Transcripción de documentos

Núm. de modelo FP4A0052BNV Núm. de sku 497-475 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CUIDADO GRIFO RETRÁCTIL DE COCINA ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., hora local del Este de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., sábado 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Glacier Bay por la compra de este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!  Tabla de contenido Información Importante.................................2 Garantía..........................................................2 Pre-instalación...............................................2 Planificación de la Instalación......................2 Herramientas y Piezas Necesaria.................2 Contenido del Paquete..................................3 Instalación..................................................4 Operación....................................................7 Limpieza de la Pantalla de Filtro...................8 Cuidado y Limpieza.....................................9 Solución de Problemas................................9 Piezas de Repuesto...................................10 Información Importante Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Tape el desagüe del lavabo para evitar que se pierdan piezas. Lea el apartado Cuidado y Limpieza de esta guía. Garantía GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre está defectuosa. Símplemente, devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay. Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la presente, se les ha ampliado una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por favor, vaya a una tienda o llame al 1-855-HD Glacier para más detalles. Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar a instalar este producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista de contenido del paquete. Si hace falta alguna parte o se encuentra dañada, no intente instalar el producto. Póngase en contacto con servicio al cliente para las partes de reemplazo. Gafas de seguridad 2 Destornillador cruciforme SI Llave ajustable LIC ON E HERRAMIENTAS Y PIEZAS NECESARIAS Sellador  Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE B A I C D E F L G M J H K* NOTA: *Las piezas vienen preensambladas. Pieza Cantidad Pieza A Descripción Cuerpo del grifo 1 I Base 1 B Rociador retráctil 1 C Manguera de salida 1 J Manguera del rociador retráctil 1 D Placa de cubierta 1 K Capuchón 1 L Llave allen (H4mm * 24mm L * 74mmL) 1 M Llave allen (H2.5mm * 11mm L * 53mmL) 1 E Empaque 1 F Conducto de alimenación 2 G Pesas 1 H Conector rápido 1 Descripción Cantidad 3 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY  Instalación del conjunto del 1 Instalación grifo Cierre el suministro de agua. Retire el grifo viejo. Limpie la superficie donde va a montar el grifo. Verifica el grosor adecuado del fregadero. del grifo sin la 2.a Instalación placa de cubierta Rota las dos contratuercas de media luna (2) hacia adentro antes de colocar la base (I) en el fregadero. Coloca la base (I) en el fregadero. Sin placa de cubierta I 1-1/2 pulg. (38 mm) Grosor máximo del fregadero. Ø 1-3/8 pulg. (35 mm) Min. Ø 1-1/2 pulg. (38 mm) Max. Con placa de cubierta . 8 in (2) 1 pulg. (25 mm) Grosor máximo del fregadero. Ø 1-3/8 pulg. (35 mm) Min. Ø 1-1/2 pulg. (38 mm) Max. del grifo con la 2.b Instalación placa de cubierta Ponga una cordón de sellador de silicona transparente (no incluido) alrededor de la base de la placa de masilla (E). Coloca la placa de masilla (E) y la placa de cubierta (I) sobre el fregadero. D I E Rota las dos contratuercas de media luna (2) hacia adentro antes de colocar la base (I) en el fregadero. Coloca la base (I) en el fregadero. (2) 4  Instalación (continuación) 3 4 Inserción de la manguera Fijación de la base Inserta la manguera del rociador retráctil (J) a través del pequeño orificio de la base (I). Utilice una mano para mantener la base (I) y la segunda mano para apretar los dos tornillos con la llave hexagonal (L) hasta que las contratuercas aseguren la base (I) en el fregadero. Asegúrese de que la marca “FRONT” en la base (I) se enfrenta a la parte delantera del fregadero mientras aprieta los tornillos. Inserta los líneas de suministro (F) de a una a la vez a través del grande orificio de la base (I). NOTA: Asegúrese de que las mangueras flexibles no tuercen cuando se insertan a través de las pequeñas y grandes orificios en la base (I). F J I I L Pequeño orificio F F I Grande orificio 5 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY  Instalación (continuación) de la manguera de 5 Inserción salida 6 Fijación del cuerpo del grifo Retira la capuchón (K) del la manguera de salida (C). Inserta la manguera de salida (C) a través del grande orificio de la base (I). Afloje el tornillo de fijación en la parte inferior del cuerpo del grifo (A). Alinea el orificio del tornillo de fijación en la parte inferior del grifo en el hueco sobre de la base (I) y une el cuerpo del grifo (A) a la base (I). Asegura que no hay espacio entre el grifo (A) y la superficie de montaje. Apriete el tornillo de fijación con la llave hexagonal (M). C A I C I Grande orificio K I A M 7 Sujeción del conector rápido Inserte la boca negro de la manguera del rociador retráctil (J) en el conector rápido (H) con un clip negro. Inserte la boca de latón de manguera de salida (C) en el conector rápido (H) con un clip blanco. Tire hacia abajo la manguera del rociador retráctil (J) moderadamente para asegurar que se establezca la conexión. C C J H H H NOTA: Para retirar, consulte el aparado “Para retirar el conector rápido”. 6 J  Instalación (continuación) de las líneas de sum8 Conexión 9 inistro de agua Utilice una llave ajustable para conecta y apretar las líneas de suministro de agua a las válvulas de suministro. Conecte la línea de suministro de rojo a la válvula de suministro de agua caliente. Conecte la línea de suministro de azul a la válvula de suministro de agua fría. PRECAUCIÓN: Asegúrese que las líneas de suministro no se retuerzan, torcer o doblar en una “V” o “L” durante la instalación. No lo use si hay signos visibles de daños. Sujeción del peso El rociador retráctil (B) debe estar anidado en el cuerpo del grifo (A). Use un destornillador Phillips para apretar el peso (G) en el punto más bajo en la manguera de rociador retráctil (J). El peso (G) debería cubrir la etiqueta de localización de peso en la manguera de rociador retráctil (J). Tire de rociador retráctil (B) lejos del cuerpo del grifo (A) y asegúrese la manguera de rociador retráctil (J) no esté obstruido. Etiqueta de locatización du peso LÍNEA AZUL LÍNEA ROJA 1 F J 1 CALIENTE G FRÍA 1 Operación retirar el conector rápido de 1 Para la manguera PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al retirar el extremo del conector rápido de la manguera para no sufrir cortes en las manos. 1 2 3 Si es necesario retirar el conector rápido, empuje el receptáculo del conector hacia arriba, sujete el receptáculo al mismo tiempo y jale hacia abajo. 7 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY  Operación (continuación) 2 Comprobación de fugas Retire el rociador retráctil (B) de la manguera del rociador retráctil (J). Sostén firmemente la manguera del rociador retráctil (J) para evitar que se retraiga (A). J J Compruebe que la manija esté en posición cerrada. Abra la alimentación de agua fría y caliente y compruebe todas las conexiones si hay fugas. Si encuentra alguna pérdida de agua, verifique las conexiones y compruebe que estén bien aprietes y debidamente instaladas. A A B Levante la manija para permitir que el agua corra durante un minuto aproximadamente. Esto limpia cualquier residuo que pudiera dañar las piezas internas. Apaga el agua y vuelva a colocar el rociador retráctil (B). Limpieza de la Pantalla de Filtro PRECAUCIÓN: Los residuos en la malla del filtro puede producir un flujo de agua irregular o bajo. Siga estos pasos para limpiar la malla del filtro situado en el interior del rociador retráctil (B). 1. Retire el rociador retráctil (B) de la manguera del rociador retráctil (J). Sostén firmemente la manguera del rociador retráctil (J) para evitar que se retraiga (A). 2. Lave el colador del filtro con agua. 3. Vuelva a colocar el rociador retráctil (B) a la manguera del rociador retráctil (J). 4. Abra el agua para asegurar el flujo de agua ya no está obstruido. 1 2 B J A 3 B 8 4 J B  Cuidado y Limpieza Limpie con un trapo húmedo y seque con un paño. No use limpiadores abrasivos, lana metálica ni productos químicos fuertes para limpiar el grifo o la garantía podría anularse. Solución de Problemas NOTA: Consulte la sección de piezas de repuesto de este manual para ver dibujos detallados sobre la ubicación de las piezas enumeradas abajo. Problema Posible causa Hay fugas por la manija. La tuerca tapa esta floja. Apriete la tuerca tapa. La junta tórica del cartucho está sucia o dañada. Limpie o reemplace el anillo O. El aireador está sucio o mal ajustado. Retire el aireador y compruebe si hay suciedad. El cartucho puede estar obstruido. Retire el cartucho y compruebe si hay suciedad. Confirme que la arandela de goma está instalada adecuadamente. Hay fugas de la manguera debajo del fregadero. La conexión entre el rociador retráctil y la manguera del rociador retráctil puede estar floja. Aprieta la conexión entre el rociador retráctil y la manguera del rociador retráctil. La manguera no se retrae. El peso no está instalado en la posición adecuada. La manguera del rociador retráctil está obstruida. Reinstalar o reajuste el peso. El aireador tiene fugas o un flujo de agua reducido. La presión del agua es baja. Solución Compruebe debajo del fregadero para asegurar la manguera del rociador retráctil no está obstruida. Apague el suministro de agua y desconecte el conector rápido de la manguera de salida. El conector rápido está obstruido con residuos. Desconecte el conector rápido de la manguera del rociador retráctil y limpiar con agua corriente. Vuelva a conectar el conector rápido a la manguera de salida. Verifique el flujo de agua. Si la presión del agua sigue siendo bajo, sustituya el conector rápido. No hay agua caliente o fría. Las líneas de suministro de agua caliente o fría pueden estar doblen o torcido. Asegúrese las líneas de suministro de agua caliente y fría no se doblen o torcido. Reinstale la tubería de suministro si es necesario. 9 HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY  Piezas de Repuesto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. 8. DO NOT REMOVE DATE CODE： HOT 1-888-328-2383 11. 9. 14. 12. Las etiquetas de identificación del grifo se encontrarán en la tubería de alimentación de agua caliente. 13. Pieza Descripción Pieza No. Pieza 1 Manija A069911* 2 Tapón de la manija A66D558 3 Tapa ornamental A103250* 4 Tuerca tapa A104034 5 Cartucho de disco cerámico 6 Rociador retráctil 7 Tornillo 8 Manguera del rociador retráctil A507348N A528011W-54* A075208 A515103N* *Especifique el Acabado Muchos cartuchos, aireadores y conjuntos de desagüe de repuesto se pueden adquirir en la tienda Home Depot más próxima o en línea en HOMEDEPOT.COM. 10 Descripción Pieza No. 9 Pesas A504718 10 Ensamblaje del adaptador de manguera 11 Llave allen (H2.5 * 11 mm L * 53mm L) 12 Llave allen (H4 * 24mm L * 74mmL) A031011NI 13 Cubierta y placa de masilla A66F470-T* 14 Base A66G465N A031217 A504043*  ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., hora local del Este de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., sábado 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY Conserve este manual para uso futuro.