartão de memória.
1
No ecrã de definições, toque em Armazenamento.
2
Personalize as seguintes definições:
• Armazenamento interno partilhado: visualizar o espaço de
armazenamento total e o espaço livre no armazenamento interno
do dispositivo. Visualizar uma lista de aplicações em utilização e a
capacidade de armazenamento para cada aplicação.
• Cartão SD: visualizar o espaço de armazenamento total e o espaço livre
no cartão de memória. Esta opção só é apresentada se tiver inserido um
cartão de memória. Para desativar o cartão de memória, tocar em
.
Definições 68
Privacidade
• Permissão gerente: permite-lhe verificar e alterar as autorizações
concedidas às aplicações.
• Mostrar palavras-passe: apresenta brevemente caracteres à medida
que digita.
• Bloquear ecrã: permite-lhe definir notificações para mostrar no ecrã de
bloqueio.
• Serviço de preenchimento automático da Google: ativar esta opção
para introduzir as informações guardadas na conta, tais como palavra-
passe, endereço ou número de cartão de crédito com um único toque.
Pode também desativar esta opção, utilizar a funcionalidade Google
Autocomplete ou adicionar uma nova conta de serviço.
• Histórico de localizações da Google: permite-lhe ativar ou desativar
Histórico de localizações. Quando ativado, a Google armazena e utiliza
periodicamente os dados de localização mais recentes do telemóvel
associado à sua conta Google. A partir do ecrã Histórico de localizações,
tocar em
para ver e/ou gerir os seus dados de localização.
• Controlos de atividade: selecionar atividades e informações que
pretende que a Google guarde.
• Anúncios: permite-lhe verificar a ID de publicidade e definir os anúncios
personalizados.
• Utilização e diagnósticos: ativar esta opção para ajudar a melhorar
a experiência Android enviando automaticamente o diagnóstico,
dispositivo e dados de utilização da aplicação para a Google.
Localização
Pode verificar como as suas informações de localização são partilhadas e
configurar a autorização. No ecrã de definições, toque em Localização e
defina a função pretendida.
Definições 69
Segurança
Pode personalizar as definições do ecrã de bloqueio e segurança.
• Google Play Protect: analisar o dispositivo diariamente relativamente a
aplicações potencialmente perigosas.
• Localizar o meu dispositivo: detetar remotamente a localização do
dispositivo. Pode também proteger os dados de forma segura se perder o
dispositivo.
• Atualização de segurança: procurar por atualizações de software e
configurar as definições de instalação automática.
• Bloqueio de ecrã: selecionar um método de bloqueio do ecrã pretendido.
Consulte
Definir um bloqueio de ecrã
para obter mais detalhes.
• Smart Lock: permite configurar dispositivos fidedignos, locais, voz e/ou
deteção corporal que permitem que o telefone permaneça desbloqueado.
• Apps de gestor do dispositivo: permite privilégios a aplicações específicas
para restringir o controlo ou o uso do dispositivo.
• Bloqueio do cartão SIM: Bloqueie ou desbloqueie o cartão USIM ou altere
a palavra-passe (PIN).
• Encriptação e credenciais: a encriptação protege as contas, definições,
aplicações e ficheiros no telefone, para que as pessoas não possam ter
acesso se o telefone for roubado. Configure as definições para encriptação
e credenciais.
• Trust agents: visualizar e utilizar agentes de confiança instalados no
dispositivo.
• Afixação do ecrã: fixar o ecrã da aplicação para que só a aplicação ativa
possa ser usada.
Contas
Pode adicionar utilizadores com quem partilhar o dispositivo e registar uma
conta na nuvem.
1
No ecrã de definições, toque em Contas.
2
Personalize as definições.
Definições 70
Acessibilidade
Pode gerir plug-ins de acessibilidade instalados no dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Acessibilidade.
2
Personalize as seguintes definições:
• Atalho-teclas de volume: pode utilizar o atalho da tecla de volume
para ativar rapidamente TalkBack ou outra ferramenta de acessibilidade.
• LEITORES DE ECRÃ
Selecionar para falar: permite-lhe tocar em
itens para ouvir feedback falado.
• LEITORES DE ECRÃ
TalkBack: configurar o dispositivo para notificar
o estado do ecrã ou ações por voz.
• LEITORES DE ECRÃ
Saída de texto-para-voz: alterar as definições
para funcionalidades de texto-para-voz utilizadas quando o Assistente
de voz é ativado, tais como idiomas, velocidade e muito mais.
• ECRÃ
Tamanho do tipo de letra: alterar o tamanho do tipo de letra.
• ECRÃ
Tamanho de ecrã: definir os itens no ecrã para um tamanho
que consiga visualizar facilmente. Alguns itens podem mudar de
posição.
• ECRÃ
Tema escuro: mudar a cor de fundo para o tema escuro.
• ECRÃ
Ampliação: toque três vezes no ecrã para ampliação máxima
ou toque três vezes continuamente para ampliar temporariamente.
• ECRÃ
Correção de cor: Ajuste a cor.
• ECRÃ
Inversão de cores: aumentar o contraste de cores para
pessoas com dificuldades de visão.
• ECRÃ
Ponteiro do rato grande: amplie o ponteiro do rato.
• ECRÃ
Remover animações: permite definir o ecrã de animação.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Menu Acessibilidade: o menu
Acessibilidade é um menu grande no ecrã para controlar o seu
dispositivo Android. Pode controlar os gestos, botões de hardware,
navegação e muito mais.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Acesso por comutador: criar
combinações de teclas para controlar o dispositivo.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Tempo de permanência: se utilizar
um rato, pode definir o ponteiro para executar automaticamente uma
ação quando o ponteiro para de se mover durante um determinado
período de tempo. Esta funcionalidade pode ser útil para os utilizadores
com deficiências motoras.
Definições 71
• COMANDOS DE INTERAÇÃO Botão de alimentação termina
chamada: quando esta definição está ativada, pode premir o botão
de alimentação do dispositivo para terminar uma chamada. Esta
definição pode fazer com que seja mais rápido e mais simples terminar
a chamada.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Rodar ecrã automaticamente: rodar
automaticamente o ecrã de acordo com a disposição do dispositivo.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Atraso ao manter premida a tecla:
esta definição ajusta a quantidade de tempo até o seu toque no ecrã se
tornar um toque contínuo.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Tempo para tomar ação (Limite
de tempo de acessibilidade): Pode escolher o tempo de exibição de
mensagens que solicitam ação, mas só são visíveis temporariamente.
• COMANDOS DE INTERAÇÃO
Vibração e força háptica: pode ativar
a vibração para o toque de chamada, notificações e toque.
• ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ
Áudio mono: a saída mono combina
som estéreo num sinal que é reproduzido através dos altifalantes dos
auscultadores. Utilize isto se tiver uma deficiência auditiva ou se um só
auricular for mais conveniente.
• ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ
Equilíbrio de áudio: ajustar o equilíbrio de
saída do áudio. Utilizar a barra de deslize para alterar o equilíbrio.
• ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ
Preferências de legendas: ativar o
serviço de legendas na reprodução de vídeos para deficientes auditivos.
• EXPERIMENTAL
Texto de alto contraste: o alto contraste torna
mais fácil ler no dispositivo. Esta funcionalidade fixa a cor do texto
como preto ou branco, consoante a cor original do texto.
Bem-estar digital e controlo parental
Pode visualizar o tempo de utilização do produto e definir o temporizador para
cada aplicação.
Além disso, pode gerir o tempo de utilização do telemóvel ao usar o modo de
preparação do sono e o modo de focagem.
Selecione Bem-estar digital e controlo parental no ecrã de definições e
defina a função desejada.
Definições 72
Google
Pode utilizar as definições do Google para gerir as suas aplicações e definições
de conta Google.
No ecrã de definições, toque em Google.
Sistema
Idiomas e introdução
Pode personalizar as definições de idioma e teclado do dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Sistema Idiomas e introdução.
2
Personalize as seguintes definições:
• Idiomas: selecionar um idioma a aplicar ao dispositivo.
• Teclado virtual: Permite personalizar as definições de Gboard e escrita
por voz Google.
• Teclado físico: selecionar a utilização do teclado físico ou verificar as
teclas de atalho do teclado.
• Corretor ortográfico: permite-lhe definir várias opções para Google
Spell Checker.
• Preenchimento automático: ativar esta opção para introduzir as
informações guardadas na conta, tais como palavra-passe, endereço
ou número de cartão de crédito com um único toque. Pode também
desativar esta opção, utilizar Google Autocomplete ou adicionar uma
nova conta de serviço.
• Dicionário pessoal: adicione uma palavra ao dicionário do utilizador
utilizando o botão Adicionar (+).
• Velocidade do indicador: austar a velocidade do indicador de um rato
ou trackpad.
• Saída de texto-para-voz: configurar as definições para a saída de texto
em voz.
Definições 73
Gestos
Pode interagir com o seu dispositivo através de gestos. Pode ativar e desativar
os gestos.
Ative ou desative os gestos.
1
No ecrã de definições, toque em Sistema Gestos.
2
Personalize as definições.
Hora & Data
Pode personalizar as definições de hora & data para o dispositivo.
1
No ecrã de definições, toque em Sistema Hora & Data.
2
Personalize as definições.
Cópia de Segurança
Os dados da conta Google são copiados online. Se repor ou substituir o
telefone, inicie sessão na sua conta Google para repor os contactos, eventos e
outras informações sincronizados com a conta.
1
No ecrã de definições, toque em Sistema Cópia de Segurança.
2
Personalize as seguintes definições:
• Cópia de segurança para Google Drive: alterar as definições de
cópia de segurança de Google Drive. Pode também verificar a conta
de segurança atualmente utilizada ou adicionar uma nova conta de
segurança.
Opções de reposição
Pode efetuar uma reposição do dispositivo, incluindo definições de rede e
aplicações.
1
No ecrã de definições, toque em Sistema Opções de reposição.
2
Personalize as seguintes definições:
• Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth: repor as definições do Wi-Fi, do
Bluetooth e outras definições de rede.
• Repor preferências de aplicação: repor as definições para uma
aplicação. Os dados guardados na aplicação não serão eliminados.
• Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica): repor todas
as definições do dispositivo e eliminar dados.
Definições 74
• Reiniciar e repor o dispositivo elimina todos os dados contidos no mesmo.
Introduza o nome do dispositivo, a conta Google e outras informações iniciais
de novo.
Atualização do sistema
Periodicamente, poderão ficar disponíveis atualizações para o seu telefone.
Pode transferir e aplicar atualizações através do menu Definições.
No ecrã de definições, toque em Sistema
Avançadas Atualização do
sistema.
Acerca do telefone
Pode visualizar informações sobre o dispositivo, como o nome, o estado, os
detalhes de software e as informações legais.
No ecrã de definições, toque em Acerca do telefone e visualize as
informações.
Anexo
05
Anexo 76
Definições de idioma
Selecione um idioma a utilizar no seu dispositivo.
1
Toque em e deslize para cima no ecrã principal.
2
Toque em Definições Sistema Idiomas e introdução Idiomas e
adicione um idioma.
Atualização do software do telemóvel
Atualização do software do telemóvel LG a partir da
internet
Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp
e selecione o país e o idioma.
Esta funcionalidade permite-lhe atualizar convenientemente o firmware do
telemóvel para uma versão mais recente a partir da internet, sem necessidade
de visitar um centro de apoio. Esta funcionalidade só estará disponível se ou
quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu
dispositivo.
Uma vez que a atualização de firmware do telemóvel requer a atenção total
do utilizador durante o processo de atualização, certifique-se de que verifica
todas as instruções e notas apresentadas a cada passo antes de avançar.
Tenha em atenção que remover o cabo USB durante a atualização poderá
danificar seriamente o telemóvel.
• A LG reserva-se o direito de disponibilizar atualizações de firmware apenas
para modelos selecionados à sua discrição e não garante a disponibilidade
de versões mais recentes do firmware a todos os modelos de equipamento
móvel.
Anexo 77
Atualização de software do telemóvel LG através da
antena (OTA)
Esta funcionalidade permite atualizar, de forma prática, o software do seu
dispositivo para uma versão mais recente através de OTA, sem ligar um cabo
USB. Esta funcionalidade só estará disponível se ou quando a LG disponibilizar
uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo.
Para efetuar a atualização do software do telefone, Definições
Sistema
Atualização do sistema
Verificar actualizações.
• Os seus dados pessoais do armazenamento interno do telemóvel, incluindo
informações sobre a conta Google e outras contas, os seus dados e
definições de aplicação/sistema, aplicações transferidas e a licença DRM,
poderão perder-se no processo de atualização do software do telemóvel.
Portanto, a LG recomenda que efetue cópias de segurança dos dados
pessoais antes de atualizar o software do telemóvel. A LG não assume
responsabilidade pela perda de quaisquer dados pessoais.
• Esta funcionalidade depende da área ou do fornecedor de serviços.
Anexo 78
Guia antirroubo
Configure o dispositivo para evitar que outras pessoas o usem se for
reposto para as definições de fábrica sem a sua permissão. Por exemplo, se o
dispositivo for perdido, roubado ou apagado, apenas alguém munido da sua
conta Google ou informações do bloqueio de ecrã pode utilizar o dispositivo.
Tudo o que necessita para se certificar de que o seu dispositivo está protegido é:
• Configurar um bloqueio de ecrã: Se o dispositivo for perdido ou roubado
mas tiver um bloqueio de ecrã configurado, o dispositivo não pode ser
apagado no menu de Definições a menos que o ecrã esteja desbloqueado.
• Adicionar a conta Google ao dispositivo: Se o dispositivo for apagado mas
tiver a conta Google, o dispositivo não termina o processo de configuração
até serem novamente introduzidos os dados da sua conta Google.
Depois de o dispositivo estar protegido, terá de desbloquear o ecrã ou
introduzir a palavra-passe da conta Google, se necessitar de efetuar uma
reposição de fábrica. Desta forma, confirma-se que é o utilizador ou alguém de
confiança a realizar a reposição.
• Não apague a conta Google a palavra-passe adicionadas ao dispositivo
antes de efetuar uma reposição de fábrica. Se não conseguir fornecer as
informações da conta durante o processo de configuração, não poderá
utilizar o dispositivo depois de efetuar a reposição de fábrica.
Anexo 79
Nota de informação sobre software
de código aberto
Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL
e outras licenças de código aberto visite
http://opensource.lge.com
.
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas,
renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-
ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização
de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a
pedido por e-mail para
opensourc[email protected]
.
Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio
deste produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento
desta informação.
Regulamento e Segurança
(Número da ID
do regulamento, etiquetagem eletrónica, etc.)
Para obter informações regulamentares detalhadas, aceda a Definições
Acerca do telefone
Etiquetas regulamentares.
Anexo 80
Marcas comerciais
• Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados. LG e o
logótipo LG são marcas comerciais registadas do grupo LG e das entidades
associadas.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play,
Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar,
Google Docs, Google Drive, Google Sheets e outras marcas e logótipos
relacionados são marcas comerciais da Google LLC.
• Bluetooth
®
é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o
mundo.
• Wi-Fi
®
e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.
• Todas as restantes marcas comerciais e direitos autorais são propriedade
dos respetivos proprietários.
Anexo 81
Declaração de segurança de utilização
de laser
Atenção!
Este produto usa um sistema de laser. Para garantir a utilização adequada
do produto, leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para
referência futura. Caso a unidade exija manutenção, contacte um centro de
assistência autorizado.
A utilização de controlos, ajustes e procedimentos que não os especificados
no presente documento poderá resultar na exposição perigosa a radiação.
Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o conteúdo ou
estar em contacto directo com o laser.
Anexo 82
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LM-K200ENW
se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da directiva 2014/53/EU.
Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em
http://www.lg.com/global/declaration
Agência de contacto para a
conformidade deste produto
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Mais informações
Peças em vidro temperado
As peças deste dispositivo em vidro temperado não são permanentes e
podem sofrer algum desgaste com o tempo.
• Se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se o sujeitar a um
impacto severo, pode danificar o vidro temperado.
Se tal acontecer, para imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte
um centro de apoio ao cliente da LG.
• Pode comprar capas de proteção para proteger o dispositivo de eventuais
danos.
Note que essas capas de proteção não estão cobertas pelo serviço de
garantia fornecido pela LG Electronics, pelo que não garantimos a sua
segurança.
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada.
Anexo 83
Guia para transferência de dados
• Relativamente aos dados que podem ser trocados entre dispositivos LG ou
entre o dispositivo LG e um dispositivo de terceiros, veja a tabela seguinte.
Tipo Detalhes dos itens
Dispositivo
LG
→
Dispositivo
LG
Dispositivo
Android de
terceiros
→
Dispositivo
LG
Dispositivo
iOS
→
Dispositivo
LG
Dados
pessoais
Contactos, mensagens,
registos de chamadas,
calendário, gravações de voz
○ ○ ○
Memorandos
○
X
○
Alarmes
○
X X
Dados de
média
Fotografias, vídeos,
músicas, documentos
○ ○ ○
Definições
de ecrã
Definições do ecrã principal
(pastas e widgets)
○
X X
Definições do ecrã de
bloqueio (definições do
bloqueio de ecrã excluídas)
○
X X
Aplicações
Aplicações transferidas
○ ○
-
Dados pessoais da
aplicação transferida
○
X
Outros
Certificado público
○ ○
X
Definições (Wi-Fi,
Bluetooth, Chamadas,
Som e Notificação,
acessibilidade, bateria)
○
X X
• Consoante a versão do software ou da aplicação, do sistema operativo, do
fabricante ou da política do fornecedor de serviços, alguns dados podem não
ser transmitidos.
Anexo 84
Bandas de frequência suportadas
Potência de saída do
transmissor
GSM 900 33.7 dBm
GSM 1800 30.7 dBm
WCDMA B1 24.7 dBm
WCDMA B8 24.7 dBm
LTE B1 24.2 dBm
LTE B3 24.2 dBm
LTE B7 24.7 dBm
LTE B8 24.7 dBm
LTE B20 24.7 dBm
LTE B38 24.7 dBm
BT 10.0 dBm
WLAN 2.4GHz 18.2 dBm
NFC -18 dBuA/m
As informações sobre o adaptador de viagem podem ser encontradas em
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Anexo 85
Eliminação do seu aparelho usado
1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas
sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos
(WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.
2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo
que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para
evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho
usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para
reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para
preservar os recursos limitados.
3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua
entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais
informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo.
Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite
www.lg.com/global/recycling
Eliminação de baterias/acumuladores usados
1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do
que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
2. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e
não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas
de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3. A eliminação adequada das baterias/acumuladores antigos ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana
e dos animais.
4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/
acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de
recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
Anexo 86
Perguntas frequentes
Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar
no decorrer da utilização do seu dispositivo. Alguns problemas requerem que
contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria pode ser resolvida por si
com facilidade.
O dispositivo sobreaquece
O dispositivo sobreaquece durante a utilização.
Nos casos seguintes, o consumo de bateria aumenta e o dispositivo pode
sobreaquecer:
• Quando liga o dispositivo pela primeira vez ou efetua cópias de segurança
dos dados
• Ao executar várias aplicações simultaneamente
- Quando várias aplicações estão em execução em segundo plano
- Ao transferir ficheiros grandes durante uma videochamada ou gravação
de um vídeo
• Ao utilizar funcionalidades que exigem elevada potência
- Ao visualizar transmissões de vídeos na internet ou ao gravar um vídeo
longo
- Ao jogar jogos de alta qualidade durante muito tempo
- Ao utilizar o dispositivo com luminosidade máxima de ecrã durante
muito tempo
• Ao utilizar muitos dados móveis
- Ao utilizar ponto de acesso Wi-Fi ou partilha de ligação
- Ao sincronizar os dados para várias contas simultaneamente
Anexo 87
• Outros casos
- Ao utilizar roaming no estrangeiro
- Ao utilizar o dispositivo em áreas com sinal fraco ou sem sinal
- Ao carregar o dispositivo com o carregador/porta de cabo USB
danificado ou contaminado por substâncias estranhas
• Alguns dos casos acima poderão não ser aplicáveis dependendo das
funcionalidades e aplicações.
O dispositivo sobreaquece durante o carregamento.
• O dispositivo e o carregador podem aquecer durante o carregamento.
Durante o carregamento sem fios ou carregamento rápido, o dispositivo
pode aquecer ainda mais. Se a temperatura da bateria aumentar acima de
um determinado nível, o dispositivo pode parar de carregar.
- Desligue o carregador do dispositivo e feche quaisquer aplicações em
execução. Deixe o dispositivo arrefecer antes de carregar o dispositivo ou
executar novamente uma aplicação.
- Pare o carregamento se o carregador/porca do cabo USB na parte
inferior do dispositivo sobreaquecer e visite o Centro de apoio ao cliente
LG mais próximo.
Como resolver o sobreaquecimento do dispositivo
• Feche quaisquer aplicações ou funcionalidades em execução e deixe o
dispositivo arrefecer.
• Atualize sempre o software para a versão mais recente.
• Desative as funcionalidades de Wi-Fi, Bluetooth ou GPS quando não
utilizar.
• Feche as aplicações que não utiliza.
• Se estiver a utilizar o dispositivo com a luminosidade máxima do ecrã,
diminua a luminosidade.
• Se o dispositivo sobreaquecer durante um período prolongado, pare
momentaneamente a sua utilização. Se o dispositivo continuar a
sobreaquecer, visite o Centro de apoio ao cliente LG.
Anexo 88
Limitações de utilização quando o dispositivo sobreaquece
Se o dispositivo sobreaquecer ao utilizá-lo ou carregá-lo, algumas
funcionalidades, aplicações ou mesmo o dispositivo podem desligar-se.
Este é um funcionamento normal para os dispositivos que suportam esta
funcionalidade.
• Se a temperatura do dispositivo aumentar acima de um determinado nível,
aparece uma mensagem de aviso.
- Se jogar jogos de alta qualidade, gravar vídeos ou carregar ficheiros
grandes, o dispositivo pode sobreaquecer por um período prolongado.
Neste caso, poderá aparecer uma mensagem de aviso para notificar o
encerramento automático.
Desligue o dispositivo ou feche quaisquer aplicações ou funcionalidades
em execução e deixe o dispositivo arrefecer.
• A luminosidade do ecrã e a velocidade de funcionamento poderá
ser limitada para arrefecer o dispositivo. Quaisquer aplicações ou
funcionalidades em execução poderão abrandar ou parar. O dispositivo
pode parar de carregar.
Erro do cartão SIM
Certifique-se de que o cartão SIM está inserido corretamente.
Nenhuma conexão de rede ou rede perdida
O sinal está fraco. Coloque-se junto a uma janela ou numa área aberta.
Está fora da área de alcance de rede. Mude de local e verifique a rede.
Chamadas indisponíveis
Nova rede não autorizada.
Certifique-se de que não ativou o barramento de chamadas para o número
que lhe está a ligar.
Certifique-se de que não ativou o barramento de chamadas para o número
que está a marcar.
O dispositivo não liga
Quando a bateria está totalmente descarregada não é possível ligar o seu
dispositivo.
Carregue totalmente a bateria antes de ligar o dispositivo.
Anexo 89
Erro de carregamento
Certifique-se de que o dispositivo está a carregar à temperatura normal.
Verifique o carregador e se está ligado ao dispositivo.
Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela
LG.
A bateria descarrega mais rapidamente do que quando o
dispositivo foi inicialmente adquirido
Quando expõe o dispositivo ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito
elevadas a duração da bateria pode ser reduzida.
O consumo da bateria aumenta quando utiliza determinadas funcionalidades
ou aplicações, tais como GPS, jogos ou a Internet.
A bateria é um consumível e a duração da bateria diminui ao longo do tempo.
São apresentadas mensagens de erro ao abrir a câmara
Carregue a bateria.
Liberte alguma memória transferindo ficheiros para um computador ou
eliminando ficheiros do seu dispositivo.
reinicia o dispositivo.
Se depois destas dicas continuar a ter problemas com a aplicação da câmara,
contacte o centro de assistência da LG Electronics.
A qualidade da fotografia é fraca
A qualidade das suas fotografias pode variar, dependendo da área envolvente
e das técnicas fotográficas utilizadas.
Se tira fotos em zonas escuras, à noite ou em espaços interiores, pode haver
ruído da imagem ou as imagens podem ficar desfocadas.
Se tiver algum problema, reponha as opções.
Anexo 90
O ecrã tátil responde mais lentamente ou de forma
incorreta
Se utilizar um protetor de ecrã ou acessórios opcionais no ecrã tátil, o ecrã
tátil pode não funcionar corretamente.
Se estiver a utilizar luvas, se as suas mãos não estiverem limpas quando toca
no ecrã tátil ou se tocar no ecrã com objetos afiados ou com as pontas dos
dedos, o ecrã tátil pode não funcionar adequadamente.
O ecrã táctil pode avariar em condições húmidas ou quando é exposto a água.
Reinicie o dispositivo para solucionar quaisquer falhas temporárias de
software.
Se o ecrã tátil estiver riscado ou danificado, visite um centro de assistência da
LG Electronics.
Desliga ou bloqueia
Reiniciar o dispositivo
• Se o seu dispositivo bloquear ou desligar, poderá ter de fechar as aplicações
ou de desligar o dispositivo e voltar a ligá-lo.
Efetuar uma inicialização
• Se o ecrã bloquear ou se os botões ou o ecrã tátil não estiverem a
responder, pode efetuar uma reinicialização parcial para reiniciar o
dispositivo.
• Para efetuar uma reinicialização parcial do seu dispositivo, basta manter
premidos os botões Diminuir volume e Ligar/Desligar até o dispositivo
reiniciar.
Anexo 91
Reinicializar o dispositivo
• Se os métodos supramencionados não resolverem o problema, efetue uma
reposição de dados de fábrica.
• No ecrã de definições, toque em Sistema
Opções de reposição
Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica).
- Este método repõe todas as definições do dispositivo e elimina dados.
Antes de efetuar a reposição de fábrica dos dados, não se esqueça de
criar cópias de segurança de todos os dados importantes armazenados
no dispositivo.
- Se tiver registado uma conta Google no dispositivo, tem de iniciar sessão
na mesma conta Google após reiniciar o dispositivo.
Dispositivo Bluetooth não localizado
Certifique-se de que a função sem fios Bluetooth se encontra ativada no seu
dispositivo.
Certifique-se de que a função sem fios Bluetooth se encontra ativada no
dispositivo com o qual pretende estabelecer a ligação.
Certifique-se de que o dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth se
encontram dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).
Se as dicas acima não resolveram o seu problema, contacte o centro de
assistência da LG Electronics.
Não é estabelecida ligação quando liga o dispositivo a um
computador
Certifique-se de que o cabo USB que está a utilizar é compatível com o seu
dispositivo.
Certifique-se de que tem o driver correto instalado e atualizado no seu
computador.
A aplicação transferida causa muitos erros
A aplicação apresenta problemas.
Remova a aplicação e volte a instalá-la.
1
About this user guide
Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user
guide before using the device for the first time to ensure safe and proper
use.
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed
only for this device and may not be compatible with other devices.
• Descriptions are based on the device default settings.
• Default apps on the device are subject to updates, and support for
these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any
questions about an app provided with the device, please contact an
LG Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant
service provider.
• Modifying the device’s operating system or installing software from
unofficial sources may damage the device and lead to data corruption
or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and
void your warranty.
• Some content and illustrations may differ from your device, depending
on the area, service provider, software version, or OS version, and are
subject to change without prior notice.
• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with
your device are licenced for limited use. If you extract and use these
materials for commercial or other purposes, you may be infringing
copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use of
media.
• Additional charges may incur for data services, such as messaging,
uploading, downloading, auto-syncing and location services. To avoid
additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact
your service provider to obtain additional details.
• This user guide is written in major languages for each country.
Depending on the language used, content may partly differ.
ENGLISH
2About this user guide
Instructional notices
WARNING: Situations that could cause injury to the user and third
parties.
CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the
device.
NOTE: Notices or additional information.
3
Table of contents
01
Custom-designed
Features
16 Google Assistant
02
Basic Functions
19 Product components and
accessories
20 Parts overview
22 Turning the power on or off
24 Installing the SIM card and
memory card
26 Removing the memory card
26 Battery
28 Touch screen
31 Home screen
38 Screen lock
39 Taking screenshots
39 Copy and Paste
39 Do Not Disturb
03
Useful Apps
41 Installing and uninstalling apps
42 App Shortcuts
43 Phone
47 Messaging
48 Camera
51 Photos
54 Contacts
56 Clock
58 Google apps
5 Guidelines for safe and efficient use
4Table of contents
04
Settings
61 Settings
61 Network and Internet
67 Connected devices
70 Apps & notifications
70 Battery
71 Display
72 Sound
73 Storage
73 Privacy
74 Location
74 Security
75 Accounts
75 Accessibility
77 Digital Wellbeing & parental
controls
77 Google
78 System
80 About phone
05
Appendix
82 Language Settings
82 Phone software update
84 Anti-Theft Guide
85 Open Source Software Notice
Information
85 Regulatory information
(Regulation ID number,
E-labeling, etc.)
86 Trademarks
87 Laser safety statement
88 DECLARATION OF
CONFORMITY
88 Contact office for compliance of
this product
88 More information
92 FAQ
5
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a
fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,
cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to
help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device
for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that
include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the device transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG device
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)is2W/kgaveragedover10goftissue.
• The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.340 W/kg
(10g)andwhenwornonthebodyis1.538W/kg(10g).
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
positionagainsttheearorwhenpositionedatleast5mmawayfromthebody.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should
notcontainmetalandshouldpositiontheproductatleast5mmawayfrom
your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a
quality connection to the network. In some cases, transmission of data files
or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the transmission is
completed.
6Guidelines for safe and efficient use
Information about the RF exposure from FCC
In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United
States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety
standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy
emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the
safety standard previously set by both international and U.S. standards. The design
of this device complies with FCC guidelines and these international standards.
Part 15.19 statement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Part 15.21 Statement
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate the equipment.
7Guidelines for safe and efficient use
Body-worn Operation
This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device
kept 0.39 inches (1cm) between the user’s body and the back of the device. To
comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of
0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’s body and the back of
the device.
Any beltclips, holsters, and similar accessories containing metallic components
may not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 0.39 inches (1cm)
separation distance between the user’s body and the back of the device, and have
not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF
exposure limits and should be avoided.
Part 15.105 Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
8Guidelines for safe and efficient use
Product care and maintenance
• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee
any damage or failure which is caused by third party accessories.
• Some contents and illustrations may differ from your device without prior
notice.
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts
or boards that are either new or reconditioned, provided that they have
functionality equal to that of the parts being replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal
computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• Do not drop.
• Donotsubjectthisunittomechanicalvibrationorshock.
• Switch off the device in any area where you are required to by special
regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect
sensitive medical equipment.
• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause
an electric shock and can seriously damage your device.
• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become
hot and create a fire hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the device when it is on soft furnishings.
• The device should be charged in a well ventilated area.
• Donotsubjectthisunittoexcessivesmokeordust.
• Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the
information on the magnetic strips.
• Donottapthescreenwithasharpobjectasitmaydamagethedevice.
• Do not expose the device to liquid or moisture.
• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna
unnecessarily.
9Guidelines for safe and efficient use
• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
• Your device is an electronic device that generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your
device during or immediately after operation.
• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not
attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such
as an oven, microwave or hair dryer.
• The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside your
device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered
under your warranty.
• A mobile device requires proper air circulation in order to dissipate heat. Direct skin
contact and inadequate circulation of air flow to the device may cause the device
to overheat. The device must be at least 1.0cm from between the user’s body.
• Prevent dust of any other foreign substances from getting into the Charger/
USB cable port. It may cause heat or fire.
• Avoid exposing the device to low air pressure at high altitude.
• Do not expose the device to extremely low air pressure. Otherwise, it can cause
explosion of the battery or leakage of flammable liquid or gas.
• Please ensure that the product does not get in contact with liquid. Do not
use or recharge the product if it is wet. Once the product becomes wet, the
liquid damage indicator changes color. Please note that this will limit you from
receiving any free-of-charge repair services provided under warranty.
10Guidelines for safe and efficient use
Efficient device operation
Electronics devices
All devices may receive interference, which could affect performance.
• Do not use your device near medical equipment without requesting permission.
Please consult your doctor to determine if operation of your device may
interfere with the operation of your medical device.
• Pacemakermanufacturersrecommendthatyouleaveatleast15cmofspace
between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
• This device may produce a bright or flashing light.
• Some hearing aids might be disturbed by devices.
• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand40ºC,ifpossible.Exposing
your device to extremely low or high temperatures may result in damage,
malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.
• Do not use a hand-held device while driving.
• Give full attention to driving.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions
so require.
• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car
stereos and safety equipment.
• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed
or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious
injuryduetoimproperperformance.
• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume
is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of
particular importance when near roads.
11Guidelines for safe and efficient use
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long
periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the
handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set
to a reasonable level.
• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people
speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are
listening to.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is
dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do
not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced
by an authorised service provider.
Blasting area
Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and follow
any regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
• Do not use your device at a refueling point.
• Do not use near fuel or chemicals.
• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same
compartment of your vehicle as your device or accessories.
12Guidelines for safe and efficient use
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn your device off before boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
Keep the device in a safe place out of the reach of small children. It includes small
parts which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your device for emergency calls. Check with your local
service provider.
Battery information and care
• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike
other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the
battery life.
• Do not disassemble or short-circuit the battery.
• Keep the metal contacts of the battery clean.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise
usability.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity,
such as in the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery
performance.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged
to save unnecessary power consumption of the charger.
13Guidelines for safe and efficient use
• Actual battery life will depend on network configuration, product settings,
usage patterns, battery and environmental conditions.
• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or claws, come
into contact with the battery. This could cause a fire.
Securing personal information
• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or
misuse of sensitive information.
• Always back up important data while using the device. LG is not responsible for
any data loss.
• Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device
to prevent any misuse of sensitive information.
• Read the permission screen carefully while downloading applications.
• Be cautious using the applications that have access to multiple functions or to
your personal information.
• Check your personal accounts regularly. If you find any sign of misuse of your
personal information, ask your service provider to delete or change your account
information.
• If your device is lost or stolen, change the password of your account to secure
your personal information.
• Do not use applications from unknown sources.
14Guidelines for safe and efficient use
Notice for Battery replacement
• Li-IonBatteryisahazardouscomponentwhichcancauseinjury.
• Battery replacement by a non-qualified professional can cause damage
to your device.
• Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,
whichcancauseoverheatandinjury.Thebatterymustbereplacedby
a qualified professional. The battery should be recycled or disposed
separately from household waste.
• In case this product contains a battery incorporated within the product
which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that
only qualified professionals remove the battery, either for replacement
or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent
damage to the product, and for their own safety, users should not
attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline,
or other independent service providers for advice.
• Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/ contacts, and careful extraction of
the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for
qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
.
Custom-designed
Features
01
Custom-designed Features 16
Google Assistant
Google Assistant overview
You can launch or use desired apps with your voice.
• To use this feature, first connect to the network and sign in to your
Google Account.
• This feature may not work properly or voice recognition accuracy may
decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is
weak.
• This function may be not supported, or the supported languages may
differ depending on the service area.
Launching Google Assistant
1
Press and hold from the Home screen to launch Google Assistant.
2
Tap GET STARTED.
3
Follow the on-screen instructions and say “Ok Google”.
• The device saves your voice data for recognition.
4
Tap Save.
Custom-designed Features 17
Launching Google Assistant with your voice
1
Say “Ok Google” when the screen is turned on.
2
Say a command or question when Google assistant pop-up appears
on the screen.
Launching Google Assistant from the Home
screen
1
Touch and hold on the Home screen.
2
Say a command or question when Google assistant pop-up appears
on the screen.
• Voice recognition accuracy may decrease if you speak with an unclear
voice or in a noisy place. When you use the voice recognition feature,
increase its accuracy by speaking with a clear voice in a quiet place.
Basic Functions
02
Basic Functions 19
Product components and
accessories
The following items are included with your device.
• Device
• USB cable
• Charger
• Quick Start Guide
• Ejection pin
• The items described above may be optional.
• The items supplied with the device and any available accessories may
vary depending on the area and service provider.
• Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made
by other manufacturers may affect your device’s call performance or
cause malfunctions. This may not be covered by LG’s repair service.
• Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your
device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered
glass may be damaged. If this happens, stop using your device
immediately and contact an LG Customer Service Centre.
• If any of these basic items are missing, contact the dealer from which
you purchased your device.
• To purchase additional items, contact an LG Customer Service Centre.
• Some items in the product box are subject to change without notice.
• The appearance and specifications of your device are subject to change
without notice.
• Device specifications may vary depending on the area or service provider.
Basic Functions 20
Parts overview
Proximity/Ambient light
sensor
Earpiece
Front camera lens
Touch screen
Power/Lock key
Volume keys (+/-)
Google Assistant key
Charger/USB cable port
Nano-SIM/Memory card
tray
Flash
Speaker
Stereo headset jack
Rear camera lens
Microphone
NFC
Basic Functions 21
Do NOT attempt to remove the back cover by yourself.
Doing so may severely damage the battery and device, which could cause
overheating, fire, and injury. This device’s back cover and battery are not to
be removed or replaced by a non-qualified professional.
• Proximity/Ambient light sensor
- Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the
screen and disables touch functionality when the device is in close
proximity to the human body. It turns the screen back on and enables
touch functionality when the device is outside a specific range.
- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyses the ambient
light intensity when the auto-brightness control mode is turned on.
• Volume keys
- Adjust the volume for ringtones, calls or notifications.
- While using the Camera, gently press a Volume key to take a photo.
• Power/Lock key
- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off.
- Press and hold the key when you want to select a power control
option.
• Google Assistant key
- You can short-press it once to run Google Assistant. You can press
and hold it to run Google Assistant and then release the finger from
the key to run the voice command function.
- See the
Google Assistant
details.
Basic Functions 22
• Some functions may be restricted for access, depending on the device
specifications.
• There are NFC chip built into the rear part of the product. Be careful not
to damage or cover the NFC chip.
• Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may
damage the touch screen.
• Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity
sensor.
• If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen
or buttons may not function properly.
Turning the power on or off
Turning the power on
When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.
• When the device is turned on for the first time, initial configuration
takes place. The first booting time for the smart phone may be longer
than usual.
Basic Functions 23
Turning the power off
Press and hold the Power/Lock key, then select Power off.
Restarting the device
When the device is not working properly or does not respond, restart it by
following the instructions below.
1
Press and hold the Power/Lock key until the power is turned off.
2
When the device is restarted, release the key.
Power control options
Press and hold the Power/Lock key, then select an option.
• Power off: Turn the device off.
• Restart: Restart the device.
• Screenshot: You can take screenshots of the current screen you are
viewing.
• Emergency: You can make emergency calls.
Basic Functions 24
Installing the SIM card and
memory card
Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately
purchased memory card into the device.
• Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge.
1
Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out
the card tray from the device.
2
Place the SIM card or memory card on the card tray and then insert
the card tray into the device in the direction of the arrow.
SIM card
Memory card (optional-sold separately)
Basic Functions 25
• This device supports only Nano SIM cards.
Nano Micro Standard
• For problem-free performance, it is recommended to use the phone
with the correct type of SIM card. Always use a factory-made SIM card
supplied by the service provider.
• Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other
issues caused by loss or transfer of a SIM card.
• Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
• When you insert the SIM card or memory card, place it on the card tray
correctly.
• When you insert the card tray back into the device, insert it horizontally
in the direction of arrow as shown in the figure. Make sure that the card
placed on the card tray does not move out of its position.
• Insert the SIM card with the gold-coloured contacts facing downwards.
• Be sure to insert the SIM card into the device by following the
instructions in the user manual.
• If you insert or remove the card tray from the device, be careful not to
let water or other liquids enter into the card tray. If a wet card tray or
card is inserted into the device, your device may get damaged.
• Memory card is an optional item.
• Frequent writing and erasing of data may shorten the memory card
lifespan.
• Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you
use an incompatible card, it may damage the device or the memory card,
or corrupt the data stored in it.
Basic Functions 26
Removing the memory card
Unmount the memory card before removing it for safety.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings Storage .
3
Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out
the card tray from the device.
4
Remove the memory card from the card tray.
5
Insert the card tray back into the slot.
• Do not remove the memory card while the device is transferring or
accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or
may damage the memory card or the device. LG is not responsible for
losses that result from the abuse or improper use of memory cards,
including the loss of data.
Battery
Charging the battery
Before using the device, fully charge the battery.
Charging cable terminal
Basic Functions 27
• Do not use the external terminal, charging cable or gender for the
device in presence of moisture. This may cause fire, electric shock,
injury, or device malfunction. If there is moisture, stop using the device
immediately and remove the moisture completely.
• Make sure to use the USB cable provided with your device.
• Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging
the battery with a third-party charger may cause the battery to explode
or may damage the device.
• Your device has an internal rechargeable battery. For your safety, do not
remove the embedded battery.
• Using the device when it is charging may cause electric shock. To use the
device, stop charging it.
• Remove the charger from the power socket after the device is fully
charged. This prevents unnecessary power consumption.
• Another way to charge the battery is by connecting a USB cable
between the device and a desktop or laptop computer. This may take a
longer time than plugging the adapter to a wall outlet.
• Do not charge the battery by using a USB hub that is unable to maintain
the rated voltage. Charging may fail or unintentionally stop.
Precautions when using the device
• Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB
cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not
cover the use of third party accessories.
• Failure to follow the instructions in this guide and improper use may
damage the device.
Basic Functions 28
Using the battery efficiently
Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions
running simultaneously and continuously.
Cancel background operations to increase battery life.
To minimise battery consumption, follow these tips:
• Turn off the Bluetooth
®
or Wi-Fi network function when not using
them.
• Set the screen timeout to as short a time as possible.
• Minimise the screen brightness.
• Set a screen lock when the device is not used.
• Check the battery level while using any downloaded apps.
Touch screen
You can familiarise yourself with how to control your device by using
touch screen gestures.
Tapping
Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option.
Basic Functions 29
Touching and holding
Touch and hold for several seconds to display a menu with available
options.
Double-tapping
Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map.
Dragging
Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger
to another location in a controlled motion. You can use this gesture to
move an item.
Basic Functions 30
Swiping
Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing.
You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos,
screens, and more.
Pinching and spreading
Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in,
spread your fingers apart.
• Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might
damage the touch sensor.
Basic Functions 31
• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic,
metallic or conductive material.
• If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the
screen may not be visible, depending on your position. Use the device
in a shady location or a location with an ambient light that is not too
bright and bright enough to read books.
• Do not press the screen with excessive force.
• Gently tap with your fingertip on the option you want.
• Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or
by using the tip of your fingernail.
• Touch control may not work properly if the screen is moist or wet.
• The touch screen may not function properly if a screen-protective film
or accessory purchased from a third party store is attached to the
device.
• Displaying a static image for extended periods of time may result in
after-images or screen burn-in. Turn off the screen or avoid displaying
the same image for a long time when you do not use the device.
Home screen
Home screen overview
The Home screen is the starting point for accessing various functions
and apps on your device. Tap
on any screen to directly go to the Home
screen.
You can manage all apps on the App page. Tap
and swipe up on the
Home screen to view all installed apps.
Basic Functions 32
Home screen layout
You can view all apps and organise widgets and folders on the Home
screen.
Quick access area
Home touch button
Status bar
Google Search widget
• The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user
settings, software version or service provider.
• Status bar: View status icons, the time and the battery level.
• Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search.
• Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that
they can be accessed from any Home screen canvas.
• Home touch button
-
: Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up
windows.
-
: Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch
and hold.
-
: Tap to view a list of recently used apps or run an app from the
list.
Basic Functions 33
Status icons
When there is a notification for an unread message, calendar event or
alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check
your device’s status by viewing notification icons displayed on the status
bar.
Data is being transmitted over the network
Alarm is set
Vibrate mode is on
Battery level
Airplane mode is on
Missed calls
Wi-Fi is connected
Mute mode is on
Hotspot is on
The NFC mode is on
• Some of these icons may appear differently or may not appear at all,
depending on the device’s status. Refer to the icons according to the
actual environment and area in which you are using the device and your
service provider.
• Displayed icons may vary, depending on the area or service provider.
Basic Functions 34
Notifications panel
You can open the notifications panel by dragging the status bar
downward on the main screen.
• To open the quick access icons list, drag the notifications panel
downwards.
• To rearrange, add, or remove icons, tap
.
• If you touch and hold the icon, the settings screen for the
corresponding function appears.
• You can use the notifications panel even on the lock screen. Drag the
notifications panel while the screen is locked to quickly access the
desired features.
Basic Functions 35
Switching the screen orientation
You can set the screen orientation to automatically switch according to
the device’s physical orientation.
On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick
access icon list.
You can also go to Settings
Display Advanced and activate Auto-
rotate screen.
Basic Functions 36
Editing the Home screen
On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the
desired action from below.
• To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of
the Home screen, then select Widgets.
• To change wallpapers, touch and hold on a blank area of the Home
screen, then select Wallpapers.
You can also go to Settings
Display Wallpaper.
• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area
of the Home screen, then select Home settings.
Basic Functions 37
Moving apps on the App page
On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location.
• To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch
and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom.
• To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the
Home screen.
Using folders from the Home screen
Creating folders
On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another
app.
• A new folder is created and the apps are added to the folder.
Editing folders
On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions.
• To edit the folder name tap Unnamed Folder.
• To add apps, touch and hold an app, then drag it over the folder and
release it.
• To remove an app from the folder, touch the app and drag it to outside
the folder. If the removed app is the only one app that existed in the
folder, the folder is removed automatically.
Basic Functions 38
Screen lock
Screen lock overview
Your device’s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock
key. This also happens after the device is left idle for a specified period of
time.
If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home
screen appears immediately.
To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a
screen lock.
• A screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen
and reduces battery consumption. We recommend that you activate the
screen lock while not using the device.
Setting a screen lock
There are several options available for configuring the screen lock settings.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings Security Screen lock and then select the method
you prefer.
3
Customise the following settings:
• None: Deactivate the screen lock function.
• Swipe: Swipe on the screen to unlock the screen.
• Pattern: Draw a pattern to unlock the screen.
• PIN: Enter a numeric password to unlock the screen.
• Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen.
• If you incorrectly attempt to unlock the device 5 times, the screen is
blocked for 30 seconds.
Basic Functions 39
Taking screenshots
You can take screenshots of the current screen you are viewing.
Via a shortcut
Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the
same time for at least two seconds.
Or
Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot.
• Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the
Photos.
Copy and Paste
You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the
same app. Or, you can run other apps and paste the text into them.
1
Touch and hold around the text you want to copy or cut.
2
Drag / to specify the area to copy or cut.
3
Select either Cut or Copy.
• Cut or copied text is automatically added to the clipboard.
4
Touch and hold the text input window, then select Paste.
• If there is no item that has been copied or cut, the Paste option will not
appear.
Do Not Disturb
To turn off some or all sounds, swipe the status bar down with your
fingers and tap Do Not Disturb.
Useful Apps
03
Useful Apps 41
Installing and uninstalling apps
Installing apps
Access an app store to search and download apps.
• You can use Play Store or the app store provided by your service
provider.
• Some app stores may require you to create an account and sign in.
• Some apps may charge fees.
• If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending
on your pricing plan.
Uninstalling apps
Uninstall apps
To remove an app from a home screen page, touch and hold the app, then
drag it to Remove. The app isn’t removed from your phone, just the home
screen.
To remove an app from your phone, touch and hold the app, then drag it
to Uninstall.
To disable an app or force it to stop running, go to Settings
Apps and
notifications, then select the app.
Uninstalling apps from the app store
To uninstall an app, access the app store from which you download the
app and uninstall it.
Useful Apps 42
Installing and uninstalling apps during the
setup
When you turn on the device for the first time, you can download
recommended apps.
You can skip to the next step without installation.
App Shortcuts
On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message,
Camera and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily
through App Shortcuts.
• This feature is available only on some apps.
Useful Apps 43
Phone
Calls
Dial contacts, speed dial numbers, recent calls, or numbers, and search, all
from one app.
Find it:
.
• To call a contact or recent call, tap it.
• To open the dialpad, tap
. Enter a number, then tap to call it.
Open the dialpad to dial a
number.
See all your contacts.
See recent calls.
Useful Apps 44
Tips & tricks
• During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches.
To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock
key.
• Multi-task: While you’re on a call, tap
to hide the call screen and
look up a phone number, address, or open other apps. To reopen the
call screen, swipe the status bar down and tap On-going call.
• Contacts: To search your contacts, tap
.
• Favourite contact: Have someone you call all the time? Touch and hold
an empty spot on the home screen, tap Widgets, then touch and hold
the Direct dial widget. Drag it to your home screen, then select the
contact. Tap the widget to dial the person.
• Voicemail:
appears in the status bar when you have new voicemail.
To hear it, tap
, then touch and hold 1.
Make calls
When you make a call, you have options:
• Tap
to see your recent calls, groups, and frequently-called contacts.
Select a contact or number to call it.
• To dial a number, tap
, enter a number, then tap to call it.
• To enter the international dialing code (+), touch and hold 0. To add a
pause or wait after numbers, tap
.
Useful Apps 45
Answer & end calls
• Answer a call: When your phone is locked, swipe up.
• When the phone is unlocked, tap ANSWER.
• Ignore a call: When your phone is locked, swipe
down.
• When the phone is unlocked, tap DECLINE.
You can also press a volume button to silence the ringer.
• Respond with a text: When your phone is locked,
. Select a
message to immediately send it.
• End a call: Tap
.
• During a call: Tap
on the call screen to mute the call. To hide the
call screen, tap
. To reopen it, swipe the status bar down and tap
On-going call.
• When you hold your phone to your ear, the touchscreen goes dark to
avoid accidental touches. When you move the phone away from your
ear, the screen lights up again.
• Don’t use covers or screen protectors (even clear ones) that cover the
proximity sensor above the touchscreen.
Recent calls
View your calls (with newest first), and then call, text, or store them:
Find it:
.
• To return a call, tap
next to the caller’s name or number.
• To send a text message, store the number, or other options, tap the
caller’s picture.
• To remove an entry from the call log, long press the name or number,
then delete the call log.
• To clear the list, tap
Call history, then tap Clear call history.
Useful Apps 46
3-way calls
During a call, you can start another call, switch between them, or join
them in a 3-way call:
• To answer a second call, swipe
up.
• The first call goes on hold if you answer the second call. To switch
between calls, tap
.
• To dial a second call, tap
, enter a number, then tap to call it.
The first call goes on hold when you tap
. To join the calls after the
second call answers, tap
.
Your phone number
Find it: Go to Settings About phone SIM status Phone number
on SIM.
Emergency calls
• Your service provider programs one or more emergency phone numbers
you can call under any circumstances, even when your phone is locked.
Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency
number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency
call cannot be placed due to network, environmental, or interference
issues.
1
Tap (if your phone is locked, drag up to unlock it, then tap
EMERGENCY).
2
Enter the emergency number.
3
Tap to call the emergency number.
Useful Apps 47
Messaging
Sending a message
You can create and send messages to your contacts using the Messaging
app.
• Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with
your service provider for more information.
1
Tap .
2
Tap .
3
Specify a recipient and create a message.
• To use multimedia options, tap
.
• To access optional menu items, tap
.
4
Tap to send the message.
Reading a message
You can view exchanged messages organised by contact.
1
Tap .
2
Select a contact from the message list.
Configuring messaging settings
You can change messaging settings to suit your preferences.
1
Tap .
2
Tap Settings from the message list.
Useful Apps 48
Camera
Starting the camera
You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable
moments.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap .
• Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a
soft cloth.
• Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other
foreign substance.
• Images included in this user guide may be different from the actual
device.
• Photos and videos can be viewed or edited from the Photos. See
Parts
overview
for details.
Set/Cancel flash setting
Switch between
front and rear cameras
Take photos
Record videos
Apply filter effect
Change the
camera options
Apply HDR (High
Dynamic Range) function.
Taking a photo
1
Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.
2
Tap to take a photo.
• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to
take a photo.
Useful Apps 49
Recording a video
1
Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.
2
Tap .
• To take a photo while recording a video, tap
.
• To pause the video recording, tap
. To resume the video recording,
tap
.
• While recording a video, you may spread or pinch two fingers to
zoom in or out.
3
Tap to end the video recording.
Customising the camera options
You can customise a variety of camera options to suit your preferences.
Tap
on the screen.
• Available options vary depending on the selected camera (front or rear
camera) and the selected camera mode.
Store location
Save the image with GPS location data.
Face Detection
Set to detect face. When the camera detects face, the
white coloured square appears.
Storage
Select if you want to store the pictures and videos in the
Internal storage or SD card. (Available when a memory card
is inserted.)
Countdown timer
Set the timer to automatically take photos or record videos
after a specified period of time.
Picture size
Select values for aspect ratio and size for taking photos.
Exposure
Set the exposure level.
Video quality
Select values for resolution and size for recording videos.
Restore defaults
Restore camera settings to defaults.
Version Info
Shows camera version info.
Useful Apps 50
Additional options on the front camera
Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie.
Other useful features in the Camera app
Auto-Exposure/Auto-Focus lock
You can fix the current exposure level and focus position by touching and
holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank
area on the screen.
• This feature is available only in specific modes.
Switching between cameras
You can switch between the front and rear cameras to suit your
environment.
On the camera screen, tap
to switch between the front and rear
cameras.
Zoom in or out
You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or
recording a video.
• On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out.
Useful Apps 51
Photos
Photos overview
You can view and manage photos and videos saved on your device.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap .
• Saved photos and videos are displayed by folder.
3
Tap a folder and select a file.
• View the selected file in full-screen mode.
• While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or
next photo.
• While viewing a video, swipe left or right to view the previous or
next video.
• You can view the photos or videos organised by year, month or date
in the Photos tab.
• Some file formats may not be supported, depending on the installed
software.
• Some files may not be opened due to encoding.
• Files that exceed the size limit may cause an error.
Useful Apps 52
Viewing photos
Access additional
options.
Delete images.
Google LensEdit images.
Share images.
Back to the
previous screen.
• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu
items, tap the screen again.
Editing photos
1
While viewing a photo, tap .
2
Use a variety of effects and tools to edit the photo.
3
Tap Save to save changes.
• The changes are overwritten to the original file.
Playing a video
Access additional
options.
Delete videos.
Share video.
Pause or play the
video.
Edit video.
Back to the
previous screen.
Useful Apps 53
Editing videos
1
While viewing a video, tap .
2
Use a variety of effects and edit tools to edit the video.
Adjust the video
duration.
3
Tap Save copy to save changes.
Deleting files
You can delete files by using one of the following options:
• Touch and hold a file from the file list, then tap
.
• Tap
from the file list and delete the desired files.
• Deleted files are automatically moved to Bin and they can be restored
to the Photos within 60 days.
Sharing files
You can share files by using one of the following options:
• While viewing a photo / video, tap
to share the file by using the
method you want.
Useful Apps 54
Contacts
Contacts overview
You can save and manage contacts.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Contacts.
Adding contacts
Adding new contacts
1
On the contact list screen, tap .
2
Enter contact details and tap Save.
Importing contacts
You can import contacts from another storage device.
1
On the contact list screen, tap Settings Import.
2
Select the source and target locations of the contact you want to
import.
3
Select the contacts.
Useful Apps 55
Searching for contacts
You can search for contacts by using one of the following options:
• From the top of the contacts list, enter the contact information or
phone number.
• Scroll the contact list up or down.
• From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a
contact.
• From the top of the contacts list, enter the contact information or
phone number to display all search details from contacts and groups.
Contacts list
Editing contacts
1
On the contact list screen, select a contact.
2
On the contact detail screen, tap and edit details.
3
Tap Save to save changes.
Deleting contacts
Tap Select on the contact list screen.
• Deleted contacts may not be restored.
Adding favourites
You can register frequently used contacts as favourites.
1
On the contact list screen, select a contact.
2
On the contact detail screen, tap .
Useful Apps 56
Clock
Alarm
You can set an alarm to trigger it at a specified time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Essentials Clock .
3
Tap to add a new alarm.
4
Configure the alarm settings and tap OK.
• If you select a previously set alarm, you can edit the alarm.
World clock
You can view the current time in cities around the world.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Essentials Clock .
3
Tap and add a city.
Useful Apps 57
Timer
You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Essentials Clock .
3
Set the time and tap .
Stopwatch
You can use the stopwatch to record a lap time.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Essentials Clock .
3
Tap to initiate the stopwatch.
• To record a lap time, tap Lap.
4
Tap to suspend the stopwatch.
• To resume the stopwatch, tap
.
• To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset.
Useful Apps 58
Google apps
You can use Google apps by setting a Google account. The Google account
registration window appears automatically when you use a Google app for
the first time. If you do not have a Google account, create one from your
device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
• Some apps may not work depending on the area or service provider.
Calendar
The Calendar app allows you to track your schedule of events (that you
created), organised by Day, 3-day, Week or Month.
Chrome
A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.
Gmail
Gmail is an easy to use mail app that keeps your messages safe, makes
your inbox smarter, and helps you stay organised.
Google
The Google Go app keeps you in the know about the things you care
about. Find quick answers, explore your interests, and get a feed of stories
and updates on topics that matter to you.
Maps
Going somewhere? Go with Maps, the app you can rely on for real-time
GPS navigation, traffic, transit, and details about millions of places, such as
reviews and popular times.
Photos
Home for all your photos and videos, automatically organised so you can
share and save what matters.
Useful Apps 59
Google Play Movies & TV
Google Play is a digital content experience from Google where you can
find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books, magazines,
and Android apps and games.
• Download apps: Go to Google Play Store.
YouTube
Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos
to share with people around the world.
Google Assistant
Your device has the Google Assistant built-in. Find answers and get things
done while on-the-go. To get started, just tap the Google Assistant button
on the side of the phone or touch and hold the home button of the phone.
• The Google Assistant is not available in certain languages and countries.
Settings
04
Settings 61
Settings
You can customise the device settings in accordance with your
preferences.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings.
• Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item.
Network and Internet
Wi-Fi
You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.
Connecting to a Wi-Fi network
1
On the settings screen, tap Network and Internet Wi-Fi.
2
Tap to activate it.
• Available Wi-Fi networks appear automatically.
3
Select a network.
• You may need to enter the network’s Wi-Fi password.
• The device skips this process for previously accessed Wi-Fi
networks. If you do not want to automatically connect to a certain
Wi-Fi network, tap the network and then tap FORGET.
Settings 62
Mobile network
You can customise the mobile networks settings.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network.
2
Customise the following settings:
• Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also
manage mobile data usage.
• Roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and other
data services overseas.
• Data usage: You can track the amount of data your phone uploads
and downloads.
• Enhanced 4G LTE Mode: Use LTE services to improve voice and other
communications (recommended).
• Preferred network type: Select a network type.
• Automatically select network: Search for network operators and
connect automatically to a network.
• Access Point Names: View or change the access point for using
mobile data services. To change the access point, select a choice from
the access point list.
Data saver
To help reduce data usage, Data Saver prevent some apps from sending or
receiving data in the background.
• Usage information is provided to help you manage your phone. This may
not match the amounts charged by your service provider, as they’re not
measured in the same way.
Settings 63
Hotspot and tethering
Wi-Fi hotspot
You can set the device as a wireless router so that other devices can
connect to the Internet by using your device’s mobile data.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
2
Enter Hotspot name and password.
3
Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device
network on the Wi-Fi list.
4
Enter the network password.
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#wifi
Settings 64
USB tethering
You can connect the device to another device via USB and share mobile
data.
1
Connect your device and other devices via USB cable.
2
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
USB tethering and then tap to activate it.
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• When connecting to a computer, download the USB driver from
www.lg.com
and install it on the computer.
• You cannot send or receive files between your device and a computer
while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or
receive files.
• Operating systems that support tethering are Window XP or higher, or
Linux.
Settings 65
Bluetooth tethering
A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your
device’s mobile data.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and
tethering
Bluetooth tethering and then tap to activate it.
2
Turn on Bluetooth on both devices and pair them.
• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending
on your pricing plan. Consult with your service provider for more
information.
• More information is available at this web site:
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
SIM cards
You can configure Dual SIM settings.
1
On the settings screen, tap Network and Internet SIM cards.
2
Customise the following functions:
• SIM 1: Change the name and icon of the SIM card 1.
• SIM 2: Change the name and icon of the SIM card 2.
• Cellular data: Select a SIM card you want to use for mobile data
service.
• Calls: Select a SIM card you want to use for call service.
• SMS messages: Select a SIM card you want to use for sms
message service.
Settings 66
Aeroplane mode
You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is
on, functions that do not involve data, such as games and music playback,
remain available.
• On the settings screen, tap Network and Internet
Aeroplane mode.
VPN
You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can
also manage connected virtual private networks.
Adding VPN
1
On the settings screen, tap Network and Internet VPN.
2
Tap .
• This feature is available only when the screen lock is activated. If the
screen lock is deactivated, a notification screen appears. Tap Set lock
from the notification screen to activate the screen lock. See
Setting a
screen lock
for details.
3
Enter VPN details and tap SAVE.
Configuring VPN settings
1
Tap a VPN from the VPNS list.
2
Enter the VPN user account details and tap CONNECT.
• To save the account details, select the Save account information
checkbox.
Private DNS
You can configure the Private DNS (Domain Name System) options.
1
On the settings screen, tap Network and Internet Private DNS.
2
Select the desired option and tap SAVE.
Settings 67
Connected devices
Bluetooth
You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to
exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset
and a keyboard. This makes it easier to control the device.
Pairing with another device
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Bluetooth.
2
Tap to activate it.
3
Tap Pair new device and select a device from the list.
• Available devices appear automatically.
• Only devices set as visible are displayed on the list.
4
Follow the on-screen instructions to perform authentication.
• This step is skipped for previously accessed devices.
Sending data via Bluetooth
1
Select a file.
• You can send multimedia files or contacts.
2
Tap Bluetooth.
3
Select a target device for the file.
• The file is sent as soon as the target device accepts it.
• File sharing processes may differ, depending on the file.
Settings 68
NFC
You can use the device as a transportation card or credit card. You can also
share data with the other device.
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
NFC.
2
Tap to activate it.
• Touch your device with other device that supports NFC to allow
sharing data.
• NFC antenna may be located differently depending on the device type.
See
Parts overview
for details about the NFC antenna area.
Cast
If you have a Chromecast, or other device that can cast, you can show
your phone’s screen and audio on a TV.
Cast your screen
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Cast.
2
On the list, tap the device where you want to show your screen.
Stop casting your screen
1
Swipe down from the top of your device’s screen.
2
On the Cast notification, tap Disconnect.
Settings 69
Printing
You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or
documents saved on the device.
1
On the settings screen, tap Connected devices Connection
preferences
Printing.
• If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the
app store.
2
Tap Default print service and then tap to activate it.
3
Select a printer from the printer list screen.
• To add a printer, tap Add service.
• If you do not have a Google Account, tap Add account to create an
account.
Files received via Bluetooth
Received contents via Bluetooth are displayed.
Chromebook
Link devices so you can text from your computer, share your phone’s
internet connection, and simplify unlocking.
Settings 70
Apps & notifications
You can check a list of installed apps, and configure the settings for
notifications, app permissions, and more.
1
On the settings screen, tap Apps and notifications.
2
Customise the settings.
• Notifications: Depending what notifications you want, you can
change settings for certain apps.
• Screen time: You can set Screen time, Notifications received, and
Times opened.
• Default apps: You can check and configure the default apps.
• Permission manager: You can check and set the permissions for
the apps using microphone, contacts, and calendar.
• Emergency alerts: You can set emergency alerts and alert
preferences.
• Special app access: You can change the permissions that apps can
access in the main Settings app on your device at any time. Keep in
mind turning off permissions may cause apps on your device to lose
functionality.
Battery
You can see how much charge you have left, and about how long until a
full charge.
1
On the settings screen, tap Battery.
2
Customise the following settings:
• Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down some
device settings, such as the display brightness, speed and vibration
intensity.
• Adaptive Battery: When Battery Manager detects that apps are
draining battery, you will have the option to restrict these apps.
Restricted apps may not work properly and notifications may be
delayed.
Settings 71
• Battery percentage: Display the remaining battery level as a
percentage on the status bar.
Display
You can customise detailed settings for each screen type.
On the settings screen, tap Display and customise the following settings:
• Brightness level: Use the slide bar to change the device’s screen
brightness.
• Night Light: It tints your screen amber. This makes it easier to look
at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more
easily.
• Adaptive brightness: Setting brightness to a high level decreases your
phone’s battery life. To maximise battery life, optimise brightness level
for the available light.
• Wallpaper: Select a screen wallpaper for your device.
• Dark theme: Change the background colour to the dark theme.
• Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is
left idle for a specified period of time.
• Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the
device’s orientation.
• Font size: Change the font size.
• Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see.
Some items may change position.
• Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to
the holder or charger. Select a screen saver type to display.
• Lock screen display: Allows you to set notifications to show on the
lock screen.
Settings 72
Sound
You can customise sound, vibrate and notification settings.
On the settings screen, tap Sound and customise the following settings:
• Media volume: Adjust the Media sound volume.
• Call volume: Adjust the Call sound volume.
• Ring volume: Adjust the Ring sound volume.
• Alarm volume: Adjust the Alarm sound volume.
• Vibrate for calls: Set the device to vibrate and play a ringtone
simultaneously.
• Do not disturb: Set the time, range and app type to receive
notification messages. Receive notification messages only on particular
days of the week.
• Shortcut to prevent ringing: You can set shortcut key options to
prevent ringing.
• Phone ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete
ringtones.
• Default notification sound: Select a notification ringtone. Set music
saved on the device as a notification ringtone.
• Default alarm sound: Select a alarm ringtone. Set music saved on the
device as a alarm ringtone.
• Dial pad tones: Use the function to adjust the dial pad tone.
• Screen-locking sounds: Use the function to adjust the screen locking
sounds.
• Charging sounds and vibration: Use the function to adjust the
charging sounds and vibration.
• Touch sounds: Use the function to adjust the touch sounds.
Settings 73
Storage
You can view and manage internal storage on the device or storage space
of the memory card.
1
On the settings screen, tap Storage.
2
Customise the following settings:
• Internal shared storage: View the total storage space and free
space in the device’s internal storage. View a list of apps in use and
the storage capacity for each app.
• SD card: View the total storage space and free space in the
memory card. This option appears only when a memory card is
inserted. To unmount the memory card, tap
.
Privacy
• Permission manager: Allows you to check and change the permissions
granted to the apps.
• Show passwords: Display characters briefly as you type.
• Lock screen: Allows you to set notifications to show on the lock
screen.
• Auto-fill service from Google: Enable this option to enter your
information saved in your account such as password, address, or credit
card number with a single tap. You can also disable this option, use the
Google Autocomplete feature, or add a new service account.
• Google Location History: Allows you to enable or disable Location
History. When enabled, Google periodically stores and uses your
phone’s most recent location data in connection with your Google
Account. From the Location History screen, tap
to view and/or
manage your location data.
• Activity controls: Select activities and information which you want
Google to save.
Settings 74
• Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalised
ads.
• Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the
Android experience by automatically sending diagnostic, device, and
app usage data to Google.
Location
You can check how your location information is shared and configure the
permission to access your location information. On the settings screen,
tap Location and set the desired function.
Security
You can customise lock screen and security settings.
• Google Play Protect: Scans your device daily for potentially harmful
apps.
• Find My Device: Remotely track the device location. You can also
protect your data securely if you lost your device.
• Security update: Check for software update and configure automatic
installation settings.
• Screen lock: Select the desired screen lock method. See
Setting a
screen lock
for details.
• Smart Lock: Allows you to set trusted devices, places, voice, and/or on-
body detection that will allow your phone to remain unlocked.
• Device admin apps: Allows privileges to restrict the control or use of
the device to particular apps.
• SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the password
(PIN).
• Encryption and credentials: Encryption protects the accounts,
settings, apps, and files on your phone, so that people cannot access
them if your phone is stolen. Configure the settings for encryption and
credentials.
Settings 75
• Trust agents: View and use trust agents installed on the device.
• Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active
app can be used.
Accounts
You can add users to share your device and register a cloud account.
1
On the settings screen, tap Accounts.
2
Customise the settings.
Accessibility
You can manage accessibility plug-ins installed on your device.
1
On the settings screen, tap Accessibility.
2
Customise the following settings:
• Volume key shortcut: You can use the volume key shortcut to turn
on TalkBack or another accessibility tool quickly.
• SCREEN READERS
Select to Speak: Allows you to tap items to
hear spoken feedback.
• SCREEN READERS
TalkBack: Set the device to notify screen
status or actions via voice.
• SCREEN READERS
Text-to-speech output: Change the settings
for text-to-speech features used when Voice Assistant is activated,
such as languages, speed, and more.
• DISPLAY
Font size: Change the font size.
• DISPLAY
Display size: Set the items on the screen to a size easy
for you to see. Some items may change position.
• DISPLAY
Dark theme: Change the background colour to the dark
theme.
• DISPLAY
Magnification: Triple tap the screen for full screen
magnification, or triple tap and hold to temporarily magnify.
Settings 76
• DISPLAY Colour correction: Adjust the display colour.
• DISPLAY
Colour inversion: Increase the display colour contrast
for people with low vision.
• DISPLAY
Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor.
• DISPLAY
Remove animations: Allows you to set the animation
display.
• INTERACTION CONTROLS
Accessibility Menu: The Accessibility
Menu is a large on-screen menu to control your Android device. You
can control gestures, hardware buttons, navigation, and more.
• INTERACTION CONTROLS
Switch Access: Create key
combinations to control your device.
• INTERACTION CONTROLS
Dwell timing: If you use a mouse,
you can set the cursor to take action automatically when the cursor
stops moving for a certain amount of time. This feature can be
helpful for users with motor impairments.
• INTERACTION CONTROLS
Power button ends call: When this
setting is enabled, you can simply press your device’s power button
to end a call. This setting can make it faster and easier to hang up.
• INTERACTION CONTROLS
Auto-rotate screen: Automatically
rotate the screen according to the device’s orientation.
• INTERACTION CONTROLS
Touch and hold delay: This setting
adjusts the amount of time before your touch on the screen
becomes a touch and hold.
• INTERACTION CONTROLS
Time to take action (Accessibility
timeout): You can choose how long to show messages that ask you
to take action, but are visible only temporarily.
• INTERACTION CONTROLS
Vibration and haptic strength: You
can turn on vibration for ringing, notifications, and touch.
• AUDIO AND ON-SCREEN TEXT
Mono audio: Mono output
combines stereo sound into one signal that is played through all
earphone speakers. Use this if you have a hearing impairment or if a
single earbud is more convenient.
Settings 77
• AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Audio balance: Adjust the
audio output balance. Use the slide bar to change the balance.
• AUDIO AND ON-SCREEN TEXT
Captions preferences: Turn on
the subtitle service when playing videos for the hearing impaired.
• EXPERIMENTAL
High-contrast text: High contrast makes text
easier to read on your device. This feature fixes the text colour as
either black or white, depending on the original text colour.
Digital Wellbeing & parental
controls
You can view the product use time and set the timer for each app.
Also, you can manage the mobile phone use time by using the Sleep
Preparation Mode and Focus Mode.
Select Digital Wellbeing & par
ental controls on the settings screen and
set the desired function.
Google
You can use Google settings to manage your Google apps and account
settings.
On the settings screen, tap Google.
Settings 78
System
Languages & input
You can customise language and keyboard settings for your device.
1
On the settings screen, tap System Languages & input.
2
Customise the following settings:
• Languages: Select a language to apply for the device.
• Virtual keyboard: Allows you to customise the Gboard, Google
voice typing settings.
• Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check
keyboard shortcut keys.
• Spell checker: Allows you to set various options for the Google
Spell Checker.
• Auto-fill service: Enable this option to enter your information
saved in your account such as password, address, or credit card
number with a single tap. You can also disable this option, use
Google Autocomplete, or add a new service account.
• Personal dictionary: Add a word in the user dictionary using the
Add (+) button.
• Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad.
• Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech
output.
Gestures
You can interact with your device using gestures. You can turn some
gestures on and off.
Turn gestures on or off
1
On the settings screen, tap System Gestures.
2
Customise the settings.
Settings 79
Date & time
You can customise date and time settings for your device.
1
On the settings screen, tap System Date & time.
2
Customise the settings.
Backup
Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your
phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events,
and other details you synced with the account.
1
On the settings screen, tap System Backup.
2
Customise the following settings:
• Back up to Google Drive: Change Google drive backup settings.
You can also check the backup account currently used, or add a new
backup account.
Reset options
You can reset the device including network and app settings.
1
On the settings screen, tap System Reset options.
2
Customise the following settings:
• Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth: Reset Wi-Fi, Bluetooth and
other network settings.
• Reset app preferences: Reset the settings for an app. The data
saved in the app will not be deleted.
• Erase all data (factory reset): Reset all settings for the device and
delete data.
• Restarting and resetting your device deletes all data on it. Enter your
device name, Google Account and other initial information again.
Settings 80
System Update
From time to time, updates may become available for your phone. You can
download and apply updates through the Settings menu.
On the settings screen, tap System
Advanced System Update.
About phone
You can view information about your device, such as the name, status,
software details and legal information.
On the settings screen, tap About phone and view information.
Appendix
05
Appendix 82
Language Settings
Select a language to use on your device.
1
Tap and swipe up on the Home screen.
2
Tap Settings System Languages & input Languages, and add a
language.
Phone software update
LG Mobile phone software update from the
Internet
For more information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp
, select your country and language.
This feature allows you to conveniently update the firmware on your
phone to a newer version from the Internet without needing to visit a
service centre. This feature will only be available if and when LG makes a
newer firmware version available for your device.
Because the mobile phone firmware update requires the user’s full
attention for the duration of the update process, please make sure
you check all instructions and notes that appear at each step before
proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade
may seriously damage your mobile phone.
• LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the
availability of the newer version of the firmware for all handset models.
Appendix 83
LG Mobile Phone software update via Over-
the-Air (OTA)
This feature allows you to conveniently update your phone’s software to
a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will
only be available if and when LG makes a newer firmware version available
for your device.
To perform the phone software update, Settings
System System
Update
Check for update.
• Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google Account and any other accounts, your system/
application data and settings, any downloaded applications and your
DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s
software. Therefore, LG recommends that you backup your personal
data before updating your phone’s software. LG does not take
responsibility for any loss of personal data.
• This feature depends on the area or service provider.
Appendix 84
Anti-Theft Guide
Set up your device to prevent other people from using it if it’s been reset
to factory settings without your permission. For example, if your device is
lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen
lock information can use the device.
All you need to make sure your device is protected is:
• Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen
lock set, the device can’t be erased using the Settings menu unless
your screen is unlocked.
• Add your Google Account on your device: If your device is wiped but
you have your Google Account on it, the device can’t finish the setup
process until your Google Account information is entered again.
After your device is protected, you’ll need to either unlock your screen or
enter your Google Account password if you need to do a factory reset.
This ensures that you or someone you trust is doing the reset.
• Do not forget your Google Account and password you had added to
your device prior to performing a factory reset. If you can't provide the
account information during the setup process, you won't be able to use
the device at all after performing the factory reset.
Appendix 85
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com
.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensourc[email protected]
.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this
product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Regulatory information
(Regulation ID number, E-labeling,
etc.)
For regulatory details, go to Settings About phone Regulatory
labels.
Appendix 86
Trademarks
• Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the
LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play,
Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar,
Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and
logos are trademarks of Google LLC.
• Bluetooth
®
is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
• Wi-Fi
®
and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi
Alliance.
• All other trademarks and copyrights are the property of their
respective owners.
Appendix 87
Laser safety statement
Caution!
This product employs a Laser system. To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual carefully and retain for future
reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised
service centre.
Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure
or make direct contact with the laser.
Appendix 88
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LM-K200ENW product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU.
A copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of
this product
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
More information
Tempered glass parts
Tempered glass parts of this device are not permanent and they may wear
out over time.
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact,
the tempered glass may be damaged.
If this happens, stop using your device immediately and contact an LG
Customer Service Centre.
• You can purchase protective cases to protect your device from damage
on the market.
Note that these protective cases are not covered under the warranty
service provided by LG Electronics and safety is not guaranteed.
Appendix 89
Guide to data transfers
• For the data that can be exchange between LG devices or between the
LG device and a third party device, see the following table.
Type Item details
LG device
→
LG device
Third party
Android
device
→
LG device
iOS device
→
LG device
Personal
data
Contacts, messages,
dial logs, calendar, voice
recordings
○ ○ ○
Memos
○
X
○
Alarms
○
X X
Media
data
Photos, videos, songs,
documents
○ ○ ○
Screen
settings
Home screen settings
(folders and widgets)
○
X X
Lock screen settings
(screen lock settings
excluded)
○
X X
Apps
Downloaded apps
○ ○
-
Personal data of the
downloaded app
○
X
Others
Public certificate
○ ○
X
Settings (Wi-Fi, Bluetooth,
Calls, sound & notification,
accessibility, battery)
○
X X
• Some data may not be transmitted depending on the software version,
app version, operating system, manufacturer or service provider’s policy.
Appendix 90
Supported Frequency Bands Transmitter Output power
GSM 900 33.7 dBm
GSM 1800 30.7 dBm
WCDMA B1 24.7 dBm
WCDMA B8 24.7 dBm
LTE B1 24.2 dBm
LTE B3 24.2 dBm
LTE B7 24.7 dBm
LTE B8 24.7 dBm
LTE B20 24.7 dBm
LTE B38 24.7 dBm
BT 10.0 dBm
WLAN 2.4GHz 18.2 dBm
NFC -18 dBuA/m
Travel Adapter Information can be found at
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Appendix 91
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical
and electronic products (WEEE) should be disposed of separately
from the municipal waste stream.
2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct
disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be used to repair
other products, and other valuable materials that can be recycled to
conserve limited resources.
3. You can take your appliance either to the shop where you purchased
the product, or contact your local government waste office for
details of your nearest authorised WEEE collection point. For
the most up to date information for your country please see
www.lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury
(Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than
0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old batteries/accumulators will help
to prevent potential negative consequences for the environment,
animal and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old batteries/
accumulators, please contact your city office, waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Appendix 92
FAQ
This chapter lists some problems you might encounter when using your
device. Some problems require you to call your service provider, but most
are easy to fix yourself.
Device overheats
Device overheats while it is used.
In the following cases, the battery consumption increases and the device
may overheat:
• When you turn on the device for the first time or back up the data
• When running multiple apps simultaneously
- When multiple apps are running in the background
- When downloading large files while making a video call or recording
a video
• When using features that require high power
- When watching video streaming on the internet, or recording a long
video
- When playing high-end games for long time
- When using the device with maximum screen brightness for a long
time
• When using lots of mobile data
- When using Wi-Fi hotspot or tethering
- When synchronising the data for multiple accounts simultaneously
Appendix 93
• Other cases
- When roaming overseas
- When using the device in areas with weak signals or no reception
- When charging the device with the charger/USB cable port that is
damaged or contaminated with foreign substance
• Some of the above cases may not apply depending on the features and
apps.
Device overheats while charging.
• The device and the charger may become hot while charging. If the
battery temperature rises above a certain level, the device may stop
charging.
- Disconnect the charger from the device and close any running apps.
Let the device cool down before charging the device or running an
app again.
- Stop charging if the charger/USB cable port at the lower part of the
device overheats, and visit the nearest LG Customer Service Centre.
How to solve overheating of the device
• Close any running apps or features, and let the device cool down.
• Always update the software to the latest version.
• Turn off Wi-Fi, Bluetooth, or GPS features while not using them.
• Close apps you don’t use.
• If you are using the device with maximum screen brightness, decrease
the brightness.
• If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while.
If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service
Centre.
Appendix 94
Usage limitations when the device overheats
If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or
even the device may be turned off.
This is a normal operation for the devices that support this feature.
• If the device temperature rises above a certain level, a warning
message appears.
- If you play high-end games, record videos, or upload large files, the
device may overheat for a prolonged period. In this case, a warning
message may appear to notify automatic shutdown.
Turn off the device or close any running apps or features, and let the
device cool down.
• The screen brightness and the operating speed may be limited to cool
down the device. Any running apps or features may slow down or stop.
The device may stop charging.
SIM card error
Make sure the SIM card is correctly inserted.
No network connection or dropped network
Signal is weak. Move to a window or an open area.
You are outside the carrier network area. Move and check the network.
Calls are not available
New network not authorised.
Make sure you have not set call barring for the incoming number.
Make sure you have not set call barring for the number you are dialing.
Device cannot be turned on
When the battery is completely discharged, your device will not turn on.
Fully charge the battery before turning on the device.
Appendix 95
Charging error
Make sure device is charging at a normal temperature.
Check the charger and its connection to the device.
Use only in-box accessories which are authorised by LG.
The battery depletes faster than when first purchased
When you expose the device or the battery to very cold or hot
temperatures, the battery life may be reduced.
Battery consumption will increase when you use certain features or apps,
such as GPS, games or the Internet.
The battery is consumable and the battery life will get shorter over time.
Error messages appear when launching the camera
Charge the battery.
Free some memory by transferring files to a computer or deleting files
from your device.
Restart the device.
If you are still having trouble with the camera app after trying these tips,
contact a LG Electronics Service Center.
The photo quality is poor
The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and
the photography techniques you use.
If you take photos in dark areas, at night or indoors, image noise may
occur or images may be out of focus.
If you have any problems, reset the options.
Appendix 96
The touch screen responds slowly or incorrectly
If you attach a screen protector or optional accessories to the touch
screen, the touch screen may not function properly.
If you are wearing gloves, if your hands are not clean while touching the
touch screen or if you tap the screen with sharp objects or your fingertips,
the touch screen may malfunction.
The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed
to water.
Restart your device to clear any temporary software bugs.
If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service
Center.
Hangs or freezes
Restart the device
• If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the
device off and then on again.
Perform a boot-up
• A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes, or
the buttons, touch screen or device are no longer responding.
• To perform a soft reset of your device, simply press and hold the
Volume Down and Power keys until the device restarts.
Appendix 97
Reset the device
• If the methods above do not solve your problem, perform a factory
data reset.
• On the settings screen, tap System
Reset options Erase all data
(factory reset).
- This method resets all settings for the device and deletes data.
Before performing the factory data reset, remember to make back-
up copies of all important data stored in the device.
- If you registered a Google Account to the device, you must sign in to
the same Google Account after resetting the device.
Bluetooth device is not located
Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on your device.
Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on the device you
wish to connect to.
Make sure your device and the other Bluetooth device are within the
maximum Bluetooth range (10 m).
If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics
Service Center.
A connection is not established when you connect the
device to a computer
Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
Make sure you have the proper driver installed and updated on your
computer.
Downloaded application causes a lot of errors
Application has problems.
Remove and reinstall the application.
Transcripción de documentos
ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH USER GUIDE LM-K200ENW Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. MFL71742107 (1.0) www.lg.com Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. • Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente. • Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida de información. Tales acciones infringirán su acuerdo de licencia de LG y anulará su garantía. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo, dependiendo del área, el proveedor de servicios, la versión del software o la versión del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso. • El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos, es posible que infrinja leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios. • Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte con su proveedor de servicios para obtener información adicional. • Esta guía de usuario está escrita en las lenguas principales de cada país. Es posible que el contenido varíe parcialmente en función de la lengua utilizada. 1 Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario 2 Tabla de contenido 5 Directrices para un uso seguro y eficaz 01 03 Funciones con diseño personalizado Aplicaciones útiles 14 Asistente de Google 02 Funciones básicas 17 Componentes y accesorios del producto 18 Descripción general de la unidad 20 Encendido y apagado del dispositivo 21 Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria 23 Extracción de la tarjeta de memoria 23 Batería 25 Pantalla táctil 28 Pantalla de inicio 35 Bloqueo de pantalla 36 Realización de capturas de pantalla 36 Copiar y pegar 36 No molestar 38 Instalación y desinstalación de aplicaciones 39 Accesos directos de aplicaciones 40 Teléfono 44 Mensajería 45 Cámara 48 Fotos 51 Contactos 53 Reloj 55 Aplicaciones de Google 3 04 05 Ajustes Apéndice 58 Ajustes 78 Ajustes de idioma 58 Redes e Internet 78 63 Dispositivos conectados Actualización del software del teléfono 66 Aplicaciones y notificaciones 80 Guía para evitar robos 66 Batería 81 67 Pantalla Información del aviso de software de código abierto 68 Sonido 81 69 Almacenamiento Información de regulación (número de identificación de regulación, etiquetado electrónico, etc.) 69 Privacidad 82 Marcas comerciales 70 Ubicación 83 Declaración de seguridad de láser 70 Seguridad 83 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 71 Cuentas 83 71 Accesibilidad 73 Bienestar digital y controles parentales Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto 84 Más información 73 Google 88 Preguntas más frecuentes 74 Sistema 76 Información del teléfono Tabla de contenido 4 Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos específicos del fallo, como la potencia de la señal, ID de la posición de la celda cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. • Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. • Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. • El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido. • El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es 0,340 W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su transporte junto al cuerpo es 1,538 W/kg (10 g). • Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. 5 Información de la FCC sobre la exposición a campos de RF En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores regulados por la FCC, con la emisión de su Informe y orden FCC 96-326. Estas directrices son consistentes con el estándar de seguridad establecido anteriormente por los estándares tanto internacionales como estadounidenses. El diseño de este dispositivo cumple con las directrices de la FCC y dichos estándares internacionales. Declaración del apartado 15.19 Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaración del apartado 15.21 Los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni otros accesorios similares que contengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios para llevar el dispositivo colgado que no puedan mantener una distancia de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo, y que no hayan sido probados en relación con su uso normal en contacto con el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a campos de RF de la FCC y, por tanto, estos accesorios deben evitarse. Directrices para un uso seguro y eficaz 6 Declaración del apartado 15.105 El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de la FCC. Dichos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, es posible que provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no puedan producirse en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales o perturbaciones en la recepción de televisión, lo que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la posición de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto al del receptor. • Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un servicio técnico cualificado. • Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales. • Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas). • No la deje caer. • No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes. • Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. • No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo. • No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas. Directrices para un uso seguro y eficaz 7 • El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el dispositivo. • No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario. • No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. • Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo utiliza como después. • Si el dispositivo se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo. • El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos. • Un dispositivo móvil requiere una circulación de aire adecuada para disipar el calor. El contacto directo con la piel y una circulación inadecuada del flujo de aire hacia el dispositivo puede provocar que el dispositivo se sobrecaliente. El dispositivo debe estar a una distancia mínima de 1 cm con respecto al cuerpo del usuario. • Evite que el polvo u otras sustancias extrañas accedan al puerto del cable de carga/USB. Puede provocar calentamientos o incendios. • Evite exponer el dispositivo a baja presión de aire en altitudes elevadas. • No exponga el dispositivo a presión de aire extremadamente baja. Si lo hace, puede provocar la explosión de la batería o fugas de gas o líquido inflamables. • Asegúrese de que el producto no entre en contacto con líquidos. No utilice ni cargue el producto si está mojado. Si el producto se moja, el indicador de daño por líquidos cambia de color. Tenga en cuenta que esto invalida la garantía, por lo que no podrá recibir servicios de reparación gratuitos. Directrices para un uso seguro y eficaz 8 Funcionamiento eficaz del dispositivo Dispositivos electrónicos Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. • No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte con su médico para determinar si el dispositivo puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico. • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener cualquier dispositivo a una distancia mínima de 15 cm del marcapasos para evitar posibles interferencias. • Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes. • Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. • Utilice el dispositivo a temperaturas entre 0 ºC y 40 ºC, si es posible. Exponer el dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión. Seguridad vial Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción. • No utilice dispositivos móviles mientras conduce. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico. Directrices para un uso seguro y eficaz 9 Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable. • Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted está escuchando. • Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el dispositivo en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios. Directrices para un uso seguro y eficaz 10 En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones. • Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. Niños Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. • No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el rendimiento de la batería. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía innecesario. • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. • Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de animales, toca la batería. Podría provocar un incendio. Directrices para un uso seguro y eficaz 11 Protección de la información personal • Asegúrese de proteger su información personal para evitar fugas de datos o el uso indebido de información confidencial. • Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos. • Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información confidencial. • Lea la pantalla de permisos detenidamente mientras descarga aplicaciones. • Tenga cuidado al utilizar aplicaciones que tengan acceso a diversas funciones o a su información personal. • Compruebe sus cuentas personales regularmente. Si detecta cualquier signo de uso indebido de su información personal, solicite a su proveedor de servicios que elimine o modifique la información de su cuenta. • Si pierde o le roban el dispositivo, cambie la contraseña de su cuenta para proteger su información personal. • No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas. Aviso de sustitución de la batería • La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños. • El cambio de la batería por parte de un profesional no cualificado puede provocar daños en el dispositivo. • No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. La batería debe cambiarla un profesional cualificado. La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica. • En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no puedan retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución o para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente de LG, o con otros servicios técnicos independientes para su asesoramiento. • La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. Directrices para un uso seguro y eficaz 12 01 Funciones con diseño personalizado Asistente de Google Descripción general del Asistente de Google Puede iniciar o utilizar las aplicaciones que desee con la voz. • Para utilizar esta función, primero debe conectarse a la red e iniciar sesión en su cuenta de Google. • Esta función podría no comportarse correctamente o la precisión del reconocimiento de voz podría disminuir en zonas en las que la potencia de la señal Wi-Fi o de datos móviles sea débil. • Es posible que esta función no sea compatible, o que los idiomas compatibles difieran dependiendo del área de servicio. Iniciar el Asistente de Google 1 Mantenga pulsado Google. 2 3 Pulse CONFIGURACIÓN INICIAL. 4 Presione Guardar. en la pantalla de Inicio para iniciar el Asistente de Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y diga “Ok Google”. • El dispositivo guarda los datos de voz para su reconocimiento. Funciones con diseño personalizado 14 Iniciar el Asistente de Google con la voz 1 2 Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté encendida. Diga un comando o realice una pregunta cuando aparezca en la pantalla la ventana emergente del Asistente de Google. Iniciar el Asistente de Google desde la pantalla Inicio 1 2 Mantenga pulsado en la pantalla de Inicio. Diga un comando o realice una pregunta cuando aparezca en la pantalla la ventana emergente del Asistente de Google. • La precisión del reconocimiento de voz puede disminuir si no habla de manera clara o en un lugar con mucho ruido. Hable de manera clara y en un lugar sin ruido para aumentar la precisión de la función de reconocimiento de voz. Funciones con diseño personalizado 15 02 Funciones básicas Componentes y accesorios del producto Los siguientes elementos están incluidos con su dispositivo. • Dispositivo • Cable USB • Cargador • Guía de inicio rápido • Pasador de expulsión • Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales. • Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de servicios. • Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto. • Algunas piezas del dispositivo son de vidrio templado. Si el dispositivo cae sobre una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el vidrio templado puede dañarse. En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • Si falta alguno de estos elementos básicos, contacte con el distribuidor al que adquirió el dispositivo. • Para adquirir elementos adicionales, contacte con un Centro de atención al cliente de LG. • Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. • El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin previo aviso. • Las especificaciones del dispositivo pueden variar dependiendo del área o el proveedor de servicios. Funciones básicas 17 Descripción general de la unidad Auricular Sensor de proximidad/luz ambiente Bandeja de tarjetas de memoria/Nano-SIM Lente de la cámara frontal Teclas de volumen (+/-) Tecla del Asistente de Google Tecla de encendido/bloqueo Pantalla táctil Puerto para cargador/cable USB Conector de auricular estéreo Lente de la cámara trasera Flash NFC Altavoz Micrófono Funciones básicas 18 NO intente retirar la tapa trasera usted mismo. Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. La tapa trasera y la batería del dispositivo no debe retirarlas ni cambiarlas una persona que no sea un profesional cualificado. • Sensor de proximidad/luz ambiente -- Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta. -- Sensor de luz ambiente: el sensor de luz ambiente analiza la intensidad de la luz ambiente cuando el modo Control de brillo automático está activado. • Teclas de volumen -- Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las notificaciones. -- Mientras use la cámara, pulse suavemente una tecla de volumen para hacer una foto. • Tecla de encendido/bloqueo -- Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la pantalla. -- Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción de control de encendido. • Tecla del Asistente de Google -- Puede presionarla levemente una vez para ejecutar el Asistente de Google. Puede mantenerla presionada para ejecutar el Asistente de Google y soltar el dedo de la tecla para ejecutar la función de comandos de voz. -- Consulte los detalles sobre Asistente de Google. • Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las especificaciones del dispositivo. • El chip NFC está integrado en la parte trasera del producto. Tenga cuidado de no dañar ni cubrir el chip NFC. • No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él. De lo contrario, podría dañar la pantalla táctil. • Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente al sensor de proximidad. • Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible que la pantalla táctil o los botones no funcionen correctamente. Funciones básicas 19 Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/ bloqueo. • Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal. Apagado del dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y seleccione Apagar. Reinicio del dispositivo Cuando el dispositivo no funcione correctamente o no responda, reinícielo siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo hasta que se apague el dispositivo. 2 Cuando el dispositivo se reinicie, suelte la tecla. Opciones de control de encendido Presione de manera continua la tecla de encendido/bloqueo y seleccione una opción. • Apagar: Apague el dispositivo. • Reiniciar: Reinicie el dispositivo. • Captura de pantalla: Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. Funciones básicas 20 Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Inserte en el dispositivo la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria adquirida por separado. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión, ya que tiene un borde afilado. 1 Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas y, a continuación, saque la bandeja de tarjetas del dispositivo. 2 Coloque la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria en la bandeja de tarjetas y, a continuación, inserte la bandeja de tarjetas en el dispositivo, en la dirección de la flecha. Tarjeta de memoria (opcional, vendida por separado) Tarjeta SIM Funciones básicas 21 • Este dispositivo solo es compatible con tarjetas SIM Nano. Nano Micro Estándar • Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que use el teléfono con el tipo correcto de tarjeta SIM. Use siempre una tarjeta SIM de fábrica suministrada por el proveedor de servicios. • No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga. • Cuando inserte la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria, colóquela correctamente en la bandeja de tarjetas. • Cuando inserte la bandeja de la tarjetas en el dispositivo, insértela horizontalmente en la dirección de la flecha, tal como muestra la figura. Asegúrese de que la tarjeta colocada en la bandeja de tarjetas no se mueve de su posición. • Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo. • Asegúrese de insertar la tarjeta SIM en el dispositivo siguiendo las instrucciones del manual del usuario. • Si inserta o retira la bandeja de tarjetas del dispositivo, tenga cuidado de no dejar que agua u otros líquidos entren en contacto con la bandeja de tarjetas. Si inserta una bandeja de tarjetas mojada o una tarjeta mojada en el dispositivo, el dispositivo puede sufrir daños. • La tarjeta de memoria es un elemento opcional. • La escritura y la eliminación frecuente de datos pueden acortar la vida útil de las tarjetas de memoria. • Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos almacenados en ella. Funciones básicas 22 Extracción de la tarjeta de memoria Por motivos de seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de extraerla. 1 2 3 Pulse 4 5 Retire la tarjeta de memoria de la bandeja de tarjetas. y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Ajustes Almacenamiento . Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas y, a continuación, saque la bandeja de tarjetas del dispositivo. Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura. • No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos. Batería Carga de la batería Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería. Conector del cable de carga Funciones básicas 23 • No use el terminal externo, el cable de carga o el adaptador de género del dispositivo en presencia de humedad. Podría causar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales o un mal funcionamiento del dispositivo. En caso de que haya humedad, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y retire por completo dicha humedad. • Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo. • Su dispositivo tiene una batería interna recargable. Por seguridad, no retire la batería incorporada. • Usar el dispositivo cuando se está cargando podría provocar una descarga eléctrica. Para usar el dispositivo, detenga la carga. • Retire el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo esté cargado por completo. Así evitará un consumo de energía innecesario. • Otra forma de cargar la batería es conectando un cable USB entre el dispositivo y un ordenador de sobremesa o portátil. Esto podría tardar más tiempo que cargar la batería con el cargador de pared. • No cargue la batería a través de un concentrador USB que sea incapaz de mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga no se produzca o que se detenga involuntariamente. Precauciones al usar el dispositivo • Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables o cargadores USB de otros fabricantes con el dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros. • Es posible que el dispositivo sufra daños si no se siguen las instrucciones indicadas en esta guía. Funciones básicas 24 Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: • Desactive las funciones Bluetooth® y Wi-Fi cuando no las use. • Configure el tiempo de espera de la pantalla en el valor más bajo posible. • Minimice el brillo de la pantalla. • Configure un bloqueo de pantalla para cuando no se use el dispositivo. • Compruebe el nivel de la batería mientras utiliza cualquier aplicación descargada. Pantalla táctil Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de pantalla táctil. Tocar Presione ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación u opción. Funciones básicas 25 Tocar y mantener pulsado Presione de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles. Tocar dos veces Presione dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Presione de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada. Puede usar este gesto para mover un elemento. Funciones básicas 26 Deslizar Presione la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos. • No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar el sensor táctil. Funciones básicas 27 • Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí lo suficiente para leer libros. • No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva. • Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee. • Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la pantalla llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas. • Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla está húmeda o mojada. • Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si el dispositivo tiene adherida una película protectora de pantalla o un accesorio similar de otros fabricantes. • La visualización de una imagen estática durante períodos prolongados de tiempo puede resultar en la persistencia de las imágenes. Apague la pantalla o evite visualizar la misma imagen durante mucho tiempo cuando no utilice el dispositivo. Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y aplicaciones del dispositivo. Presione en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla de inicio. Desde la página Aplicaciones puede controlar todas las aplicaciones. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para ver todas las aplicaciones instaladas. Funciones básicas 28 Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. Barra de estado Widget del buscador de Google Área de acceso rápido Botón táctil de Inicio • La pantalla de inicio puede variar, dependiendo de la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o el proveedor de servicios. • Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería. • Widget del buscador de Google: escriba o hable para abrir el buscador de Google. • Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier página de pantalla de inicio. • Botón táctil de Inicio -- : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. : Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda -en Google, tóquelo de manera continua. -: Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute una aplicación desde la lista. Funciones básicas 29 Iconos de estado Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación mostrados en la barra de estado. Se están transmitiendo datos a través de la red La alarma está activada El modo de vibración está activado Nivel de batería El modo avión está activado Llamadas perdidas El Wi-Fi está activado El modo Silenciar está activado El modo NFC está activado • Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte los iconos conforme al entorno real y a la zona en que use el dispositivo y conforme al proveedor del servicio. • Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o el proveedor de servicios. Funciones básicas 30 Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo para abrir la lista de iconos de acceso rápido. • Para redistribuir, añadir o borrar iconos, pulse . • Si toca y mantiene pulsado el icono, aparecerá la pantalla de ajustes de la función correspondiente. • Puede usar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo. Arrastre el panel de notificaciones mientras la pantalla está bloqueada para acceder rápidamente a las funciones que desee. Funciones básicas 31 Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, pulse y active Rotación automática en la lista de iconos de acceso rápido. También puede ir a Ajustes Pantalla Avanzado y activar Pantalla giratoria. Funciones básicas 32 Edición de la pantalla inicio En la pantalla de inicio, toque de manera continua un espacio vacío y, después, seleccione la acción que desee de entre las siguientes. • Para añadir un widget a la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío en ella y, a continuación, seleccione Widgets. • Para cambiar un tema toque de manera continua un espacio vacío de la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Fondos de pantalla. También puede ir a Ajustes Pantalla Fondo de pantalla. • Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío de la misma y, a continuación, seleccione Ajustes de inicio. Funciones básicas 33 Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla Aplicaciones En la pantalla Aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a otra ubicación. • Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte inferior. • Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la pantalla de inicio. Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. • Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta. Edición de carpetas En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las siguientes acciones. • Para cambiar el nombre de la carpeta, pulse Carpeta sin nombre. • Para añadir más aplicaciones, toque de manera continua una aplicación, arrástrela a la carpeta y suéltela. • Para eliminar una aplicación de la carpeta, pulse la aplicación y arrástrela fuera de la carpeta. Si la carpeta solo contenía la aplicación eliminada, la carpeta se eliminará automáticamente. Funciones básicas 34 Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado. Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no está configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato. Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo, configure un bloqueo de pantalla. • El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla del dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que active el bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo. Configuración del bloqueo de pantalla Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de pantalla. 1 2 3 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Ajustes Seguridad Bloqueo de pantalla y, a continuación, seleccione el método que prefiera. Personalice los siguientes ajustes: • Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla. • Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla. • Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla. • PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. • Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. • Si intenta desbloquear el dispositivo cinco veces de forma incorrecta, este se bloquea durante 30 segundos. Funciones básicas 35 Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. O Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y, a continuación, pulse Captura de pantalla. • Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la aplicación Fotos. Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas. 1 2 3 Presione y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar. 4 Presione y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione Pegar. Arrastre / para especificar el área que desee copiar o cortar. Seleccione Cortar o Copiar. • El texto cortado o copiado se añadirá automáticamente al portapapeles. • Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción Pegar no aparecerá. No molestar Para desactivar algunos sonidos o todos los sonidos, deslice la barra de estado hacia abajo con los dedos y pulse No molestar. Funciones básicas 36 03 Aplicaciones útiles Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella. • Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Desinstalación de aplicaciones Desinstalación de aplicaciones Para quitar una aplicación de una página de la pantalla de inicio, mantenga la aplicación pulsada y arrástrela hasta Quitar. La aplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla de inicio. Para quitar una aplicación del teléfono, mantenga la aplicación pulsada y arrástrela hasta Desinstalar. Para deshabilitar una aplicación o forzar su cierre, diríjase a Ajustes Aplicaciones y notificaciones y, a continuación, seleccione la aplicación. Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. Aplicaciones útiles 38 Instalación y desinstalación de aplicaciones durante la configuración Al encender el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede ir al siguiente paso sin realizar la instalación. Accesos directos de aplicaciones En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un icono de aplicación (por ejemplo, Llamar, Mensaje, Cámara o Ajustes) para visualizar un menú de acceso rápido. Use aplicaciones con mayor facilidad a través de los accesos directos de aplicaciones. • Esta función solo está disponible en algunas aplicaciones. Aplicaciones útiles 39 Teléfono Llamadas Llame a contactos, vea números de marcación rápida, llamadas recientes o números, y búsquelos desde una misma aplicación. Pulse: . • Para llamar a un contacto o repetir una llamada reciente, púlselo o púlsela. • Para abrir el teclado de marcación, pulse . Introduzca un número y, a continuación, pulse para llamarlo. Vea llamadas recientes. Abra el teclado de marcación para llamar a un número. Vea todos sus contactos. Aplicaciones útiles 40 Consejos y trucos • Durante una llamada: la pantalla se suspende para evitar pulsaciones accidentales. Para activarla, aléjesela de la cara o pulse la tecla de encendido/ bloqueo. • Multitarea: mientras está en una llamada, pulse para ocultar la pantalla de llamada y buscar un número de teléfono, una dirección o abrir otras aplicaciones. Para abrir la pantalla de llamada de nuevo, deslice la barra de estado hacia abajo y pulse Llamada en curso. • Contactos: para buscar en sus contactos, pulse . • Contacto favorito: ¿hay alguien a quien llama constantemente? Mantenga pulsado un espacio vacío en la pantalla de inicio, pulse Widgets y, a continuación, mantenga pulsado el widget Marcación directa. Arrástrelo hasta su pantalla de inicio y, a continuación, seleccione el contacto. Pulse el widget para llamar a la persona. • Buzón de voz: aparece en la barra de estado si recibe nuevos mensajes de voz. Para escucharlos, pulse y, a continuación, mantenga pulsado 1. Realizar llamadas Al realizar una llamada, tiene varias opciones: • Pulse para ver sus llamadas recientes, grupos y contactos más frecuentes. Seleccione un contacto o número para llamarlo. • Para marcar un número, pulse , introduzca un número y, a continuación, pulse para llamarlo. • Para introducir el código de marcación internacional (+), mantenga pulsado 0. Para añadir una pausa o espera después de números, pulse . Aplicaciones útiles 41 Responder y finalizar llamadas Responder a una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice hacia arriba. Con el teléfono desbloqueado, pulse RESPONDER. Ignorar una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice hacia abajo. Con el teléfono desbloqueado, pulse RECHAZAR. También puede pulsar un botón de volumen para silenciar el timbre. • Responder con un mensaje de texto: con el teléfono bloqueado, pulse . Seleccione un mensaje para enviarlo de forma inmediata. • Finalizar una llamada: Pulse . en la pantalla de la llamada para silenciar la • Durante una llamada: pulse llamada. Para ocultar la pantalla de llamada, pulse . Para reabrirla, deslice la barra de estado hacia abajo y pulse Llamada en curso. • • • • • Cuando se acerque el teléfono a la oreja, la pantalla se suspenderá para evitar pulsaciones accidentales. Cuando se aleje el teléfono de la oreja, las luces de la pantalla se iluminarán de nuevo. • No utilice fundas ni protectores de pantalla (ni siquiera transparentes) que cubran el sensor de proximidad situado encima de la pantalla táctil. Llamadas recientes Vea sus llamadas (la más reciente aparecerá primero) para repetir la llamada, enviar mensajes de texto a los números o guardarlas: Pulse: . • Para devolver una llamada, pulse junto al nombre o el número de la persona que le llamó. • Para enviar un mensaje de texto, guardar el número u otras opciones, pulse la foto de la persona que le llamó. • Para quitar una entrada del registro de llamadas, pulse prolongadamente el nombre o el número y, a continuación, elimine el registro de llamadas. • Para borrar la lista, pulse Historial de llamadas y, a continuación, pulse Borrar historial de llamadas. Aplicaciones útiles 42 Llamadas con tres participantes Durante una llamada puede iniciar otra llamada, cambiar entre ellas o unirlas en una llamada con tres participantes. • Para responder una segunda llamada, deslice hacia arriba. • Si responde la segunda llamada, la primera quedará en espera. Para cambiar entre las llamadas, pulse . • Para realizar una segunda llamada, pulse , introduzca un número y, a continuación, pulse para llamarlo. La primera llamada quedará en espera cuando pulse . Para unir las llamadas cuando la segunda llamada responda, pulse . Su número de teléfono Pulse: Vaya a Ajustes Información del teléfono Estado de la SIM Número de teléfono en la SIM. Llamadas de emergencia • Su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, aunque el teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país. Los números de emergencia preprogramados podrían no funcionar en todas las ubicaciones y, a veces, una llamada de emergencia no podrá realizarse debido a problemas de red, medioambientales o por interferencias. 1 Pulse (si el teléfono está bloqueado , arrastre hacia arriba para desbloquearlo y, a continuación, pulse EMERGENCIA). 2 3 Introduzca el número de emergencia. Pulse para llamar al número de emergencia. Aplicaciones útiles 43 Mensajería Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería. • El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. 1 2 3 Presione 4 Presione Pulse . . Especifique un destinatario y cree el mensaje. • Para utilizar las opciones multimedia, presione . • Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . para enviar el mensaje. Lectura de mensajes Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto. 1 2 Presione . Seleccione un contacto en la lista de mensajes. Configuración de ajustes de mensajería Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus preferencias. 1 2 Presione Presione . Ajustes en la lista de mensajes. Aplicaciones útiles 44 Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. 1 2 Pulse Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. . • Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar la lente de la cámara con los dedos o con otra sustancia extraña. • Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser distintas a las que muestra realmente el dispositivo. • Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Fotos. Consulte Descripción general de la unidad para obtener más información. Establecer/cancelar el flash Alternar entre la cámara frontal y la trasera Aplicar efecto de filtro Aplicar función de alto rango dinámico (HDR) Cambiar opciones de cámara Grabar vídeos Hacer fotos Realización de fotos 1 Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la cámara. 2 Presione para hacer una foto. • También puede presionar la tecla Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para hacer una foto. Aplicaciones útiles 45 Grabación de vídeos 1 Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la cámara. 2 Pulse . • Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque . • Para pausar la grabación de vídeo, toque . Para reanudar la grabación de vídeo, toque . • Al grabar un vídeo, puede unir o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom. 3 Pulse para finalizar la grabación del vídeo. Personalización de las opciones de cámara Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias. Presione en la pantalla. • Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada (frontal o trasera) y el modo de cámara seleccionado. Almacenar ubicación Guarde la imagen con datos de localización GPS. Detección de cara Configure esta opción para detectar la cara. Cuando la cámara detecta la cara, aparece el cuadrado de color blanco. Almacenamiento Seleccione si desea almacenar las fotografías y los vídeos en la Memoria interna o en la Tarjeta SD (disponible cuando se inserta la tarjeta de memoria). Temporizador con cuenta atrás Configure el temporizador para hacer fotos o grabar vídeos automáticamente cuando transcurra un periodo de tiempo especificado. Tamaño de imagen Seleccione valores de relación de aspecto y tamaño para hacer fotos. Exposición Configure el nivel de exposición. Calidad de vídeo Seleccione valores de resolución y tamaño para grabar vídeos. Estabilización de imagen Reduzca el desenfoque asociado al movimiento de la cámara. Aplicaciones útiles 46 Restaurar ajustes predeterminados Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. Información sobre la versión Muestra información sobre la versión de la cámara. Opciones adicionales de la cámara frontal Espejo de selfies Guarda las imágenes volteadas al hacerse un selfie. Otras características útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de exposición automática/enfoque automático Puede fijar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque tocando de manera continua la pantalla en el modo auto. Para desactivar la función, presione en un espacio vacío de la pantalla. • Esta función solo está disponible en los modos especificados. Cómo alternar entre las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno. para alternar entre la cámara frontal y la En la pantalla de la cámara, pulse trasera. Uso del zoom Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está haciendo una foto o grabando un vídeo. • En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el zoom. Aplicaciones útiles 47 Fotos Descripción general de Fotos Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. 1 2 Pulse 3 Presione una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en el modo Tamaño del contenido de la pantalla. • Mientras ve una foto, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la foto anterior o siguiente. • Mientras ve una vídeo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver el vídeo anterior o siguiente. • Puede ver las fotos o vídeos organizados por año, mes o fecha en la pestaña Fotos. y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse . • Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. • Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del software instalado. • Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación. • Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error. Aplicaciones útiles 48 Visualización de fotos Acceda a opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Comparta imágenes. Elimine imágenes. Edite imágenes. Google Lens • Para mostrar los elementos de menú, presione suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos de menú, presione la pantalla otra vez. Edición de fotos 1 2 3 Cuando esté viendo una foto, toque . Use diversos efectos y herramientas para editar la foto. Presione Guardar para guardar los cambios. • Los cambios sobrescribirán el archivo original. Reproducción de vídeos Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Pause o reproduzca el vídeo. Comparta el vídeo. Elimine vídeos. Edite el vídeo. Aplicaciones útiles 49 Edición de vídeos 1 2 Cuando esté viendo un vídeo, toque . Use diversos efectos y herramientas de edición para modificar el vídeo. Ajuste la duración del vídeo. 3 Presione Guardar copia para guardar los cambios. Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • Mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, a continuación, pulse . • Pulse en la lista de archivos y borre los archivos que desee. • Los archivos borrados se mueven automáticamente a la Papelera y pueden recuperarse y volver a Fotos siempre que no hayan pasado más de 60 días. Uso compartido de archivos Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • Cuando esté viendo una foto o un vídeo, pulse para compartir el archivo usando el método que prefiera. Aplicaciones útiles 50 Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. 1 2 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Contactos. Añadir contactos Añadir contactos nuevos 1 2 En la pantalla de la lista de contactos, toque . Introduzca los detalles del contacto y presione Guardar. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. 1 2 3 En la pantalla de la lista de contactos, pulse Ajustes Importar. Seleccione las ubicaciones de origen y destino del contacto que desee importar. Seleccione los contactos. Aplicaciones útiles 51 Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • En la parte superior de la lista de contactos, introduzca la información de contacto o el número telefónico. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. • En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto. • En la parte superior de la lista de contactos, introduzca la información de contacto o el número telefónico para visualizar todos los detalles de búsqueda de los contactos y los grupos. Lista de contactos Edición de contactos 1 2 3 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles. Presione Guardar para guardar los cambios. Eliminación de contactos Presione Seleccionar en la pantalla de la lista de contactos. • Los contactos eliminados no pueden restablecerse. Añadir favoritos Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente. 1 2 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de detalles del contacto, toque Aplicaciones útiles . 52 Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. 1 2 3 4 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj Presione . para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y presione OK. • Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. Reloj mundial Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo. 1 2 3 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj Presione . y añada una ciudad. Aplicaciones útiles 53 Temporizador Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando transcurra un periodo de tiempo especificado. 1 2 3 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj . Configure el periodo de tiempo y toque . Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. 1 2 3 Pulse 4 Presione para poner el cronómetro en pausa. • Para reanudar el cronómetro, pulse . • Para borrar todos los registros y volver a iniciar el cronómetro, presione Restablecer. y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj . Pulse para iniciar el cronómetro. • Para registrar un intervalo de tiempo, presione Vuelta. Aplicaciones útiles 54 Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación. • Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área o el proveedor de servicios. Calendario La aplicación Calendario le permite controlar sus eventos programados (los que usted ha creado) organizados por día, 3 días, semana o mes. Chrome Un navegador rápido, sencillo y seguro, hecho para el Internet actual. Gmail Gmail es una aplicación fácil de utilizar que protege sus mensajes, hace más inteligente su bandeja de entrada y ayuda a tener todo organizado. Google La aplicación Google Co le informa sobre las cosas que le importan. Encuentre respuestas rápidas, explore cosas que le interesen y obtenga historias y noticias sobre temas que le importen. Maps ¿Va a algún sitio? Vaya con Maps, la aplicación en la que puede confiar para obtener navegación GPS, información sobre tráfico y transporte público y detalles sobre millones de lugares, como críticas y horas populares. Fotos Un lugar para todos sus vídeos y fotos, organizado automáticamente para que pueda compartir y guardar lo que le importa. Aplicaciones útiles 55 Google Play Películas y TV Google Play es una experiencia de contenido digital de Google en la que puede encontrar y disfrutar de su música favorita, películas, series de televisión, libros, revistas y tanto aplicaciones como juegos para Android. • Descargar aplicaciones: Vaya a Google Play Store. YouTube Vea sus canales favoritos, escuche la música que le encanta y cargue vídeos para compartirlos con personas de todo el mundo. Asistente de Google Su dispositivo tiene incorporado el Asistente de Google. Obtenga respuestas y haga cosas esté donde esté. Para empezar, presione el botón del Asistente de Google en el lado del teléfono o mantenga pulsado el botón de inicio del teléfono. • El Asistente de Google no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países. Aplicaciones útiles 56 04 Ajustes Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. 1 2 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Ajustes. • Presione e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Redes e Internet Wi-Fi Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi. Conexión a una red Wi-Fi 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Wi-Fi. 3 Seleccione una red. • Es posible que deba introducir la contraseña Wi-Fi de la red. • El dispositivo omite este proceso en el caso de redes Wi-Fi a las que ha accedido previamente. Si no desea conectarse automáticamente a una determinada red Wi-Fi, presione la red y, después, presione BORRAR RED. Presione para activarlo. • Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán automáticamente. Ajustes 58 Redes móviles Puede personalizar los ajustes de la red móvil. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. • Roaming: navegue por Internet y use el correo electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos cuando esté en el extranjero. • Uso de datos: Puede controlar la cantidad de datos que su teléfono carga y descarga. • Modo 4G LTE mejorado: utilice los servicios LTE para mejorar la voz y otras comunicaciones (opción recomendada). • Tipo de red preferida: seleccione un tipo de red. • Seleccionar una red automáticamente: busque operadores de red y conéctese automáticamente a una red. • APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione una opción en la lista de puntos de acceso. Data Saver Para ayudarle a reducir el uso de datos, Data Saver impide que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en segundo plano. • Se proporciona información de uso para ayudarle a gestionar su teléfono. Estos datos podrían no coincidir con los importes que le cobra su proveedor de servicios, dado que no se miden de la misma forma. Ajustes 59 Punto de acceso y anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y, a continuación, pulse para activarlo. 2 3 Introduzca el Nombre del punto de acceso y la contraseña. 4 Introduzca la contraseña de la red. Active la función Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de redes Wi-Fi. • Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. • Hay disponible más información en este sitio web: http://www.android.com/tether#wifi Módem USB Puede conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de USB y compartir con él los datos móviles. 1 2 Conecte el dispositivo al otro dispositivo a través del cable USB. En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje a red Módem USB y, a continuación, pulse para activarlo. • Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. • Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de Módem USB esté activada. Desactive la función de Módem USB para enviar o recibir archivos. • Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son Windows XP o superior y Linux. Ajustes 60 Conexión a Internet por Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje a red Conexión a Internet por Bluetooth y, a continuación, pulse para activarlo. 2 Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. • Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. • Hay disponible más información en este sitio web: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Tarjetas SIM Puede configurar los ajustes de Dual SIM. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Tarjetas SIM. Personalice las siguientes funciones: • SIM 1: permite cambiar el nombre y el icono de la tarjeta SIM 1. • SIM 2: permite cambiar el nombre y el icono de la tarjeta SIM 2. • Datos móviles: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar para el servicio de datos móviles. • Ajustes de llamadas: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar para el servicio de llamadas. • Mensajes SMS: permite seleccionar la tarjeta SIM que desee utilizar para el servicio de mensajes SMS. Ajustes 61 Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. • En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Modo avión. VPN Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales conectadas. Añadir una VPN 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet VPN. Pulse . • Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación. Presione Establecer bloqueo en la pantalla de notificaciones para activar el bloqueo de pantalla. Consulte Configuración del bloqueo de pantalla para obtener más información. 3 Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR. Configuración de ajustes de VPN 1 2 Presione una VPN en la lista VPNS. Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y presione CONECTAR. • Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de verificación Guardar información de cuenta. DNS privado Puede configurar las opciones de DNS (Sistema de nombres de dominio) privado. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet DNS privado. Seleccione la opción que desee y presione GUARDAR. Ajustes 62 Dispositivos conectados Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión Bluetooth. 2 3 Presione para activarlo. Pulse Vincular nuevo dispositivo y seleccione un dispositivo en la lista. • Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente. • En la lista aparecen solo los dispositivos que se han establecido como visibles. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la autenticación. • En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el sistema omite este paso. Envío de datos a través de Bluetooth 1 Seleccione un archivo. • Puede enviar archivos multimedia o contactos. 2 3 Presione Bluetooth. Seleccione un dispositivo de destino para el archivo. • El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino. • Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo del archivo. Ajustes 63 NFC Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con el otro dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión NFC. 2 Presione para activarlo. • Presione el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para permitir el uso compartido de datos. • Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente dependiendo del tipo de dispositivo. Consulte Descripción general de la unidad para obtener más información sobre la zona de la antena NFC. Enviar pantalla Si tiene un Chromecast u otro dispositivo capaz de transmitir, puede mostrar la pantalla y el audio de su teléfono en un televisor. Transmitir su pantalla 1 En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión Enviar pantalla. 2 En la lista, pulse el dispositivo en el que desea mostrar su pantalla. Dejar de transmitir su pantalla 1 2 Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de su dispositivo. En la notificación de transmisión, pulse Desconectar. Ajustes 64 Impresión Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión Impresión. • Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones. 2 Pulse Servicio de impresión predeterminado y, a continuación, pulse activarlo. 3 Seleccione una impresora en la pantalla de la lista de impresoras. • Para añadir una impresora, pulse Añadir servicio. para • Si no tiene una cuenta de Google, presione Añadir cuenta para crearla. Archivos recibidos mediante Bluetooth Se muestran los contenidos recibidos mediante Bluetooth. Chromebook Vincule dispositivos para poder enviar mensajes de texto desde su ordenador, compartir la conexión a Internet de su teléfono y simplificar el desbloqueo. Ajustes 65 Aplicaciones y notificaciones Puede consultar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones y notificaciones. Personalice los ajustes. • Notificaciones: puede cambiar los ajustes de determinadas aplicaciones en función de las notificaciones que desee ver. • Tiempo de pantalla: puede configurar el tiempo de pantalla, las notificaciones recibidas y las veces que se abre. • Aplicaciones predeter: puede comprobar y configurar las aplicaciones predeterminadas:. • Gestor de Permisos: puede comprobar y configurar los permisos de las aplicaciones que utilizan el micrófono, los contactos y el calendario. • Alertas de emergencia: puede configurar alertas de emergencia y preferencias de alerta. • Acceso especial de aplicaciones: puede cambiar los permisos a los que pueden acceder las aplicaciones en la aplicación Ajustes principal de su dispositivo. Tenga en cuenta que desactivar permisos puede provocar que las aplicaciones de su dispositivo pierdan funcionalidad. Batería Puede ver qué cantidad de carga le queda y cuánto queda para que se realice una carga completa. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Batería. Personalice los siguientes ajustes: • Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el valor de algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla, la velocidad del SO o la intensidad de la vibración. • Batería adaptativa: cuando Battery Manager detecte que las aplicaciones están agotando la batería, tendrá la opción de limitar estas aplicaciones. Es posible que las aplicaciones limitadas no funcionen correctamente y que las notificaciones se retrasen. • Porcentaje de batería: muestre el nivel de batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado. Ajustes 66 Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, presione Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Nivel de brillo: Use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del dispositivo. • Luz nocturna: tiñe la pantalla de ámbar. hace que sea más fácil mirar la pantalla o leer con luz tenue, y le ayuda a quedarse dormido. • Brillo adaptativo: configurar el brillo en un nivel alto reduce la duración de la batería de su teléfono. Para conseguir la mayor duración de la batería posible, optimice el nivel de brillo para la luz disponible. • Fondo de pantalla: seleccione un fondo de pantalla para su dispositivo. • Tema oscuro: cambie el color del fondo por el tema oscuro. • Tiempo espera pantalla: Apague automáticamente la pantalla cuando el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado. • Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo. • Tamaño de la fuente: cambie el tamaño de fuente. • Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición. • Salvapantallas: muestra un protector de pantalla cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador. Seleccione el tipo de protector de pantalla que mostrar. Ajustes 67 Sonido Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, presione Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Volumen de multimedia: ajuste el volumen de sonido del contenido multimedia. • Volumen de llamada: ajuste el volumen de sonido de las llamadas. • Volumen de timbre: ajuste el volumen de sonido del timbre. • Volumen de la alarma: ajuste el volumen de sonido de las alarmas. • Vibrar con llamadas: configure el dispositivo para que vibre y reproduzca un tono de timbre simultáneamente. • No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en determinados días de la semana. • Acceso directo para evitar timbre: puede configurar las opciones de teclas de acceso directo para evitar que suene el timbre. • Tono del teléfono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada o elimine tonos de timbre. • Sonido de notificación predeterminado: seleccione un tono de timbre de notificación. Configure un archivo de música guardado en el dispositivo como tono de timbre de notificación. • Sonido de alarma pred: seleccione un tono de timbre de alarma. Configure la música guardada en el dispositivo como tono de timbre de alarma. • Tonos del teclado: utilice esta función para ajustar el tono del teclado de marcación. • Sonidos de bloqueo de pantalla: utilice esta función para ajustar los sonidos de bloqueo de la pantalla. • Sonidos y vibración de carga: utilice esta función para ajustar los sonidos y la vibración de carga. • Sonidos al tocar: utilice esta función para ajustar los sonidos de la pantalla táctil. Ajustes 68 Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Almacenamiento interno compartido: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento de cada aplicación. • Tarjeta SD: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria. Esta opción solo aparece cuando hay insertada una tarjeta de memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque . Privacidad • Gestor de Permisos: le permite consultar y cambiar los permisos concedidos a las aplicaciones. • Mostrar contraseñas: muestra caracteres brevemente a medida que escribe. • Bloqueo de pantalla: le permite establecer notificaciones para mostrarlas en la pantalla de bloqueo. • Servicio Autocompletar de Google: habilite esta opción para introducir la información guardada en su cuenta, como contraseñas, direcciones o números de tarjeta de crédito, con solo pulsar un botón. También puede deshabilitar esta opción, utilizar la función Autocompletar de Google o añadir una nueva cuenta de servicio. • Historial de ubicaciones de Google: le permite habilitar o deshabilitar el Historial de ubicaciones. Cuando está habilitado, Google guarda y utiliza periódicamente los datos más recientes de ubicación de su teléfono junto con su cuenta de Google. Desde la pantalla Historial de ubicaciones, pulse para ver o administrar sus datos de ubicación. • Controles de actividad: seleccione las actividades y la información que desea que Google guarde. • Anuncios: le permite ver el ID de publicidad y configurar los anuncios personalizados. Ajustes 69 • Uso y diagnóstico: habilite esta opción para ayudar a mejorar la experiencia de Android gracias al envío automático de datos de diagnóstico, dispositivos y uso de aplicaciones a Google. Ubicación Puede ver cómo se comparte la información sobre su ubicación y configurar el permiso para acceder a dicha información. En la pantalla de ajustes, presione Ubicación y establezca la función deseada.. Seguridad Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad. • Google Play Protect: explora el dispositivo diariamente en busca de aplicaciones potencialmente perjudiciales. • Encontrar mi dispositivo: localiza la ubicación del dispositivo de forma remota. Además, si lo pierde, puede proteger los datos que contiene. • Actualización de seguridad: busca actualizaciones de software y configura ajustes de instalación de forma automática. • Bloqueo de pantalla: Seleccione el método de bloqueo de pantalla deseado. Consulte Configuración del bloqueo de pantalla para obtener más información. • Smart Lock: le permite configurar dispositivos de confianza, lugares y detección de uso por el propietario y de voz que permitirá al teléfono permanecer desbloqueado. • Aplicaciones de admin. de disp: Concede privilegios para que aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo. • Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee o desbloquee la tarjeta USIM, o cambie la contraseña (PIN). • Cifrado y credenciales: el cifrado protege las cuentas, los ajustes, las aplicaciones y los archivos del teléfono para que otras personas no puedan acceder a ellos si le roban el teléfono. Configure los ajustes de cifrado y las credenciales. • Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el dispositivo. • Anclado de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar la aplicación activa actualmente. Ajustes 70 Cuentas Puede añadir usuarios con los que compartir su dispositivo y registrar una cuenta en la nube. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas. Personalice los ajustes. Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: • Función teclas volumen: puede usar la tecla de acceso directo de volumen: para activar TalkBack u otras herramientas con rapidez. • LECTORES DE PANTALLA Enunciar Selección: Le permite presionar elementos para escuchar comentarios verbales. • LECTORES DE PANTALLA TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz. • LECTORES DE PANTALLA Salida de síntesis de voz: cambie los ajustes de las funciones de síntesis de voz que se usan cuando el Asistente de voz está activado, como el idioma, la velocidad y otros. • PANTALLA Tamaño de la fuente: cambie el tamaño de fuente. • PANTALLA Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición. • PANTALLA Tema oscuro: cambie el color del fondo por el tema oscuro. • PANTALLA Ampliar: pulse tres veces la pantalla para ampliarla a pantalla completa, o púlsela y mantenga tres veces para ampliarla temporalmente. • PANTALLA Corrección del color: ajuste el color de la pantalla. • PANTALLA Invertir colores: aumente el contraste de color de la pantalla para personas con escasa visión. • PANTALLA Puntero del ratón grande: amplía el cursor del ratón. • PANTALLA Quitar animaciones: le permite configurar la visualización de animaciones. Ajustes 71 • CONTROLES DE INTERACCIÓN Menú de accesibilidad: el Menú de accesibilidad es un gran menú en pantalla con el que puede controlar su dispositivo Android. Puede controlar gestos, botones físicos, la navegación y mucho más. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Accesibilidad con interruptores: cree combinaciones de teclas para controlar el dispositivo. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Tiempo de permanencia: si utiliza un ratón, puede configurar el cursor para que realice una acción automática cuando el cursor deje de moverse durante un periodo de tiempo determinado. Esta función puede resultar útil para usuarios con discapacidades motrices. • CONTROLES DE INTERACCIÓN El botón de encendido cuelga: cuando este ajuste esté habilitado, solo tendrá que pulsar el botón de encendido de su dispositivo para finalizar una llamada. Este ajuste puede permitir colgar de una manera más rápida y sencilla. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Retraso al mantener pulsado: este ajuste define la cantidad de tiempo que debe pasar para que pulsar la pantalla se convierta en mantener pulsado. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Hora de actuar (tiempo de espera de accesibilidad): Puede elegir durante cuánto tiempo se mostrarán los mensajes que le indican que debe actuar, pero son visibles solo temporalmente. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Vibración e intensidad táctil: puede activar la vibración para timbres, notificaciones y pulsaciones táctiles. • AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA Audio mono: la salida mono combina el sonido estéreo en una señal que se reproduce a través de los altavoces de los auriculares. Utilice esta opción si tiene una discapacidad auditiva o si le resulta más cómodo utilizar un solo auricular. • AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA Balance de audio: ajuste el balance de salida de audio. Use la barra deslizante para cambiar el balance. Ajustes 72 • AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA Preferencias de subtítulos: active el servicio de subtítulos al reproducir vídeos para personas con problemas de audición. • EXPERIMENTAL Texto de alto contraste: el alto contraste hace que sea más fácil leer el texto del dispositivo. Esta función fija el color del texto en blanco o negro, en función del color del texto original. Bienestar digital y controles parentales Puede ver el tiempo de uso del producto y establecer un temporizador para cada aplicación. Además, puede administrar el tiempo de uso del teléfono móvil con el modo Concentración y el modo Preparación para dormir. Seleccione Bienestar digital y controles parentales en la pantalla de ajustes y establezca la función deseada. Google Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. En la pantalla de ajustes, pulse Google. Ajustes 73 Sistema Idiomas y teclado Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Idioma y teclado. Personalice los siguientes ajustes: • Idiomas: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo. • Teclado virtual: le permite personalizar Gboard, los ajustes de escritura por voz de Google. • Teclado físico: seleccione esta opción para utilizar el teclado físico o comprobar las teclas de acceso directo al teclado. • Corrector ortográfico: le permite establecer diversas opciones del corrector ortográfico de Google. • Servicio Autocompletar: habilite esta opción para introducir la información guardada en su cuenta, como contraseñas, direcciones o números de tarjeta de crédito, con solo pulsar un botón. También puede deshabilitar esta opción, utilizar la función Autocompletar de Google o añadir una nueva cuenta de servicio. • Diccionario personal: añada una palabra al diccionario del usuario con el botón Añadir (+). • Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón o un panel táctil. • Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a voz. Movimiento Puede interactuar con su dispositivo mediante gestos. Puede activar o desactivar algunos gestos. Activar o desactivar gestos 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Movimiento. Personalice los ajustes. Ajustes 74 Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Fecha y hora. Personalice los ajustes. Copia de seguridad Se realiza una copia de seguridad en línea de los datos de su cuenta de Google. Si restaura o cambia el teléfono, solo tiene que iniciar sesión en su cuenta de Google para restaurar los contactos, eventos y otros detalles que haya sincronizado con la cuenta. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Copia de seguridad. Personalice los siguientes ajustes: • Copia de seguridad en Google Drive: permite cambiar los ajustes de copia de seguridad de Google Drive. También puede comprobar la cuenta de copia de seguridad actualmente utilizada o añadir una nueva cuenta de copia de seguridad. Opciones de recuperación Puede restablecer el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. 1 2 En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Opciones de recuperación. Personalice los siguientes ajustes: • Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth: restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otras funciones de red. • Reiniciar preferencias de aplicaciones: restablece los ajustes de una aplicación. No se eliminarán los datos guardados en la aplicación. • Borrar todos los datos: restablezca todos los ajustes del dispositivo y elimine todos los datos. • Al reiniciar y restaurar el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene. Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y demás información inicial. Ajustes 75 Actualización del sistema Cada cierto tiempo habrá actualizaciones disponibles para su teléfono. Puede descargar y aplicar actualizaciones desde el menú Ajustes. En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Avanzado Actualización del sistema. Información del teléfono Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la versión de software y la información legal. En la pantalla de ajustes, pulse Información del teléfono y vea información. Ajustes 76 05 Apéndice Ajustes de idioma Seleccione un idioma que usar en el dispositivo. 1 2 Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Ajustes Sistema Idiomas e introducción de texto Idiomas y añada un idioma. Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione su país e idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo. Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere toda la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable USB durante la actualización. • LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware disponibles únicamente para modelos seleccionados a su entera discreción y no garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del firmware para todos los modelos de teléfonos. Apéndice 78 Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo. Para realizar la actualización de software del teléfono, pulse Ajustes Sistema Actualización del sistema Compruebe si existe nuevo SW. • Sus datos personales guardados en el almacenamiento interno del teléfono — incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente, LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales. • Esta función depende del área o el proveedor de servicios. Apéndice 79 Guía para evitar robos Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla. Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté protegido es: • Configurar un bloqueo de pantalla: si pierde el dispositivo o alguien lo roba pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible eliminar sus datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee la pantalla. • Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los datos del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se vuelva a introducir la información de su cuenta de Google. Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o introducir la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o alguien de su confianza, quien está realizando el restablecimiento. • Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el dispositivo antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica. Si no proporciona la información de cuenta durante el proceso de configuración, no podrá usar el dispositivo en absoluto después de llevar a cabo el restablecimiento de fábrica. Apéndice 80 Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información. Información de regulación (número de identificación de regulación, etiquetado electrónico, etc.) Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes Información del teléfono Etiquetas normativas. Apéndice 81 Marcas comerciales • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Fotos, Protección de Google Play, Google Calendar, Documentos de Google, Google Drive, Hojas de cálculo de Google y otros logotipos y marcas relacionados son marcas comerciales de Google LLC. • Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. • Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios. Apéndice 82 Declaración de seguridad de láser Precaución Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea este manual del propietario detenidamente y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. En caso de que la unidad requiera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. El uso de controles o ajustes, así como el rendimiento de procedimientos distintos de los especificados en este manual puede suponer un peligro de exposición a radiación. Para evitar la exposición directa al haz de luz del láser, no intente abrir la carcasa ni hacer contacto directo con el láser. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-K200ENW cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Apéndice 83 Más información Piezas de vidrio templado Las piezas de vidrio templado de este dispositivo no son permanentes y pueden desgastarse con el tiempo. • Si el dispositivo cae sobre una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el vidrio templado puede dañarse. En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para proteger su dispositivo frente a los daños. Tenga en cuenta que estas fundas de protección no están cubiertas por el servicio de garantía proporcionado por LG Electronics y que la seguridad no está garantizada. Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 *A segúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. • De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2) Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible. Apéndice 84 Guía para la transferencia de datos • Consulte la siguiente tabla para ver los datos que se pueden intercambiar entre dispositivos LG o entre su dispositivo LG y un dispositivo de otro fabricante. Dispositivo LG Tipo Detalles del elemento → Dispositivo LG Datos personales Contactos, mensajes, registro de marcación, calendario, grabaciones de voz Notas Alarmas Datos de medios Ajustes de pantalla → Dispositivo LG ○ ○ X ○ X X ○ ○ ○ Ajustes de la pantalla de inicio (carpetas y widgets) ○ X X Ajustes de la pantalla de bloqueo (excluidos los ajustes de bloqueo de pantalla) ○ X X Datos personales de la aplicación descargada Certificado público Ajustes (Wi-Fi, Bluetooth, Llamadas, sonido y notificación, accesibilidad, batería) Otros ○ ○ → Dispositivo LG Dispositivo iOS Fotos, vídeos, canciones, documentos Aplicaciones descargadas Aplicaciones ○ Dispositivo Android de otro fabricante ○ ○ ○ ○ ○ X - ○ X X X • Es posible que algunos datos no se transmitan, dependiendo de la versión del software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, el fabricante o de la política del proveedor. Apéndice 85 Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida del transmisor GSM 900 33.7 dBm GSM 1800 30.7 dBm WCDMA B1 24.7 dBm WCDMA B8 24.7 dBm LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm BT 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm NFC -18 dBuA/m La información del adaptador de viaje se puede consultar en http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Apéndice 86 Símbolo para marcar AEE 1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 2. Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto. Apéndice 87 Preguntas más frecuentes En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. El dispositivo se sobrecalienta El dispositivo se sobrecalienta mientras se utiliza. En los siguientes casos, el consumo de la batería aumenta y el dispositivo puede sobrecalentarse: • Al encender el dispositivo por primera vez o al realizar una copia de seguridad de los datos. • Al ejecutar varias aplicaciones de forma simultánea. -- Cuando varias aplicaciones se ejecutan en segundo plano. -- Al descargar archivos de gran tamaño mientras se realiza una videollamada o se graba un vídeo. • Al utilizar funciones que requieren un alto consumo de energía. -- Al ver una transmisión de vídeo en Internet o al grabar un vídeo largo. -- Al jugar a juegos de gama alta durante mucho tiempo. -- Al utilizar el dispositivo con el nivel máximo de brillo de la pantalla durante mucho tiempo. • Al utilizar gran cantidad de datos móviles. -- Al utilizar el anclaje a red o un punto de acceso Wi-Fi. -- Al sincronizar los datos de varias cuentas de forma simultánea. • Otros casos -- Al utilizar la itinerancia de datos en el extranjero. -- Al utilizar el dispositivo en zonas con señales débiles o sin recepción. -- Al cargar el dispositivo con el puerto para cargador/cable USB que esté dañado o contaminado con una sustancia extraña. • Es posible que algunos de los casos anteriores no se apliquen según las funciones y aplicaciones. Apéndice 88 El dispositivo se sobrecalienta mientras se carga. • El dispositivo y el cargador pueden calentarse mientras se carga el dispositivo. Durante la carga inalámbrica o carga rápida, el dispositivo puede calentarse aún más. Si la temperatura de la batería aumenta por encima de un determinado nivel, es posible que el dispositivo deje de cargarse. -- Desconecte el cargador del dispositivo y cierre las aplicaciones que estén ejecutándose. Deje que el dispositivo se enfríe antes de cargar el dispositivo o volver a ejecutar una aplicación. -- Deje de cargar el dispositivo si el puerto para cargador/cable USB ubicado en la parte inferior del dispositivo se sobrecalienta y visite el centro de atención al cliente de LG más cercano. Cómo solucionar un problema de sobrecalentamiento del dispositivo • Cierre las funciones o aplicaciones que estén ejecutándose y deje que el dispositivo se enfríe. • Actualice siempre el software a la versión más reciente. • Desconecte las funciones Wi-Fi, Bluetooth o GPS mientras no las utilice. • Cierre las aplicaciones que no utilice. • Si utiliza el dispositivo con el nivel máximo de brillo de la pantalla, disminuya el brillo. • Si el dispositivo se sobrecalienta durante un período de tiempo prolongado, deje de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo sigue sobrecalentándose, visite el centro de atención al cliente de LG. Apéndice 89 Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta Si el dispositivo se sobrecalienta mientras lo utiliza o carga, es posible que algunas funciones, aplicaciones o incluso el dispositivos se desconecten. Se trata de un funcionamiento normal para los dispositivos que admiten esta función. • Si la temperatura del dispositivo aumenta por encima de un determinado nivel, aparecerá un mensaje de advertencia. -- Si juega a juegos de gama alta, graba vídeos o carga archivos de gran tamaño, es posible que el dispositivo se sobrecaliente durante un período prolongado. En este caso, puede aparecer un mensaje de advertencia en el que se indica que se realizará un apagado automático. Desconecte el dispositivo o cierre las funciones o aplicaciones que estén ejecutándose y deje que el dispositivo se enfríe. • El brillo de la pantalla y la velocidad de funcionamiento pueden estar limitados para permitir que el dispositivo se enfríe. Las funciones o aplicaciones que estén ejecutándose pueden ralentizarse o detenerse. Es posible que el dispositivo deje de cargarse. Error de tarjeta SIM Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente. Sin conexión de red o conexión de red perdida La señal es débil. Colóquese cerca de una ventana o en un espacio abierto. Se encuentra fuera del área de red del operador. Muévase y compruebe la red. Las llamadas no están disponibles Red nueva no autorizada Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número entrante. Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número al que está llamando. El dispositivo no se enciende. El dispositivo no se activará cuando la batería esté completamente descargada. Cargue completamente la batería antes de activar el dispositivo. Apéndice 90 Error al cargar Asegúrese de que la carga del dispositivo se realice a una temperatura normal. Compruebe el cargador y su conexión al dispositivo. Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. La batería se agota más rápidamente que lo que lo hacía tras su compra La duración de la batería puede reducirse al exponer el dispositivo o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. El consumo de la batería aumentará al utilizar determinadas características o aplicaciones, como el GPS, los juegos o Internet. La batería es un elemento consumible, por lo que su duración disminuirá con el paso del tiempo. Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara Cargue la batería. Libere memoria mediante la transferencia de archivos a un ordenador o la eliminación de archivos del dispositivo. Reinicie el dispositivo. Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. La calidad de las fotos no es buena La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de fotografía que se utilicen. Si va a hacer fotos en zonas oscuras, de noche o en interiores, es posible que se produzca ruido o que las imágenes estén desenfocadas. Si tiene algún problema, restablezca las opciones. Apéndice 91 La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrecta Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales a la pantalla táctil, es posible que no funcione correctamente. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si usa guantes, si toca la pantalla con las manos sucias o si toca la pantalla con objetos afilados o con los dedos. Las condiciones de humedad excesiva o el contacto con el agua pueden provocar un mal funcionamiento de la misma. Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales. Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG Electronics. El dispositivo se bloquea o se congela Reinicie el dispositivo • Si el dispositivo se bloquea o se congela, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar el dispositivo y volver a encenderlo. Arranque el dispositivo • Se puede utilizar un restablecimiento parcial para restablecer el dispositivo si se congela la pantalla o si los botones, la pantalla táctil o el dispositivo no responden. • Para realizar un restablecimiento parcial del dispositivo, mantenga pulsadas las teclas Bajar volumen y de encendido hasta que el dispositivo se reinicie. Apéndice 92 Restablecimiento del dispositivo • Si los métodos anteriores no resuelven su problema, realice una restauración de los datos de fábrica. • En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Opciones de recuperación Borrar todos los datos. -- Este método restaura todos los ajustes del dispositivo y elimina todos los datos. Antes de realizar la restauración de los datos de fábrica, recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en el dispositivo. -- Si ha registrado una cuenta de Google en el dispositivo, debe iniciar sesión en la misma cuenta de Google tras reiniciar el dispositivo. No se encuentra el dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el dispositivo. Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el dispositivo al que desea conectarse. Asegúrese de que el dispositivo y otros dispositivos Bluetooth se encuentren en el rango máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador Asegúrese de que el cable USB que está utilizando es compatible con el dispositivo. Asegúrese de que tiene instalado y actualizado el controlador adecuado en su ordenador. La aplicación descargada provoca muchos errores La aplicación tiene problemas. Elimine la aplicación y vuelva a instalarla. Apéndice 93 Acerca deste guia do utilizador PORTUGUÊS Obrigado por escolher este produto da LG. Leia atentamente este guia do utilizador antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez para assegurar uma utilização segura e adequada. • Utilize sempre acessórios LG genuínos. Os itens fornecidos foram concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos. • As descrições baseiam-se nas predefinições do dispositivo. • As aplicações predefinidas no dispositivo estão sujeitas a atualizações e o suporte para essas aplicações poderá terminar sem notificação prévia. Se tiver alguma dúvida acerca de uma aplicação fornecida com o dispositivo, entre em contacto com o centro de apoio da LG. Para aplicações instaladas pelo utilizador, contacte o fornecedor de serviços relevante. • A modificação do sistema operativo do dispositivo ou a instalação de software de fontes não oficiais poderá danificar o dispositivo e provocar a corrupção ou a perda de dados. Tais ações constituem uma violação seu acordo de licença LG e anularão a garantia. • Alguns conteúdos e ilustrações poderão diferir do seu dispositivo, dependendo da área, do fornecedor de serviços, da versão de software ou da versão do SO, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • O software, áudio, padrões de fundo, imagens e outros itens multimédia fornecidos com o dispositivo estão licenciados para uso limitado. Se extrair e utilizar esses materiais para fins comerciais ou qualquer outro efeito, poderá estar a infringir leis de direitos de autor. Na qualidade de utilizador, a utilização ilegal do material multimédia é da sua inteira responsabilidade. • Poderão ser cobradas tarifas adicionais por serviços de dados, como serviço de mensagens, carregamentos, transferências, sincronização automática e serviços de localização. Para evitar tarifas adicionais, escolha um plano de dados adequado às suas necessidades. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. • Este manual de utilização está escrito nos principais idiomas de cada país. Dependendo do idioma utilizado, o conteúdo pode variar parcialmente. 1 Avisos informativos AVISO: situações que podem provocar lesões no utilizador e em terceiros. ATENÇÃO: situações que podem provocar lesões ligeiras ou danos no dispositivo. NOTA: notificações ou informações adicionais. Acerca deste guia do utilizador 2 Índice 5 Directrizes para uma utilização segura e eficiente 01 03 Funcionalidades com design personalizado Aplicações úteis 37 Instalar e desinstalar aplicações 14 38 Atalhos de aplicações 39 Telemóvel 43 Mensagens 44 Câmara 47 Fotos 50 Contactos Google Assistant 02 Funções básicas 16 Acessórios e componentes do produto 17 Descrição geral das peças 19 Ligar ou desligar 20 Instalar o cartão SIM e o cartão de memória 22 Remover o cartão de memória 22 Bateria 24 Ecrã tátil 27 Ecrã principal 34 Bloqueio de ecrã 35 Captar capturas de ecrã 35 Copiar e colar 35 Não perturbar 52 Relógio 54 Aplicações da Google 3 04 05 Definições Anexo 57 Definições 76 Definições de idioma 57 Rede e internet 76 62 Equipamentos ligados Atualização do software do telemóvel 65 Aplicações e notificações 78 Guia antirroubo 65 Bateria 79 66 Ecrã Nota de informação sobre software de código aberto 66 Som 79 67 Armazenamento Regulamento e Segurança (Número da ID do regulamento, etiquetagem eletrónica, etc.) 68 Privacidade 80 Marcas comerciais 68 Localização 81 69 Segurança Declaração de segurança de utilização de laser 69 Contas 82 70 Acessibilidade DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 71 Bem-estar digital e controlo parental 82 Agência de contacto para a conformidade deste produto 72 Google 82 Mais informações 72 Sistema 86 Perguntas frequentes 74 Acerca do telefone Índice 4 Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Caso ocorra uma falha, o dispositivo tem incorporado uma ferramenta de software que elaborará um registo de falhas. Esta ferramenta apenas reúne dados específicos da falha, tais como força do sinal, posição da ID da célula em caso de perda súbita de chamada e aplicações carregadas. O registo é usado apenas para ajudar a determinar a causa da falha. Estes registos são encriptados e apenas podem ser acedidos por um centro de reparaçâo autorizada pela LG, caso necessite de devolver o seu dispositivo para ser reparado. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este dispositivo foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde. • As diretrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Específica de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados com o dispositivo a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas. • Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de dispositivos LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às diretrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio. • O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido. • O valor mais alto de SAR para este modelo testado para utilização ao ouvido é de 0,340 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 1,538 W/kg (10 g). • Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 5 mm de distância do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o equipamento junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem manter o equipamento a pelo menos 5 mm de distância do corpo. Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligação de qualidade à rede. Em alguns casos, a transmissão de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligação se encontre disponível. Certifique-se de que as instruções de distância mínima referidas são observadas até que esteja concluída a transmissão. 5 Informações sobre a exposição a RF da FCC Em agosto de 1996, a Comissão Federal de Comunicações dos E.U.A. (FCC), através da ação do Report and Order FCC 96-326, adotou uma norma de segurança atualizada para a exposição humana à energia eletromagnética de radiofrequência (RF) emitida por transmissores regulamentados pela FCC. Essas diretrizes são consistentes com a norma de segurança definida anteriormente pelas normas internacionais e pelas normas dos E.U.A. O design deste dispositivo está em conformidade com as diretrizes da FCC e estas normas internacionais. Declaração relativa à parte 15.19 Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regulamentações da FCC. A sua utilização está sujeita ao cumprimento das duas condições que se seguem: (1) Este equipamento não pode causar interferências nocivas; e (2) este equipamento deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam originar um funcionamento indesejado. Declaração relativa à parte 15.21 Quaisquer alterações ou modificações que não sejam aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar o direito do utilizador à utilização do equipamento. Utilização junto ao corpo Este dispositivo foi testado para utilização comum junto ao corpo, com a parte de trás do dispositivo a uma distância de 1 cm do corpo do utilizador. Em conformidade com os requisitos de exposição a RF da FCC, é necessário manter uma distância de separação mínima de 1 cm entre o corpo do utilizador e a parte de trás do dispositivo. Não é possível utilizar presilhas para o cinto, estojos e acessórios semelhantes que contenham componentes metálicos. Os acessórios usados junto ao corpo que não possam manter 1 cm de distância de separação entre o corpo do utilizador e a parte de trás do dispositivo e que não tenham sido testados para utilização comum junto ao corpo podem não estar em conformidade com os limites de exposição a RF da FCC e devem ser evitados. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 6 Declaração relativa à parte 15.105 Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 do regulamento da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção considerada razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode difundir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode causar interferências nocivas com comunicações via rádio. No entanto, não se garante a ausência de interferências numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências nocivas na receção de televisão, situação que pode verificar ligando e desligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência com uma, ou mais, das seguintes sugestões: • Oriente ou posicione novamente a antena de receção. • Aumente a distância entre o equipamento e o recetor. • Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o recetor se encontra ligado. • Peça ajuda ao vendedor ou a um técnico de rádio/TV. Cuidados e manutenção do produto • Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. A garantia da LG não cobre quaisquer danos ou avarias causadas por acessórios de outros fabricantes. • Determinados conteúdos e determinadas ilustrações podem diferir do seu dispositivo sem aviso prévio. • Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada. • Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas. • Mantenha a unidade afastada de quaisquer equipamentos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais. • A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões. • Não deixe cair. • Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. • Desligue o dispositivo em qualquer área onde seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o dispositivo em hospitais, pois pode afetar dispositivo médico sensível. • Não manuseie o dispositivo com as mãos molhadas enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques elétricos e danificar gravemente o seu dispositivo. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 7 • Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio. • Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool). • Não carregue o dispositivo sobre superfícies macias. • Deverá carregar o dispositivo numa área bem ventilada. • Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo. • Não mantenha o dispositivo próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afetar as informações existentes nas bandas magnéticas. • Não toque no ecrã com objetos pontiagudos, pois poderá danificar o dispositivo. • Não exponha o dispositivo a líquidos ou humidade. • Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente. • Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os danos no ecrã de vidro causados por uma utilização incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia. • O dispositivo é um equipamento eletrónico que gera calor durante o seu normal funcionamento. O contacto direto e excessivamente prolongado com a pele na ausência de ventilação adequada poderá causar desconforto ou queimaduras leves. Por isso, tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou imediatamente após a sua utilização. • Se o dispositivo se molhar, desligue-o imediatamente até que seque completamente. Não tente acelerar o processo de secagem com uma fonte de aquecimento externo, tal como um forno, micro-ondas ou secador de cabelo. • O líquido no seu dispositivo molhado altera a cor da etiqueta do produto no interior do dispositivo. Os danos no dispositivo resultantes da exposição a líquidos não são abrangidos pela garantia. • Um dispositivo móvel requer uma circulação de ar correta para poder dissipar calor. O contacto direto com a pele e uma circulação de ar inadequada podem fazer com que o dispositivo sobreaqueça. O dispositivo deve ter pelo menos 1 cm de distância em relação ao corpo do utilizador. • Evite que pó e outras substâncias estranhas entrem na porta do carregador/cabo USB. Pode provocar sobreaquecimento ou um incêndio. • Evite expor o dispositivo a baixa pressão de ar a altas altitudes. • Não exponha o dispositivo a uma pressão de ar extremamente baixa. Caso contrário, pode causar a explosão da bateria ou fugas de líquido ou gás inflamável. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 8 • Certifique-se de que o produto não entra em contacto com líquidos. Não utilize nem recarregue o produto se estiver danificado. Se o produto entrar em contacto com líquidos, o indicador de danos por contacto com líquidos muda de cor. Tenha em atenção que, se isso acontecer, não poderá receber quaisquer serviços de reparação gratuitos durante a vigência da garantia. Funcionamento eficiente do dispositivo Dispositivos electrónicos Todos os dispositivos podem sofrer interferências que podem afetar o seu desempenho. • Não utilize o dispositivo próximo de equipamento médico sem pedir autorização para esse efeito. Consulte o seu médico para saber se o manuseamento do seu dispositivo poderá interferir com o manuseamento do seu dispositivo médico. • Os fabricantes de pacemakers recomendam que mantenha uma distância de 15 cm entre o pacemaker e outros dispositivos para evitar potenciais interferências com o pacemaker. • Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente. • Alguns aparelhos auditivos podem sofrer interferências de outros dispositivos. • Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc. • Se possível, utilize o dispositivo a uma temperatura entre os 0 ºC e os 40 ºC. Expor o seu dispositivo a temperaturas extremamente altas ou baixas pode provocar danos, avarias ou até mesmo uma explosão. Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de dispositivos nas áreas onde conduz. • Não segure no dispositivo portátil enquanto conduz. • Preste total atenção à condução. • Encoste e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução. • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança. • Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado. • Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante próximo de estradas. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 9 Evite provocar danos auditivos Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume elevados por longos períodos de tempo. Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável. • Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores. • O excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição. Peças de vidro Algumas peças do dispositivo são feitas de vidro. Este vidro pode partir se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se sofrer um impacto substancial. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o dispositivo até que o vidro seja substituído por um fornecedor de serviços autorizado. Área de explosão Não utilize o dispositivo em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras. Atmosferas potencialmente explosivas • Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento. • Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos. • Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o dispositivo ou acessórios. A bordo de aviões. Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu dispositivo antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 10 Crianças Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do dispositivo para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local. Informações e cuidados com a bateria • Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria. • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria. • Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos. • Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir. • Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade. • Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho. • Não deixe o dispositivo em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria. • Risco de explosão se a bateria for substituída por uma bateria de tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. • Desligue sempre o carregador da tomada quando o dispositivo estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador. • A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria. • Certifique-se de que objectos afiados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá causar incêndios. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 11 Proteger informações pessoais • Certifique-se de que protege as suas informações pessoais para evitar a fuga de dados ou a utilização indevida de informações confidenciais. • Crie sempre uma cópia de segurança dos dados importantes quando utiliza o dispositivo. A LG não é responsável por qualquer perda de dados. • Certifique-se de que cria uma cópia de segurança de todos os dados e de que repõe o dispositivo quando pretender eliminá-lo para evitar a utilização indevida de informações confidenciais. • Leia cuidadosamente o ecrã de permissões quando transfere aplicações. • Tenha cuidado quando utiliza aplicações que têm acesso a várias funções ou às suas informações pessoais. • Verifique regularmente as suas contas pessoais. Se detetar algum sinal de utilização indevida das suas informações pessoais, peça ao seu fornecedor de serviços que elimine ou altere as informações da sua conta. • Em caso de perda ou roubo do seu dispositivo, altere a palavra-passe da sua conta para proteger as suas informações pessoais. • Não utilize aplicações de fontes desconhecidas. Aviso quanto à substituição da bateria • A bateria de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos. • A substituição da bateria por um profissional não qualificado pode causar danos no seu dispositivo. • Não substitua a bateria sem assistência. A bateria pode estar danificada, o que poderá causar sobreaquecimento ou ferimentos. A bateria tem de ser substituída por um profissional qualificado. A bateria deve ser reciclada ou eliminada independentemente do lixo doméstico. • No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar danificar o produto e para sua própria segurança, os utilizadores não deverão tentar remover a bateria, devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornecedores de serviços independentes. • A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria utilizando ferramentas específicas. Se pretender obter instruções de técnicos qualificados sobre o modo de remoção seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 12 01 Funcionalidades com design personalizado Google Assistant Descrição geral do Google Assistant Pode abrir ou utilizar aplicações pretendidas com a voz. • Para utilizar esta funcionalidade, ligue primeiro à rede e inicie sessão na conta Google. • Esta funcionalidade poderá não funcionar corretamente ou a precisão do reconhecimento de voz poderá diminuir em áreas onde a força do sinal de Wi-Fi ou Redes móveis é fraca. • Esta função poderá não ser suportada ou os idiomas suportados poderão diferir, dependendo da área do serviço. Abrir Google Assistant 1 Prima continuamente a partir do ecrã principal para abrir o Google 2 3 4 Assistant. Toque em COMEÇAR A UTILIZAR. Siga as instruções no ecrã e diga “Ok Google”. • O dispositivo guarda os dados de voz para reconhecimento. Toque em Guardar. Abrir Google Assistant com a voz 1 Diga “Ok Google” quando o ecrã estiver ligado. 2 Diga um comando ou pergunta quando a pop-up do Google Assistente parece no ecrã. Abrir Google Assistant a partir do ecrã principal 1 Toque continuamente em no ecrã principal. 2 Diga um comando ou pergunta quando a pop-up do Google Assistente parece no ecrã. • A precisão do reconhecimento de voz pode diminuir se falar com uma voz distorcida ou num local barulhento. Quando utiliza a funcionamento de reconhecimento de voz, aumente a sua precisão falando com uma voz clara num local silencioso. Funcionalidades com design personalizado 14 02 Funções básicas Acessórios e componentes do produto O dispositivo inclui os seguintes itens. • Dispositivo • Cabo USB • Carregador • Guia de introdução rápida • Pino de ejeção • Os itens descritos acima podem ser opcionais. • Os itens fornecidos com o dispositivo e eventuais acessórios disponíveis podem variar, dependendo da área ou do fornecedor de serviços. • Utilize sempre acessórios LG Electronics genuínos. A utilização de acessórios de outros fabricantes poderá afetar o desempenho das chamadas do seu dispositivo ou poderá provocar avarias. Esta função poderá não ser suportada pelo serviço de reparação da LG. • Algumas das peças do dispositivo são feitas de vidro temperado. Se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se o sujeitar a um impacto severo, pode danificar o vidro temperado. Se tal acontecer, para imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte um centro de apoio ao cliente da LG. • Se algum destes itens básicos estiver em falta, contacte o revendedor junto do qual comprou o dispositivo. • Para comprar itens adicionais, contacte o centro de apoio ao cliente da LG. • Alguns itens na caixa do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • O aspeto e as especificações do dispositivo estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • As especificações do dispositivo poderão variar, dependendo da área ou do fornecedor de serviços. Funções básicas 16 Descrição geral das peças Auricular Sensor de proximidade/luz ambiente Suporte para cartão de memória/Nano-SIM Lente da câmara frontal Teclas de volume (+/-) Tecla de Google Assistant Tecla de alimentação/bloqueio Ecrã tátil Porta para carregador/cabo USB Entrada de auscultadores estéreo Lente da câmara traseira Flash NFC Altifalante Microfone Funções básicas 17 NÃO tente remover a tampa posterior sozinho. Caso contrário, pode danificar a bateria e o dispositivo, o que pode causar sobreaquecimento, incêndio e ferimentos. A tampa posterior e a bateria do dispositivo não devem ser removidas ou substituídas por um profissional não qualificado. • Sensor de proximidade/luz ambiente -- Sensor de proximidade: Durante uma chamada, o sensor de proximidade desativa o ecrã e a funcionalidade de toque quando o dispositivo está muito próximo do corpo humano. O ecrã e a funcionalidade de toque são novamente ativados quando o dispositivo sair de um intervalo específico. -- Sensor de luz ambiente: o sensor de luz ambiente analisa a intensidade da luz ambiente quando o modo de controlo automático de luminosidade está ativado. • Teclas de volume -- Ajustam o volume dos toques, das chamadas ou das notificações. -- Quando utilizar a Câmara, prima levemente uma tecla de Volume para tirar uma foto. • Tecla de alimentação/bloqueio -- Prima brevemente a tecla quando pretender ativar ou desativar o ecrã. -- Mantenha a tecla premida quando pretender selecionar uma opção de controlo de alimentação. • Tecla de Google Assistant -- Pode pressionar uma vez para executar o Google Assistant. Pode pressionar continuamente para executar o Google Assistant e soltar o dedo da tecla para executar a função de comando de voz. -- Para mais informações, consulte o Google Assistant. • Algumas funções poderão ser de acesso restrito, dependendo das especificações do dispositivo. • Existe um chip NFC integrado na parte traseira do produto. Tenha cuidado para não danificar ou cobrir o chip NFC. • Não coloque objetos pesados no dispositivo nem se sente sobre ele. Se o fizer, poderá danificar o ecrã tátil. • As películas de proteção do ecrã ou acessórios podem interferir com o sensor de proximidade. • Se o dispositivo estiver molhado ou for utilizado num local húmido, o ecrã tátil ou as teclas poderão não funcionar de forma adequada. Funções básicas 18 Ligar ou desligar Ligar Se o dispositivo estiver desligado, mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida. • Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez efetua a configuração inicial. O primeiro arranque do smartphone poderá demorar mais do que o habitual. Desligar Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida e selecione Desligar. Reiniciar o dispositivo Se o dispositivo não estiver a funcionar corretamente ou não responder, siga as instruções abaixo para reiniciá-lo. 1 Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida até a alimentação se desligar. 2 Quando o dispositivo se reiniciar, solte a tecla. Opções de controlo de alimentação Prima sem soltar a tecla de alimentação/bloqueio e selecione uma opção. • Desligar: desliga o dispositivo. • Reiniciar: reinicia o dispositivo. • Captura de ecrã: Pode fazer capturas do ecrã que estiver a visualizar no momento. Funções básicas 19 Instalar o cartão SIM e o cartão de memória Insira o cartão SIM do seu fornecedor de serviços móveis e o cartão de memória, comprado à parte, no dispositivo. • Tenha cuidado com o pino de ejeção, dado que tem uma extremidade pontiaguda. 1 Insira o pino de ejeção no orifício do tabuleiro do cartão e puxe-o para fora do dispositivo. 2 Coloque o cartão SIM ou o cartão de memória no tabuleiro do cartão e insira-o no dispositivo, no sentido da seta. Cartão de memória (opcional - vendido em separado) Cartão SIM Funções básicas 20 • Este dispositivo suporta apenas cartões Nano SIM. Nano Micro Padrão • Para não ter problemas durante o funcionamento, recomenda-se utilizar o telemóvel com o tipo correto de cartão SIM. Utilize sempre um cartão SIM de fábrica fornecido pelo operador. • Não perca o cartão SIM. A LG não se responsabiliza por danos ou outros problemas relacionados com a perda ou a transferência de um cartão SIM. • Tenha cuidado para não danificar o cartão SIM quando o inserir ou remover. • Insira o cartão SIM ou o cartão de memória corretamente no tabuleiro. • Quando reinserir o tabuleiro do cartão no dispositivo, coloque-o na horizontal, no sentido da seta, conforme mostra a figura. Confirme que o cartão colocado no tabuleiro não sai da posição. • Insira o cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo. • Certifique-se de que segue as instruções do manual de utilizador para inserir o cartão SIM no dispositivo. • Se inserir ou remover o tabuleiro do dispositivo, tenha cuidado para não deixar verter água ou outros líquidos para o mesmo. Se inserir um tabuleiro ou cartão molhado no dispositivo, este poderá ficar danificado. • O cartão de memória é um item opcional. • Guardar e apagar dados frequentemente pode encurtar o tempo de vida útil do cartão de memória. • Alguns cartões de memória podem não ser totalmente compatíveis com o dispositivo. Se utilizar um cartão incompatível, pode danificar o dispositivo ou o cartão de memória ou corromper dados guardados nele. Funções básicas 21 Remover o cartão de memória Para maior segurança, desative o cartão de memória antes de o remover. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Definições Armazenamento . 3 Insira o pino de ejeção no orifício do tabuleiro do cartão e puxe-o para fora do dispositivo. 4 Remova o cartão de memória do tabuleiro. 5 Reintroduza o suporte para cartões na ranhura. • Não remova o cartão de memória enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informações. Caso contrário, pode perder ou corromper dados ou danificar o cartão de memória ou o dispositivo. A LG não se responsabiliza resultantes de abuso ou utilização incorreta de cartões de memória, incluindo perda de dados. Bateria Carregar a bateria Antes de utilizar o dispositivo, carregue totalmente a bateria. Terminal do cabo de carregamento Funções básicas 22 • Na presença de humidade, não utilize o terminal externo, o cabo de carregamento ou o cabo de dados do dispositivo. Pode provocar um incêndio, choque elétrico, lesões ou avaria do dispositivo. Em caso de humidade, pare de utilizar o dispositivo imediatamente e limpe a humidade por completo. • Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com o dispositivo. • Certifique-se de que utiliza um carregador e cabo de carregamento aprovados pela LG. Carregar a bateria com um carregador de terceiros poderá provocar a explosão da bateria ou poderá danificar o dispositivo. • O seu dispositivo contém uma bateria interna recarregável. Para sua segurança, não remova a bateria integrada. • A utilização do dispositivo quando este está a carregar poderá provocar choques elétricos. Para utilizar o dispositivo, interrompa o carregamento. • Remova o carregador da tomada depois de o dispositivo estar totalmente carregado. Isso previne um consumo elétrico desnecessário. • Outra forma de carregar a bateria é ligar um cabo USB ao dispositivo e a um computador de secretária ou portátil. Esta forma poderá demorar mais do que ligar o adaptador a uma tomada de parede. • Não carregue a bateria com um concentrador (hub) USB incapaz de manter a tensão nominal. O carregamento poderá falhar ou parar de forma não intencional. Precauções a ter ao utilizar o dispositivo • Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido; não utilize cabos USB nem carregadores de terceiros com o dispositivo. A garantia limitada da LG não cobre a utilização de acessórios de terceiros. • O incumprimento das instruções constantes neste guia e uma utilização inadequada podem danificar o dispositivo. Funções básicas 23 Utilizar a bateria de forma eficiente A autonomia da bateria poderá diminuir se executar muitas aplicações e funções de forma simultânea e contínua. Cancele operações em segundo plano para aumentar a autonomia da bateria. Para minimizar o consumo da bateria, siga estas sugestões: • Desligue a função Bluetooth® ou de rede Wi-Fi quando não as utilizar. • Defina o tempo limite do ecrã para o tempo mais reduzido possível. • Reduza a luminosidade do ecrã. • Bloqueie o ecrã quando não estiver a utilizar o dispositivo. • Verifique o nível da bateria enquanto estiver a utilizar qualquer aplicação transferida. Ecrã tátil Familiarize-se com a forma de controlar o dispositivo utilizando gestos no ecrã tátil. Toque Toque levemente com a ponta do dedo para selecionar ou executar uma aplicação ou opção. Funções básicas 24 Tocar sem soltar Toque sem soltar durante vários segundos para visualizar um menu com as opções disponíveis. Duplo toque Toque duas vezes rapidamente para ampliar ou reduzir uma página web ou um mapa. Arrastar Toque num item sem soltar, como uma aplicação ou um widget, e mova o dedo para outro local com um movimento controlado. Pode utilizar este gesto para mover um item. Funções básicas 25 Deslizar Toque no ecrã com o dedo e mova-o rapidamente sem parar. Pode utilizar este gesto para percorrer uma lista, uma página web, fotos, ecrãs, etc. Aproximar e afastar os dedos Aproxime dois dedos para reduzir, tal como numa foto ou num mapa. Para ampliar, afaste os dedos. • Não exponha o ecrã tátil a choques físicos desnecessários. Poderá danificar o sensor de toque. Funções básicas 26 • O ecrã tátil poderá falhar, se utilizar o dispositivo perto de um material magnético, metálico ou condutor. • Se utilizar o dispositivo sob luzes intensas, como a luz solar direta, o ecrã poderá não ser visível, dependendo da sua posição. Utilize o dispositivo num local com sombra ou num local com uma luz ambiente que não seja demasiado intensa mas suficiente para ler um livro. • Não prima o ecrã com força excessiva. • Toque levemente com a ponta do dedo na opção que pretende. • O controlo tátil poderá não funcionar adequadamente se tocar no ecrã com luvas ou com a ponta da unha. • O controlo tátil poderá não funcionar adequadamente se o ecrã estiver húmido ou molhado. • O ecrã tátil poderá não funcionar adequadamente se colocar uma película ou um acessório de proteção de ecrã, comprado numa loja de terceiros, no dispositivo. • Exibir uma imagem estática durante longos períodos pode resultar na retenção das imagens ou no efeito de imagem queimada. Desligue o ecrã ou evite exibir a mesma imagem durante um longo período quando não estiver a utilizar o dispositivo. Ecrã principal Descrição geral do ecrã principal O ecrã principal é o ponto de partida para aceder a várias funções e aplicações do dispositivo. Toque em qualquer ecrã para aceder diretamente ao ecrã principal. Pode gerir todas as aplicações na página de aplicações. Toque em e deslize para cima no ecrã principal para ver todas as aplicações instaladas. Funções básicas 27 Esquema do ecrã principal Pode visualizar todas as aplicações e organizar widgets e pastas no ecrã principal. Barra de estado Widget de pesquisa do Google Área de acesso rápido Botão de toque do ecrã principal • O ecrã principal pode ser diferente, consoante a política do fabricante, as definições de utilizador, a versão do software ou o fornecedor de serviços. • Barra de estado: visualizar os ícones de estado, a hora e o nível da bateria. • Widget de pesquisa do Google: digitar ou falar para abrir a pesquisa do Google. • Área de acesso rápido: fixar as principais aplicações na parte inferior do ecrã, para que estejam acessíveis em qualquer tela do ecrã principal. • Botão de toque do ecrã principal -- : Regressa ao ecrã anterior. Feche o teclado ou as janelas de pop-up. : Toque para aceder ao ecrã principal. Para iniciar a pesquisa do -Google, toque sem soltar. -: Toque para ver uma lista de aplicações utilizadas recentemente ou execute uma aplicação a partir da lista. Funções básicas 28 Ícones de estado Quando existir uma notificação para uma mensagem não lida, um evento do calendário ou um alarme, a barra de estado exibe o ícone de notificação correspondente. Verifique o estado do dispositivo visualizando os ícones de notificação exibidos na barra de estado. Transmissão de dados através da rede O alarme está ativado O modo vibração está ativado Nível da bateria Modo de voo ligado Chamadas perdidas Wi-Fi ligada O modo silencioso está ativado O Hotspot está ligado O modo NFC está ligado • Alguns dos ícones poderão ser diferentes ou poderão mesmo não aparecer de todo, dependendo do estado do dispositivo. Consulte os ícones de acordo com a área e o ambiente real em que utiliza o dispositivo e o fornecedor de serviços. • Os ícones exibidos poderão variar, dependendo da área ou do fornecedor de serviços. Funções básicas 29 Painel de notificações Pode abrir o painel de notificações arrastando a barra de estado para baixo no ecrã principal. • Para abrir a lista de ícones de acesso rápido, arraste o painel de notificações para baixo. • Para reorganizar, adicionar ou remover os ícones, toque em . • Se tocar no ícone sem soltar, o ecrã de definições da função correspondente é apresentado. • Pode utilizar o painel de notificações até mesmo com o ecrã bloqueado. Arraste-o enquanto o ecrã estiver bloqueado para aceder rapidamente às funcionalidades pretendidas. Funções básicas 30 Mudar a orientação do ecrã A orientação do ecrã pode mudar automaticamente, consoante a orientação física do dispositivo. No painel de notificações, toque e ative Rotação automática a partir da lista de ícones de acesso rápido. Pode também aceder a Definições Ecrã Avançadas e ative Rodar ecrã automaticamente. Funções básicas 31 Editar o ecrã principal No ecrã principal, toque sem soltar num espaço vazio e selecione a ação pretendida na parte inferior. • Para adicionar um widget ao ecrã principal, toque sem soltar numa área em branco no ecrã principal e selecione Widgets. • Para mudar imagens de fundo, toque sem soltar numa área em branco no ecrã principal e selecione Papel de Parede. Pode também aceder a Definições Ecrã Papel de Parede. • Para configurar as definições do ecrã principal, toque sem soltar numa área em branco no ecrã principal e selecione Definições do ecrã principal. Funções básicas 32 Mover aplicações na página de aplicações Na página de aplicações, toque numa aplicação sem soltar e arraste-a para outro local. • Para manter aplicações utilizadas com frequência na parte inferior do ecrã principal, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para a área de acesso rápido na parte inferior. • Para remover um ícone da área de acesso rápido, arraste o ícone para o ecrã principal. Utilizar pastas no ecrã principal Criar pastas No ecrã principal, toque numa aplicação sem soltar e arraste-a para outra aplicação. • É criada uma nova pasta e as aplicações são adicionadas à pasta. Editar pastas No ecrã principal, toque numa pasta e realize uma das seguintes ações. • Para editar o nome da pasta, toque em Pasta sem nome. • Para adicionar aplicações, toque numa aplicação sem soltar, arraste-a para a pasta e solte. • Para remover uma aplicação da pasta, toque na aplicação e arraste-a para fora da pasta. Se a aplicação removida for a única na pasta, a pasta será removida automaticamente. Funções básicas 33 Bloqueio de ecrã Descrição geral do bloqueio do ecrã O ecrã do seu dispositivo desliga e bloqueia se premir a tecla de alimentação/ bloqueio. O mesmo sucede depois de o dispositivo estar inativo durante um período de tempo especificado. Se premir a tecla de alimentação/bloqueio sem que um Bloquear ecrã esteja definido, o ecrã principal é imediatamente apresentado. Para assegurar a segurança e prevenir o acesso não autorizado ao dispositivo, defina um Bloquear ecrã. • O bloqueio do ecrã evita ações desnecessárias devido a toques no ecrã do dispositivo e reduz o consumo da bateria. Recomendamos que ative o Bloquear ecrã quando não estiver a utilizar o dispositivo. Definir um bloqueio de ecrã Tem várias opções à disposição para configurar as definições de bloqueio do ecrã. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Definições Segurança Bloqueio de ecrã e, em seguida, selecione o método preferido. 3 Personalize as seguintes definições: • Nenhum: desativar a função de bloqueio do ecrã. • Deslizar rapidamente: deslizar no ecrã para o desbloquear. • Padrão: desenhar um padrão para desbloquear o ecrã. • PIN: introduzir uma palavra-passe numérica para desbloquear o ecrã. • Palavra-passe: introduzir uma palavra-passe alfanumérica para desbloquear o ecrã. • Se tentar desbloquear incorretamente o dispositivo 5 vezes, o ecrã fica bloqueado durante 30 segundos. Funções básicas 34 Captar capturas de ecrã Pode fazer capturas do ecrã que estiver a visualizar no momento. Através de um atalho Mantenha a tecla Alimentação/Bloqueio e a tecla para diminuir o volume (-) premidas em simultâneo durante, pelo menos, dois segundos. Ou Mantenha a tecla Alimentação/Bloqueio premida e selecione Captura de ecrã. • As capturas de ecrã podem ser visualizadas na pasta Screenshots em Fotos. Copiar e colar Pode cortar ou copiar texto de uma aplicação e colá-lo na mesma aplicação. Em alternativa, pode executar outras aplicações e colar aí o texto. 1 Toque sem soltar em torno do texto que pretende copiar ou cortar. 2 Arraste / para especificar a área a copiar ou cortar. 3 Selecione Eliminar ou Copiar. • O texto cortado ou copiado é automaticamente adicionado à área de transferência. 4 Toque sem soltar na janela de introdução de texto e selecione Colar. • Se não tiver copiado ou cortado um item, a opção Colar não irá aparecer. Não perturbar Para desativar alguns ou todos os sons, deslize a barra de estado para baixo com os dedos e toque em Não perturbar. Funções básicas 35 03 Aplicações úteis Instalar e desinstalar aplicações Instalar aplicações Aceda a uma loja de aplicações para procurar e transferir aplicações. • Pode utilizar o Play Store ou a loja de aplicações disponibilizada pelo seu fornecedor de serviços. • Algumas lojas de aplicações poderão exigir que crie uma conta e inicie sessão. • Algumas aplicações poderão cobrar taxas. • Se utilizar dados móveis, poderá ser-lhe cobrada a utilização dos dados, dependendo do seu tarifário. Desinstalar aplicações Desinstalar aplicações Para remover uma aplicação de uma página do ecrã principal, toque continuamente na aplicação, em seguida, arraste-a para Remover. A aplicação não é removida do seu telefone, apenas do ecrã principal. Para remover uma aplicação do seu telefone, toque continuamente na aplicação, em seguida, arraste-a para Desinstalar. Para desativar uma aplicação ou forçá-la a parar, aceda a Definições Aplicações e notificações, em seguida, selecione a aplicação. Desinstalar aplicações da loja de aplicações Para desinstalar uma aplicação, aceda à loja de aplicações de onde transferiu a aplicação e desinstale-a. Aplicações úteis 37 Instalar e desinstalar aplicações durante a configuração Quando liga o dispositivo pela primeira vez, pode transferir aplicações recomendadas. Pode avançar para o passo seguinte sem proceder à instalação. Atalhos de aplicações No ecrã principal, mantenha o ícone de uma aplicação premido, como Chamada, Mensagem, Câmara e Definições, para exibir um menu de acesso rápido. Utilize as aplicações mais facilmente através dos Atalhos de aplicações. • Esta funcionalidade só está disponível em algumas aplicações. Aplicações úteis 38 Telemóvel Chamadas Marcação de contactos, marcação rápida de números, chamadas recentes ou números e pesquisa, tudo a partir de uma aplicação. Descubra: . • Para ligar para um contacto ou chamada recente, toque no mesmo. • Para abrir o dialpad, toque em . Insira um número, em seguida, toque em para ligar. Ver chamadas recentes. Abrir o dialpad para marcar um número. Ver todos os contactos. Aplicações úteis 39 Dicas e truques • Durante uma chamada: o seu ecrã tátil fica escuro para evitar toques acidentais. Para ativá-lo, afaste-o do seu rosto ou prima a tecla Alimentação/Bloqueio. • Multi-tarefas: durante uma chamada, toque em para ocultar o ecrã de chamada e procurar um número de telefone, endereço ou abrir outras aplicações. Para reabrir o ecrã de chamada, deslize a barra de estado para baixo e toque em Chamada em curso. • Contactos: para pesquisar os contactos, toque em . • Contacto favorito: Tem alguém a quem liga constantemente? Toque continuamente num ponto vazio no ecrã principal, toque em Widgets, em seguida, toque continuamente no widget Marcação direta. Arraste-o para o ecrã principal, em seguida, selecione o contacto. Toque no widget para ligar para a pessoa. • Voicemail: aparece na barra de estado quando tem um voicemail novo. Para o ouvir, toque em , em seguida, toque continuamente em 1. Fazer chamadas Quando faz uma chamada, dispõe de opções: • toque em para ver as chamadas recentes, grupos e contactos utilizados frequentemente. Selecione um contacto ou número para ligar. • Para marcar um número, toque em , insira um número, em seguida, toque em para ligar. • Para inserir o código de marcação internacional (+), toque continuamente em 0. Para adicionar uma pausa ou aguardar após os números, toque em . Aplicações úteis 40 Atender e terminar chamadas • Atender uma chamada: quando o seu telefone está bloqueado, deslize para cima. • Quando o telefone está desbloqueado, toque em ATENDER. • Ignorar uma chamada: quando o telefone está bloqueado, deslize para baixo. • Quando o telefone está desbloqueado, toque em REJEITAR. Pode também premir um botão de volume para silenciar o toque. • Responder com uma mensagem: quando o telefone está bloqueado, . Selecione uma mensagem para enviá-la imediatamente. • Terminar uma chamada: Toque em . no ecrã de chamada para silenciar • Durante uma chamada: toque em a chamada. Para ocultar o ecrã da chamada, toque em . Para reabri-lo, deslize a barra de estado para baixo e toque em Chamada em curso. • Quando segura o telefone no ouvido, o ecrã tátil fica desativado para evitar toques acidentais. Quando afasta o telefone do ouvido, o ecrã volta a ativarse. • Não utilize capas ou protetores de ecrã (mesmo que transparentes) que cubram o sensor de proximidade acima do ecrã tátil. Chamadas recentes Visualize as suas chamadas (começando pela primeira) e, em seguida, ligue, envie mensagem ou armazene-as. Descubra: . • Para devolver uma chamada, toque em junto ao nome ou nome do autor da chamada. • Para enviar uma mensagem de texto, armazene o número ou outras opções, toque na imagem do autor de chamada. • Para remover uma entrada do registo de chamadas, toque no nome ou número, em seguida, elimine o registo de chamadas. • Para apagar a lista, toque em Registo de chamadas, em seguida, toque em Apagar registo de chamadas. Aplicações úteis 41 Chamadas a 3 Durante uma chamada, pode iniciar outra chamada, comutar entre chamadas ou efetuar uma chamada a 3: • Para atender uma segunda chamada, deslize para cima. • A primeira chamada fica em espera se atender a segunda chamada. Para comutar entre chamadas, toque em . • Para marcar uma segunda chamada, toque em , insira um número, em seguida, toque em para ligar. A primeira chamada fica em espera quando toca em . Para juntar as chamadas após a segunda chamada atender, toque em . O seu número de telefone Descubra: aceda a Definições Acerca do telefone Estado do SIM Número de telefone no SIM. Chamadas de emergência • O fornecedor de serviço programa um ou mais números de telefone de emergência, pode ligar em quaisquer circunstâncias, mesmo quando o telefone está bloqueado. Os números de emergência variam consoante o país. O(s) número(s) de emergência pré-programado(s) poderá(ão) não funcionar em todas as localizações e, por vezes, uma chamada de emergência não pode ser efetuada devido a problemas de rede, ambientais ou interferências. 1 2 3 Toque em (se o telefone estiver bloqueado, arraste desbloqueá-lo, em seguida, toque em EMERGÊNCIA). Insira o número de emergência. Toque em para ligar para o número de emergência. Aplicações úteis para cima para 42 Mensagens Enviar uma mensagem Pode criar e enviar mensagens para os seus contactos utilizando a aplicação Mensagens. • O envio de mensagens para o estrangeiro poderá estar sujeito a taxas adicionais. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. 1 2 3 4 Toque em . Toque em . Especifique um destinatário e escreva uma mensagem. • Para utilizar opções de multimédia, toque em . • Para aceder a itens de menu opcionais, toque em . Toque em para enviar a mensagem. Ler uma mensagem Pode visualizar as mensagens trocadas organizadas por contacto. . 1 Toque em 2 Selecione um contacto na lista de mensagens. Configurar as definições do serviço de mensagens Pode alterar as definições do serviço de mensagens para se adequarem às suas preferências. . 1 Toque em 2 Toque em Definições na lista de mensagens. Aplicações úteis 43 Câmara Iniciar a câmara Pode tirar uma foto ou gravar um vídeo para recordar todos os momentos memoráveis. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em . • Antes de tirar uma foto ou gravar um vídeo, limpe a lente da câmara com um pano macio. • Tenha cuidado para não sujar a lente da câmara com os dedos ou outras substâncias estranhas. • As imagens incluídas neste manual do utilizador poderão diferir do dispositivo real. • As fotografias e os vídeos podem ser visualizados ou editados a partir de Fotos. Consulte Descrição geral das peças para obter mais detalhes. Definir/Cancelar a configuração do flash Alternar entre as câmaras frontal e traseira Aplicar efeito de filtro Aplicar a função HDR (Grande Alcance Dinâmico) Alterar as opções da câmara Gravar vídeos Tirar fotos Tirar uma foto 1 2 Selecione um modo de câmara e toque no sujeito da fotografia para focar a câmara. Toque em para tirar uma foto. • Também pode premir a tecla Diminuir volume (-) ou Aumentar volume (+) para tirar uma fotografia. Aplicações úteis 44 Gravar um vídeo 1 2 3 Selecione um modo de câmara e toque no sujeito da fotografia para focar a câmara. Toque em . • Para tirar uma foto enquanto grava um vídeo, toque em . • Para colocar a gravação de um vídeo em pausa, toque em . Para retomar a gravação de um vídeo, toque em . • Ao gravar um vídeo, pode afastar ou juntar dois dedos para aumentar o zoom ou diminuir. Toque em para terminar a gravação do vídeo. Personalizar as opções da câmara Pode personalizar várias opções da câmara para que se adequem às suas preferências. Toque em no ecrã. • As opções disponíveis variam dependendo da câmara selecionada (frontal ou traseira) e do modo de câmara selecionado. Localização de armazenamento Guarde a imagem com dados de localização GPS. Deteção facial Defina para detetar o rosto. Quando a câmara detetar o rosto, aparece o quadrado branco. Armazenamento Selecione se pretende armazenar as fotografias e os vídeos na Memória interna ou no Cartão SD. (Disponível quando é inserido um cartão de memória). Temporizador de contagem decrescente Configure o temporizador para tirar fotografias ou gravar vídeos automaticamente após um determinado período de tempo. Tamanho da imagem Selecione os valores para alterar relação de imagem e o tamanho para tirar fotografias. Exposição Defina o nível de exposição. Qualidade do vídeo Selecione os valores de resolução e de tamanho para gravar vídeos. Aplicações úteis 45 Estabilização da imagem Reduza o esbatimento associado ao movimento de uma câmara. Repor predefinições Reponha as predefinições da câmara. Informações da versão Mostra as informações da versão da câmara. Opções adicionais na câmara frontal Espelho de selfie Guarda como imagens invertidas ao tirar uma selfie. Outras funcionalidades úteis na aplicação Câmara Bloqueio de Exposição automática/Focagem automática Pode corrigir o nível de exposição atual e a posição de focagem ao tocar sem soltar no ecrã no modo Automático. Para desativar a funcionalidade, toque numa área em branco no ecrã. • Esta funcionalidade só está disponível em modos específicos. Alternar entre câmaras Pode alternar entre as câmaras frontal e traseira, consoante o seu ambiente. para alternar entre as câmaras frontal e No ecrã da câmara, toque em traseira. Ampliar ou reduzir Pode ampliar ou reduzir o ecrã das câmaras ao tirar uma fotografia ou gravar um vídeo. • No ecrã das câmaras, aproxime ou afaste dois dedos para ampliar ou reduzir. Aplicações úteis 46 Fotos Descrição geral das fotografias Pode visualizar e gerir fotos e vídeos guardados no dispositivo. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em . • As fotografias e os vídeos guardados são exibidos por pasta. 3 Toque numa pasta e selecione um ficheiro. • Visualize o ficheiro selecionado no modo ecrã inteiro. • Ao visualizar uma fotografia, deslize para a esquerda ou para a direita para visualizar a fotografia anterior ou a seguinte. • Ao visualizar um vídeo, deslize para a esquerda ou para a direita para visualizar o vídeo anterior ou a seguinte. • Pode visualizar fotografias ou vídeos organizados por ano, mês ou data no separador Fotos. • Alguns formatos de ficheiro poderão não ser suportados, dependendo do software instalado. • Alguns ficheiros poderão não ser abertos, devido a codificação. • Os ficheiros que excederem o limite de tamanho poderão provocar um erro. Aplicações úteis 47 Visualizar fotos Voltar para o ecrã anterior. Partilhar imagens. Editar imagens. Aceder a opções adicionais. Eliminar imagens. Google Lens • Para exibir os itens de menu, toque levemente no ecrã. Para ocultar os itens de menu, toque no ecrã novamente. Editar fotografias 1 2 3 Enquanto visualiza uma fotografia, toque em . Utilize vários efeitos e ferramentas para editar a fotografia. Toque em Guardar para guardar as alterações. • As alterações são guardadas no ficheiro original. Reproduzir um vídeo Voltar para o ecrã anterior. Aceder a opções adicionais. Colocar o vídeo em pausa ou reproduzir. Partilhar vídeo. Eliminar vídeos. Editar vídeo. Aplicações úteis 48 Editar vídeos 1 2 Enquanto visualiza um vídeo, toque em . Utilize vários efeitos e de ferramentas de edição para editar o vídeo. Ajustar a duração do vídeo. 3 Toque em Guardar cópia para guardar as alterações. Eliminar ficheiros Pode eliminar ficheiros, utilizando uma das seguintes opções: • Toque continuamente num ficheiro da lista de ficheiros e, de seguida, toque em . • Toque em a partir da lista de ficheiros e elimine os ficheiros pretendidos. • Os ficheiros eliminados são movidos automaticamente para Lixeira e podem ser repostos para as Fotos no espaço de 60 dias. Partilhar ficheiros Pode partilhar ficheiros, utilizando uma das seguintes opções: • Enquanto visualiza uma fotografia/vídeo, toque em para partilhar o ficheiro, utilizando o método da sua preferência. Aplicações úteis 49 Contactos Descrição geral dos contactos Pode guardar e gerir contactos. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Contactos. Adicionar contactos Adicionar novos contactos 1 2 No ecrã da lista de contactos, toque em . Introduza os detalhes do contacto e toque em GUARDAR. Importar contactos Pode importar contactos de outro dispositivo de armazenamento. Definições Importar. 1 No ecrã da lista de contactos, toque em 2 Selecione a fonte e as localizações pretendidas do contacto que pretende importar. 3 Selecione os contactos. Aplicações úteis 50 Procurar contactos Pode procurar contactos utilizando uma das seguintes opções: • Na parte superior da lista de contactos, introduza as informações do contacto ou o número de telefone. • Percorra a lista de contactos para cima ou para baixo. • Toque na letra inicial de um contacto no índice do ecrã da lista de contactos. • Na parte superior da lista de contactos, introduza as informações de contacto ou o número de telefone para visualizar todos os detalhes da pesquisa de contactos e grupos. Lista de contactos Editar contactos 1 2 3 No ecrã da lista de contactos, selecione um contacto. No ecrã de detalhes de um contacto, toque em detalhes. Toque em Guardar para guardar as alterações. e edite os Eliminar contactos Toque em Selecionar no ecrã da lista de contactos. • Os contactos eliminados não podem ser restaurados. Adicionar favoritos Pode registar contactos utilizados com frequência como favoritos. 1 No ecrã da lista de contactos, selecione um contacto. 2 No ecrã de detalhes do contacto, toque em . Aplicações úteis 51 Relógio Alarme Pode definir um alarme para uma hora específica. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Essenciais Relógio . 3 Toque em para adicionar um novo alarme. 4 Configure as definições de alarme e toque em OK. • Se selecionar um alarme previamente configurado, pode editar o alarme. Relógio mundial Pode visualizar a hora atual em cidades de todo o mundo. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Essenciais Relógio . 3 Toque em e adicione uma cidade. Aplicações úteis 52 Temporizador Pode definir o temporizador para fazer soar um alarme após um período de tempo especificado. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Essenciais Relógio . 3 Defina a hora e toque em . Cronómetro Pode utilizar o cronómetro para registar o tempo de uma volta. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Essenciais Relógio . 3 Toque em para iniciar o cronómetro. • Para registar o tempo de uma volta, toque em Volta. 4 Toque em para suspender o cronómetro. • Para retomar o cronómetro, toque em . • Para eliminar todos os registos e reiniciar o cronómetro, toque em Repor. Aplicações úteis 53 Aplicações da Google Pode utilizar aplicações da Google, se configurar uma conta Google. A janela de registo da conta Google surge automaticamente quando utiliza uma aplicação da Google pela primeira vez. Se não tiver uma conta Google, crie uma no dispositivo. Para obter mais detalhes sobre como utilizar uma aplicação, consulte a Ajuda na aplicação. • Algumas aplicações poderão não funcionar, dependendo da área ou do fornecedor de serviços. Calendário A aplicação Calendário permite monitorizar o programa de eventos (que criou), organizado por Dia, 3 dias, Semana ou Mês. Chrome Um navegador web rápido, simples e seguro, concebido para a web moderna. Gmail Gmail é uma aplicação de e-mail fácil de utilizar, que mantém as suas mensagens seguras, torna a sua caixa de entrada mais inteligente e o ajuda a manter-se organizado. Google A aplicação Google Go mantém-no informado relativamente a assuntos relevantes para si. Encontre respostas rapidamente, explore os seus interesses e obtenha um feed de histórias e atualizações sobre tópicos do seu interesse. Maps Vai sair? Vá com Mapas, uma aplicação fiável para obter informações em tempo real sobre navegação GPS, tráfego, trânsito e detalhes sobre milhões de locais, como comentários e horas populares. Fotos O local ideal para todas as suas fotos e vídeos, organizados automaticamente para que possa partilhar e guardar tudo o que é importante. Aplicações úteis 54 Google Play Filmes e TV Google Play é uma experiência de conteúdo digital da Google onde pode encontrar a sua música, filmes, programas de TV, livros, revistas e aplicações e jogos Android favoritos. • Transferir aplicações: Aceda a Google Play Store. YouTube Veja os seus canais favoritos, ouça a música que adora e carregue vídeos para partilhar com outras pessoas em todo o mundo. Google Assistant O seu dispositivo tem o Google Assistant integrado. Encontre respostas e execute tarefas em movimento. Para começar, toque no botão Google Assistant na lateral do telefone ou toque sem soltar no botão principal do telefone. • O Google Assistant não está disponível em todos os idiomas e países. Aplicações úteis 55 04 Definições Definições Pode personalizar as definições do dispositivo de acordo com as suas preferências. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Definições. • Toque em e introduza uma palavra-chave na caixa de pesquisa para aceder a um item de definições. Rede e internet Wi-Fi Pode ligar-se a dispositivos próximos através de rede Wi-Fi. Ligar a uma rede Wi-Fi 1 2 3 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Wi-Fi. Toque em para ativar. • As redes Wi-Fi disponíveis são apresentadas automaticamente. Selecione uma rede. • Poderá ter de introduzir uma palavra-passe para aceder à rede Wi-Fi. • O dispositivo ignora este processo no caso de redes Wi-Fi a que já tenha acedido anteriormente. Se não quiser ligar automaticamente a uma determinada rede Wi-Fi, toque na rede e em ESQUECER REDE. Definições 57 Rede móvel Pode personalizar as definições de Redes móveis. 1 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Rede móvel. 2 Personalize as seguintes definições: • Dados móveis: pode ativar e desativar os dados móveis. Também pode gerir a utilização dos dados móveis. • Roaming: navegar pela Internet e utilize e-mails, mensagens multimédia e outros serviços de dados no estrangeiro. • Utilização de dados: Pode monitorizar a quantidade de dados que o telefone carrega e transfere. • Modo 4G LTE melhorado: Utilize serviços LTE para melhorar as comunicações de voz e outras (recomendado) • Tipo de rede preferencial: selecionar um tipo de rede. • Selecionar automaticamente a rede: procurar uma operadora e ligar-se automaticamente a uma rede. • Nomes ponto de acesso: visualizar ou alterar o ponto de acesso para os serviços de dados móveis. Para alterar o ponto de acesso, selecione uma opção da lista de pontos de acesso. Poupança de dados Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede algumas aplicações de enviar ou receber dados em segundo plano. • As informações de utilização são fornecidas para ajudá-lo a gerir o telefone. Isto poderá não corresponder aos valores cobrados pelo prestador do serviço, uma vez que não são medidos da mesma forma. Definições 58 Ponto de acesso e partilha de ligação Partilha de acesso Wi-Fi Pode configurar o dispositivo como router sem fios para que outros dispositivos se possam ligar à Internet utilizando os dados móveis do seu dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e partilha de ligação Partilha de acesso Wi-Fi e, de seguida, toque em para ativar. 2 Insira o Nome da Partilha de acesso Wi-Fi da partilha de acesso. 3 Ligue o Wi-Fi no seu dispositivo e selecione o nome da rede do dispositivo na lista de Wi-Fi. 4 Introduza a palavra-passe da rede. • Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. • Estão disponíveis mais informações neste website: http://www.android.com/tether#wifi Partilha de ligação por USB Pode ligar o dispositivo a outro dispositivo por USB e partilhar dados móveis. 1 Ligue o seu dispositivo a outros dispositivos através de um cabo USB. 2 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e partilha de ligação Partilha de ligação por USB e, de seguida, toque em para ativar. • Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. • Para ligar a um computador, transfira o controlador USB em www.lg.com e instale-o no computador. • Não poderá enviar ou receber ficheiros entre o dispositivo e o computador enquanto a partilha de ligação por USB estiver ativada. Desative a partilha de ligação por USB para enviar ou receber ficheiros. • Os sistemas operativos compatíveis com a partilha de ligação são o Windows XP ou superior e o Linux. Definições 59 Ligação Bluetooth Um dispositivo ligado por Bluetooth pode ligar-se à Internet utilizando os dados móveis do seu dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Ponto de acesso e partilha de ligação Partilha de ligação por Bluetooth e, de seguida, toque em para ativar. 2 Ligue o Bluetooth em ambos os dispositivos e emparelhe-os. • Esta opção usa dados móveis e poderão ser aplicadas taxas pela utilização dos dados, dependendo do seu tarifário. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. • Estão disponíveis mais informações neste website: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Cartões SIM Pode configurar as definições de Dual SIM. 1 No ecrã de definições, toque em Rede e internet Cartões SIM. 2 Personalize as seguintes funções: • SIM 1: altere o nome e o ícone do cartão SIM 1. • SIM 2: altere o nome e o ícone do cartão SIM 2. • Dados celulares: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o serviço de dados móveis. • Chamadas: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o serviço de chamadas. • Mensagens SMS: Selecione um cartão SIM que pretende utilizar para o serviço de mensagens SMS. Definições 60 Modo de voo Pode desligar as funções de chamadas e de dados móveis. Quando este modo está ativado, as funções que não precisam de dados, como jogos e a reprodução de música, permanecem disponíveis. • No ecrã de definições, toque em Rede e internet Modo de voo. VPN Pode ligar-se a uma rede virtual segura, como uma intranet. Também pode gerir as redes privadas virtuais ligadas. Adicionar VPN 1 2 No ecrã de definições, toque em Rede e internet VPN. Toque em . • Esta funcionalidade só está disponível quando o bloqueio do ecrã está ativado. Se o bloqueio do ecrã estiver desativado, é apresentado um ecrã de notificações. Toque em Definir bloqueio no ecrã de notificações para ativar o Bloquear ecrã. Consulte Definir um bloqueio de ecrã para obter mais detalhes. 3 Introduza os dados de VPN e toque em GUARDAR. Configure as definições de VPN 1 2 Toque numa VPN da lista VPNS. Introduza os dados da conta de utilizador da VPN e toque em LIGAR. • Para guardar os dados da conta, selecione a caixa de verificação Gravar informações da conta. DNS privado Pode configurar as opções de DNS privado (Sistema de Nomes de Domínio). 1 No ecrã de definições, toque em Rede e internet DNS privado. 2 Selecione a opção pretendida e toque em GUARDAR. Definições 61 Equipamentos ligados Bluetooth Pode ligar o dispositivo a dispositivos próximos compatíveis com Bluetooth para partilhar dados. Ligue o dispositivo a auscultadores e teclados Bluetooth. Assim será mais fácil controlar o dispositivo. Emparelhar com outro dispositivo 1 2 3 No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências de ligação Bluetooth. Toque em para ativar. Toque em Sincr. novo dispositivo e selecione o dispositivo a partir da lista. • Os dispositivos disponíveis são automaticamente apresentados. • Apenas os dispositivos definidos como visíveis são exibidos na lista. 4 Siga as instruções do ecrã para efetuar a autenticação. • Este passo é ignorado para dispositivos a que tenha acedido anteriormente. Enviar dados por Bluetooth 1 2 3 Selecione um ficheiro. • Pode enviar ficheiros multimédia ou contactos. Toque em Bluetooth. Selecione um dispositivo de destino para o ficheiro. • O ficheiro é enviado assim que o dispositivo de destino o aceitar. • Os processos de partilha de ficheiros podem diferir, dependendo do ficheiro. Definições 62 NFC Pode utilizar o dispositivo como cartão de transporte ou cartão de crédito. Também pode partilhar dados com outro dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências de ligação NFC. 2 Toque em para ativar. • Toque no seu dispositivo com outro dispositivo que suporte NFC para permitir a partilha de dados. • A antena NFC pode estar numa posição diferente, dependendo do tipo de dispositivo. Consulte Descrição geral das peças para mais informações sobre a área da antena NFC. Transmitir Se tiver um Chromecast ou outro dispositivo que possa projetar, pode mostrar o ecrã e o áudio do telefone num televisor. Transmitir o seu ecrã 1 2 No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências de ligação Transmitir. Na lista, toque no dispositivo no qual pretende mostrar o seu ecrã. Pare a projeção do seu ecrã 1 2 Deslize para baixo a partir da parte superior do ecrã do dispositivo. Na notificação Transmitir, toque em Desligar. Definições 63 Imprimir Pode ligar o dispositivo a uma impressora por Bluetooth e imprimir fotos ou documentos guardados no dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Equipamentos ligados Preferências de ligação Impressão. • Se a impressora pretendida não estiver na lista, instale o controlador da impressora a partir da loja de aplicações. 2 3 Toque em Serviço de impressão predefinido e, de seguida, toque em para ativá-lo. Selecione uma impressora no ecrã da lista de impressoras. • Para adicionar uma impressora, toque em Adic. serviço. • Se não tiver uma conta Google, toque em Adicionar conta para criar uma conta. Ficheiros recebidos por Bluetooth São apresentados os conteúdos recebidos por Bluetooth. Chromebook Associe dispositivos para que possa enviar mensagens do computador, partilhar a ligação de internet do telefone e simplificar o desbloqueio. Definições 64 Aplicações e notificações Pode verificar uma lista das aplicações instaladas e configurar as definições para notificações, autorizações da aplicação e muito mais. 1 No ecrã de definições, toque em Aplicações e notificações. 2 Personalize as definições. • Notificações: dependendo das notificações pretendidas, pode alterar as definições de certas aplicações. • Tempo de ecrã: pode definir o Tempo de ecrã, Notificações recebidas e Vezes que abriu. • Aplicações predefinidas: pode verificar e configurar as aplicações predefinidas. • Permissão gerente: pode verificar e definir autorizações para as aplicações utilizando o microfone, contactos e calendário. • Alertas de emergência: pode definir alertas de emergência e preferências de alerta. • Acesso especial a aplic: pode alterar, a qualquer momento, as autorizações que as aplicações podem aceder na aplicação de Definições principais no dispositivo. Lembre-se, desativar as autorizações poderá fazer com que as aplicações no dispositivo percam funcionalidade. Bateria Pode ver o nível de carga restante e quanto tempo falta para uma carga máxima. 1 No ecrã de definições, toque em Bateria. 2 Personalize as seguintes definições: • Poupança de Energia: reduzir o consumo da bateria ao cortar algumas definições do dispositivo, como o brilho do visor, a velocidade do sistema e a intensidade da vibração. • Bateria adaptável: quando o Gestor de bateria deteta que as aplicações estão a gastar demasiada bateria, terá a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restritas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos. • Percentagem da bateria: apresente o nível de bateria restante como percentagem na barra de estado. Definições 65 Ecrã Pode personalizar definições detalhadas para cada tipo de ecrã. No ecrã de definições, toque em Ecrã e personalize as seguintes definições: • Nível de luminosidade: utilizar a barra de deslize para alterar a luminosidade do ecrã do dispositivo. • Luz noturna: coloca o ecrã com um tom âmbar. Isto torna mais fácil olhar para o ecrã ou ler com pouca luz e poderá ajudá-lo a adormecer mais facilmente. • Luminosidade adaptável: definir a luminosidade para um nível elevado diminui a autonomia da bateria do telefone. Para maximizar a autonomia da bateria, otimize o nível de luminosidade para a luz disponível. • Papel de Parede: selecionar uma imagem de fundo do ecrã para o seu dispositivo. • Tema escuro: mudar a cor de fundo para o tema escuro. • Limite de tempo do ecrã: desligar automaticamente o ecrã quando o dispositivo ficar inativo por um determinado período de tempo. • Rodar ecrã automaticamente: rodar automaticamente o ecrã de acordo com a disposição do dispositivo. • Tamanho da tipo de letra: alterar o tamanho do tipo de letra. • Tamanho de ecrã: definir os itens no ecrã para um tamanho que consiga visualizar facilmente. Alguns itens podem mudar de posição. • Proteção de ecrã: ativar uma proteção de ecrã quando o dispositivo está ligado a um suporte ou a um carregador. Selecione um tipo de protetor de ecrã a apresentar. Som Pode personalizar as definições de som, vibração e notificações. No ecrã de definições, toque em Som e personalize as seguintes definições: • Volume de multimédia: ajustar o volume do som multimédia. • Volume da chamada: ajustar o volume do som da chamada. • Volume de toque: ajustar o volume do som de toque. • Volume de alarme: ajustar o volume do som de alarme. Definições 66 • Vibrar ao receber chamadas: configurar o dispositivo para vibrar e reproduzir um toque em simultâneo. • Não perturbe: configurar o tempo, o intervalo e o tipo de aplicação para receber mensagens de notificação. receber mensagens de notificação apenas em determinados dias da semana. • Atalho para impedir o toque: pode definir opções de teclas de atalho para evitar o toque. • Toque do telefone: selecionar um toque para as chamadas recebidas. adicionar ou eliminar toques. • Som notif. predefinido: selecionar um toque de notificação. utilizar a música guardada no dispositivo como um toque de notificação. • Som de alarme predefinido: selecionar um toque de alarme. Definir a música guardada no dispositivo como um toque de alarme. • Sons do teclado: utilizar a função para ajustar o tom do dialpad. • Sons de bloqueio de ecrã: utilizar a função para ajustar os sons de bloqueio do ecrã. • Sons de carregamento e vibração: utilizar a função para ajustar os sons de carregamento. • Sons de toque: utilizar a função para ajustar os sons do toque. Armazenamento Pode visualizar e gerir o armazenamento interno do dispositivo ou o espaço de armazenamento do cartão de memória. 1 No ecrã de definições, toque em Armazenamento. 2 Personalize as seguintes definições: • Armazenamento interno partilhado: visualizar o espaço de armazenamento total e o espaço livre no armazenamento interno do dispositivo. Visualizar uma lista de aplicações em utilização e a capacidade de armazenamento para cada aplicação. • Cartão SD: visualizar o espaço de armazenamento total e o espaço livre no cartão de memória. Esta opção só é apresentada se tiver inserido um cartão de memória. Para desativar o cartão de memória, tocar em . Definições 67 Privacidade • Permissão gerente: permite-lhe verificar e alterar as autorizações concedidas às aplicações. • Mostrar palavras-passe: apresenta brevemente caracteres à medida que digita. • Bloquear ecrã: permite-lhe definir notificações para mostrar no ecrã de bloqueio. • Serviço de preenchimento automático da Google: ativar esta opção para introduzir as informações guardadas na conta, tais como palavrapasse, endereço ou número de cartão de crédito com um único toque. Pode também desativar esta opção, utilizar a funcionalidade Google Autocomplete ou adicionar uma nova conta de serviço. • Histórico de localizações da Google: permite-lhe ativar ou desativar Histórico de localizações. Quando ativado, a Google armazena e utiliza periodicamente os dados de localização mais recentes do telemóvel associado à sua conta Google. A partir do ecrã Histórico de localizações, tocar em para ver e/ou gerir os seus dados de localização. • Controlos de atividade: selecionar atividades e informações que pretende que a Google guarde. • Anúncios: permite-lhe verificar a ID de publicidade e definir os anúncios personalizados. • Utilização e diagnósticos: ativar esta opção para ajudar a melhorar a experiência Android enviando automaticamente o diagnóstico, dispositivo e dados de utilização da aplicação para a Google. Localização Pode verificar como as suas informações de localização são partilhadas e configurar a autorização. No ecrã de definições, toque em Localização e defina a função pretendida. Definições 68 Segurança Pode personalizar as definições do ecrã de bloqueio e segurança. • Google Play Protect: analisar o dispositivo diariamente relativamente a aplicações potencialmente perigosas. • Localizar o meu dispositivo: detetar remotamente a localização do dispositivo. Pode também proteger os dados de forma segura se perder o dispositivo. • Atualização de segurança: procurar por atualizações de software e configurar as definições de instalação automática. • Bloqueio de ecrã: selecionar um método de bloqueio do ecrã pretendido. Consulte Definir um bloqueio de ecrã para obter mais detalhes. • Smart Lock: permite configurar dispositivos fidedignos, locais, voz e/ou deteção corporal que permitem que o telefone permaneça desbloqueado. • Apps de gestor do dispositivo: permite privilégios a aplicações específicas para restringir o controlo ou o uso do dispositivo. • Bloqueio do cartão SIM: Bloqueie ou desbloqueie o cartão USIM ou altere a palavra-passe (PIN). • Encriptação e credenciais: a encriptação protege as contas, definições, aplicações e ficheiros no telefone, para que as pessoas não possam ter acesso se o telefone for roubado. Configure as definições para encriptação e credenciais. • Trust agents: visualizar e utilizar agentes de confiança instalados no dispositivo. • Afixação do ecrã: fixar o ecrã da aplicação para que só a aplicação ativa possa ser usada. Contas Pode adicionar utilizadores com quem partilhar o dispositivo e registar uma conta na nuvem. 1 No ecrã de definições, toque em Contas. 2 Personalize as definições. Definições 69 Acessibilidade Pode gerir plug-ins de acessibilidade instalados no dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Acessibilidade. 2 Personalize as seguintes definições: • Atalho-teclas de volume: pode utilizar o atalho da tecla de volume para ativar rapidamente TalkBack ou outra ferramenta de acessibilidade. • LEITORES DE ECRÃ Selecionar para falar: permite-lhe tocar em itens para ouvir feedback falado. • LEITORES DE ECRÃ TalkBack: configurar o dispositivo para notificar o estado do ecrã ou ações por voz. • LEITORES DE ECRÃ Saída de texto-para-voz: alterar as definições para funcionalidades de texto-para-voz utilizadas quando o Assistente de voz é ativado, tais como idiomas, velocidade e muito mais. • ECRÃ Tamanho do tipo de letra: alterar o tamanho do tipo de letra. • ECRÃ Tamanho de ecrã: definir os itens no ecrã para um tamanho que consiga visualizar facilmente. Alguns itens podem mudar de posição. • ECRÃ Tema escuro: mudar a cor de fundo para o tema escuro. • ECRÃ Ampliação: toque três vezes no ecrã para ampliação máxima ou toque três vezes continuamente para ampliar temporariamente. • ECRÃ Correção de cor: Ajuste a cor. • ECRÃ Inversão de cores: aumentar o contraste de cores para pessoas com dificuldades de visão. • ECRÃ Ponteiro do rato grande: amplie o ponteiro do rato. • ECRÃ Remover animações: permite definir o ecrã de animação. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Menu Acessibilidade: o menu Acessibilidade é um menu grande no ecrã para controlar o seu dispositivo Android. Pode controlar os gestos, botões de hardware, navegação e muito mais. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Acesso por comutador: criar combinações de teclas para controlar o dispositivo. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Tempo de permanência: se utilizar um rato, pode definir o ponteiro para executar automaticamente uma ação quando o ponteiro para de se mover durante um determinado período de tempo. Esta funcionalidade pode ser útil para os utilizadores com deficiências motoras. Definições 70 • COMANDOS DE INTERAÇÃO Botão de alimentação termina chamada: quando esta definição está ativada, pode premir o botão de alimentação do dispositivo para terminar uma chamada. Esta definição pode fazer com que seja mais rápido e mais simples terminar a chamada. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Rodar ecrã automaticamente: rodar automaticamente o ecrã de acordo com a disposição do dispositivo. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Atraso ao manter premida a tecla: esta definição ajusta a quantidade de tempo até o seu toque no ecrã se tornar um toque contínuo. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Tempo para tomar ação (Limite de tempo de acessibilidade): Pode escolher o tempo de exibição de mensagens que solicitam ação, mas só são visíveis temporariamente. • COMANDOS DE INTERAÇÃO Vibração e força háptica: pode ativar a vibração para o toque de chamada, notificações e toque. • ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ Áudio mono: a saída mono combina som estéreo num sinal que é reproduzido através dos altifalantes dos auscultadores. Utilize isto se tiver uma deficiência auditiva ou se um só auricular for mais conveniente. • ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ Equilíbrio de áudio: ajustar o equilíbrio de saída do áudio. Utilizar a barra de deslize para alterar o equilíbrio. • ÁUDIO E TEXTO NO ECRÃ Preferências de legendas: ativar o serviço de legendas na reprodução de vídeos para deficientes auditivos. • EXPERIMENTAL Texto de alto contraste: o alto contraste torna mais fácil ler no dispositivo. Esta funcionalidade fixa a cor do texto como preto ou branco, consoante a cor original do texto. Bem-estar digital e controlo parental Pode visualizar o tempo de utilização do produto e definir o temporizador para cada aplicação. Além disso, pode gerir o tempo de utilização do telemóvel ao usar o modo de preparação do sono e o modo de focagem. Selecione Bem-estar digital e controlo parental no ecrã de definições e defina a função desejada. Definições 71 Google Pode utilizar as definições do Google para gerir as suas aplicações e definições de conta Google. No ecrã de definições, toque em Google. Sistema Idiomas e introdução Pode personalizar as definições de idioma e teclado do dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Sistema Idiomas e introdução. 2 Personalize as seguintes definições: • Idiomas: selecionar um idioma a aplicar ao dispositivo. • Teclado virtual: Permite personalizar as definições de Gboard e escrita por voz Google. • Teclado físico: selecionar a utilização do teclado físico ou verificar as teclas de atalho do teclado. • Corretor ortográfico: permite-lhe definir várias opções para Google Spell Checker. • Preenchimento automático: ativar esta opção para introduzir as informações guardadas na conta, tais como palavra-passe, endereço ou número de cartão de crédito com um único toque. Pode também desativar esta opção, utilizar Google Autocomplete ou adicionar uma nova conta de serviço. • Dicionário pessoal: adicione uma palavra ao dicionário do utilizador utilizando o botão Adicionar (+). • Velocidade do indicador: austar a velocidade do indicador de um rato ou trackpad. • Saída de texto-para-voz: configurar as definições para a saída de texto em voz. Definições 72 Gestos Pode interagir com o seu dispositivo através de gestos. Pode ativar e desativar os gestos. Ative ou desative os gestos. 1 2 No ecrã de definições, toque em Sistema Gestos. Personalize as definições. Hora & Data Pode personalizar as definições de hora & data para o dispositivo. 1 No ecrã de definições, toque em Sistema Hora & Data. 2 Personalize as definições. Cópia de Segurança Os dados da conta Google são copiados online. Se repor ou substituir o telefone, inicie sessão na sua conta Google para repor os contactos, eventos e outras informações sincronizados com a conta. 1 No ecrã de definições, toque em Sistema Cópia de Segurança. 2 Personalize as seguintes definições: • Cópia de segurança para Google Drive: alterar as definições de cópia de segurança de Google Drive. Pode também verificar a conta de segurança atualmente utilizada ou adicionar uma nova conta de segurança. Opções de reposição Pode efetuar uma reposição do dispositivo, incluindo definições de rede e aplicações. 1 No ecrã de definições, toque em Sistema Opções de reposição. 2 Personalize as seguintes definições: • Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth: repor as definições do Wi-Fi, do Bluetooth e outras definições de rede. • Repor preferências de aplicação: repor as definições para uma aplicação. Os dados guardados na aplicação não serão eliminados. • Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica): repor todas as definições do dispositivo e eliminar dados. Definições 73 • Reiniciar e repor o dispositivo elimina todos os dados contidos no mesmo. Introduza o nome do dispositivo, a conta Google e outras informações iniciais de novo. Atualização do sistema Periodicamente, poderão ficar disponíveis atualizações para o seu telefone. Pode transferir e aplicar atualizações através do menu Definições. No ecrã de definições, toque em Sistema Avançadas Atualização do sistema. Acerca do telefone Pode visualizar informações sobre o dispositivo, como o nome, o estado, os detalhes de software e as informações legais. No ecrã de definições, toque em Acerca do telefone e visualize as informações. Definições 74 05 Anexo Definições de idioma Selecione um idioma a utilizar no seu dispositivo. 1 Toque em e deslize para cima no ecrã principal. 2 Toque em Definições Sistema Idiomas e introdução Idiomas e adicione um idioma. Atualização do software do telemóvel Atualização do software do telemóvel LG a partir da internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite http://www.lg.com/common/index.jsp e selecione o país e o idioma. Esta funcionalidade permite-lhe atualizar convenientemente o firmware do telemóvel para uma versão mais recente a partir da internet, sem necessidade de visitar um centro de apoio. Esta funcionalidade só estará disponível se ou quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo. Uma vez que a atualização de firmware do telemóvel requer a atenção total do utilizador durante o processo de atualização, certifique-se de que verifica todas as instruções e notas apresentadas a cada passo antes de avançar. Tenha em atenção que remover o cabo USB durante a atualização poderá danificar seriamente o telemóvel. • A LG reserva-se o direito de disponibilizar atualizações de firmware apenas para modelos selecionados à sua discrição e não garante a disponibilidade de versões mais recentes do firmware a todos os modelos de equipamento móvel. Anexo 76 Atualização de software do telemóvel LG através da antena (OTA) Esta funcionalidade permite atualizar, de forma prática, o software do seu dispositivo para uma versão mais recente através de OTA, sem ligar um cabo USB. Esta funcionalidade só estará disponível se ou quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo. Para efetuar a atualização do software do telefone, Definições Sistema Atualização do sistema Verificar actualizações. • Os seus dados pessoais do armazenamento interno do telemóvel, incluindo informações sobre a conta Google e outras contas, os seus dados e definições de aplicação/sistema, aplicações transferidas e a licença DRM, poderão perder-se no processo de atualização do software do telemóvel. Portanto, a LG recomenda que efetue cópias de segurança dos dados pessoais antes de atualizar o software do telemóvel. A LG não assume responsabilidade pela perda de quaisquer dados pessoais. • Esta funcionalidade depende da área ou do fornecedor de serviços. Anexo 77 Guia antirroubo Configure o dispositivo para evitar que outras pessoas o usem se for reposto para as definições de fábrica sem a sua permissão. Por exemplo, se o dispositivo for perdido, roubado ou apagado, apenas alguém munido da sua conta Google ou informações do bloqueio de ecrã pode utilizar o dispositivo. Tudo o que necessita para se certificar de que o seu dispositivo está protegido é: • Configurar um bloqueio de ecrã: Se o dispositivo for perdido ou roubado mas tiver um bloqueio de ecrã configurado, o dispositivo não pode ser apagado no menu de Definições a menos que o ecrã esteja desbloqueado. • Adicionar a conta Google ao dispositivo: Se o dispositivo for apagado mas tiver a conta Google, o dispositivo não termina o processo de configuração até serem novamente introduzidos os dados da sua conta Google. Depois de o dispositivo estar protegido, terá de desbloquear o ecrã ou introduzir a palavra-passe da conta Google, se necessitar de efetuar uma reposição de fábrica. Desta forma, confirma-se que é o utilizador ou alguém de confiança a realizar a reposição. • Não apague a conta Google a palavra-passe adicionadas ao dispositivo antes de efetuar uma reposição de fábrica. Se não conseguir fornecer as informações da conta durante o processo de configuração, não poderá utilizar o dispositivo depois de efetuar a reposição de fábrica. Anexo 78 Nota de informação sobre software de código aberto Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CDROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [email protected]. Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação. Regulamento e Segurança (Número da ID do regulamento, etiquetagem eletrónica, etc.) Para obter informações regulamentares detalhadas, aceda a Definições Acerca do telefone Etiquetas regulamentares. Anexo 79 Marcas comerciais • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo LG são marcas comerciais registadas do grupo LG e das entidades associadas. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets e outras marcas e logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC. • Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo. • Wi-Fi® e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance. • Todas as restantes marcas comerciais e direitos autorais são propriedade dos respetivos proprietários. Anexo 80 Declaração de segurança de utilização de laser Atenção! Este produto usa um sistema de laser. Para garantir a utilização adequada do produto, leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. Caso a unidade exija manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. A utilização de controlos, ajustes e procedimentos que não os especificados no presente documento poderá resultar na exposição perigosa a radiação. Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o conteúdo ou estar em contacto directo com o laser. Anexo 81 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LM-K200ENW se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/declaration Agência de contacto para a conformidade deste produto LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Mais informações Peças em vidro temperado As peças deste dispositivo em vidro temperado não são permanentes e podem sofrer algum desgaste com o tempo. • Se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se o sujeitar a um impacto severo, pode danificar o vidro temperado. Se tal acontecer, para imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte um centro de apoio ao cliente da LG. • Pode comprar capas de proteção para proteger o dispositivo de eventuais danos. Note que essas capas de proteção não estão cobertas pelo serviço de garantia fornecido pela LG Electronics, pelo que não garantimos a sua segurança. Informações gerais <Centro de informações a clientes LG> +351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Anexo 82 Guia para transferência de dados • Relativamente aos dados que podem ser trocados entre dispositivos LG ou entre o dispositivo LG e um dispositivo de terceiros, veja a tabela seguinte. Tipo Detalhes dos itens Dados pessoais Contactos, mensagens, registos de chamadas, calendário, gravações de voz Definições de ecrã ○ ○ ○ X ○ X X ○ ○ Definições do ecrã principal (pastas e widgets) ○ X X Definições do ecrã de bloqueio (definições do bloqueio de ecrã excluídas) ○ X X Dados pessoais da aplicação transferida Certificado público Outros Dispositivo iOS → Dispositivo LG Fotografias, vídeos, músicas, documentos Aplicações transferidas Aplicações Dispositivo Android de terceiros → Dispositivo LG ○ ○ ○ Memorandos Alarmes Dados de média Dispositivo LG → Dispositivo LG Definições (Wi-Fi, Bluetooth, Chamadas, Som e Notificação, acessibilidade, bateria) ○ ○ ○ ○ ○ X - ○ X X X • Consoante a versão do software ou da aplicação, do sistema operativo, do fabricante ou da política do fornecedor de serviços, alguns dados podem não ser transmitidos. Anexo 83 Bandas de frequência suportadas Potência de saída do transmissor GSM 900 33.7 dBm GSM 1800 30.7 dBm WCDMA B1 24.7 dBm WCDMA B8 24.7 dBm LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm BT 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm NFC -18 dBuA/m As informações sobre o adaptador de viagem podem ser encontradas em http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Anexo 84 Eliminação do seu aparelho usado 1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. 2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling Eliminação de baterias/acumuladores usados 1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo. 2. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais. 3. A eliminação adequada das baterias/acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana e dos animais. 4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/ acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. Anexo 85 Perguntas frequentes Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu dispositivo. Alguns problemas requerem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria pode ser resolvida por si com facilidade. O dispositivo sobreaquece O dispositivo sobreaquece durante a utilização. Nos casos seguintes, o consumo de bateria aumenta e o dispositivo pode sobreaquecer: • Quando liga o dispositivo pela primeira vez ou efetua cópias de segurança dos dados • Ao executar várias aplicações simultaneamente -- Quando várias aplicações estão em execução em segundo plano -- Ao transferir ficheiros grandes durante uma videochamada ou gravação de um vídeo • Ao utilizar funcionalidades que exigem elevada potência -- Ao visualizar transmissões de vídeos na internet ou ao gravar um vídeo longo -- Ao jogar jogos de alta qualidade durante muito tempo -- Ao utilizar o dispositivo com luminosidade máxima de ecrã durante muito tempo • Ao utilizar muitos dados móveis -- Ao utilizar ponto de acesso Wi-Fi ou partilha de ligação -- Ao sincronizar os dados para várias contas simultaneamente Anexo 86 • Outros casos -- Ao utilizar roaming no estrangeiro -- Ao utilizar o dispositivo em áreas com sinal fraco ou sem sinal -- Ao carregar o dispositivo com o carregador/porta de cabo USB danificado ou contaminado por substâncias estranhas • Alguns dos casos acima poderão não ser aplicáveis dependendo das funcionalidades e aplicações. O dispositivo sobreaquece durante o carregamento. • O dispositivo e o carregador podem aquecer durante o carregamento. Durante o carregamento sem fios ou carregamento rápido, o dispositivo pode aquecer ainda mais. Se a temperatura da bateria aumentar acima de um determinado nível, o dispositivo pode parar de carregar. -- Desligue o carregador do dispositivo e feche quaisquer aplicações em execução. Deixe o dispositivo arrefecer antes de carregar o dispositivo ou executar novamente uma aplicação. -- Pare o carregamento se o carregador/porca do cabo USB na parte inferior do dispositivo sobreaquecer e visite o Centro de apoio ao cliente LG mais próximo. Como resolver o sobreaquecimento do dispositivo • Feche quaisquer aplicações ou funcionalidades em execução e deixe o dispositivo arrefecer. • Atualize sempre o software para a versão mais recente. • Desative as funcionalidades de Wi-Fi, Bluetooth ou GPS quando não utilizar. • Feche as aplicações que não utiliza. • Se estiver a utilizar o dispositivo com a luminosidade máxima do ecrã, diminua a luminosidade. • Se o dispositivo sobreaquecer durante um período prolongado, pare momentaneamente a sua utilização. Se o dispositivo continuar a sobreaquecer, visite o Centro de apoio ao cliente LG. Anexo 87 Limitações de utilização quando o dispositivo sobreaquece Se o dispositivo sobreaquecer ao utilizá-lo ou carregá-lo, algumas funcionalidades, aplicações ou mesmo o dispositivo podem desligar-se. Este é um funcionamento normal para os dispositivos que suportam esta funcionalidade. • Se a temperatura do dispositivo aumentar acima de um determinado nível, aparece uma mensagem de aviso. -- Se jogar jogos de alta qualidade, gravar vídeos ou carregar ficheiros grandes, o dispositivo pode sobreaquecer por um período prolongado. Neste caso, poderá aparecer uma mensagem de aviso para notificar o encerramento automático. Desligue o dispositivo ou feche quaisquer aplicações ou funcionalidades em execução e deixe o dispositivo arrefecer. • A luminosidade do ecrã e a velocidade de funcionamento poderá ser limitada para arrefecer o dispositivo. Quaisquer aplicações ou funcionalidades em execução poderão abrandar ou parar. O dispositivo pode parar de carregar. Erro do cartão SIM Certifique-se de que o cartão SIM está inserido corretamente. Nenhuma conexão de rede ou rede perdida O sinal está fraco. Coloque-se junto a uma janela ou numa área aberta. Está fora da área de alcance de rede. Mude de local e verifique a rede. Chamadas indisponíveis Nova rede não autorizada. Certifique-se de que não ativou o barramento de chamadas para o número que lhe está a ligar. Certifique-se de que não ativou o barramento de chamadas para o número que está a marcar. O dispositivo não liga Quando a bateria está totalmente descarregada não é possível ligar o seu dispositivo. Carregue totalmente a bateria antes de ligar o dispositivo. Anexo 88 Erro de carregamento Certifique-se de que o dispositivo está a carregar à temperatura normal. Verifique o carregador e se está ligado ao dispositivo. Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando o dispositivo foi inicialmente adquirido Quando expõe o dispositivo ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito elevadas a duração da bateria pode ser reduzida. O consumo da bateria aumenta quando utiliza determinadas funcionalidades ou aplicações, tais como GPS, jogos ou a Internet. A bateria é um consumível e a duração da bateria diminui ao longo do tempo. São apresentadas mensagens de erro ao abrir a câmara Carregue a bateria. Liberte alguma memória transferindo ficheiros para um computador ou eliminando ficheiros do seu dispositivo. reinicia o dispositivo. Se depois destas dicas continuar a ter problemas com a aplicação da câmara, contacte o centro de assistência da LG Electronics. A qualidade da fotografia é fraca A qualidade das suas fotografias pode variar, dependendo da área envolvente e das técnicas fotográficas utilizadas. Se tira fotos em zonas escuras, à noite ou em espaços interiores, pode haver ruído da imagem ou as imagens podem ficar desfocadas. Se tiver algum problema, reponha as opções. Anexo 89 O ecrã tátil responde mais lentamente ou de forma incorreta Se utilizar um protetor de ecrã ou acessórios opcionais no ecrã tátil, o ecrã tátil pode não funcionar corretamente. Se estiver a utilizar luvas, se as suas mãos não estiverem limpas quando toca no ecrã tátil ou se tocar no ecrã com objetos afiados ou com as pontas dos dedos, o ecrã tátil pode não funcionar adequadamente. O ecrã táctil pode avariar em condições húmidas ou quando é exposto a água. Reinicie o dispositivo para solucionar quaisquer falhas temporárias de software. Se o ecrã tátil estiver riscado ou danificado, visite um centro de assistência da LG Electronics. Desliga ou bloqueia Reiniciar o dispositivo • Se o seu dispositivo bloquear ou desligar, poderá ter de fechar as aplicações ou de desligar o dispositivo e voltar a ligá-lo. Efetuar uma inicialização • Se o ecrã bloquear ou se os botões ou o ecrã tátil não estiverem a responder, pode efetuar uma reinicialização parcial para reiniciar o dispositivo. • Para efetuar uma reinicialização parcial do seu dispositivo, basta manter premidos os botões Diminuir volume e Ligar/Desligar até o dispositivo reiniciar. Anexo 90 Reinicializar o dispositivo • Se os métodos supramencionados não resolverem o problema, efetue uma reposição de dados de fábrica. • No ecrã de definições, toque em Sistema Opções de reposição Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica). -- Este método repõe todas as definições do dispositivo e elimina dados. Antes de efetuar a reposição de fábrica dos dados, não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes armazenados no dispositivo. -- Se tiver registado uma conta Google no dispositivo, tem de iniciar sessão na mesma conta Google após reiniciar o dispositivo. Dispositivo Bluetooth não localizado Certifique-se de que a função sem fios Bluetooth se encontra ativada no seu dispositivo. Certifique-se de que a função sem fios Bluetooth se encontra ativada no dispositivo com o qual pretende estabelecer a ligação. Certifique-se de que o dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth se encontram dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). Se as dicas acima não resolveram o seu problema, contacte o centro de assistência da LG Electronics. Não é estabelecida ligação quando liga o dispositivo a um computador Certifique-se de que o cabo USB que está a utilizar é compatível com o seu dispositivo. Certifique-se de que tem o driver correto instalado e atualizado no seu computador. A aplicação transferida causa muitos erros A aplicação apresenta problemas. Remova a aplicação e volte a instalá-la. Anexo 91 About this user guide ENGLISH Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices. • Descriptions are based on the device default settings. • Default apps on the device are subject to updates, and support for these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any questions about an app provided with the device, please contact an LG Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant service provider. • Modifying the device’s operating system or installing software from unofficial sources may damage the device and lead to data corruption or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and void your warranty. • Some content and illustrations may differ from your device, depending on the area, service provider, software version, or OS version, and are subject to change without prior notice. • Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with your device are licenced for limited use. If you extract and use these materials for commercial or other purposes, you may be infringing copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use of media. • Additional charges may incur for data services, such as messaging, uploading, downloading, auto-syncing and location services. To avoid additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact your service provider to obtain additional details. • This user guide is written in major languages for each country. Depending on the language used, content may partly differ. 1 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide 2 Table of contents 5 Guidelines for safe and efficient use 01 03 Custom-designed Features Useful Apps 16 Google Assistant 02 Basic Functions 19 20 22 24 26 26 28 31 38 39 39 39 Product components and accessories Parts overview Turning the power on or off Installing the SIM card and memory card Removing the memory card Battery Touch screen Home screen Screen lock Taking screenshots Copy and Paste Do Not Disturb 41 42 43 47 48 51 54 56 58 Installing and uninstalling apps App Shortcuts Phone Messaging Camera Photos Contacts Clock Google apps 3 04 05 Settings Appendix 61 61 67 70 70 71 72 73 73 74 74 75 75 77 82 82 84 85 77 78 80 Settings Network and Internet Connected devices Apps & notifications Battery Display Sound Storage Privacy Location Security Accounts Accessibility Digital Wellbeing & parental controls Google System About phone Table of contents 85 86 87 88 88 88 92 Language Settings Phone software update Anti-Theft Guide Open Source Software Notice Information Regulatory information (Regulation ID number, E-labeling, etc.) Trademarks Laser safety statement DECLARATION OF CONFORMITY Contact office for compliance of this product More information FAQ 4 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This device has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the device transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. • While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue. • The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.340 W/kg (10 g) and when worn on the body is 1.538 W/kg (10 g). • This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. 5 Information about the RF exposure from FCC In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both international and U.S. standards. The design of this device complies with FCC guidelines and these international standards. Part 15.19 statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Part 15.21 Statement Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Guidelines for safe and efficient use 6 Body-worn Operation This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device kept 0.39 inches (1cm) between the user’s body and the back of the device. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’s body and the back of the device. Any beltclips, holsters, and similar accessories containing metallic components may not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 0.39 inches (1cm) separation distance between the user’s body and the back of the device, and have not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. Part 15.105 Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Guidelines for safe and efficient use 7 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the device in any area where you are required to by special regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect sensitive medical equipment. • Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your device. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the device when it is on soft furnishings. • The device should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device. • Do not expose the device to liquid or moisture. • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Guidelines for safe and efficient use 8 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your device during or immediately after operation. • If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer. • The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty. • A mobile device requires proper air circulation in order to dissipate heat. Direct skin contact and inadequate circulation of air flow to the device may cause the device to overheat. The device must be at least 1.0cm from between the user’s body. • Prevent dust of any other foreign substances from getting into the Charger/ USB cable port. It may cause heat or fire. • Avoid exposing the device to low air pressure at high altitude. • Do not expose the device to extremely low air pressure. Otherwise, it can cause explosion of the battery or leakage of flammable liquid or gas. • Please ensure that the product does not get in contact with liquid. Do not use or recharge the product if it is wet. Once the product becomes wet, the liquid damage indicator changes color. Please note that this will limit you from receiving any free-of-charge repair services provided under warranty. Guidelines for safe and efficient use 9 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. • Pacemaker manufacturers recommend that you leave at least 15 cm of space between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. • This device may produce a bright or flashing light. • Some hearing aids might be disturbed by devices. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your device in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing your device to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive. • Do not use a hand-held device while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads. Guidelines for safe and efficient use 10 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced by an authorised service provider. Blasting area Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres • Do not use your device at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your device or accessories. Guidelines for safe and efficient use 11 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your device off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Children Keep the device in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your device for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery. • Keep the metal contacts of the battery clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance. • Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. Guidelines for safe and efficient use 12 • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or claws, come into contact with the battery. This could cause a fire. Securing personal information • Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information. • Read the permission screen carefully while downloading applications. • Be cautious using the applications that have access to multiple functions or to your personal information. • Check your personal accounts regularly. If you find any sign of misuse of your personal information, ask your service provider to delete or change your account information. • If your device is lost or stolen, change the password of your account to secure your personal information. • Do not use applications from unknown sources. Guidelines for safe and efficient use 13 Notice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury. • Battery replacement by a non-qualified professional can cause damage to your device. • Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and injury. The battery must be replaced by a qualified professional. The battery should be recycled or disposed separately from household waste. • In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice. • Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/ contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. Guidelines for safe and efficient use 14 01 Custom-designed Features Google Assistant Google Assistant overview You can launch or use desired apps with your voice. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google Account. • This feature may not work properly or voice recognition accuracy may decrease in areas where Wi‑Fi or mobile network signal strength is weak. • This function may be not supported, or the supported languages may differ depending on the service area. Launching Google Assistant 1 Press and hold from the Home screen to launch Google Assistant. 2 Tap GET STARTED. 3 Follow the on-screen instructions and say “Ok Google”. • The device saves your voice data for recognition. 4 Tap Save. Custom-designed Features 16 Launching Google Assistant with your voice 1 Say “Ok Google” when the screen is turned on. 2 Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen. Launching Google Assistant from the Home screen 1 Touch and hold on the Home screen. 2 Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen. • Voice recognition accuracy may decrease if you speak with an unclear voice or in a noisy place. When you use the voice recognition feature, increase its accuracy by speaking with a clear voice in a quiet place. Custom-designed Features 17 02 Basic Functions Product components and accessories The following items are included with your device. • Device • USB cable • Charger • Quick Start Guide • Ejection pin • The items described above may be optional. • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the area and service provider. • Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device. • To purchase additional items, contact an LG Customer Service Centre. • Some items in the product box are subject to change without notice. • The appearance and specifications of your device are subject to change without notice. • Device specifications may vary depending on the area or service provider. Basic Functions 19 Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light sensor Nano-SIM/Memory card tray Front camera lens Volume keys (+/-) Google Assistant key Power/Lock key Touch screen Charger/USB cable port Stereo headset jack Rear camera lens Flash NFC Speaker Microphone Basic Functions 20 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. • Proximity/Ambient light sensor -- Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range. -- Ambient light sensor: The ambient light sensor analyses the ambient light intensity when the auto-brightness control mode is turned on. • Volume keys -- Adjust the volume for ringtones, calls or notifications. -- While using the Camera, gently press a Volume key to take a photo. • Power/Lock key -- Briefly press the key when you want to turn the screen on or off. -- Press and hold the key when you want to select a power control option. • Google Assistant key -- You can short-press it once to run Google Assistant. You can press and hold it to run Google Assistant and then release the finger from the key to run the voice command function. -- See the Google Assistant details. Basic Functions 21 • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • There are NFC chip built into the rear part of the product. Be careful not to damage or cover the NFC chip. • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen. • Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. • If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen or buttons may not function properly. Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual. Basic Functions 22 Turning the power off Press and hold the Power/Lock key, then select Power off. Restarting the device When the device is not working properly or does not respond, restart it by following the instructions below. 1 Press and hold the Power/Lock key until the power is turned off. 2 When the device is restarted, release the key. Power control options Press and hold the Power/Lock key, then select an option. • Power off: Turn the device off. • Restart: Restart the device. • Screenshot: You can take screenshots of the current screen you are viewing. • Emergency: You can make emergency calls. Basic Functions 23 Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory card into the device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. 1 Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device. 2 Place the SIM card or memory card on the card tray and then insert the card tray into the device in the direction of the arrow. Memory card (optional-sold separately) SIM card Basic Functions 24 • This device supports only Nano SIM cards. Nano Micro Standard • For problem-free performance, it is recommended to use the phone with the correct type of SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the service provider. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it. • When you insert the SIM card or memory card, place it on the card tray correctly. • When you insert the card tray back into the device, insert it horizontally in the direction of arrow as shown in the figure. Make sure that the card placed on the card tray does not move out of its position. • Insert the SIM card with the gold-coloured contacts facing downwards. • Be sure to insert the SIM card into the device by following the instructions in the user manual. • If you insert or remove the card tray from the device, be careful not to let water or other liquids enter into the card tray. If a wet card tray or card is inserted into the device, your device may get damaged. • Memory card is an optional item. • Frequent writing and erasing of data may shorten the memory card lifespan. • Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatible card, it may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it. Basic Functions 25 Removing the memory card Unmount the memory card before removing it for safety. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Settings Storage . 3 Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device. 4 Remove the memory card from the card tray. 5 Insert the card tray back into the slot. • Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data. Battery Charging the battery Before using the device, fully charge the battery. Charging cable terminal Basic Functions 26 • Do not use the external terminal, charging cable or gender for the device in presence of moisture. This may cause fire, electric shock, injury, or device malfunction. If there is moisture, stop using the device immediately and remove the moisture completely. • Make sure to use the USB cable provided with your device. • Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device. • Your device has an internal rechargeable battery. For your safety, do not remove the embedded battery. • Using the device when it is charging may cause electric shock. To use the device, stop charging it. • Remove the charger from the power socket after the device is fully charged. This prevents unnecessary power consumption. • Another way to charge the battery is by connecting a USB cable between the device and a desktop or laptop computer. This may take a longer time than plugging the adapter to a wall outlet. • Do not charge the battery by using a USB hub that is unable to maintain the rated voltage. Charging may fail or unintentionally stop. Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. • Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device. Basic Functions 27 Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth® or Wi-Fi network function when not using them. • Set the screen timeout to as short a time as possible. • Minimise the screen brightness. • Set a screen lock when the device is not used. • Check the battery level while using any downloaded apps. Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Basic Functions 28 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item. Basic Functions 29 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. Basic Functions 30 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books. • Do not press the screen with excessive force. • Gently tap with your fingertip on the option you want. • Touch control may not work properly if you tap while wearing a glove or by using the tip of your fingernail. • Touch control may not work properly if the screen is moist or wet. • The touch screen may not function properly if a screen-protective film or accessory purchased from a third party store is attached to the device. • Displaying a static image for extended periods of time may result in after-images or screen burn-in. Turn off the screen or avoid displaying the same image for a long time when you do not use the device. Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps on the App page. Tap and swipe up on the Home screen to view all installed apps. Basic Functions 31 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Google Search widget Quick access area Home touch button • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider. • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search. • Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that they can be accessed from any Home screen canvas. • Home touch button -- : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. -- : Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch and hold. -- : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the list. Basic Functions 32 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’s status by viewing notification icons displayed on the status bar. Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Battery level Airplane mode is on Missed calls Wi-Fi is connected Mute mode is on Hotspot is on The NFC mode is on • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device’s status. Refer to the icons according to the actual environment and area in which you are using the device and your service provider. • Displayed icons may vary, depending on the area or service provider. Basic Functions 33 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards. • To rearrange, add, or remove icons, tap . • If you touch and hold the icon, the settings screen for the corresponding function appears. • You can use the notifications panel even on the lock screen. Drag the notifications panel while the screen is locked to quickly access the desired features. Basic Functions 34 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’s physical orientation. On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick access icon list. You can also go to Settings Display Advanced and activate Autorotate screen. Basic Functions 35 Editing the Home screen On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the desired action from below. • To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Widgets. • To change wallpapers, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Wallpapers. You can also go to Settings Display Wallpaper. • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home settings. Basic Functions 36 Moving apps on the App page On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location. • To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom. • To remove an icon from the quick access area, drag the icon to the Home screen. Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. • To edit the folder name tap Unnamed Folder. • To add apps, touch and hold an app, then drag it over the folder and release it. • To remove an app from the folder, touch the app and drag it to outside the folder. If the removed app is the only one app that existed in the folder, the folder is removed automatically. Basic Functions 37 Screen lock Screen lock overview Your device’s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately. To ensure security and prevent unwanted access to your device, set a screen lock. • A screen lock prevents unnecessary touch input on the device screen and reduces battery consumption. We recommend that you activate the screen lock while not using the device. Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Settings Security Screen lock and then select the method you prefer. 3 Customise the following settings: • • • • • None: Deactivate the screen lock function. Swipe: Swipe on the screen to unlock the screen. Pattern: Draw a pattern to unlock the screen. PIN: Enter a numeric password to unlock the screen. Password: Enter an alphanumeric password to unlock the screen. • If you incorrectly attempt to unlock the device 5 times, the screen is blocked for 30 seconds. Basic Functions 38 Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. Or Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Photos. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and paste the text into them. 1 Touch and hold around the text you want to copy or cut. 2 Drag / to specify the area to copy or cut. 3 Select either Cut or Copy. • Cut or copied text is automatically added to the clipboard. 4 Touch and hold the text input window, then select Paste. • If there is no item that has been copied or cut, the Paste option will not appear. Do Not Disturb To turn off some or all sounds, swipe the status bar down with your fingers and tap Do Not Disturb. Basic Functions 39 03 Useful Apps Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. • Some apps may charge fees. • If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending on your pricing plan. Uninstalling apps Uninstall apps To remove an app from a home screen page, touch and hold the app, then drag it to Remove. The app isn’t removed from your phone, just the home screen. To remove an app from your phone, touch and hold the app, then drag it to Uninstall. To disable an app or force it to stop running, go to Settings Apps and notifications, then select the app. Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. Useful Apps 41 Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • This feature is available only on some apps. Useful Apps 42 Phone Calls Dial contacts, speed dial numbers, recent calls, or numbers, and search, all from one app. Find it: . • To call a contact or recent call, tap it. • To open the dialpad, tap . Enter a number, then tap to call it. See recent calls. Open the dialpad to dial a number. See all your contacts. Useful Apps 43 Tips & tricks • During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches. To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock key. • Multi-task: While you’re on a call, tap to hide the call screen and look up a phone number, address, or open other apps. To reopen the call screen, swipe the status bar down and tap On-going call. • Contacts: To search your contacts, tap . • Favourite contact: Have someone you call all the time? Touch and hold an empty spot on the home screen, tap Widgets, then touch and hold the Direct dial widget. Drag it to your home screen, then select the contact. Tap the widget to dial the person. • Voicemail: appears in the status bar when you have new voicemail. , then touch and hold 1. To hear it, tap Make calls When you make a call, you have options: • Tap to see your recent calls, groups, and frequently-called contacts. Select a contact or number to call it. • To dial a number, tap , enter a number, then tap to call it. • To enter the international dialing code (+), touch and hold 0. To add a pause or wait after numbers, tap . Useful Apps 44 Answer & end calls Answer a call: When your phone is locked, swipe up. When the phone is unlocked, tap ANSWER. Ignore a call: When your phone is locked, swipe down. When the phone is unlocked, tap DECLINE. You can also press a volume button to silence the ringer. . Select a • Respond with a text: When your phone is locked, message to immediately send it. • End a call: Tap . • During a call: Tap on the call screen to mute the call. To hide the call screen, tap . To reopen it, swipe the status bar down and tap On-going call. • • • • • When you hold your phone to your ear, the touchscreen goes dark to avoid accidental touches. When you move the phone away from your ear, the screen lights up again. • Don’t use covers or screen protectors (even clear ones) that cover the proximity sensor above the touchscreen. Recent calls View your calls (with newest first), and then call, text, or store them: . Find it: • To return a call, tap next to the caller’s name or number. • To send a text message, store the number, or other options, tap the caller’s picture. • To remove an entry from the call log, long press the name or number, then delete the call log. Call history, then tap Clear call history. • To clear the list, tap Useful Apps 45 3-way calls During a call, you can start another call, switch between them, or join them in a 3-way call: • To answer a second call, swipe up. • The first call goes on hold if you answer the second call. To switch between calls, tap . • To dial a second call, tap , enter a number, then tap to call it. The first call goes on hold when you tap . To join the calls after the second call answers, tap . Your phone number Find it: Go to Settings About phone SIM status Phone number on SIM. Emergency calls • Your service provider programs one or more emergency phone numbers you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues. 1 Tap (if your phone is locked, drag EMERGENCY). up to unlock it, then tap 2 Enter the emergency number. 3 Tap to call the emergency number. Useful Apps 46 Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. . 1 Tap . 2 Tap 3 Specify a recipient and create a message. • To use multimedia options, tap . • To access optional menu items, tap . 4 Tap to send the message. Reading a message You can view exchanged messages organised by contact. . 1 Tap 2 Select a contact from the message list. Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences. 1 Tap 2 Tap Useful Apps . Settings from the message list. 47 Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap . • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance. • Images included in this user guide may be different from the actual device. • Photos and videos can be viewed or edited from the Photos. See Parts overview for details. Set/Cancel flash setting Switch between front and rear cameras Apply filter effect Apply HDR (High Dynamic Range) function. Change the camera options Record videos Take photos Taking a photo 1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. 2 Tap to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. Useful Apps 48 Recording a video 1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. 2 Tap . • To take a photo while recording a video, tap . • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, tap . • While recording a video, you may spread or pinch two fingers to zoom in or out. 3 Tap to end the video recording. Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. Tap on the screen. • Available options vary depending on the selected camera (front or rear camera) and the selected camera mode. Store location Save the image with GPS location data. Face Detection Set to detect face. When the camera detects face, the white coloured square appears. Storage Select if you want to store the pictures and videos in the Internal storage or SD card. (Available when a memory card is inserted.) Countdown timer Set the timer to automatically take photos or record videos after a specified period of time. Picture size Select values for aspect ratio and size for taking photos. Exposure Set the exposure level. Video quality Select values for resolution and size for recording videos. Restore defaults Restore camera settings to defaults. Version Info Shows camera version info. Useful Apps 49 Additional options on the front camera Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie. Other useful features in the Camera app Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen. • This feature is available only in specific modes. Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap to switch between the front and rear cameras. Zoom in or out You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video. • On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out. Useful Apps 50 Photos Photos overview You can view and manage photos and videos saved on your device. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap . • Saved photos and videos are displayed by folder. 3 Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo. • While viewing a video, swipe left or right to view the previous or next video. • You can view the photos or videos organised by year, month or date in the Photos tab. • Some file formats may not be supported, depending on the installed software. • Some files may not be opened due to encoding. • Files that exceed the size limit may cause an error. Useful Apps 51 Viewing photos Back to the previous screen. Share images. Edit images. Access additional options. Delete images. Google Lens • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Editing photos 1 While viewing a photo, tap . 2 Use a variety of effects and tools to edit the photo. 3 Tap Save to save changes. • The changes are overwritten to the original file. Playing a video Back to the previous screen. Access additional options. Pause or play the video. Share video. Delete videos. Edit video. Useful Apps 52 Editing videos 1 While viewing a video, tap . 2 Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Adjust the video duration. 3 Tap Save copy to save changes. Deleting files You can delete files by using one of the following options: • Touch and hold a file from the file list, then tap . • Tap from the file list and delete the desired files. • Deleted files are automatically moved to Bin and they can be restored to the Photos within 60 days. Sharing files You can share files by using one of the following options: • While viewing a photo / video, tap to share the file by using the method you want. Useful Apps 53 Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Contacts. Adding contacts Adding new contacts 1 On the contact list screen, tap . 2 Enter contact details and tap Save. Importing contacts You can import contacts from another storage device. Settings Import. 1 On the contact list screen, tap 2 Select the source and target locations of the contact you want to import. 3 Select the contacts. Useful Apps 54 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • From the top of the contacts list, enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. • From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a contact. • From the top of the contacts list, enter the contact information or phone number to display all search details from contacts and groups. Contacts list Editing contacts 1 On the contact list screen, select a contact. and edit details. 2 On the contact detail screen, tap 3 Tap Save to save changes. Deleting contacts Tap Select on the contact list screen. • Deleted contacts may not be restored. Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites. 1 On the contact list screen, select a contact. 2 On the contact detail screen, tap . Useful Apps 55 Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. 1 2 3 4 Tap and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock Tap . to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap OK. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. World clock You can view the current time in cities around the world. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Essentials Clock . 3 Tap and add a city. Useful Apps 56 Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Essentials Clock . 3 Set the time and tap . Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Essentials Clock . 3 Tap to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. 4 Tap to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap . • To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset. Useful Apps 57 Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device. For details on how to use an app, see the Help in the app. • Some apps may not work depending on the area or service provider. Calendar The Calendar app allows you to track your schedule of events (that you created), organised by Day, 3-day, Week or Month. Chrome A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web. Gmail Gmail is an easy to use mail app that keeps your messages safe, makes your inbox smarter, and helps you stay organised. Google The Google Go app keeps you in the know about the things you care about. Find quick answers, explore your interests, and get a feed of stories and updates on topics that matter to you. Maps Going somewhere? Go with Maps, the app you can rely on for real-time GPS navigation, traffic, transit, and details about millions of places, such as reviews and popular times. Photos Home for all your photos and videos, automatically organised so you can share and save what matters. Useful Apps 58 Google Play Movies & TV Google Play is a digital content experience from Google where you can find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books, magazines, and Android apps and games. • Download apps: Go to Google Play Store. YouTube Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos to share with people around the world. Google Assistant Your device has the Google Assistant built-in. Find answers and get things done while on-the-go. To get started, just tap the Google Assistant button on the side of the phone or touch and hold the home button of the phone. • The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Useful Apps 59 04 Settings Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Settings. • Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item. Network and Internet Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network 1 On the settings screen, tap Network and Internet 2 Tap to activate it. Wi-Fi. • Available Wi-Fi networks appear automatically. 3 Select a network. • You may need to enter the network’s Wi-Fi password. • The device skips this process for previously accessed Wi-Fi networks. If you do not want to automatically connect to a certain Wi-Fi network, tap the network and then tap FORGET. Settings 61 Mobile network You can customise the mobile networks settings. 1 On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network. 2 Customise the following settings: • Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. • Roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and other data services overseas. • Data usage: You can track the amount of data your phone uploads and downloads. • Enhanced 4G LTE Mode: Use LTE services to improve voice and other communications (recommended). • Preferred network type: Select a network type. • Automatically select network: Search for network operators and connect automatically to a network. • Access Point Names: View or change the access point for using mobile data services. To change the access point, select a choice from the access point list. Data saver To help reduce data usage, Data Saver prevent some apps from sending or receiving data in the background. • Usage information is provided to help you manage your phone. This may not match the amounts charged by your service provider, as they’re not measured in the same way. Settings 62 Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’s mobile data. 1 On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. 2 3 Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device Enter Hotspot name and password. network on the Wi-Fi list. 4 Enter the network password. • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • More information is available at this web site: http://www.android.com/tether#wifi Settings 63 USB tethering You can connect the device to another device via USB and share mobile data. 1 Connect your device and other devices via USB cable. 2 On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering USB tethering and then tap to activate it. • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files. • Operating systems that support tethering are Window XP or higher, or Linux. Settings 64 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’s mobile data. 1 On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. 2 Turn on Bluetooth on both devices and pair them. • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • More information is available at this web site: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering SIM cards You can configure Dual SIM settings. 1 On the settings screen, tap Network and Internet SIM cards. 2 Customise the following functions: • SIM 1: Change the name and icon of the SIM card 1. • SIM 2: Change the name and icon of the SIM card 2. • Cellular data: Select a SIM card you want to use for mobile data service. • Calls: Select a SIM card you want to use for call service. • SMS messages: Select a SIM card you want to use for sms message service. Settings 65 Aeroplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. • On the settings screen, tap Network and Internet Aeroplane mode. VPN You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN 1 On the settings screen, tap Network and Internet 2 Tap . VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification screen appears. Tap Set lock from the notification screen to activate the screen lock. See Setting a screen lock for details. 3 Enter VPN details and tap SAVE. Configuring VPN settings 1 Tap a VPN from the VPNS list. 2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT. • To save the account details, select the Save account information checkbox. Private DNS You can configure the Private DNS (Domain Name System) options. 1 On the settings screen, tap Network and Internet Private DNS. 2 Select the desired option and tap SAVE. Settings 66 Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device 1 On the settings screen, tap Connected devices preferences Bluetooth. Connection 2 Tap to activate it. 3 Tap Pair new device and select a device from the list. • Available devices appear automatically. • Only devices set as visible are displayed on the list. 4 Follow the on-screen instructions to perform authentication. • This step is skipped for previously accessed devices. Sending data via Bluetooth 1 Select a file. • You can send multimedia files or contacts. Bluetooth. 2 Tap Select a target device for the file. 3 • The file is sent as soon as the target device accepts it. • File sharing processes may differ, depending on the file. Settings 67 NFC You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. 1 On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences NFC. 2 Tap to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data. • NFC antenna may be located differently depending on the device type. See Parts overview for details about the NFC antenna area. Cast If you have a Chromecast, or other device that can cast, you can show your phone’s screen and audio on a TV. Cast your screen 1 On the settings screen, tap Connected devices preferences Cast. Connection 2 On the list, tap the device where you want to show your screen. Stop casting your screen 1 Swipe down from the top of your device’s screen. 2 On the Cast notification, tap Disconnect. Settings 68 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. 1 On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store. 2 Tap Default print service and then tap to activate it. 3 Select a printer from the printer list screen. • To add a printer, tap Add service. • If you do not have a Google Account, tap Add account to create an account. Files received via Bluetooth Received contents via Bluetooth are displayed. Chromebook Link devices so you can text from your computer, share your phone’s internet connection, and simplify unlocking. Settings 69 Apps & notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. 1 On the settings screen, tap Apps and notifications. 2 Customise the settings. • Notifications: Depending what notifications you want, you can change settings for certain apps. • Screen time: You can set Screen time, Notifications received, and Times opened. • Default apps: You can check and configure the default apps. • Permission manager: You can check and set the permissions for the apps using microphone, contacts, and calendar. • Emergency alerts: You can set emergency alerts and alert preferences. • Special app access: You can change the permissions that apps can access in the main Settings app on your device at any time. Keep in mind turning off permissions may cause apps on your device to lose functionality. Battery You can see how much charge you have left, and about how long until a full charge. 1 On the settings screen, tap Battery. 2 Customise the following settings: • Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down some device settings, such as the display brightness, speed and vibration intensity. • Adaptive Battery: When Battery Manager detects that apps are draining battery, you will have the option to restrict these apps. Restricted apps may not work properly and notifications may be delayed. Settings 70 • Battery percentage: Display the remaining battery level as a percentage on the status bar. Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Brightness level: Use the slide bar to change the device’s screen brightness. • Night Light: It tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily. • Adaptive brightness: Setting brightness to a high level decreases your phone’s battery life. To maximise battery life, optimise brightness level for the available light. • Wallpaper: Select a screen wallpaper for your device. • Dark theme: Change the background colour to the dark theme. • Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is left idle for a specified period of time. • Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the device’s orientation. • Font size: Change the font size. • Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see. Some items may change position. • Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to the holder or charger. Select a screen saver type to display. • Lock screen display: Allows you to set notifications to show on the lock screen. Settings 71 Sound You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound and customise the following settings: • Media volume: Adjust the Media sound volume. • Call volume: Adjust the Call sound volume. • Ring volume: Adjust the Ring sound volume. • Alarm volume: Adjust the Alarm sound volume. • Vibrate for calls: Set the device to vibrate and play a ringtone simultaneously. • Do not disturb: Set the time, range and app type to receive notification messages. Receive notification messages only on particular days of the week. • Shortcut to prevent ringing: You can set shortcut key options to prevent ringing. • Phone ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete ringtones. • Default notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on the device as a notification ringtone. • Default alarm sound: Select a alarm ringtone. Set music saved on the device as a alarm ringtone. • Dial pad tones: Use the function to adjust the dial pad tone. • Screen-locking sounds: Use the function to adjust the screen locking sounds. • Charging sounds and vibration: Use the function to adjust the charging sounds and vibration. • Touch sounds: Use the function to adjust the touch sounds. Settings 72 Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. 1 On the settings screen, tap Storage. 2 Customise the following settings: • Internal shared storage: View the total storage space and free space in the device’s internal storage. View a list of apps in use and the storage capacity for each app. • SD card: View the total storage space and free space in the memory card. This option appears only when a memory card is inserted. To unmount the memory card, tap . Privacy • Permission manager: Allows you to check and change the permissions granted to the apps. • Show passwords: Display characters briefly as you type. • Lock screen: Allows you to set notifications to show on the lock screen. • Auto-fill service from Google: Enable this option to enter your information saved in your account such as password, address, or credit card number with a single tap. You can also disable this option, use the Google Autocomplete feature, or add a new service account. • Google Location History: Allows you to enable or disable Location History. When enabled, Google periodically stores and uses your phone’s most recent location data in connection with your Google Account. From the Location History screen, tap to view and/or manage your location data. • Activity controls: Select activities and information which you want Google to save. Settings 73 • Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalised ads. • Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the Android experience by automatically sending diagnostic, device, and app usage data to Google. Location You can check how your location information is shared and configure the permission to access your location information. On the settings screen, tap Location and set the desired function. Security You can customise lock screen and security settings. • Google Play Protect: Scans your device daily for potentially harmful apps. • Find My Device: Remotely track the device location. You can also protect your data securely if you lost your device. • Security update: Check for software update and configure automatic installation settings. • Screen lock: Select the desired screen lock method. See Setting a screen lock for details. • Smart Lock: Allows you to set trusted devices, places, voice, and/or onbody detection that will allow your phone to remain unlocked. • Device admin apps: Allows privileges to restrict the control or use of the device to particular apps. • SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the password (PIN). • Encryption and credentials: Encryption protects the accounts, settings, apps, and files on your phone, so that people cannot access them if your phone is stolen. Configure the settings for encryption and credentials. Settings 74 • Trust agents: View and use trust agents installed on the device. • Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active app can be used. Accounts You can add users to share your device and register a cloud account. 1 On the settings screen, tap Accounts. 2 Customise the settings. Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. 1 On the settings screen, tap Accessibility. 2 Customise the following settings: • Volume key shortcut: You can use the volume key shortcut to turn on TalkBack or another accessibility tool quickly. • SCREEN READERS Select to Speak: Allows you to tap items to hear spoken feedback. • SCREEN READERS TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. • SCREEN READERS Text-to-speech output: Change the settings for text-to-speech features used when Voice Assistant is activated, such as languages, speed, and more. • DISPLAY Font size: Change the font size. • DISPLAY Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see. Some items may change position. • DISPLAY Dark theme: Change the background colour to the dark theme. • DISPLAY Magnification: Triple tap the screen for full screen magnification, or triple tap and hold to temporarily magnify. Settings 75 • DISPLAY Colour correction: Adjust the display colour. • DISPLAY Colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision. • DISPLAY Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor. • DISPLAY Remove animations: Allows you to set the animation display. • INTERACTION CONTROLS Accessibility Menu: The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device. You can control gestures, hardware buttons, navigation, and more. • INTERACTION CONTROLS Switch Access: Create key combinations to control your device. • INTERACTION CONTROLS Dwell timing: If you use a mouse, you can set the cursor to take action automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time. This feature can be helpful for users with motor impairments. • INTERACTION CONTROLS Power button ends call: When this setting is enabled, you can simply press your device’s power button to end a call. This setting can make it faster and easier to hang up. • INTERACTION CONTROLS Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the device’s orientation. • INTERACTION CONTROLS Touch and hold delay: This setting adjusts the amount of time before your touch on the screen becomes a touch and hold. • INTERACTION CONTROLS Time to take action (Accessibility timeout): You can choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily. • INTERACTION CONTROLS Vibration and haptic strength: You can turn on vibration for ringing, notifications, and touch. • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Mono audio: Mono output combines stereo sound into one signal that is played through all earphone speakers. Use this if you have a hearing impairment or if a single earbud is more convenient. Settings 76 • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Audio balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Captions preferences: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • EXPERIMENTAL High-contrast text: High contrast makes text easier to read on your device. This feature fixes the text colour as either black or white, depending on the original text colour. Digital Wellbeing & parental controls You can view the product use time and set the timer for each app. Also, you can manage the mobile phone use time by using the Sleep Preparation Mode and Focus Mode. Select Digital Wellbeing & parental controls on the settings screen and set the desired function. Google You can use Google settings to manage your Google apps and account settings. On the settings screen, tap Google. Settings 77 System Languages & input You can customise language and keyboard settings for your device. 1 On the settings screen, tap System Languages & input. 2 Customise the following settings: • Languages: Select a language to apply for the device. • Virtual keyboard: Allows you to customise the Gboard, Google voice typing settings. • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcut keys. • Spell checker: Allows you to set various options for the Google Spell Checker. • Auto-fill service: Enable this option to enter your information saved in your account such as password, address, or credit card number with a single tap. You can also disable this option, use Google Autocomplete, or add a new service account. • Personal dictionary: Add a word in the user dictionary using the Add (+) button. • Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad. • Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech output. Gestures You can interact with your device using gestures. You can turn some gestures on and off. Turn gestures on or off 1 On the settings screen, tap System 2 Customise the settings. Settings Gestures. 78 Date & time You can customise date and time settings for your device. 1 On the settings screen, tap System Date & time. 2 Customise the settings. Backup Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events, and other details you synced with the account. 1 On the settings screen, tap System Backup. 2 Customise the following settings: • Back up to Google Drive: Change Google drive backup settings. You can also check the backup account currently used, or add a new backup account. Reset options You can reset the device including network and app settings. 1 On the settings screen, tap System Reset options. 2 Customise the following settings: • Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network settings. • Reset app preferences: Reset the settings for an app. The data saved in the app will not be deleted. • Erase all data (factory reset): Reset all settings for the device and delete data. • Restarting and resetting your device deletes all data on it. Enter your device name, Google Account and other initial information again. Settings 79 System Update From time to time, updates may become available for your phone. You can download and apply updates through the Settings menu. On the settings screen, tap System Advanced System Update. About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information. On the settings screen, tap About phone and view information. Settings 80 05 Appendix Language Settings Select a language to use on your device. 1 Tap and swipe up on the Home screen. 2 Tap Settings System Languages & input Languages, and add a language. Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp, select your country and language. This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. Because the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade may seriously damage your mobile phone. • LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models. Appendix 82 LG Mobile Phone software update via Overthe-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. To perform the phone software update, Settings System System Update Check for update. • Your personal data from internal phone storage—including information about your Google Account and any other accounts, your system/ application data and settings, any downloaded applications and your DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s software. Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone’s software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. • This feature depends on the area or service provider. Appendix 83 Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device. All you need to make sure your device is protected is: • Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen lock set, the device can’t be erased using the Settings menu unless your screen is unlocked. • Add your Google Account on your device: If your device is wiped but you have your Google Account on it, the device can’t finish the setup process until your Google Account information is entered again. After your device is protected, you’ll need to either unlock your screen or enter your Google Account password if you need to do a factory reset. This ensures that you or someone you trust is doing the reset. • Do not forget your Google Account and password you had added to your device prior to performing a factory reset. If you can't provide the account information during the setup process, you won't be able to use the device at all after performing the factory reset. Appendix 84 Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Regulatory information (Regulation ID number, E-labeling, etc.) For regulatory details, go to Settings About phone Regulatory labels. Appendix 85 Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. Appendix 86 Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or make direct contact with the laser. Appendix 87 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-K200ENW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands More information Tempered glass parts Tempered glass parts of this device are not permanent and they may wear out over time. • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market. Note that these protective cases are not covered under the warranty service provided by LG Electronics and safety is not guaranteed. Appendix 88 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Type LG device → LG device Third party Android device → LG device iOS device → LG device ○ ○ ○ ○ ○ X ○ X X Photos, videos, songs, documents ○ ○ ○ Home screen settings (folders and widgets) ○ X X Lock screen settings (screen lock settings excluded) ○ X X Downloaded apps ○ ○ Personal data of the downloaded app ○ X Public certificate ○ ○ X Settings (Wi-Fi, Bluetooth, Calls, sound & notification, accessibility, battery) ○ X X Item details Contacts, messages, dial logs, calendar, voice Personal recordings data Memos Alarms Media data Screen settings Apps Others - • Some data may not be transmitted depending on the software version, app version, operating system, manufacturer or service provider’s policy. Appendix 89 Supported Frequency Bands Transmitter Output power GSM 900 33.7 dBm GSM 1800 30.7 dBm WCDMA B1 24.7 dBm WCDMA B8 24.7 dBm LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm BT 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm NFC -18 dBuA/m Travel Adapter Information can be found at http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Appendix 90 Disposal of your old appliance 1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. 2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Appendix 91 FAQ This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: • When you turn on the device for the first time or back up the data • When running multiple apps simultaneously -- When multiple apps are running in the background -- When downloading large files while making a video call or recording a video • When using features that require high power -- When watching video streaming on the internet, or recording a long video -- When playing high-end games for long time -- When using the device with maximum screen brightness for a long time • When using lots of mobile data -- When using Wi-Fi hotspot or tethering -- When synchronising the data for multiple accounts simultaneously Appendix 92 • Other cases -- When roaming overseas -- When using the device in areas with weak signals or no reception -- When charging the device with the charger/USB cable port that is damaged or contaminated with foreign substance • Some of the above cases may not apply depending on the features and apps. Device overheats while charging. • The device and the charger may become hot while charging. If the battery temperature rises above a certain level, the device may stop charging. -- Disconnect the charger from the device and close any running apps. Let the device cool down before charging the device or running an app again. -- Stop charging if the charger/USB cable port at the lower part of the device overheats, and visit the nearest LG Customer Service Centre. How to solve overheating of the device • • • • • Close any running apps or features, and let the device cool down. Always update the software to the latest version. Turn off Wi-Fi, Bluetooth, or GPS features while not using them. Close apps you don’t use. If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix 93 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears. -- If you play high-end games, record videos, or upload large files, the device may overheat for a prolonged period. In this case, a warning message may appear to notify automatic shutdown. Turn off the device or close any running apps or features, and let the device cool down. • The screen brightness and the operating speed may be limited to cool down the device. Any running apps or features may slow down or stop. The device may stop charging. SIM card error Make sure the SIM card is correctly inserted. No network connection or dropped network Signal is weak. Move to a window or an open area. You are outside the carrier network area. Move and check the network. Calls are not available New network not authorised. Make sure you have not set call barring for the incoming number. Make sure you have not set call barring for the number you are dialing. Device cannot be turned on When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Fully charge the battery before turning on the device. Appendix 94 Charging error Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced. Battery consumption will increase when you use certain features or apps, such as GPS, games or the Internet. The battery is consumable and the battery life will get shorter over time. Error messages appear when launching the camera Charge the battery. Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device. Restart the device. If you are still having trouble with the camera app after trying these tips, contact a LG Electronics Service Center. The photo quality is poor The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and the photography techniques you use. If you take photos in dark areas, at night or indoors, image noise may occur or images may be out of focus. If you have any problems, reset the options. Appendix 95 The touch screen responds slowly or incorrectly If you attach a screen protector or optional accessories to the touch screen, the touch screen may not function properly. If you are wearing gloves, if your hands are not clean while touching the touch screen or if you tap the screen with sharp objects or your fingertips, the touch screen may malfunction. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device • If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the device off and then on again. Perform a boot-up • A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes, or the buttons, touch screen or device are no longer responding. • To perform a soft reset of your device, simply press and hold the Volume Down and Power keys until the device restarts. Appendix 96 Reset the device • If the methods above do not solve your problem, perform a factory data reset. • On the settings screen, tap System Reset options Erase all data (factory reset). -- This method resets all settings for the device and deletes data. Before performing the factory data reset, remember to make backup copies of all important data stored in the device. -- If you registered a Google Account to the device, you must sign in to the same Google Account after resetting the device. Bluetooth device is not located Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on your device. Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to. Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device. Make sure you have the proper driver installed and updated on your computer. Downloaded application causes a lot of errors Application has problems. Remove and reinstall the application. Appendix 97-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
LG Série K22 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: LG Série K22 User guide
- português: LG Série K22 Guia de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG LMK420EMW.ATIMGN Manual de usuario
-
LG LMK520EMW.ADECBL Manual de usuario
-
LG LMX320EMW.AORYBK Manual de usuario
-
LG LG K40 Dual El manual del propietario
-
LG LMK510EMW.AITCPK Manual de usuario
-
LG LMQ630EAW Manual de usuario
-
LG LMX420EMW.ATIMBL Manual de usuario
-
b mobile HK 30-106 Manual de usuario
-
-
LG LMF100EMW Manual de usuario
