Samsung LE19C430C4W Manual de usuario

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes



Licencia ❑

TruSurround HD, SRS y 

TruSurround HD



Dolby Laboratories.

Nota sobre la TV digital ❑

1. 





DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la

transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones





3. 

compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. 

cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su

empresa.

5. 

funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

6. 

Precaucionesalmostrarenlapantallaunaimagenja ❑



 







 





no cubre estos daños.

 



BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:40

Español - 1

Símbolo ❑

N O T

Nota

Botón de una

pulsación

 

INFORMACIÓN GENERAL

Aspecto general del panel de control  ...................................2

Accesorios  ............................................................................3

Aspecto general del panel de conexiones  ............................4

Mando a distancia  ................................................................6

Instalación de las pilas en el mando a distancia  ..................6

FUNCIONAMIENTO

  ..................................................7

Cómo poner el televisor en modo de espera  ........................8

  .............................................................8

Visualización de la pantalla  ..................................................

CONTROL DE LOS CANALES

  .....................................

Gestión de los canales  ......................................................12

CONTROL DE LA IMAGEN

  ....................................14

  ....16

Ajuste del televisor con el ordenador  .................................17

CONTROL DEL SONIDO

  .....................................18

Selección del modo de sonido  ............................................1

CONFIGURACIÓN

  ..........................20

ENTRADA / ASISTENCIA TÉCNICA

  ...................................23

  ......................................23

RECOMENDACIONES DE USO

Función de teletexto  ...........................................................25

 

pulgadas) ............................................................................26

 

 ........................................26

Instalación de dispositivos de montaje que cumplen las 

 .................27

Uso de las cubiertas decorativas 

 ................................27

Instalación del soporte  ........................................................28

Instalación del equipo de montaje en la pared  ...................28

Uso del bloqueo Kensington antirrobos  ..............................28

Seguridad en el espacio de instalación  ..............................2

Fijación del televisor a la pared  ..........................................2

Solución de problemas  .......................................................30

  .................................................................33

CONTENIDO

Español

BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:40

Español - 2

INFORMACIÓN GENERAL

Aspecto general del panel de control ¦

 N

 N

SOURCE



modo que el botón ENTER

del mando a distancia.

MENU







 

de igual modo que los botones



(ENCENDIDO) 

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

ALTAVOCES

BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:56:40

Español - 3

Accesorios ¦

Mando a distancia y

2 pilas AAA

Cable de alimentación



(sólo modelos de 22 pulgadas)



(M4 X L16)

Equipo de montaje mural



Cubierta decorativa



Tornillos del soporte x 4

(sólo modelos de 22 pulgadas)

  

 N

con su distribuidor.

 N

 N

BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:56:41

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones ¦

 N

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. N

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. N

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema. –

 N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor genera





televisor.

SERVICE

Conector para la actualización del software. –

HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC]

Se conecta al terminal HDMI de un dispositivo con una salida HDMI. –

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. N

 N









canales.

Use el terminal N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] para la conexión de DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a

HDMI / PC IN [AUDIO] para

el audio. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)].

HDMI / PC IN [AUDIO]

 –

Salidas de audio DVI para dispositivos externos. –

HDMI / PC IN [PC]

 –

Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta al terminal N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)].

Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al terminal N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO].

AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

 –



Conecte los cables de sonido RCA al terminal – [R-AUDIO-L] del aparato y los otros extremos a los conectores de salida

de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

1 2 3 4

890

[Panel posterior del TV]

Entrada de

alimentación

BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:56:42

Español - 5

ANT IN

Se conecta a un sistema de televisión por cable o antena. –

Ranura COMMON INTERFACE

 –

 –



con su proveedor de servicios.

 –

lista de canales ya se ha actualizado.

 N

cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. N

La ubicación de la ranura N COMMON INTERFACE

 N

 BLOQUEOKENSINGTON

 –



 N

Terminal de los auriculares

 –



COMPONENT IN

 – RB, Y) de la parte posterior



DVD.

 –

RB, Y) de su aparato.

 – RB

B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de audio RCA (opcionales) al terminal – [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato y los otros

extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el DTV o DVD.

EXT (RGB)

Conector

Entrada Salida

 Audio (I / D) RGB 

EXT    

 –

videojuegos o reproductores de videodiscos.

BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:56:42

Español - 6

Mando a distancia ¦

 N

 N

 N

POWER

televisor.

BOTONES NUMÉRICOS



FAV.CH

listas de canales favoritos en la

pantalla.



bajar el volumen.

SOURCE



disponibles.

INFO 

información en la pantalla.

TOOLS



usan con mayor frecuencia.

CH LIST

canales en la pantalla.

BOTONES DE COLORES

estos botones en la Lista de

canales

TV

modo TV.

PRE-CH : 

canal que se ha estado viendo

anteriormente.

MUTE

: 

temporalmente el sonido.



canal.

MENU

en pantalla.

GUIDE



RETURN

 ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄

/DERECHA►/ENTER





en la pantalla y cambiar los valores del



(

EXIT

)

SUBT.

digitales

AD

audio.

Funciones de teletexto











Selección de tema de Fastext



Teletext, Double o Mix.













(



Instalación de las pilas en el mando a distancia ¦

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del N

compartimiento.

3. Vuelva a poner la tapa.

 N



 N

 

 

 

 

 

(

)

BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:56:42

Español - 7

FUNCIONAMIENTO

Visualización de los menús ¦





1. MENU.

Imagen,

Sonido,Canal,Conguración,Entrada,Aplicación,Asistenciatécnica.

2. 



3. 

ENTER



4. 

 N RETURN

5. EXIT

Uso de los botones del mando a distancia

Botón Operaciones Botón Operaciones





ENTER

Mover el cursor y seleccionar un

elemento.

Elegir el elemento seleccionado.



RUTURN



EXIT



Ejemplo:ConguracióndelbrillodeltelevisorenelmenúPicture

Ajuste del brillo a 80 

1. MENU

2. ENTER

para seleccionar Imagen.

3. Brillo.

4. ENTER

5. 

6. ENTER

 N EXIT

Modo   :Estándar ►

  

   

   

  

   

  

Imagen

Modo   :Estándar ►

  

   

   

  

   

  

Imagen

 

  

Brillo  :45   ►

  

  

 





Reinicio de la imagen

Imagen

Mover

Ajustar

Entrar

Volver

Brillo

Mover

Ajustar

Entrar

Volver

Brillo

Modo   :Estándar ►

  

   

   

  

   

  

Imagen

BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:56:43

Español - 8

Cómo poner el televisor en modo de espera ¦





1. POWER

del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo. N

2. POWER

 N

mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

Función Plug & Play ¦

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de



1. POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje

You can set the menu language..

2. ENTER



elección.

3. Demo tienda o Uso doméstico y, a continuación, pulse el botón ENTER

 N Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno

doméstico.

Demo tienda N sólo es necesario en los entornos comerciales.

 N Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (Estándar

MENU del

televisor durante 5 segundos.

4. ENTER

ENTER



elección.

5. Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTER

Aérea: N señal de la antena Aérea.

Cable: señal de la antena de Cable.

6. ENTER

para

seleccionar Empezar.

Digital y Analógico N 

Digital

Analógico

 N Cable

Canal→Guardadoautomático.

 N

 N ENTER

en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje N Congurarelmododelreloj..

7. ENTER

Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER

Si se selecciona N Manual,Conguralafechaylahoraactuales se muestra.

 N Manual para ajustar



8. 

el botón ENTER

9. Disfrute de su televisor. Cuando termine, pulse el botón ENTER

Si desea reiniciar esta función...

1. MENUConguración y, a continuación, pulse el

botón ENTER

2. ENTER

para seleccionar Plug & Play.

3. 0-0-0-0.

 N Cambiar PIN

La función N Plug & Play

Plug & Play

You can set the menu language.

   

Enter

BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:56:43

Español - 9

Visualización de la pantalla ¦



 O INFO para ver la información.

INFO

sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.

 

seleccionado, pulse el botón ENTER

 

 N INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información



CONTROL DE LOS CANALES

Conguracióndelmenúdecanales ¦

País ❑

 N



Canal analógico 



Canal digital 



Guardado automático ❑





 N Segur. niños

Aérea  / Cable

Fuente de antena que guardar

Digital y Analógico  

Digital  

Analógico  

Al seleccionar ‘Cable→DigitalyAnalógico’o‘Cable→Digital’



M.Búsqueda→Completa/Red/Rápida 

Rápida N

ID red – 

Frecuencia – 

Modulación – 

Velocidad símbolos – 

Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor. N

 N

ENTER

Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?.

Sí y, a continuación, pulse el botón

ENTER

País     ►



Guardado manual







 

Canal

DTV Air

abc1







Unclassified

No Detaild Information

¦ 

BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:56:43

Español - 10

Guardado manual ❑

Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. N

Canal digital 

Almacenamiento manual de canales digitales.

Canal digital N 

Canal  0~9).

Frecuencia  

Ancho de banda  0~9).

 N

Canal analógico 

Almacenamiento manual de canales analógicos.

Programa  

numéricos (0~9).

Sistemadecolor→Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43  

Sistemadesonido→BG/DK/I/L  

Canal  C (canal aéreo) o

S0~9

 N 0~9).

 N

Buscar  

explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.

Guardar  OK pulsando el botón

ENTER

Modo de canal N

P – 



este modo.

C – 

modo.

S – 

este modo.

Opción de búsqueda de cable ❑ (según el país)



Frecuencia (Empezar ~ Stop)  

Modulación  

Velocidad símbolos  

Guía actual y próxima / Guía completa ❑







 N Guía actual y próxima y Guía completa

 O GUIDEGuía predeterminada, siga las

instrucciones.)

Guía actual y próxima 

Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda.

Guía completa 

Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de



BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:56:43

Español - 11

Guíapredeterminada→Guíaactualypróxima/Guíacompleta ❑

Guía actual y próxima o la Guía completa cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a

distancia.

Lista de canales ❑

Lista de canales



 O CH LIST del mando a distancia.

Modo Canal ❑

Cuando se pulsa el botón P

se cambian los canales en la lista de canales seleccionados.

Canales añadidos 

Los canales se cambian en la lista de canales memorizados.

Canales favoritos 

Los canales se cambian en la lista de canales favoritos.

Sintonizaciónna ❑







 N

banda del canal.

 N Rest.ENTER

Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos. N

Uso de Guía actual y próxima / Guía completa

Para... Debe...

 

 



ENTER

y se pulsa

Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Ver información de los programas 

A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa

deseado.



pantalla.

INFO





el resumen es largo.

Intercambiar entre Guía actual y próxima o

Guía completa













Guía completa







No Detailed Information

Hoy  

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn



3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!



No information



Ver

INFO

Información ■actual/próxima■ +24 Horas■ Salir

Guía actual y próxima







No Detailed Information

Actual Siguiente

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn



3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!



Kisstory

No information

Street Hypn..

Ver

INFO

Información ■Guía completa■ Salir

BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:56:44

Español - 12

Gestión de los canales ¦





Todos los canales 

Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Canales añadidos 

Muestra todos los canales añadidos.

Favoritos 

Muestra todos los canales favoritos.

 O FAV.CH del mando a distancia.

Programado 

Muestra todos los programas actualmente reservados.

Seleccione un canal en las pantallas N Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos

botón ENTER

. A continuación puede ver el canal seleccionado.

Uso de los botones de colores en la lista de canales N

Rojo ( – Tipo de canalTV, Radio, Datos / Otr y Todos.

Verde ( – Zoom

Amarillo ( – Selección 

favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que



a la

izquierda de los canales seleccionados.

TOOLS – (HerramientasBorrar (o Añadir), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear

(o Desbloquear), Visual.contemp,Modicac.nombrecanal,Ordenar,Modicac.númerocanal,Seleccionar

todos, (o Deselecc. todos), Guardado automático

situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal N

 

 

 

(

 

 

)

 

Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos)

 N TOOLS

 N

Añadir / Borrar 



 N Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. N

 N Añadir sólo aparece con los canales borrados.

 N Canales añadidos o Favoritos de la

misma manera.

Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos 



 T TOOLSHerramientas. También puede establecer el

canal favorito que añadir o suprimir si selecciona Herramientas→AñadiraFavoritos(o Borrar de Favoritos).

 N



 N Favoritos.

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C --



4 C --

5 C --

6 C --

7 C --

Canales añadidos

Todos ■ Tipo de canal ■ Zoom ■ Selección T Herramientas

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C --



4 C --

5 C --

6 C --

7 C --

Canales añadidos

Todos ■ Tipo de canal ■ Zoom ■ Selección T Herramientas

Borrar

Añadir a Favoritos

Bloquear

Visualiz. con temporiz.

Modicac.nombrecanal

Ordenar

▼

BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:56:44

Español - 13

Bloquear / Desbloquear 

Segur. niños

Act.

 N

 N 0-0-0-0Change PIN en el



 N

’ y el canal queda bloqueado.

Visualiz. con temporiz. 





Sólo se pueden reservar los canales memorizados. N

 N

distancia.

 N Programa.

Guía de programas digitales y reserva de visualización N



programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

Modicac.nombrecanal  (sólo canales analógicos)

Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre.

 N

Modicac.númerocanal  (sólo canales digitales)



Ordenar  (sólo canales analógicos)





Seleccionar todos / Deseleccionar todo 

Seleccionar todos  

Deseleccionar todo  

Sólo se puede seleccionar N Deseleccionar todo si hay canales seleccionados.

Guardado automático 

 N

Menú de opciones de la lista de canales (en Programmed)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

 N TOOLS

Cambiar información 

Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.

Cancelar progr. 

Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización.

Información 

Selecciónelo para ver una reserva de visualización. (También se puede cambiar la

información de reserva.)

Seleccionar todos 

Seleccionar todos los programas reservados.



   

   The Equalizer

   



Todos ■ Zoom ■ Selección T Herramientas E Información

Cambiar información

Cancelar progr.

Información

Seleccionar todos

BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:56:44

Español - 14

CONTROL DE LA IMAGEN

Conguracióndelmenúdeimagen ¦

Modo ❑



 T TOOLSHerramientas

modo de la imagen seleccionando Herramientas→Modoimagen.

Dinámico 



Estándar 

Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

Película 



Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) ❑



imagen.

Luz de fondo  

Contraste  

Brillo  

Nitidez  

Color  

Matiz (V/R)  

Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. Los valores ajustados se guardan para cada modo de N

imagen.

Cuando se cambian N Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R)

ajusta consecuentemente.

En los modos analógicos N TV, Ext., AVMatiz (V/R).

 N Luz de fondo, Contraste y Brillo.

 N

 N

cual reduce el costo total de funcionamiento.

Conguraciónavanzada ❑





Conguraciónavanzada N Estándar o Película.

 N Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Conguraciónavanzada.

Tonodelnegro→Des./Oscuro/Másoscuro/Elmásoscuro 

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contrastedinám.→Des./Bajo/Medio/Alto 

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma 

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde, azul).

Gama de colores 

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de

unos colores auténticamente naturales.

Original  

Auto  

Modo   :Estándar ►

  

   

   

   

   

  

Imagen

 

 

Conguraciónavanzada ►



Reinicio de la imagen

Imagen

BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 15

Balance de blanco 



Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +  

valores de R, G, B. Sólo se recomienda para los usuarios avanzados.

Rest.  

Tono de piel Tono piel 



 N

Mejoradelborde→Des./Act. 



Opciones de imagen ❑

 N Tono color y TamañoOpciones de imagen.

Tonocolor→Frío/Normal/Cálido1/Cálido2 



Cálido1 N o Cálido2Película.

Tamaño 



 T TOOLSHerramientasHerramientas

→Tamañodeimagen.

Ancho auto.  16:9.

16:9  

Zoom ancho  

Zoom  

4:3  

Ajuste en pantalla Ajuste pantalla  

HDMI (720p / 1080i) o Componente (1080i).

 N

 N

 N 16:9 y 4:3.

 N

Zoom ancho N Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER



ENTER

Zoom N Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER





seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTER



de la imagen en dirección vertical. A continuación pulse el botón ENTER

Después de seleccionar N Ajuste en pantalla Ajuste pantalla

Posición

Rest.Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTER





Si se usa la función N Ajuste en pantalla Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior,



ModoPantalla→16:9/Zoomancho/Zoom/4:3 

Ancho auto.





16:9  

Zoom ancho  

Zoom  

4:3  

 N Ancho auto..

 N PC, Componente o HDMI.

BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 16

DigitalNR→Des./Bajo/Medio/Alto/Auto 





Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. N

N.negHDMI→Normal/Bajo 

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

 N

Mododepelícula→Des./Auto 



la mejor calidad de imagen.

Modo de película N es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i).

Reiniciodelaimagen→Rest.modoimagen/Cancelar ❑

Restablece todos los ajustes predeterminados.

Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en cada modo de imagen. N

Rest. modo imagen  

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ¦

ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)







en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. 

2. 

3. 

4. 







BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 17

Modos de pantalla



resoluciones de la tabla.

Entradas D-Sub y HDMI/DVI 

Modo Resolución

Frecuencia horizontal

(KHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad

sincr. (H/V)

IBM 640 x 350  70,086 25,175 +/-

720 x 400  70,087 28,322 -/+

MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624  74,551 57,284 -/-

VESA CVT 720 x 576   32,750 -/+

1280 x 720 44,772  74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777  -/+

VESA DMT 640 x 480   25,175 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

640 x 480 37,861  31,500 -/-

800 x 600  60,317 40,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000  +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476  75,000 -/-

1024 x 768 60,023  78,750 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000  -/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal N HDMI (DVI).

No se admite el modo entrelazado. N

 N

 N

Ajuste del televisor con el ordenador ¦

Preselección N SOURCE

Ajuste automático ❑





Esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI. N

 T TOOLSHerramientas

opción seleccionando Herramientas→Ajusteautomático.

Pantalla ❑

Grueso / Fino 

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido

Grueso) y vuelva a realizar la sintonización



Posición de PC 





Restablecer imagen 



   

   

Ajusteautomático  ►





 

Reinicio de la imagen

Imagen

BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 18

CONTROL DEL SONIDO

Conguracióndelmenúdesonido ¦

Modo→Estándar/Música/Película/Vozclara/Personal ❑

Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales.

modo de sonido seleccionando Herramientas Modo de sonido.

Estándar 

Selecciona el modo de sonido normal.

Música 



Película 



Voz clara 

Refuerza la voz sobre otros sonidos.

Personal 

Mantiene los valores personalizados del sonido.

Ecualizador ❑



Modo 

Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales.

Balance 

Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz  (ajuste de ancho de banda)



Rest. 

Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador.

SRSTruSurroundHD→Des./Act. ❑



altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción

con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Idioma de audio ❑ (sólo canales digitales)



entrada.

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. N

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N

Formatoaudio→MPEG/DolbyDigital ❑ (sólo canales digitales)

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las



Altavoz de TV.

 N

Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. N

Modo   :Personal ►

Ecualizador

 

  

  

Descripción de audio

 

Sonido

BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 19

Descripción de audio ❑ (sólo canales digitales)

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función



pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.

 O AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act..

Descripcióndeaudio→Des./Act. 

Activa o desactiva la función de descripción del audio.

Volumen 

Se puede ajustar el volumen de la descripción de audio.

Volumen N Descripción de audioAct..

Volumenautomático→Des./Act. ❑

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.



modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.

Seleccionaraltavoz→Altavozexterno/AltavozdeTV ❑



Los botones del volumen y N MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavozAltavoz externo.

Si se selecciona N Altavoz externoSeleccionar altavoz

Reiniciodelsonido→Restablecertodo/Rest.m.sonido/Cancelar ❑



Selección del modo de sonido ¦

HerramientasDual l ll, el modo de sonido actual se muestra

en la pantalla.

Tipo de audio Dual 1 / 2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO



Estéreo ESTÉREO↔MONO

Dual DUAL1↔DUAL2 DUAL 1

NICAM

estéreo

Mono MONO



Estéreo MONO↔ESTÉREO

Dual

MONO↔DUAL1

DUAL 2

DUAL 1

 N

 N

 N

BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:56:45

Español - 20

CONFIGURACIÓN

Conguracióndelmenúdeconguración ¦

Idioma del menú ❑



Hora ❑

Reloj 



reloj.

 N INFO.

 N

Modo de reloj 



Auto – 

Manual – 

 N

manualmente.

 N

Ajustar hora 



 N Modo de reloj como Manual.

 N

distancia.

Temp.desc.→Des./30min/60min/90min/120min/150min/180min 



minutos).

 N

 N Temp. desc. seleccione Des..

 T TOOLSHerramientas

Herramientas→Temp.desc..

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 



Hora encendido  

 Activar.)

Hora apagado  

 Activar.)

Volumen  

Antena  Aérea o Cable.

Canal  

Repetir   Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual.

Con N ManualENTER

sobre el



 N

Apagado automático N









Idiomadelmenú :Español ►

Hora

Emisión

Seguridad

General



BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:56:46

Español - 21

Emisión ❑

Subtítulos 

Normal

Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición.

Subtítulos→Des./Act.  

Modo→Normal/Durodeoído  

Idioma de los subtítulos  

 N Duro de oído Normal aunque se

seleccione Duro de oído.

 N

 O SUBT del mando a distancia.

Textodigital→Inhabilitar/Habilitar  (sólo RU)



 N

información hipermedia y multimedia)









electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

Idioma del teletexto 



Preferencia 

Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / 

Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto



predeterminado cuando se selecciona un canal.













Interfaz común 

Menú CI 





Info. sobre la aplicación 



 N

televisor encendido o apagado.

1. 

2. Inserte la TARJETA CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje.

3. 

(Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)

4. 

BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:56:46

Español - 22

Emisión ❑





0-0-0-0Cambiar PIN

Segur.niños→Des./Act. 



programas poco recomendables.

 N

Segur. niños N 

Bloqueo paterno 



usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados.

El elemento N Bloqueo paterno

Una vez establecido N Bloqueo paterno

’.

Perm. todo N 

Bloq. todo

Cambiar PIN 



 N

0-0-0-0POWER (Des.) →MUTE→8→2→4→POWER (Act.).

General ❑

ModoJuego→Des./Act. 





 N



 N Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego N TV y PC.

Si N Modo Juego 

 – Estándar y los usuarios no pueden cambiar el modo.

 – Personal y los usuarios no pueden cambiar el modo. Ajuste el sonido

con el ecualizador.

 N



Ahorroenergía→Des./Bajo/Medio/Alto/  Imagen desact. / Auto



opción del modo Ahorro energía en Modo

Si se selecciona Imagen desact.

Imagen desact..

 N Tools, la función Imagen desact. no se admite..

 T TOOLS Herramientas

HerramientasAhorro energía.

Melodía  →Des. / Bajo / Medio / Alto



 N

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón – MUTE.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón del volumen ( – –).

Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. –

BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:56:46

Español - 23

ENTRADA / ASISTENCIA TÉCNICA

Conguracióndelmenúdeentrada ¦

Fuentes ❑







 O SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. El

modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV.

TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI/DVI 

 N

Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las



 N

TOOLS N (HerramientasEditar nombre e Información.

Editar nombre ❑



entrada.

Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / 

Blu- ray / HD DVD / DMA

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto N HDMI (DVI), se debe establecer el modo HDMI/DVI como DVI o

DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. En este caso, se necesita una conexión de sonido independiente.

Conguracióndelmenúdeayuda ¦

Autodiagnóstico ❑

Prueba de imagen 



patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema.

Sí  Sí.



de Samsung.

No  No

problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,

consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Prueba de sonido 







 N Seleccionar altavoz

Altavoz de TV

 N Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya

silenciado el sonido con el botón MUTE.

Sí  Sí



No  No

conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

Información de señal  (sólo canales digitales)







la recepción de los canales digitales disponibles.

Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. N



Autodiagnóstico   ►

Software superior



Contacto con Samsung

Asistencia técnica

Fuentes

Editar nombre

Entrada

BN68-03043A.indb 23 2010-04-14 �� 4:56:46

Español - 24

Software superior ❑







actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización.

POR USB 



desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones.











Por canal 

Actualiza el software a través de una señal de emisión.

Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software disponible y lo descarga. N

El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. N

Modo suspensión 







fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa.

Software alternativo 



Guía de conexión HD ❑



Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al TV.

Contacto con Samsung ❑

Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software.



Panel posterior del TV

Unidad USB

BN68-03043A.indb 24 2010-04-14 �� 4:56:46

Español - 25

RECOMENDACIONES DE USO

Función de teletexto ¦



de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el

mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.

 N



 N

(modo)

Se utiliza para seleccionar el modo



en el modo LIST, cambia al modo de

guardar lista. En dicho modo se puede



mediante el botón

(guardar).

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto

(respuestas a juegos, por ejemplo).



presentación normal.

(tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de

doble tamaño en la parte superior de la

pantalla. Si desea mostrarlos también

en la parte inferior, vuelva a pulsar el



volver a la presentación normal.

(guardar)



teletexto.

Botones de colores (rojo/verde/

amarillo/azul)

Si una emisora utiliza el sistema

FASTEXT, los distintos temas





seleccionarlos pulsando los botones





información con código de color que se

puede seleccionar de la misma forma.





siguiente.

(activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de

teletexto tras seleccionar el canal que



para superponer el teletexto a la pantalla

de emisión actual.

(salir)

Sale de la visualización de teletexto.

(página secundaria)



secundaria disponible.

(avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente



(retroceder página)



de teletexto.

(retener)

Se utiliza para retener la presentación







reanudar, vuelva a pulsar el botón.

(índice)





durante la visualización de teletexto.

(cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión





Parte Contenido

A 

B Identidad del canal.

C 

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

Información FASTEXT.

BN68-03043A.indb 25 2010-04-14 �� 4:56:47

Español - 26

 N

 –

 –

Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). –

 N

 N

 N

 N

independientemente de la transmisión de teletexto.

 O TV para salir de la visualización de teletexto.

 N

Cómo ajustar el soporte (sólo para el modelo de 19 pulgadas) ¦

1. 

ilustración

Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa. –

2. 

, mientras

presiona el botón de la parte posterior del soporte.

3. Coloque el televisor sobre la mesa de modo que se asiente con seguridad sobre ésta.

Cómo ajustar el ángulo del televisor (sólo el modelo de 19 pulgadas) ¦

 N

1. 



 N

2. 



montaje mural.

3. 



 N

1 2

Ajuste del ángulo cuando se

usa el televisor en el soporte.

Ajuste del ángulo cuando se

pasa de soporte al montaje mural

(1→3,3→1)

Ajuste del ángulo cuando el TV

LCD se monta en la pared.

BN68-03043A.indb 26 2010-04-14 �� 4:56:47

Español - 27

Instalación de dispositivos de montaje que cumplen las normas VESA (sólo el modelo de 19 pulgadas) ¦

1. 

2. Ajuste el soporte presionando el botón de la parte posterior del soporte.

3. 

con cuatro tornillos en la base de tipo brazo, soporte de montaje mural u otros tipos de bases (no suministrados).

Uso de las cubiertas decorativas (sólo para el modelo de 19 pulgadas) ¦

1. 

muestra en la ilustración

2. 

Botón

Protección de montaje

(se vende por separado)

1 2

BN68-03043A.indb 27 2010-04-14 �� 4:56:48

Español - 28

Instalación del soporte ¦

1. Monte el TV de pantalla LCD en el soporte.

 N

 N

posterior del soporte.

 N

ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho del

televisor.

2. Atornille dos tornillos en la posición

y otros dos en la posición

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos sin levantar el N

televisor, éste puede inclinarse hacia uno de los lados.

Instalación del equipo de montaje en la pared ¦

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el

televisor en una pared.



consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la

instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario

si éste ha efectuado la instalación del televisor.



producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Uso del bloqueo Kensington antirrobos ¦





y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran



con el bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.

 N KK

ranura Kensington.



1. 

mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable

de bloqueo Kensington.

3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1).

4. Cierre el bloqueo.

 N

consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo.

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. N

modelos. N



BN68-03043A.indb 28 2010-04-14 �� 4:56:49

Español - 29

Seguridad en el espacio de instalación ¦

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.



Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. N

 Ҟ

el riesgo de cuasar lesiones personales.

 Ҟ

por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación.

 N

Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural

10 cm

Fijación del televisor a la pared ¦

Precaución: 





mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga: 

1. 



 N

 N

adquirirlos por separado.

2. 

en el televisor.

 N



 N

 –

 –

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que

quede bien tensada.

 N

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas N

del televisor.

 N

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas

periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre

la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.



BN68-03043A.indb 29 2010-04-14 �� 4:56:49

Español - 30

Solución de problemas ¦





Problema Solución

Calidad de la imagen

En primer lugar, ejecute Prueba de imagen

correctamente la imagen de prueba.

Vaya a  MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen



de la fuente o la señal.

La imagen del televisor no se ve

tan bien como en la tienda.

Si tiene un receptor de cable/decodificador analógico, cambie a un decodificador. Utilice 

cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición.

 

de canales.

 



 N

 

 





macrobloques, microbloques,

puntos, pixelización

 





 

No es un problema del televisor.

Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) 

pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.

Color de mala calidad o no

hay color en la conexión de

componentes.

Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales 

correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color

o que la pantalla se quede en blanco.

Color o brillo de mala calidad. Ajuste las opciones de  ImagenImagen, Color, Brillo,

Nitidez)

Ajuste la opción  Ahorro energíaConfiguración.

Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya 

a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen)



pantalla.

  Ajuste pantalla16:9.

Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. 

La imagen se ve sólo en blanco y

negro en la entrada AV (compuesto).

 

componentes del televisor.



distorsionadas al cambiar de canal o

retraso en la aparición de la imagen.

Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable 



Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. 

Calidad del sonido

En primer lugar, ejecute Prueba de sonido

funciona correctamente.

Vaya a  MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido

Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.





Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor y ajuste el 



La imagen es buena pero no hay

sonido.

Establezca la opción  Seleccionar altavoz en Altavoz de TV

Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo estén conectados a los 

terminales de entrada de audio correctos del televisor.

 



conectado HDMI al televisor.)

Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. 

Desactive la función SRS si va a ajustar el volumen a un valor superior a 30. 

Desconecte el terminal de los auriculares (si es posible en su televisor) 

Se oye ruido en el altavoz.  

conectado en una entrada de audio.

En la conexión de antena/cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de 

señal débil puede causar sonido distorsionado.

BN68-03043A.indb 30 2010-04-14 �� 4:56:50

Español - 31

Problema Solución



El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared 

y en el televisor.

Compruebe que la toma de la pared funciona. 

  POWER del televisor para asegurarse de que el mando a distancia

funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a





El televisor se apaga



Compruebe si  Temp. de desc.Act.

Configuración.

 

de éste.

Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared 

y en el televisor.

Si no hay señal durante unos de 10~15 minutos en la conexión de antena/cable, el 



 Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los 

cables del televisor y de los dispositivos externos).

 

decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la



HDMI.

Compruebe que el dispositivo externo esté encendido. 

  SOURCE del

mando a distancia del televisor.

Conexión RF (cable/antena)

No se reciben todos los canales. Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. 

Ejecute  Plug & Play para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya

a MENU - Configuración - Plug & Play y espere hasta que se guarden todos los

canales disponibles.

Compruebe la posición de la antena. 



macrobloques, microbloques,

puntos, pixelización



 

televisor.



Mensaje ‘Modo no compatible’.  

resolución admitida por el televisor.



lista de fuentes aunque no esté

conectado.

 

conectado.



oye el audio con una conexión

HDMI.

 

BN68-03043A.indb 31 2010-04-14 �� 4:56:50

Español - 32

Problema Solución



La imagen no se muestra en

pantalla completa.

En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición cuando se 



 

diferentes formatos que el televisor.

Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo 

de pantalla completa.

El mando a distancia no funciona. Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+ -). 

Limpie la ventana de transmisión que se encuentra en la parte superior del mando a 

distancia.

Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 

-2 metros.

No se puede controlar la

alimentación o el volumen

del televisor con el mando a

distancia del receptor de cable/



 

funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para

conocer el código del TV SAMSUNG.

Mensaje ‘Modo no compatible’. Compruebe la resolución admitida del televisor y ajuste consecuentemente la 

resolución de salida del dispositivo externo. Consulte la configuración de la resolución

en este manual.

 Este olor es normal y desaparece con el tiempo. 

La Información de señal del





autodiagnóstico.

 

antena (RF/coaxial).



izquierda o hacia la derecha.

Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. 

No se puede montar la base del

soporte.

Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede 

quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado.



gris (no disponible).

  Canal



después de 30 minutos o cada

vez que se apaga el televisor.

  Demo tienda, la configuración del audio y la imagen

Demo tienda al modo

Uso doméstico en el procedimiento Plug & PlaySOURCE para

seleccionar TV, vaya a MENUConfiguraciónPlug & PlayENTER





Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. 

 

de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En





mira de cerca el borde biselado

de la pantalla del televisor.

Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. 



‘Sin señal/Señal débil’ con

TARJETA (CI) en CAM.

 

Retire el CAM del televisor e insértelo de nuevo en la ranura. 

El televisor se enciende por su

cuenta cuando lleva 45 minutos

apagado.

 





recurrente.

Compruebe y cambie la señal/fuente. 

 N





BN68-03043A.indb 32 2010-04-14 �� 4:56:50

Español - 33

Especicaciones ¦

Nombre del modelo LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431

Tamaño de pantalla

(Diagonal) pulg 22 pulg

Resolución de PC

(Óptima) 1360 x 768 a 60Hz 1360 x 768 a 60Hz

Sonido

(Salida)  

Dimensiones (AnxPrxAl)

Cuerpo principal

Con el soporte

477 x 65 x 327 mm

477 x 180 x 362 mm

558 x 75 x 384 mm

558 x 216 x 426 mm

Peso

Con el soporte  

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)



Soporte giratorio

izquierda/derecha 

 N

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. N

 N

BN68-03043A.indb 33 2010-04-14 �� 4:56:50

Samsung LE19C430C4W Manual de usuario

Artículos relacionados